Ikea Kulinarisk Stainless Steel Forced Air Oven Instruction Manual (+ PDF)

Home » Blog » Ikea Kulinarisk Stainless Steel Forced Air Oven Instruction Manual

Contents hide

1 KULINARISK Stainless Steel Forced Air Oven

KULINARISK Stainless Steel Forced Air Oven

Product Information: KULINARISK – This product is a kitchen
appliance. – It is designed for cooking and food preparation. – The
product has multiple language options, including Czech (CESKY),
Lithuanian (LIETUVI), Latvian (LATVIESU), Polish (POLSKI), and
Slovak (SLOVENSKY). – The product dimensions are 460 mm x 594 mm x
548 mm. – The minimum required installation width is 550 mm. – The
product has various installation steps and safety precautions that
need to be followed. Product Usage Instructions: 1. Installation: –
Before starting the installation process, make sure to turn off the
appliance and wait for it to cool down. – Follow the installation
steps provided in the manual. 2. Handling the Appliance: – To
remove the inner glass of the oven door, follow these steps: a.
Turn off the oven and wait for it to cool down. b. Grasp the edge
of the door seal (B) and release it towards the inside. c. Pull the
glass towards you and remove it. 3. Safety Precautions: – Always
read and follow the instructions provided in the manual before
using or installing the appliance. – Do not attempt to change the
electrical power cord. Contact the manufacturer or a qualified
service center for assistance. – Do not alter the technical
specifications of the appliance. – Always cook food with the oven
door closed. – Use gloves when handling hot trays and accessories.
– Do not use steam cleaners to clean the appliance. – Avoid
cleaning the glass door with abrasive cleaners or sharp metal
objects, as it may scratch and break. – The disconnection device
should be integrated into a fixed electrical circuit as per local
electrical safety regulations. 4. Allowed Usage: – This appliance
is intended for cooking food only. Do not use it for heating rooms.
– Do not leave the appliance unattended while it is connected to
power. – Clean the appliance after each use. – Ensure that the
ventilation openings are not blocked. – Keep flammable materials
away from the appliance until all components are completely cooled
down to prevent fire hazards. – If the appliance is installed above
a furniture panel (e.g., a door), ensure that the door is always
open when the appliance is in use. Heat and moisture can accumulate
behind a closed furniture panel and damage the appliance,
furniture, or flooring. – Do not touch the appliance with wet hands
or if it comes into contact with water. Do not use the appliance as
a working surface or for storing objects. – Be cautious when
opening the door of a functioning appliance, as hot air may escape.
Do not place flammable or damp objects near the appliance or on it.
When cooking food with alcohol, an alcohol and air mixture may
form. Please refer to the complete user manual for detailed
instructions and safety information in your preferred language.

View Fullscreen

KULINARISK

cs lt

CESKY

LIETUVI

LATVIESU

POLSKI

SLOVENSKY 45

460 mm

min. 550 mm
20 mm
min. 560mm

5 mm 1 mm

548 mm

546 mm 21 mm

440 mm

455 mm

594 mm

min. 444 mm max. 450 mm

20 mm
min. 560mm

min. 550 mm

5 mm 1 mm

CESKY

Bezpecnostní informace
Tento návod si pecliv pectte jest ped instalací spotebice a jeho prvním pouzitím. Výrobce nenese odpovdnost za zádný úraz ani skodu v dsledku nesprávné instalace nebo pouzití. Návod k pouzití vzdy uchovávejte na bezpecném a pístupném míst pro jeho budoucí pouzití. BEZPECNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Tento spotebic smí pouzívat dti starsí osmi let nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo osoby bez paticných zkuseností a znalostí, pouze pokud tak ciní pod dozorem nebo obdrzeli instrukce týkající se bezpecného provozu spotebice, a pokud rozumí rizikm spojeným s provozem spotebice. Dti mladsí osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postizením bez stálého dozoru udrzujte z dosahu spotebice. Zabrate dtem, aby si hrály se spotebicem. Vsechny obaly uschovejte mimo dosah dtí a ádn je zlikvidujte. Cistní a uzivatelskou údrzbu spotebice by nemly provádt dti bez dozoru. Je-li spotebic vybaven dtskou bezpecnostní pojistkou, doporucuje se ji aktivovat.
Spotebic je urcen výhradn pro pípravu jídel. Tento spotebic je urcen k bznému domácímu pouzití ve vnitních prostorách. Tento spotebic lze pouzívat v kanceláích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zaízeních, kde vyuzití nepesahuje (prmrnou) úrove vyuzití v domácnosti. VAROVÁNÍ: Spotebic a jeho pístupné cásti se pi pouzití zahívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clánk. VAROVÁNÍ: Ped výmnou zárovky se ujistte, ze je spotebic vypnutý, abyste zabránili moznému úrazu elektrickým proudem.
Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

Jestlize je poskozený napájecí kabel, smí jej vymnit za stejný typ pouze výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou píslusnou kvalifikací, aby se pedeslo rizikm hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem.
Nemte technické parametry spotebice. Vzdy pecte se zavenými dvíky trouby. K vyjmutí pánví a píslusenství pouzívejte kuchyské chapky. K cistní spotebice nepouzívejte cistící zaízení na páru. K cistní sklenných dvíek nepouzívejte drsné cisticí prostedky nebo ostré kovové skrabky. Mohly by poskrábat povrch, coz by mohlo následn vést k rozbití skla. V pevné elektroinstalaci musí být zaclenn prvek pro odpojení od sít v souladu s elektroinstalacními pedpisy.

Povolené pouzití

Hrozí nebezpecí poranní, popálení, zásahu elektrickým proudem, pozáru, exploze nebo poskození spotebice.
Spotebic je urcen výhradn pro pípravu jídel. Nesmí být pouzíván k jiným úcelm, napíklad k vytápní místností.
Bhem provozu nenechávejte spotebic bez dozoru. Po kazdém pouzití spotebic vypnte. Ujistte se, ze vtrací otvory nejsou zablokované.
Dokud vsechny soucásti spotebice zcela nevychladnou, nenechávejte v jeho blízkosti odvy nebo jiné holavé materiály hrozí nebezpecí pozáru.
Je-li spotebic instalován za nábytkovým panelem (nap. dvíky), dvíka nábytku nesmí být nikdy zavená, kdyz je spotebic v provozu. Za zaveným nábytkovým panelem mze docházet k nárstu horka a vlhka, coz mze následn poskodit spotebic, nábytek nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotebic po pouzití nevychladne.

Nepouzívejte spotebic, máte-li vlhké ruce, nebo kdyz je v kontaktu s vodou. Nepouzívejte spotebic jako pracovní nebo odkládací plochu.
Pokud je spotebic v provozu, bute pi otevírání jeho dvíek opatrní. Mze uniknout horký vzduch. Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumisujte holavé pedmty nebo pedmty nasáklé holavinami. Horký olej mze vystíknout, kdyz do nj vkládáte jídlo. Pi otvírání dvíek nesmí být v blízkosti spotebice jiskry ani otevený ohe. Dvíka spotebice otvírejte opatrn. Pouzíváte-li písady obsahující alkohol, mze vzniknout sms alkoholu a vzduchu.
Aby nedoslo k poskození nebo zmnám barvy smaltu: · Nepokládejte nádoby ani jiné pedmty
pímo na dno spotebice. · Nepokládejte hliníkovou fólii pímo na
dno vnitku spotebice. · Nenalévejte vodu pímo do horkého
spotebice.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

· Po dokoncení pípravy jídla nenechávejte ve spotebici vlhké talíe ani jídlo.
· Pi vkládání nebo vyjímání píslusenství bute opatrní.
Pi pecení vlácných moucník pouzijte hluboký plech. Ovocné sávy mohou zanechat trvalé skvrny. Barevné zmny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotebice.
Spotebic cistte pravideln, abyste zabránili poskození materiálu jeho povrchu. Ped údrzbou vzdy spotebic vypnte a odpojte od napájení. Ped jakýmkoli cistním nebo údrzbou se ujistte, ze spotebic vychladl hrozí nebezpecí popálení. Mohlo by také dojít k prasknutí sklenných panel. Dojde-li k poskození sklenných panel dveí, ihned je vymte. Obrate se na autorizované servisní stedisko.
Spotebic cistte vlhkým mkkým hadrem. Pouzívejte pouze neutrální mycí

prostedky. Nepouzívejte prostedky s drsnými cásticemi, drátnky, rozpoustdla nebo kovové pedmty. Katalytický smalt (jeli soucástí spotebice) necistte pomocí cisticích prostedk. Neodstraujte ze spotebice ovladace (jsou-li soucástí výbavy). Pouzijete-li sprej do trouby, ite se bezpecnostními pokyny uvedenými na jeho balení.
Ped likvidací odstrate dvení západku, abyste zabránili uvznní dtí nebo domácích zvíat ve spotebici hrozí nebezpecí úrazu ci udusení.
Píprava v páe: Uvolnná pára mze zpsobit popálení. Bhem vaení v páe neotvírejte dvíka spotebice. Po ukoncení vaení v páe otvírejte dvíka spotebice opatrn.

Instalace

Se spotebicem musí manipulovat a instalovat jej alespo dv osoby hrozí nebezpecí úrazu. Vzdy pouzívejte ochranné rukavice a uzavenou obuv hrozí nebezpecí poezání.
Instalaci, vcetn pívodu vody (je-li soucástí spotebice) a elektrického pipojení, servis nebo opravy, které zahrnují odstranní krytu chránícího ped vystavením mikrovlnné energii (je-li soucástí spotebice), a dalsí opravy smí provádt pouze autorizovaný technik. ite se montázními pokyny dodanými se spotebicem. Odstrate vsechny obaly. Ujistte se, ze pi peprav nedoslo k poskození spotebice. V pípad problém se obrate na prodejce nebo nejblizsí autorizované servisní stedisko. Poskozený spotebic neinstalujte ani nepouzívejte.
Spotebic nainstalujte na bezpecném a vhodném míst, které spluje pozadavky na

instalaci. Nepouzívejte spotebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. Netahejte spotebic za drzadlo. Dodrzujte minimální vzdálenosti od ostatních spotebic a nábytku. Ped instalací spotebice ovte, zda se dvíka trouby otevírají bez omezení.
Ped provádním jakékoli údrzby se ujistte, ze je spotebic vypnutý a odpojený od elektrické sít hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Pi instalaci se ujistte, ze spotebic neposkodí napájecí kabel hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Spotebic zapnte az po dokoncení instalace.
Nezakrývejte minimální mezeru mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby hrozí nebezpecí popálení.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

Varování týkající se elektiny

Hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Ujistte se, ze parametry uvedené na typovém stítku jsou v souladu s parametry elektrické sít.
Nepouzívejte prodluzovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo adaptéry. Spotebic nepouzívejte, pokud má poskozený napájecí kabel nebo zástrcku, nefunguje správn nebo je poskozený ci spadl. Spotebic musí být uzemnn. Vzdy pouzívejte správn instalovanou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem u cástí pod naptím a izolovaných cástí musí být upevnna tak, aby ji nebylo mozné odstranit bez pouzití náadí. Elektrické soucásti nesmí být po instalaci pístupné uzivateli.
Elektrická instalace musí být vybavena izolacním zaízením, které umozuje odpojení vsech pól spotebice od sít. Toto izolacní zaízení musí mít mezeru mezi kontakty nejmén 3 mm. Pouzívejte pouze správná izolacní zaízení: ochranné vypínace vedení, pojistky (pojistky sroubového typu se musí odstranit z drzáku), ochranné zemnicí jistice a stykace.
Síovou zástrcku zapojte do síové zásuvky az na konci instalace spotebice.

Ped zapojením síové zástrcky do síové zásuvky zcela zavete dvíka spotebice. Po instalaci musí zstat síová zástrcka nadále dostupná. Pokud je síová zásuvka uvolnná, nezapojujte do ní síovou zástrcku. Neodpojujte spotebic tahem za kabel. Vzdy tahejte za zástrcku. Síové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvíek spotebice nebo výklenku pod spotebicem, obzvlást je-li spotebic v provozu nebo jsouli dvíka horká.
Je-li poteba vymnit napájecí kabel, kontaktujte autorizované servisní stedisko.
Tento výrobek obsahuje svtelný zdroj s tídou energetické úcinnosti G.
Pro osvtlení uvnit spotebice a samostatn prodávané náhradní díly pro osvtlení platí: osvtlení je navrzeno, aby vydrzelo extrémní fyzikální podmínky v domácích spotebicích, jako jsou teplota, vibrace a vlhkost nebo je urceno k signalizaci informací o provozním stavu spotebice. Není urceno k pouzití v jiných spotebicích a není vhodné k osvtlení místností v domácnosti.
Ped likvidací spotebic odpojte od sít. Odíznte síový kabel v blízkosti spotebice a zlikvidujte jej.

Tipy pro úsporu energie

POZNÁMKA: Spotebic je vybaven funkcemi, které vám pomohou usetit energii pi kazdodenním pecení.
Pi provozu trouby se pesvdcte, ze jsou dvíka ádn zavená. Bhem pecení neotvírejte dvíka pílis casto. Tsnní dvíek udrzujte cisté a kontrolujte, zda je na svém míst ádn uchyceno. Pro úcinnjsí úsporu energie pouzívejte kovové nádobí. Je-li to

mozné, nepedehívejte troubu, nez do ní vlozíte jídlo.
Je-li doba pecení delsí nez 30 minut, snizte teplotu trouby na minimum 3 – 10 minut ped koncem pecení (v závislosti na dob pecení). Pecení bude pokracovat i díky zbytkovému teplu uvnit trouby.
Zbytkové teplo mzete vyuzít k ohevu jiného jídla. Kdyz pipravujete nkolik jídel

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

najednou, snazte se, aby prodlevy pi pecení byly co nejkratsí. Chcete-li vyuzít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnizsí mozné nastavení teploty.
Je-li to mozné, pro úsporu energie pouzívejte funkce pecení s ventilátorem.
Je-li spustn program s volbou casu Trvání nebo Ukoncení a doba pecení je delsí nez 30 minut, topné clánky se u nkterých funkcí trouby automaticky vypnou díve (je-li to mozné).

Je-li to mozné, vypnte pi pecení osvtlení. Zapnte ho pouze tehdy, kdyz ho skutecn potebujete.
Vlhký horký vzduch (je-li soucástí výbavy): Tato funkce slouzí k úspoe energie pi pecení. Kdyz pouzíváte tuto funkci, osvtlení se vypne automaticky.

Cistní a údrzba

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpecnosti.

Poznámky k cistní

Cisticí pro- stedky

Pední stranu spotebice ocistte pouze hadíkem z mikrovlákna namoce- ným v roztoku teplé vody a setrného mycího prostedku.
Kovové plochy ocistte pomocí cisticího roztoku.
Skvrny vycistte pomocí setrného cisticího prostedku.

Vnitek trouby ocistte po kazdém pouzití. Hromadní mastnoty ci zbytk jídel mze zpsobit pozár.

Kazdodenní pouzití

Ve spotebici neuchovávejte potraviny déle nez 20 minut. Po kazdém pouzi- tí vysuste vnitek spotebice pouze hadíkem z mikrovlákna.

Vsechno píslusenství vycistte po kazdém pouzití a nechte jej oschnout. Pouzijte pouze hadík z mikrovlákna namocený v roztoku teplé vody a se- trného mycího prostedku. Píslusenství necistte v mycce nádobí.
Nepilnavé píslusenství necistte pomocí abrazivních cisticích prostedk Píslusenství nebo ostrých pedmt.
Jak vyjmout: Rostové drázky K vycistní trouby vyjmte drázky na rosty.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

Krok 1 Krok 2
Krok 3
Krok 4

Vypnte troubu a vyckejte, dokud nevychladne.

Drázky na rosty opatrn nad- zvednte a vytáhnte z pední- ho úchytu.

Odtáhnte pední konec kon-

strukce rostových drázek od

postranní stny.

Vytáhnte konstrukci rosto- vých drázek ze zadního úchy- tu.

3 2

Drázky na rosty nainstalujte stejným postupem v opacném poadí. Pokyny k pouzití: Cistní párou

Vypnte troubu a vyckejte, dokud nevychladne.

Nez zacnete:
Vyjmte vsechno píslusen- ství.

Spodní cást vnitku trouby a vnitní sklo dvíek ocistte mkkým hadíkem namoce- ným v roztoku teplé vody a setrného mycího prostedku.

Krok 1 Krok 2
Krok 3

Nalijte 250 ml vody pímo do generátoru páry. Pidejte ti lzíce octa.
Zapnte funkci. Na displeji se zobrazí délka funkce. Po dokoncení cistní zazní zvukový signál.
Chcete-li signál vypnout, stisknte libovolný symbol.

troubu vypnte.

Po ukoncení cistní:

Jakmile trouba vychlad- ne, vysuste její vnitek pomocí mkkého hadí-
ku.

Odstrate vodu z gene- rátoru páry.

Dvíka trouby ne- chte otevená a vy- ckejte, dokud vni- tek trouby nevy-
schne.

Jak odstranit a nainstalovat: Dvíka
Dvíka a vnitní sklenné panely lze za úcelem cistní demontovat. Pocet sklenných panel se lisí dle modelu.
VAROVÁNÍ! Dvíka jsou tzká.

POZOR! Se sklem manipulujte opatrn, pedevsím u hran pedního sklenného panelu. Sklo mze prasknout.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

Krok 1 Krok 2

Zcela otevete dvíka.
Nadzdvihnte a stisknte upínací pácky (A) na obou dveních závsech az na do- raz.

A A

Krok 3 Krok 4
Krok 5 Krok 6 Krok 7
Krok 8 Krok 9

Pivete dvíka trouby do první polohy otevení (piblizn do úhlu 70°). Podrzte dvíka na obou stranách a vytáhnte je smrem sikmo vzhru od trouby. Dvíka polozte vnjsí stranou dol na mkkou látku na rovné podlozce.

Uchopte okrajovou listu (B)

na horní stran dvíek na ob-

ou stranách a zatlacením

smrem dovnit uvolnte

svorku tsnní. B

Vytáhnte okrajovou listu

dopedu a vyjmte ji.

Uchopte sklenné panely jednu po druhé na jejich hor- ní stran a vytáhnte je z drázek smrem nahoru.

Sklenný panel omyjte vo- dou s mycím prostedkem. Sklenný panel pecliv osu- ste. Sklenné panely nemyjte v mycce nádobí.

Po cistní provete výse uve- dené kroky v opacném poa- dí.

Nejprve nainstalujte mensí a potom vtsí panel a dvíka. Ujistte se, ze jsou sklenné panely vlozeny do správné polohy, jinak by se mohl povrch dvíek pehívat.

Jak vymnit: Osvtlení
VAROVÁNÍ! Nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Zárovka mze být horká.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

Krok 1

Ped výmnou osvtlení: Krok 2

Krok 3

Vypnte troubu. Pockejte, do- Odpojte troubu od elektrické Na dno vnitku trouby poloz-

kud trouba nevychladne.

sít.

te utrku.

Poznámky k ochran zivotního prostedí

Recyklujte materiály oznacené symbolem . Obaly vyhote do píslusných odpadních kontejner k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotebice urcené k likvidaci. Spotebice oznacené píslusným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotebic odevzdejte v místním sbrném dvoe nebo kontaktujte místní úad.

ZÁRUKA IKEA – CESKÁ REPUBLIKA

Jak dlouho záruka IKEA platí?
Tato záruka platí 5 let od pvodního data zakoupení spotebice v IKEA. Jako doklad o koupi se vyzaduje originální úctenka. Jestlize se v dob záruky provádí servisní oprava, tato cinnost neprodluzuje zárucní dobu na spotebic.
Kdo provádí servisní sluzbu?
Poskytovatel servisu IKEA zajisuje servisní sluzbu prostednictvím svých vlastních servisních provoz nebo sít autorizovaných servisních partner.
Ceho se záruka týká?
Záruka se týká závad spotebice, který byly zpsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí pouzívání. Výjimky jsou uvedené v cásti “Na co se nevztahuje záruka?”. Bhem zárucní doby se záruka vztahuje na náklady k odstranní závady, nap. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za pedpokladu, ze je tento spotebic dostupný pro opravu bez zvlástních náklad a ze závada byla zpsobena vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, na které se vztahuje záruka. Za

tchto podmínek se uplatují smrnice EU (c. 99/44/ES) a píslusné místní pedpisy. Vymnné díly se stávají majetkem IKEA.
Jak bude IKEA pi odstranní závady postupovat?
Urcený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvázení rozhodne, zda se na nj vztahuje tato záruka. Jestlize rozhodne, ze záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostednictvím svých vlastních servisních provoz dle vlastního uvázení bu vadný výrobek opraví, nebo ho vymní za stejný nebo srovnatelný výrobek.
Na co se nevztahuje záruka?
· Na normální opotebení a odení. · Na poskození zpsobené úmysln nebo
nedbalostí, nedodrzením návodu k pouzití, nesprávnou instalací nebo pipojením k nesprávnému naptí, poskození zpsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou vcetn, ale nikoli výhradn omezené na nadmrné mnozství vápence v pivádné vod, poskození zpsobené

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

abnormálními podmínkami okolního prostedí. · Na spotební materiál vcetn baterií a zárovek. · Na nefunkcní a ozdobné cásti, který nemají vliv na normální pouzívání spotebice vcetn jakéhokoli poskrábání a mozných rozdíl v barv. · Na náhodné poskození zpsobené cizími pedmty nebo látkami a cistním nebo uvolnním filtr, vypoustcích systém nebo zásuvek na cisticí prostedek. · Na poskození následujících díl: keramického skla, píslusenství, kos na nádobí a píbory, pívodní a vypoustcí trubky, tsnní, zárovky a kryty zárovek, filtry, ovladace, oplástní a jeho cásti. S výjimkou pípad, kdy lze prokázat, ze tato poskození byla zpsobena vadnou výrobou. · Na pípady, kdy technik pi své návstv nenalezl zádnou závadu. · Na opravy, které neprovádli nasi k tomu urcení poskytovatelé sluzeb a/nebo autorizovaní smluvní servisní partnei, nebo na opravy, pi nichz nebyly pouzity originální náhradní díly. · Na opravy zpsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajm. · Na pouzití spotebice mimo domácnost, tedy k profesionálnímu pouzití. · Poskození pi doprav. Jestlize zákazník dopravuje výrobek sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá spolecnost IKEA za zádné poskození, ke kterému mohlo pi doprav dojít. Pokud ale dopraví výrobek na uvedenou adresu zákazníka spolecnost IKEA, pak je pípadné poskození pi doprav kryto touto zárukou. · Náklady na provedení první instalace spotebice IKEA Jestlize poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymní spotebic v rámci této záruky, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner v pípad poteby znovu instalují opravený spotebic nebo instalují nový spotebic.

Toto omezení se nevztahuje na práce provádné bez zjistní závady, které provedl nás vyskolený technik s pouzitím nasich originálních díl za úcelem pizpsobení spotebice technickým bezpecnostním pozadavkm v jiné zemi EU.
Uplatnní zákon dané zem
Záruka IKEA Vám poskytuje zvlástní zákonná práva, která pokrývají nebo pesahují vsechny místní zákonné pozadavky, která se v rzných zemích lisí.
Rozsah platnosti
Pro spotebice, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a pevezeny do jiné zem EU, budou servisní sluzby provádny v rámci zárucních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní sluzbu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud:
· je spotebic v souladu s technickými pozadavky zem, ve které byl zárucní pozadavek vznesen, a je podle nich instalován;
· je spotebic v souladu s návodem k montázi a bezpecnostními informacemi návodu k pouzití a je podle nich instalován;
Vyhrazený poprodejní servis pro spotebice IKEA:
Budeme rádi, kdyz se obrátíte na poprodejní servis IKEA: 1. pozadavku v rámci záruky; 2. dotazu na vysvtlení instalace spotebice
IKEA do urceného kuchyského nábytku IKEA. Tento servis neposkytuje vysvtlení týkající se: · celkové instalace kuchyn IKEA; · pipojení k elektrické síti (pokud se
spotebic dodává bez zástrcky a kabelu), vod a plynu, protoze tato pipojení má provést autorizovaný servisní technik. 3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu k pouzití a technických parametr spotebic IKEA.
Ped zavoláním do servisu si prosím pozorn pectte návod k montázi a/nebo návod k

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

CESKY

pouzití v této pírucce, abychom Vám mohli co nejlépe pomoci.
Jak nás najdete, kdyz potebujete nasi servisní sluzbu

Na poslední stran tohoto návodu je uveden úplný seznam urcených kontaktních míst IKEA a píslusná vnitrostátní telefonní císla.
Abychom Vám mohli rychleji pomoci, doporucujeme vzdy pouzít zvlástní telefonní císla uvedená na konci tohoto návodu. Pokud potebujete servisní sluzbu, vzdy pouzijte císla uvedená v pírucce k danému spotebici. Ped zavoláním si ovte, ze máte pro spotebic, který vyzaduje nasi opravu, pipravené císlo polozky IKEA (kód z 8 císlic) a sériové císlo (kód z 8 císlic, který je uveden na typovém stítku).
USCHOVEJTE SI ÚCTENKU! Je to Vás doklad o koupi a je nutný k uplatnní záruky. Vsimnte si, ze na úctence je uvedeno také císlo polozky IKEA (kód z 8 císlic) pro kazdý zakoupený spotebic.
Potebujete jinou pomoc?
V pípad vsech dalsích dotaz, které se netýkají poprodejního servisu nebo vaseho spotebice, se prosím obrate se na telefonickou sluzbu zákazníkm naseho nejblizsího obchodního domu IKEA. Nez se nás obrátíte, pectte si prosím pozorn dokumentaci ke spotebici.

Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com

LIETUVI

Saugumo informacija
Pries rengdami ir naudodami s prietais, atidziai perskaitykite pateikt instrukcij. Gamintojas neatsako uz suzalojimus ar nuostolius, patirtus dl netinkamo prietaiso rengimo ar naudojimo. Instrukcij visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galtumte ja pasinaudoti. SAUGUMO SPJIMAI
Vyresni nei 8 met vaikai ir asmenys, turintys fizini, jutimini arba protini sutrikim, arba asmenys, kuriems trksta patirties ar zini, s prietais gali naudoti tik prizirimi arba gav nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jeigu jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mazesni nei 8 met vaik ir asmen, turinci labai sunki ir sudting negali, negalima be prieziros leisti bti salia prietaiso. Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu. Visas pakuots medziagas saugokite nuo vaik ir tinkamai pasalinkite. Vaikai be prieziros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo prieziros darb. Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaik taisas, j reikia suaktyvinti.
Sis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam seimos kiui. S prietais galima naudoti biuruose, viesbuci kambariuose, nakvyns ar sveci namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas nevirsija prasto buitinio. SPJIMAS: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu kaista. Bkite atsargs, kad neprisiliestumte prie kaitinimo element. SPJIMAS: Pasirpinkite, kad pries keiciant lemput prietaisas bt isjungtas, kitaip galimas elektros smgis.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

Pazeist elektros maitinimo laid leiskite pakeisti tik gamintojui, galiotam klient aptarnavimo centrui arba atitinkamos kvalifikacijos specialistui. Kitaip gali kilti pavojus.
Nekeiskite sio prietaiso technini savybi. Maist visuomet ruoskite uzdar orkaits dureles. Traukdami keptuves ir priedus, dvkite pirstines. Prietaisui valyti nenaudokite garintuvo. Dureli stiklo nevalykite siurksciu sveiciamuoju valikliu ar astriomis metalinmis grandyklmis, nes galite subraizyti pavirsi ir dl to stiklas gali suduzti. Atjungimo elementas turi bti integruotas fiksuotoje elektros grandinje, kaip tai numato vietins elektrosaugos taisykls.

Leidziamas naudojimas

Suzeidimo, nudegim, elektros smgio, gaisro, sprogim arba prietaiso sugadinimo pavojus.
Sis prietaisas skirtas tik maistui gaminti. Prietais naudokite tik pagal paskirt, pavyzdziui, nenaudokite prietaiso patalpoms sildyti.
Nepalikite jungto prietaiso be prieziros. Po kiekvieno naudojimo prietais isvalykite. Pasirpinkite, kad ventiliacins angos nebt uzblokuotos.
Drabuzius ar kitas degias medziagas laikykite atokiai nuo prietaiso, kol visi komponentai visiskai atvs, kitaip gali kilti gaisras.
Jeigu prietaisas rengtas uz baldo ploksts (pvz., dureli) pasirpinkite, kad prietaisui veikiant durels visada bt atidarytos. Karstis ir drgm gali kauptis uz uzdarytos baldo ploksts ir pakenkti prietaisui, baldui ar grindims. Neuzdarykite baldo ploksts, kol prietaisas po naudojimo neatvso.

Nelieskite prietaiso drgnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu. Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
Atidarydami veikiancio prietaiso dureles bkite atsargs. Is vidaus gali issiverzti kaitintas oras. Salia prietaiso, prietais arba ant jo nedkite degi medziag arba degiomis medziagomis sudrkint daikt. Maist dedant kaitint aliej, sis gali aptaskyti. Atidarydami dureles pasirpinkite, kad salimais nebt kibirksci ar atviros ugnies saltini. Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
Emalio apsauga nuo pazeidim ir isblukimo: · Nedkite orkaitms skirt ind arba kit
daikt tiesiai ant prietaiso dugno. · Nedkite aliuminio folijos tiesiai ant
prietaiso ertms dugno. · Nepilkite vandens tiesiai kaitus
prietais.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

· Nelaikykite prietaise paruost drgn patiekal ir maisto produkt.
· Bkite atsargs montuodami arba isimdami prietaiso priedus.
Drgniems pyragams kepti naudokite gil kepimo ind. Vaisi sultys palieka dmes, kurias sudtinga pasalinti. Emalio ar nerdijanciojo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
Reguliariai valykite prietais, kad apsaugotumte pavirsi nuo nusidvjimo. Pries atlikdami technins prieziros darbus, isjunkite prietais ir atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Pries vykdydami valymo arba prieziros darbus sitikinkite, kad prietaisas yra atvss, nes galite nusideginti. Stiklins ploksts gali suskilti. Pazeistas stiklines dureli plokstes nedelsiant pakeiskite naujomis. Kreipkits galiotj aptarnavimo centr

Valykite prietais drgna minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamj produkt, sveitimo kempini, tirpikli arba metalini grandykli. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu yra) plovikliais. Nenuimkite nuo prietaiso rankenli (jeigu yra). Jeigu naudojate orkaits purskikl, laikykits ant pakuots pateikt saugumo nurodym.
Pries ismesdami prietais ismontuokite dur uzrakt, kad vaikai arba naminiai gyvnai jame nestrigt susizalojimo / uzdusimo pavojus.
Maisto ruosimas garuose: Garai gali nudeginti. Neatidarykite prietaiso dureli, kai veikia ruosimo garuose funkcija. Panaudoj ruosimo garuose funkcij, orkaits dureles atidarykite labai atsargiai.

rengimas

Prietaisas sunkus, todl jam pakelti pasikvieskite vien arba daugiau pagalbinink, kad isvengtumte traum. Visada mvkite apsaugines pirstines ir avkite uzdar avalyn, kad nesusizeistumte.
Prietaiso rengim, skaitant prijungim prie vandentiekio (jeigu reikia) ir elektros jungtis, technin priezir, remont, kai reikia nuimti nuo mikrobang energijos poveikio apsaugant dangt (jeigu naudojamas), gali vykdyti tik galiotieji specialistai. Vadovaukits su prietaisu teikiama surinkimo instrukcija. Pasalinkite visus pakavimo elementus. sitikinkite, kad transportavimo metu prietaisas nebuvo pazeistas. Pastebj pazeidim susisiekite su pardavju arba artimiausiu galiotuoju prieziros centru. Nemontuokite ir nenaudokite pazeisto prietaiso.
renkite prietais saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje rengimo reikalavimus.

Nenaudokite prietaiso, pries jo rengim balduose. Netraukite prietaiso pam uz rankenos. Btinai paisykite minimali atstum iki kit prietais ar kit objekt. Pries montuodami prietais patikrinkite, ar orkaits durels laisvai atsidaro.
Pries vykdydami bet kokius technins prieziros darbus sitikinkite, kad prietaisas isjungtas ir atjungtas nuo maitinimo saltinio; kitaip gali kilti elektros smgio pavojus. rengimo metu pasirpinkite, kad prietaisas nepazeist maitinimo kabelio; kitaip gali kilti gaisro arba elektros smgio pavojus. Prietais junkite tik tada, kai baigsite jo rengim.
Neuzblokuokite tarpelio tarp stalvirsio ir virsutinio orkaits krasto kyla nudegimo pavojus.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

spjimai dl elektros

Gaisro ir elektros smgio pavojus.
sitikinkite, kad technini duomen lentelje nurodyti parametrai atitinka vardinius maitinimo tinklo parametrus.
Nenaudokite ilginamj laid, sakotuv ar adapteri. Nesinaudokite siuo prietaisu jeigu pazeistas jo maitinimo kabelis arba kistukas, jeigu prietaisas veikia netinkamai, buvo pazeistas arba numestas. Prietais btina zeminti. Visada naudokite taisyklingai rengt ir zemint elektros lizd. Elektros element ir izoliacijos apsauga nuo smgi turi bti tvirtinama taip, kad be ranki jos nebt galima pasalinti. Po rengimo elektros elementai neturi bti lengvai pasiekiami.
Sumontuokite izoliacin rengin, leidziant atjungti prietais nuo vis elektros maitinimo tinklo poli. Maziausias izoliacinio renginio kontakto tarpelio plotis 3 mm. Naudokite tik tinkamus izoliavimo taisus: linij apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (sukami saugikliai turi bti issukti ir isimti is j laikiklio), zeminimo tampos atjungiamuosius taisus ir kontaktus.
Kistuk elektros tinklo lizd kiskite tik visiskai pabaig rengim. Pries bandydami kisti elektros kabelio kistuk elektros tinklo

lizd, iki galo uzdarykite prietaiso dureles. Pasirpinkite, kad rengus prietais elektros laido kistukas bt lengvai pasiekiamas. Jeigu elektros lizdas nestabilus, nejunkite elektros kistuko. Nordami isjungti prietais, netraukite uz elektros laido. Visada traukite pam uz kistuko. Pasirpinkite, kad elektros kabeliai neliest ir nebt arti prietaiso dureli arba nisos po prietaisu, ypac kai jis veikia arba durels yra karstos.
Nordami pakeisti maitinimo kabel, kreipkits galiotj technins prieziros centr.
Siame gaminyje naudojamas G energijos efektyvumo klass sviesos saltinis.
Sio gaminio lemputs parduodamos atskirai: sios lemputs turi atlaikyti ekstremalias buitini prietais slygas, pavyzdziui, aukst temperatr, vibracij, drgm ir yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo bsen. Jos nra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.
Pries pasalindami istraukite is elektros lizdo laido kistuk. Nupjaukite maitinimo laid prie pat prietaiso ir tinkamai utilizuokite.

Energijos taupymo patarimai

PASTABA Kai kurios prietaiso savybs leidzia kasdien ruosiant maist taupyti energij.
sitikinkite, kad, orkaitei veikiant, jos durels yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maist neatidarinkite orkaits dureli be reikalo. Dureli sandariklis privalo bti svarus ir tinkamai uzfiksuotas. Naudokite metalinius indus, kad galtumte taupiau naudoti energij. Jeigu galima, is anksto nekaitinkite orkaits, pries ddami maist vid.

Jei maisto gaminimo trukm ilgesn nei 30 minuci, sumazinkite orkaits temperatr iki minimumo, likus 310 minuci iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukm. Dl likusiojo orkaits karscio maisto gaminimo procesas toliau tsis.
Naudokite likusj karst kitiems patiekalams pasildyti. Kai vienu kartu ruosiate kelis patiekalus, darykite kuo trumpesnes pertraukles tarp kepim. Pasirinkite zemiausios temperatros nustatym ir

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

panaudokite likusj karst patiekal silumai palaikyti.
Jei manoma, gamindama maist naudokite ventiliatori, taip taupysite energij.
Veikiant tam tikroms orkaits funkcijoms, jeigu naudojama fiksuoto laiko programa, kuri trunka daugiau nei 30 minuci, kaitinimo elementai automatiskai issijungia anksciau.
Valymas ir priezira

Gamindami maist isjunkite apsvietim. junkite j tik tuomet, kai to reiks.
Drgnas konvekcinis kepimas (jei taikoma): Funkcija skirta taupyti energij gaminant maist. Kai naudojate si funkcij, lemput automatiskai issijungia.

SPJIMAS! Zr. saugos skyrius.

Pastabos dl valymo
Prietaiso priek valykite mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens ir svelnaus ploviklio tirpale. Metalinius pavirsius valykite valymo tirpalu. Valymo prie- Dmes valykite svelniu plovikliu. mons

Ertm valykite po kiekvieno naudojimo. Riebal kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisr.

Kasdienis naudojimas

Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minuci. Po kiekvieno naudojimo ertm sluostykite tik mikropluosto sluoste.

Priedai

Visus priedus valykite kiekvien kart panaudoj ir palikite juos isdziti. Va- lykite tik mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens bei svelnaus ploviklio tirpale. Pried indaplovje plauti negalima.
Pried su neprikimbancia danga nevalykite sveiciamaisiais valikliais ar ast- riais daiktais.

Kaip isimti: Lentyn atramos Isimkite lentyn atramas ir isvalykite orkait.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

1-as veiks- mas
2-as veiks- mas
3-as veiks- mas
4-as veiks- mas

Isjunkite orkait ir palaukite, kol ji atvs.
Lentyn atramas atsargiai ist- raukite virs is priekini lai- kikli.
Atitraukite lentynos atramos priekin dal nuo sonins sie- nels.
Istraukite atramas is galini laikikli.

1 3
2

Padkl laikiklius atgal sudkite priesinga tvarka. Kaip naudoti: Valymas garais

Pries pradedant:

Isjunkite orkait ir palaukite, kol ji atvs.

Isimkite visus priedus is orkai- ts .

Orkaits apaci ir vidin dure- li stikl valykite minksta
sluoste, sudrkinta silto van- dens ir svelnaus poveikio plo-
viklio tirpale.

1-as veiks- mas
2-as veiks- mas
3-ias veiks- mas

gar generatori pilkite 250 ml vandens. pilkite 3 valgomuosius saukstus acto.
junkite funkcij. Valdymo skydelyje matysite funkcijos trukm. Valymo ciklui pasibaigus isgirsite signal. Nordami isjungti signal, paspauskite bet kur simbol.

Isjunkite orkait.

Valymo programai pasibaigus:

Kai orkait atvsta, nu- sausinkite jos vid minksta sluoste.

Pasalinkite vanden is gar generatoriaus.

Palikite orkaits du- reles atidarytas ir palaukite, kol vidus isdzius.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

Kaip isimti ir dti: Durels
Dureles ir vidines stiklo plokstes galite isimti ir isvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo ploksci skaicius gali skirtis.
SPJIMAS! Durels yra sunkios.

DMESIO Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypac prie priekins ploksts briaun. Galite skelti arba sudauzyti stikl.

1-as veiks- mas
2-as veiks- mas

Iki galo atidarykite dureles.
Pakelkite ir prispauskite su- verziamsias svirtis (A) prie abiej dureli vyri.

A A

3-as veiks- mas
4-as veiks- mas
5-as veiks- mas
6-as veiks- mas
7-as veiks- mas
8-as veiks- mas
9-as veiks- mas

Priverkite orkaits dureles iki pirmos padties (mazdaug 70° kampu). Laikykite sum dureles uz abiej krast ir traukite jas virs ir tolyn nuo orkaits. Padki- te dureles isorine puse ant minksto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.

Laikydami dureli apdail (B)

abiejuose krastuose pa-

spauskite j vid, kad atsi-

laisvint tarpin.

Patraukite dureli apdail

save, kad nuimtumte.

Po vien suimkite dureli stiklo plokstes uz virsutins briaunos ir istraukite is soni- ni kreiptuv.

Stiklo plokstes plaukite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokstes. Neplaukite stiklo ploksci in- daplovje.

Isval pasiruoskite sudti plokstes atgal ta pacia tvar- ka.

Pirmiausia dkite mazesn plokst, po to didesn ir dureles. Patikrinkite, ar tinkamai djote plokstes, kitaip dureli pavirsius gali perkaisti.

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

Kaip pakeisti: Lemput
SPJIMAS! Pavojus gauti elektros smg. Lemput gali bti karsta.

1-as veiksmas
Isjunkite orkait. Palaukite, kol orkait atvs.

Pries keisdami lemput: 2-as veiksmas
Atjunkite orkait nuo maitini- mo tinklo.

3-ias veiksmas
Ertms apacioje patieskite skudurl.

Aplinkos apsauga
Atiduokite perdirbti medziagas, pazymtas
siuo zenklu . Ismeskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner, kad ji bt perdirbta. Padkite saugoti aplink bei zmoni sveikat ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietais atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymt

prietais kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Atiduokite s gamin vietos atliek surinkimo punkt arba susisiekite su vietos savivaldybe dl papildomos informacijos.

,,IKEA” GARANTIJA
Cik ilgi IKEA garantija ir spk?
S garantija ir spk 5 gadus no oriinl jsu ierces iegdes brza IKEA veikal. Nepieciesams oriinlais pirkuma ceks k pirkuma pierdjums. Ja garantijas laik tiek veikti kdi remontdarbi, tas nepagarina ierces garantijas laiku.
Kas atliks technin aptarnavim?
Technin aptarnavim atliks arba pats ,,IKEA” techninio aptarnavimo paslaug teikjas, arba galiotj techninio aptarnavimo partneri tinklas.
Kam galioja si garantija?
Si garantija galioja prietaiso gedimams, atsiradusiems dl konstrukcijos arba medziag defekt; garantija sigalioja nuo gaminio pirkimo is ,,IKEA” datos. Si garantija galioja tik tuo atveju, jeigu gaminiai naudojami nam kyje. Isimtys isdstytos

skyriuje ,,Kam negalioja si garantija?”. Garantinio laikotarpio metu bus padengiamos islaidos uz gedimo pataisym, pavyzdziui, remont, dalis, darb ir kelions islaidas, su slyga, kad prietaisas bus prieinamas remontui be ypating islaid. Siomis slygomis galioja ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietos reglamentai. Pakeistos suged dalys tampa ,,IKEA” nuosavybe.
K ,,IKEA” darys, kad issprst problem?
Paskirtasis ,,IKEA” techninio aptarnavimo paslaug teikjas patikrins gamin ir savo paties nuozira nusprs, ar jam galioja si garantija. Jeigu ,,IKEA” techninio aptarnavimo paslaug teikjas nusprendzia, kad garantija galioja, jis, vadovaudamasis savo techninio aptarnavimo paslaug teikimo procedra, pats, savo nuozira,

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

sugedus gamin arba pataiso, arba pakeicia j tokiu paciu ar panasiu gaminiu.
Kam si garantija netaikoma?
· Esant prastam nusidvijmui. · Tycins zalos arba zalos dl neatsargumo
atveju; zalai, kurios priezastys nesivadovavimas naudojimo instrukcija, netinkamas montavimas arba prijungimas prie netinkamos tampos elektros lizdo; zalai, kurios priezastys chemin arba elektrochemin reakcija, rdys, korozija arba vandens padarytai zalai, skaitant, bet neapsiribojant zala dl per didelio kalki kiekio vandentiekyje; zalai dl anomali aplinkos slyg. · Sunaudojamoms keiciamosioms dalims, skaitant maitinimo elementus ir lemputes. · Nefunkcinms ir dekoratyvinms dalims, kurios neturi takos prastam prietaiso naudojimui, skaitant bet kokius brzimus ir galim spalv pasikeitim. · Netycinei zalai, padarytai pasaliniais daiktais arba medziagomis, valant arba atkemsant filtrus, kanalizacijos sistemas arba skalbimo/plovimo priemoni stalcius. · Zalai, padarytai sioms dalims: keraminiam stiklui, priedams, ind ir stalo reikmen krepsiams, vandens tiekimo ir kanalizacijos vamzdziams, lemputms ir lempuci gaubtams, ekranams, rankenlms, aptaisams ir aptais dalims (nebent galima bt rodyti, kad toki zal sukl gamybos defektai). · Tais atvejais, kai meistro apsilankymo metu gedimo rasti nepavyko. · Tais atvejais, kai remont atliko ne galiotieji techninio aptarnavimo paslaug teikjai ir (arba) ne partneris, sudars sutart su galiotaja techninio aptarnavimo tarnyba, arba tuo atveju, jeigu buvo naudotos ne originalios dalys. · Remonto darbams atlikus netinkam montavim arba sumontavus ne pagal specifikacij. · Naudojus prietais ne nam kio aplinkoje, t. y. naudojus profesionaliems darbams.

· Zalai, padarytai pervezant. Jeigu klientas veza gamin savo namus arba kitu adresu, ,,IKEA” nra atsakinga uz zal, kuri gali kilti transportavimo metu. Visgi, jeigu gamin kliento pristatymo adresu veza ,,IKEA”, tuomet uz sio pristatymo metu gaminiui padaryt zal atlyginama pagal si garantij.
· Islaidoms uz pradin ,,IKEA” prietaiso rengim. Visgi jeigu prietais pagal sios garantijos slygas taiso arba keicia ,,IKEA” techninio aptarnavimo paslaug teikjas arba jo galiotasis techninio aptarnavimo paslaug teikimo partneris, techninio aptarnavimo paslaug teikjas arba jo galiotasis techninio aptarnavimo paslaug teikimo partneris is naujo rengia prietais arba, jeigu reikia, rengia pakeist nauj prietais.
Sis apribojimas negalioja nepriekaistingam darbui, atliktam kvalifikuoto specialisto, naudojusio savo originalias dalis, siekusio, kad prietaisas atitikt kitos ES salies technini saugos specifikacij reikalavimus.
Salies statym galiojimas
,,IKEA” garantija suteikia jums ypating juridini teisi, kurios apima arba virsija vietos reikalavimus. Visgi sios slygos jokiais bdais neapriboja vartotoj teisi, isdstyt nacionalins teiss aktuose.
Galiojimo vieta
Prietaisams, sigytiems vienoje ES salyje ir perveztoms kit ES sal, paslaugos teikiamos pagal prastas, toje kitoje salyje galiojancias garantines slygas. sipareigojimas teikti paslaugas pagal garantij vykdomas tik tuo atveju, jeigu prietaisas atitinka ir yra rengtas pagal:
· technines salies, kurioje pateikiama garantin pretenzija, specifikacijas;
· montavimo instrukcij ir vartotojo vadove pateikt saugos informacij.
Pogarantinis ,,IKEA” prietais techninis aptarnavimas:
Nesivarzydami kreipkits ,,IKEA” pogarantinio techninio aptarnavimo tarnyb, nordami:

Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LIETUVI

1. pateikti techninio aptarnavimo uzklaus pagal si garantij;
2. prasyti paaiskinti, kaip montuoti ,,IKEA” prietais numatytuose ,,IKEA” virtuvs balduose. Tarnyba neteiks paaiskinim, susijusi su: · bendruoju ,,IKEA” virtuvs bald montavimu; · prijungimu prie elektros tinklo (jeigu gaminys pateikiamas be elektros kistuko ir maitinimo kabelio), vandentiekio ir dujotiekio, nes siuos darbus privalo atlikti galiotasis techninio aptarnavimo specialistas.
3. prasyti paaiskinti ,,IKEA” prietaiso vartotojo vadovo turin ir jo technines savybes.
Nordami, kad mes uztikrintume jums geriausi pagalb, pries kreipdamiesi mus, atidziai perskaitykite montavimo instrukcij ir (arba) sios informacins knygels vartotojo vadovo skyri.
Kaip susisiekti su mumis, jeigu jums reikia ms techninio aptarnavimo paslaugos?

ISSAUGOKITE PIRKIMO CEK! Tai js pirkimo rodymas, kurio reikia, norint, kad galiot si garantija. Atkreipkite dmes, kad perkant prietaisus, cekyje taip pat bna rasytas kiekvienos ,,IKEA” preks pavadinimas ir numeris (8 skaitmen kodas).
Reikia papildomos pagalbos?
Jeigu turtumte koki nors papildom klausim, nesusijusi su pogarantiniu prietais aptarnavimu, skambinkite ms artimiausios ,,IKEA” parduotuvs pagalbos telefono linija. Pries kreipiantis mus, rekomenduojame atidziai perskaityti prietaiso dokumentacij.

Vis ,,IKEA” paskirtj kontakt ir atitinkam tarptautini telefon numeri sras rasite paskutiniame sio vartotojo vadovo puslapyje.
Norint, kad paslaugos bt teikiamos greiciau, rekomenduojame skambinti specialiais, sio vartotojo vadovo pabaigoje nurodytais telefon numeriais. Prireikus pagalbos, visada skambinkite numeriais, kuri srasas pateiktas konkretaus prietaiso informacins knygels pabaigoje. Pries mums skambindami, pasitikrinkite, ar po ranka turite prietaiso, dl kurio reikalinga pagalba, IKEA preks numer (8 skaitmen kodas) ir serijos numer (8 skaitmen kodas, nurodytas technini duomen plokstelje).
Jei norite atsisisti vis versij, apsilankykite www.ikea.com

LATVIESU

Drosbas informcija
Pirms ierces uzstdsanas un lietosanas rpgi izlasiet pievienotos nordjumus. Razotjs neatbild par savainojumiem un bojjumiem, kas radusies ierces nepareizas uzstdsanas vai izmantosanas rezultt. Vienmr glabjiet ss instrukcijas dros, pieejam viet, lai ts vartu izmantot nkotn. DROSBAS BRDINJUMI
So ierci drkst izmantot brni no astou (8) gadu vecuma un personas ar ierobezotm fiziskm, sensorm vai gargm spjm vai pieredzes un zinsanu trkumu atbildgas personas uzraudzb vai, ja tie ir informti par ierces drosu lietosanu un izprot potencilos riskus. Brniem no ldz 8 gadu vecumam un personm ar oti plasu un sareztu invaliditti jliedz piekuve iercei, ja vien tos neprtraukti neuzrauga. Brni nedrkst rotaties ar ierci. Neaujiet brniem tuvoties iepakojumam un atbrvojieties no t piencg veid. Brni nedrkst trt ierci un veikt ts apkopi bez uzraudzbas. Ja iercei ir brnu drosbas ierce, t jaktiviz.
S ierce paredzta tikai diena gatavosanai. S ierce ir izstrdta tikai izmantosanai mjas apstkos un telps. So ierci var izmantot birojos, viesncu viesu numurios, pansiju viesu numurios, lauku viesu mjs un cits ldzgs uztursans viets, kurs izmantosana neprsniedz (vidjo) mjsaimniecbas lietosanas intensitti. UZMANBU: Ierce un ts pieejams detaas lietosanas laik sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. UZMANBU: Pirms spuldzes nomaias prliecinieties, ka ierce ir izslgta, lai izvairtos no strvas trieciena iespjambas. Lai izvairtos no apdraudjuma, elektroapgdes kabea bojjuma gadjum t nomaia jveic razotjam, servisa
Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

prstvim vai ldzvrtgi sertifictam specilistam — elektrbas trieciena risks.
Nemainiet s produkta specifikciju. Vienmr gatavojiet prtiku ar aizvrtm cepeskrsns durvm. Izmantojiet cepeskrsns cimdus, lai izemtu pannas un piederumus. Ierces trsanai neizmantojiet tvaika trtju. Plts virsmas stikla durvju trsanai neizmantojiet raupjus, abrazvus trsanas ldzekus vai asus metla skrpjus, jo tie var saskrpt virsmas, un tdjdi stikls var saplst. Atvienosanas ldzeki jiekauj fikstaj elektroinstalcij saska ar elektroinstalcijas noteikumiem.

Atauta lietosana

Pastv risks gt savainojumus, apdegumus, elektrosoku, izraist ugunsgrku, eksploziju vai ierces bojjumus.
S ierce paredzta tikai diena gatavosanai. Ierci aizliegts izmantot citiem nolkiem, piemram, telpu apsildei.
Lietosanas laik neatstjiet ierci bez uzraudzbas. Izsldziet ierci pc katras lietosanas reizes. Prliecinieties, ka ierces ventilcijas atveres nav nosprostotas.
Glabjiet drnas vai citus uzliesmojosus materilus atstatu no ierces ldz visas sastvdaas ir pilngi atdzisusas — aizdegsans risks.
Ja ierce ir uzstdta aiz mbeu panea (piemram, aiz durvm), prliecinieties, ka ierces darbbas laik ss durvis nekad nav aizvrtas. Aiz aizvrta mbeu panea var uzkrties siltums un mitrums, kas var sabojt ierci, mbeli, kur t iebvta, vai grdu. Neaiztaisiet mbeu paneli, kamr ierce pc lietosanas nav atdzisusi.

Nelietojiet ierci ar mitrm rokm, vai ja ierce nonkusi saskar ar deni. Nelietojiet ierci k darba virsmu vai uzglabsanai paredztu virsmu.
Ievrojiet piesardzbu, atverot ierces durvis, kamr t darbojas. Var notikt karsta gaisa izplsana. Neievietojiet iekrt, neturiet ts tuvum vai uz ts viegli uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosm vielm piescintus prieksmetus. Ievietojot prtiku karst e, t var izsakstties. Neaujiet dzirkstelm vai atvrtai liesmai nonkt saskar ar ierci, kad atverat durvis. Atveriet ierces durvis piesardzgi. Izmantojot sastvdaas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisjums.
Lai novrstu emaljas bojjumus vai krsas maiu: · neievietojiet cepeskrsns traukus vai citus
prieksmetus nepastarpinti uz ierces grdas. · nenovietojiet alumnija foliju nepastarpinti uz ierces grdas. · nelejiet deni karst ierc.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

· neatstjiet ierc mitrus traukus un produktus pc gatavosanas beigm.
· ievrojiet piesardzbu, izemot vai ievietojot papildaprkojumu.
Mitrm kkm izmantojot dzio pannu. Augu sulas var radt paliekosus traipus. Emaljas vai nersjos trauda krsas maia neietekm ierces darbbu.
Regulri triet ierci, lai novrstu virsmas materila sabojsanos. Pirms apkopes veiksanas izsldziet ierci un atvienojiet to no strvas padeves. Nodrosiniet, ka ierce ir atdzisusi pirms jebkdas trsanas vai apkopes darbu veiksanas — apdegumu risks. Pastv ar stikla paneu saplsanas risks. Nekavjoties nomainiet durvju stikla paneus, ja tie ir saplsusi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Triet ierci ar mitru mkstu drnu. Izmantojiet tikai neitrlus mazgsanas

ldzekus. Neizmantojiet abrazvus izstrdjumus, abrazvus skus, sdintjus vai metla prieksmetus. Netriet kataltisko emaljas prkljumu (ja tda ir) ar mazgsanas ldzekiem. Nenoemiet regulatorus no ierces (ja attiecinms). Ja lietojat cepeskrsns trsanai paredztus aerosolus, ievrojiet razotja drosbas nordjumus, kas atrodami uz iepakojuma.
Pirms izmesanas noemiet durvju fiksatoru, lai brni vai mjdzvnieki nevartu tikt iesprostoti ierc — ievainojumu vai nosmaksanas risks.
Gatavosana ar tvaiku: Izplstosais tvaiks var radt apdegumus. Gatavosanas ar tvaiku darbbas laik neveriet va ierces durvis. Pc gatavosanas ar tvaku darbbas piesardzgi atveriet ierces durvis.

Uzstdsana

Ierce japstrd un juzstda divm vai vairk personm, jo pastv traumu risks. Vienmr izmantojiet drosbas cimdus un slgtus apavus — sagriesans risks.
Uzstdsanu, tostarp dens padeves (ja tda ir) un elektriskos savienojumus apkopi vai remontu darbbas, kuras ietver tdu vku noemsanu, kas nodrosina aizsardzbu pret mikroviu eneriju (ja tda ir), un remontus jveic pilnvarotam uzstdtjam. Ievrojiet ierces komplektcij iekauts uzstdsanas instrukcijas. Noemiet visu ierces iesaiojumu. Prliecinieties, vai ierce nav bojta prvadsanas laik. Problmu gadjum sazinieties ar izplattju vai tuvko pilnvaroto servisa centru. Neizmantojiet un neuzstdiet bojtu ierci.
Uzstdiet ierci dros un piemrot viet, kas atbilst uzstdsanas prasbm. Nelietojiet

ierci pirms ts iebvsanas. Neprvietojiet ierci, velkot to aiz roktura. Nodrosiniet piemrotu attlumu starp ierci un citm iercm un apartiem. Pirms ierces uzstdsanas prliecinieties, ka bs iespjams brvi atvrt cepeskrsns durvis.
Elektrbas trieciena risks — nodrosiniet, ka ierce ir izslgta un atvienota no barosanas avota pirms jebkdu apkopes darbbu veiksanas. Uzstdsanas laik prliecinieties, ka ierce neboj strvas kabeli, jo pastv ugunsgrka vai elektrisk soka risks. Aktivizjiet ierci tikai tad, kad ir pabeigta uzstdsana.
Neaizsedziet minimlo atstarpi starp darba virsmu un cepeskrsns augsjo malu — apdegumu risks.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

Elektriskie brdinjumi

Ugunsgrka un elektrisks strvas trieciena risks!
Prliecinieties, ka tehnisko datu plksnt nordtie parametri atbilst elektrotkla parametriem.
Neizmantojiet pagarintjus, sadaltjus vai adapterus. Nedarbiniet so ierci, ja tai ir bojts strvas kabelis vai kontaktspraudnis, ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir bojta vai nomesta zem. Ierce ir jsazem. Vienmr piesldziet ierci piencgi uzstdtais triecienizturgai kontaktligzdai. Zem sprieguma un izolto dau triecienaizsardzbai jbt nostiprintai td veid, lai to nevartu noemt bez instrumentiem. Lietotjam nedrkst bt pieejami elektriskie komponenti pc uzstdsanas.
Elektroinstalcijai ir jbt aprkotai ar izolcijas ierci, kura auj jums atvienot ierci no strvas padeves visos polos. Izolcijas iercei ir jbt aprkotai ar vismaz 3 mm platu kontakta atveri. Izmantojiet tikai atbilstosas izolcijas ierces: automtsldzus, drosintjus (no turtjiem izskrvjamus drosintjus), zemjuma nopldes automtsldzus un savienotjus.
Piesldziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstdsanas procesa beigs. Pirms kontaktsprauda ievietosanas

elektrotkla kontaktligzd pilnb aizveriet ierces durvis. Prliecinieties, ka pc ierces uzstdsanas var brvi piekt elektrotkla kontaktspraudnim. Ja kontaktligzdai ir vags savienojums, nepiesldziet tai kontaktspraudni. Nekad neatvienojiet ierci no tkla, velkot aiz strvas kabea. Vienmr atvienojiet ierci, turot to aiz kontaktsprauda. Neaujiet strvas kabeiem saskarties ar ierces durvm vai nisu zem ierces, k ar atrasties to tuvum, jo pasi ierces darbbas laik vai ja durvis ir sakarsusas.
Lai nomaintu strvas kabeli, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Sis razojums satur gaismas avotu, kura energoefektivittes klase ir G.
Attiecb uz lampu(-m), kas atrodas s izstrdjuma iekspus, un rezerves dau lampm, ko prdod atsevisi: ss lampas ir izstrdtas, lai izturtu rkrtjus fiziskus apstkus sadzves tehnik, piemram, temperatru, vibrciju, mitrumu, vai ir paredztas informcijas signalizsanai par ierces darbbas stvokli. Ts nav paredztas citiem lietosanas veidiem un nav piemrotas mjsaimniecbas telpu apgaismojumam.
Pirms utilizcijas atvienojiet ierci no strvas padeves. Nogrieziet strvas kabeli netlu no ierces un utilizjiet to.

Leteikumi elektroenerijas taupsanai

PIEZME: S ierce ir aprkota ar funkcijm, kas auj taupt eneriju, gatavojot ikdien.
Raugieties, lai cepeskrsns darbbas laik durvis btu ciesi aizvrtas. Gatavosanas laik neviriniet cepeskrsns durvis prk biezi. Raugieties, lai durvju blve btu tra, un gdjiet, lai t btu labi nofiksta sav pozcij. Izmantojiet metla traukus, lai uzlabotu enerijas taupsanu. Ja iespjams,

nesasildiet cepeskrsni, pirms ievietojat taj dienu.
Gatavosanai, kas ilgs vairk nek 30 mintes, samaziniet cepeskrsns temperatru ldz minimumam uz 3-10 mintm, atkarb no gatavosanas laika un gatavosanas ilguma. Cepeskrsn atlikusais siltums turpins gatavot taj ievietoto dienu.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

Izmantojiet atlikuso cepeskrsns siltumu, lai uzsildtu dienu. Uzturiet pc iespjas skus prtraukumus starp cepsanas reizm, ja gatavojat vairkus dienus vien reiz. Izvlieties zemko iespjamo temperatras iestatjumu, lai izmantotu atlikuso siltumu un saglabtu dienu siltu.
Ja iespjams, elektroenerijas taupsanas nolk izmantojiet gatavosanas funkcijas.
Dazu cepeskrsns funkciju gadjum, ja ir aktivizta programma ar funkciju Darb. laiks vai Beigu laiks un gatavosanas laiks

prsniedz 30 mintes, uzkarssanas elementi automtiski izsldzas trk (ja piemrojams).
Ja iespjams, gatavosanas laik izsldziet cepeskrsns apgaismojumu. Iesldziet to tikai tad, kad nepieciesams.
Ventilatora kars. ar mitrumu (ja attiecinma): S funkcija paredzta enerijas taupsanai gatavosanas laik. Izmantojot so funkciju, lampa izsldzas automtiski.

Kopsana un trsana

BRDINJUMS! Skatiet sadau “Drosba”.
Piezmes par trsanu
Triet ierces prieksdau tikai ar mikrosiedras drnu, kas iemrkta silt de- n ar saudzgu mazgsanas ldzekli. Metla virsmu trsanai izmantojiet trsanas sdumu. Trsanas ldz- Traipu trsanai izmantojiet saudzgu mazgsanas ldzekli. eki

Triet cepeskrsns ieksieni pc katras lietosanas reizes. Tauku vai citu prti- kas palieku uzkrsans var izraist ugunsgrku.

Neuzglabjiet dienu ierc ilgk par 20 mintm. Pc katras lietosanas rei- Lietosana ik- zes nosusiniet ierces ieksieni tikai ar mikrosiedras drnu.
dien

Papildpiede- rumi

Triet visus papildpiederumus pc katras lietosanas un aujiet tiem nozt. Izmantojiet tikai mikrosiedras drnu, kura iemrkta silt den ar saudzgu mazgsanas ldzekli. Nemazgjiet piederumus trauku mazgjamaj mas- n.
Netriet piedegumdrosos piederumus ar abrazviem trsanas ldzekiem vai asiem prieksmetiem.

Izemsana. Plauktu balsti
Izemiet plauktu balstus, lai iztrtu cepeskrsni.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

1. solis 2. solis
3. solis
4. solis

Izsldziet cepeskrsni un uzgaidiet, ldz t atdziest.

Uzmangi, velkot plauktu bal- stus uz augsu, izceliet tos no prieksj fiksatora.

Pavelciet plaukta atbalsta

prieksjo galu prom no snu

sienas.

Izvelciet balstus no prieksj fiksatora.

3 2

Uzstdiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksmints darbbas pretj secb. Lietosana Trsana ar tvaiku

Izsldziet cepeskrsni un uz- gaidiet, ldz t atdziest.

Pirms sksanas:
Izemiet no cepeskrsns vis- us piederumus.

Notriet cepeskrsns ieksie- nes apaksjo virsmu un ieks-
jo durvju stiklu ar mkstu drnu, kas samitrinta silt den ar saudzgu mazgsa-
nas ldzekli.

1. solis 2. solis
3. solis

Ielejiet 250 ml dens pas tvaika enerator. Pievienojiet 3 damkarotes etia.
Iesldziet funkciju. Displej ir redzams funkcijas darbbas ilgums. Beidzoties trsanas ciklam, atskan signls.
Nospiediet jebkuru simbolu, lai izslgtu signlu.

Izsldziet cepes- krsni.

Kad trsanas cikls beidzas:

Kad cepeskrsns ir at- dzisusi, notriet ts
iekspusi ar mkstu dr- nu.

Iztuksojiet deni no tvaika eneratora.

Atstjiet cepes- krsns durvis atvr-
tas un uzgaidiet, ldz izzst ts ieks-
puse.

Izemsana un uzstdsana: Durvis
Lai notrtu durvis un ieksjos stikla paneus, js varat ts atvienot no ierces. Dazdiem

ierces modeiem ir atsirgs stikla paneu skaits.
BRDINJUMS! Durvis ir smagas.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

UZMANBU! Apejieties ar stiklu uzmangi, jo pasi prieksj panea malu tuvum. Stikls var saplst.

1. solis 2. solis

Atveriet durvis ldz galam.
Paceliet un piespiediet abu durvju eu stiprinjuma svi- ras (A).

A A

3. solis 4. solis
5. solis 6. solis
7. solis
8. solis 9. solis

Aizveriet cepeskrsns durvis ldz pirmajai atvrsanas pozcijai (aptuveni 70° le- ). Satveriet durvis no abm pusm un pavelciet ts augsup virzien no cepes- krsns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas prklta ar mkstu drnu, t, lai ar drnu saskartos to rpuse.

Turiet durvju augsda esoso

apmali (B) no abm pusm

un bdiet to ieksup vrst vir-

zien, lai atbrvotu sprauda

blvi. B

Pavelciet durvju apmali uz

prieksu, lai to izceltu.

Turiet durvju stikla paneus aiz to augsjs malas un vel- ciet tos r no vadotnm vie- nu pc otra virzien uz aug- su.

Notriet stikla paneus ar deni un ziepm. Uzmangi nosusiniet stikla paneli. Ne- mazgjiet stikla paneus trauku mazgjamaj masn.

Pc trsanas veiciet ieprieks mints darbbas apgriezt secb.

Vispirms uzstdiet mazko paneli, pc tam lielko paneli un durvis. Prliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi pretj gadjum durvju virsma var prkarst.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

K nomaint: Lampa
BRDINJUMS! Elektrosoka risks. Lampa var bt karsta.

1. solis
Izsldziet cepeskrsni. Uzgai- diet, ldz cepeskrsns ir atdzi-
susi.

Pirms nomaint lampu: 2. solis
Atsldziet cepeskrsni no elektrotkla.

3. solis
Iekljiet uz tilpnes grdas dr- nu.

Apsvrumi par vides aizsardzbu

Nododiet otrreizjai prstrdei materilus ar
simbolu . Ievietojiet iepakojuma materilus atbilstosajos konteineros to otrreizjai prstrdei. Paldziet aizsargt apkrtjo vidi un cilvku veselbu, atkrtoti prstrdjot elektrisko un elektronisko

iekrtu atkritumus. Neizmetiet ierces, kas
apzmtas ar so simbolu , kop ar mjsaimniecbas atkritumiem. Nododiet izstrdjumu vietj otrreizjs prstrdes punkt vai sazinieties ar vietjo pasvaldbu.

IKEA GARANTIJA

Cik ilgi IKEA garantija ir spk?
S garantija ir spk 5 gadus no ierces iegdes brza IKEA veikal. Obligti jsaglab oriinlais pirkuma ceks k pirkuma pierdjums. Ja garantijas laik tiek veikti kdi remontdarbi, tas nepaildzina ierces garantijas laiku.
Kas veiks remontdarbus?
IKEA servisa pakalpojumu sniedzjs sniegs servisa pakalpojumus, izmantojot savu servisa centru vai autorizto servisa centru tklu.
Ko ietver s garantija?
S garantija attiecas uz ierces defektiem, kas radusies kdainas ierces uzbves vai defektvu materilu d, skot ar iegdes brdi IKEA veikal. S garantija attiecas tikai uz izmantosanu mjsaimniecbs. Izmumi ir nordti sada “Uz ko neattiecas s garantija?” Garantijas laik izmaksas, lai

novrstu defektu, piem., remontdarbi, detaas, darba izmaksas un cea izdevumi, tiks segtas, ja ierce bs pieejama labosanai bez pasiem izdevumiem. Uz siem nosacjumiem attiecas ES vadlnijas (Nr. 99/44/EG) un attiecgie vietjie noteikumi. Nomaints detaas kst par IKEA pasumu.
Ko IKEA dars, lai novrstu problmu?
IKEA nozmtais servisa pakalpojumu sniedzjs izpts produktu un pc saviem ieskatiem izlems, vai garantija attiecas uz bojjumu. Ja garantija attiecas uz bojjumu, IKEA servisa pakalpojumu sniedzjs vai autoriztais servisa centrs pc saviem ieskatiem vai nu salabos bojto produktu vai aizsts to ar tdu pasu vai ldzvrtgu produktu.
Uz ko neattiecas s garantija?
· Normlu nolietojumu. · Tsu vai nolaidbas d radusos bojjumu,
bojjumu, kas radies lietosanas

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

instrukcijas neievrosanas, nepareizas uzstdsanas vai pieslgsnaas pie nepareiza sprieguma d, bojjumu, kas radies miskas vai elektromiskas reakcijas, rsas, korozijas vai dens iedarbbas d, tostarp, bet ne tikai prmrga kaakmens satura den d, k ar neatbilstosu vides apstku radtu bojjumu. · Patria detam, tostarp baterijm un spuldzm. · Nefunkcionlm un dekoratvm detam, kas neietekm normlu ierces darbbu, tostarp jebkdiem skrpjumiem un iespjamm krsas atsirbm. · Nejausiem bojjumiem, kas radusies svesermeu vai vielu d, un filtru, drenzas sistmu vai mazgsanas ldzeka nodaljumu trsanas vai aizsprostojumu likvidsanas d. · Sdu detau bojjumiem: keramiskais stikls, piederumi, trauku un galda piederumu grozi, pievades un drenzs caurules, blvjums, spuldztes un to prsegi, ekrni, taustii, korpuss un korpusa detaas. Ja vien iespjams pierdt, ka sdi bojjumi radusies razosanas kmju d. · Korpusiem, kuros nevar konstatt bojjumus tehnia apmekljuma laik. · Remontdarbiem, ko nav veikusi msu nozmtie servisa pakalpojumu sniedzji un/vai autoriztie servisa centru prstvji, vai gadjumiem, kad izmantotas neoriinls detaas. · Defektiem, kas radusies nepareizas vai specifikcijm neatbilstosas uzstdsanas d. · Izmantosanu ne mjsaimniecbs, t.i., profesionlu izmantosanu. · Transportsanas bojjumiem. Ja pircjs nogd produktu uz savm mjm vai uz citu vietu, IKEA nav atbildgs par bojjumiem, kas vartu rasties transportsanas laik. Tomr, ja IKEA nogd produktu uz pircja adresi, tad uz bojjumiem, kas rodas transportsanas laik, attiecas s garantija. · IKEA ierces skotnjs uzstdsanas izmaksas. Ja IKEA servisa pakalpojumu

sniedzjs vai t autorizts servisa centra prstvis remont vai nomaina ierce saska ar ss garantijas nosacjumiem, servisa pakalpojumu sniedzjs vai t autorizts servisa centra prstvis atkrtoti uzstds salaboto ierci vai uzstds nomaias ierci, ja nepieciesams. Sis ierobezojums neattiecas uz bezdefektu darbu, ko veic kvalificts specilists, izmantojot oriinls detaas, lai pielgotu ierci citas ES valsts tehniskajm drosbas specifikcijm.
K attiecas valsts likumi?
IKEA garantija sniedz jums specifiskas juridiskas tiesbas, kas ietver vai prsniedz vietjs prasbas. Tomr sie nosacjumi nekd veid neierobezo vietj likumdosan nordts patrtju tiesbas.
Teritoril spk esamba
Iercm, kas tiek iegdtas vien ES valst un prvietotas uz citu ES valsti, servisa pakalpojumi tiks sniegti atbilstosi jaunaj valst esosajiem garantijas nosacjumiem. Pienkums veikt remontdarbus garantijas ietvaros ir spka tikai tad, ja ierce atbilst un tiek uzstdta saska ar:
· valsts, kur tiek veikts garantijas pieprasjums, tehniskajm specifikcijm;
· montzas nordjumiem un lietosanas instrukcijas drosbas informciju.
Garantijas remonts IKEA iercm:
Nevilcinieties sazinties ar IKEA garantijas remontu:
1. pieprast garantijas remonta pieprasjumu saska ar so garantiju;
2. noskaidrot neskaidrus jautjumus par IKEA ierces uzstdsanu IKEA virtuves mbels. Garantijas remonts nesniegs atbildes saistb ar: · visprju IKEA virtuves mbeu uzstdsanu; · elektrbas (ja iercei nav vada un kontaktdaksas), dens un gzes pieslgumu, jo tie jveic pilnvarotam servisa centra specilistam.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

3. noskaidrot neskaidrus jautjumus saistb ar IKEA ierces lietosanas instrukciju un specifikcijm.
Lai nodrosintu, ka sniedzam jums labko iespjamo paldzbu, lgums rpgi izlast saj buklet sniegtos montzas nordjumus un/vai lietosanas instrukcijas sadau, pirms sazinties ar mums.
K sazinties ar mums garantijas remonta sakar

Ldzu, skatiet s bukleta pdjo lapu, kur nordti visi IKEA kontakttlrui un attiecgie valstu prstvniecbu tlrua numuri.
Lai sptu sniegt jums tru pakalpojumu, ms iesakm izmantot specilos tlrua numurus, kas nordti bukleta beigs. Vienmr izmantojiet kontakttlruus, kas nordti konkrts ierces buklet. Pirms zvant mums prliecinieties, ka jums ir pieejams IKEA preces numurs (8 ciparu kods) un srijas numurs (8 ciparu kods, kas ir atrodams uz datu plksntes) tai precei, kura sakar jums ir nepieciesama msu paldzba.
SAGLABJIET PIRKUMA CEKU! Tas ir Pirkuma pierdjums un ir nepieciesams garantijas piemrosanai. emiet vr, ka cek ir nordts ar IKEA preces nosaukums un numurs (8 ciparu kods) katrai iegdtajai iercei
Vai jums nepieciesama papildu paldzba?
Papildu jautjumu sakar, kas nav saistti ar jsu ierces garantijas remontu, ldzu, sazinieties ar tuvk IKEA veikala zvanu centru. Ms iesakm jums rpgi izlast ierces dokumentciju, pirms sazinties ar mums.
Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

POLSKI

Informacje dotyczce bezpieczestwa
Przed instalacj i uyciem urzdzenia naley dokladnie zapozna si z dolczon instrukcj. Producent nie odpowiada za obraenia ciala ani szkody spowodowane nieprawidlow instalacj lub eksploatacj produktu. Naley zachowa instrukcj obslugi w bezpiecznym i latwo dostpnym miejscu w celu wykorzystania w przyszloci. OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Urzdzenie mog obslugiwa dzieci po ukoczeniu ósmego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a take nieposiadajce odpowiedniej wiedzy lub dowiadczenia, jeli bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzdzenia i bd wiadome zwizanych z tym zagroe. Dzieci w wieku poniej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepelnosprawnoci nie powinny zblia si urzdzenia, jeli nie znajduj si pod stalym nadzorem. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Przechowywa opakowanie w miejscu niedostpnym dla dzieci lub pozby si go w odpowiedni sposób. Dzieci nie powinny zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urzdzenia bez odpowiedniego nadzoru. Jeli urzdzenie wyposaono w blokad uruchomienia, zaleca si jej wlczenie.
Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do zastosowa kuchennych.
Urzdzenie to przeznaczone jest do uytku domowego w pomieszczeniach zamknitych.
Urzdzenie to mona uytkowa w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla goci w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie uytkowanie nie przekracza redniego poziomu uytkowania w gospodarstwie domowym.
Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

OSTRZEENIE: Podczas dzialania urzdzenia jego nieoslonite elementy nagrzewaj si do wysokiej temperatury. Naley zachowa ostrono, aby nie dotkn elementów grzejnych.
OSTRZEENIE: Przed przystpieniem do wymiany arówki naley upewni si, e urzdzenie jest wylczone, aby unikn poraenia prdem elektrycznym.
Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, naley go wymieni na taki sam korzystajc z uslug producenta, serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach zagroenie poraeniem prdem elektrycznym.
Nie zmieniaj parametrów technicznych urzdzenia. Zawsze gotowa przy zamknitych drzwiach piekarnika. Uywa rkawic kuchennych do wyjmowania naczy i akcesoriów. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno uywa myjki parowej. Do czyszczenia szyb w drzwiach nie uywa ciernych rodków czyszczcych ani ostrych, metalowych myjek, poniewa mog one porysowa powierzchni, co moe skutkowa pkniciem szkla. Zgodnie z obowizujcymi przepisami musi by dostpna moliwo odlczenia zasilania w instalacji stalej.

Dozwolony sposób eksploatacji

Zagroenie odniesieniem obrae, oparzeniami, poraeniem prdem, poarem, wybuchem lub uszkodzeniem urzdzenia.
Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do zastosowa kuchennych. Urzdzenia nie wolno stosowa do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia.
Nie pozostawia pracujcego urzdzenia bez nadzoru. Wylczy urzdzenie po kadym uyciu. Upewni si, e otwory wentylacyjne s drone.

Ubrania lub inne materialy latwopalne naley trzyma z dala od urzdzenia, a wszystkie elementy calkowicie ostygn zagroenie poarem.
Jeli urzdzenie zainstalowano za ciank meblow (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamyka drzwi podczas pracy urzdzenia. Polczenie wysokiej temperatury i wilgoci wewntrz zamknitego mebla moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia, mebla lub podlogi. Nie zamyka drzwi szafki

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

do czasu calkowitego ostygnicia urzdzenia.
Nie wolno obslugiwa urzdzenia mokrymi rkami lub gdy ma ono kontakt z wod. Nie uywa urzdzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.
Zachowa ostrono podczas otwierania drzwi, gdy urzdzenie pracuje. Moe doj do uwolnienia gorcego powietrza. Nie umieszcza produktów latwopalnych ani przedmiotów nasczonych latwopalnymi produktami w pobliu lub na urzdzeniu. Gorcy olej moe pryska podczas wkladania do niego ywnoci. Podczas otwierania drzwi urzdzenia nie wolno dopuszcza do kontaktu iskier lub otwartego plomienia z urzdzeniem. Ostronie otworzy drzwi urzdzenia. Stosowanie skladników zawierajcych alkohol moe powodowa zmieszanie alkoholu i powietrza.
Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu si emalii: · Nie umieszcza naczy ani innych
przedmiotów bezporednio na dnie urzdzenia. · Nie naley kla folii aluminiowej bezporednio na dnie komory urzdzenia. · Nie wlewa wody bezporednio do gorcego urzdzenia. · Nie naley pozostawia wilgotnych naczy ani potraw w urzdzeniu po zakoczeniu pieczenia. · Podczas wyjmowania lub instalowania akcesoriów naley zachowa ostrono.
Do pieczenia wilgotnych ciast uy glbokiej blachy. Soki owocowe powoduj trwale plamy. Odbarwienie emalii lub stali

nierdzewnej nie ma wplywu na dzialanie urzdzenia.
Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzdzenia, naley regularnie j czyci. Przed przystpieniem do konserwacji naley wylczy urzdzenie i odlczy je od zasilania. Przed czyszczeniem lub konserwacj naley upewni si, e urzdzenie jest schlodzone – zagroenie oparzeniem. Wystpuje równie zagroenie pkniciem szyb urzdzenia. Natychmiast wymieni szyby drzwi, gdy s uszkodzone. Naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym
Urzdzenie naley czyci wilgotn mikk szmatk. Stosowa wylcznie obojtne detergenty. Nie uywa produktów ciernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Nie czyci emalii katalitycznej (jeli dotyczy) przy uyciu detergentów. Nie wyjmowa pokrtel z urzdzenia (jeli dotyczy). Stosujc aerozol do piekarników, naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa umieszczonych na jego opakowaniu.
Przed utylizacj naley zdj zatrzask drzwi, aby zapobiec uwizieniu dzieci lub zwierzt w urzdzeniu istnieje ryzyko obrae ciala lub uduszenia.
Gotowanie na parze: Wydostajca si para moe wywola poparzenia. Nie otwiera drzwi urzdzenia podczas pieczenia parowego. Po zakoczeniu pieczenia parowego ostronie otworzy drzwi urzdzenia.

Instalacja

Urzdzenie musz obslugiwa i instalowa co najmniej dwie osoby ryzyko obrae ciala. Naley zawsze stosowa rkawice ochronne i mie na stopach pelne obuwie – ryzyko przecicia.

Instalacja, w tym zasilanie wod (jeli wystpuje) i polczenia elektryczne, serwis lub naprawa, która obejmuje zdjcie pokrywy chronicej przed dzialaniem energii mikrofal (jeli wystpuje) oraz inne naprawy

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

musz by wykonywane przez autoryzowanego instalatora. Postpowa zgodnie z instrukcj montau dolczon do urzdzenia. Wyj wszystkie elementy opakowania. Upewni si, e urzdzenie nie zostalo uszkodzone podczas transportu. W razie wystpienia problemów naley skontaktowa si ze sprzedawc lub najbliszym autoryzowanym punktem serwisowym. Nie instalowa ani nie uywa uszkodzonego urzdzenia.
Zainstalowa urzdzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu spelniajcym wymagania instalacyjne. Nie uruchamia urzdzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Nie cign urzdzenia za uchwyt. Zachowa minimalne odstpy od

innych urzdze i mebli. Przed zamontowaniem urzdzenia naley sprawdzi, czy drzwi otwieraj si bez oporu.
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych naley upewni si, e urzdzenie jest wylczone i odlczone od ródla zasilania zagroenie poraeniem prdem elektrycznym. Podczas instalacji naley upewni si, e urzdzenie nie uszkodzi przewodu zasilajcego wystpuje zagroenie poarem lub poraeniem prdem elektrycznym. Urzdzenie naley wlczy dopiero po zakoczeniu instalacji.
Nie zaslania minimalnego odstpu midzy blatem roboczym a górn krawdzi piekarnika zagroenie poparzeniem.

Ostrzeenia dotyczce napicia elektrycznego

Wystpuje zagroenie poarem i poraeniem prdem elektrycznym.
Upewni si, e parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym ródla zasilania.
Nie uywa przedluaczy, rozdzielaczy ani przejciówek. Nie wolno uywa urzdzenia, jeli ma uszkodzony przewód zasilajcy lub wtyczk, jeli nie dziala prawidlowo lub jeli zostalo uszkodzone lub upuszczone. Urzdzenie naley uziemi. Uywa wylcznie prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym stykiem ochronnym. Oslona przed poraeniem przez czci pod napiciem i czci izolowane musi by zamocowana w taki sposób, aby nie mona bylo jej usun bez uycia narzdzi. Podzespoly elektryczne nie mog by dostpne dla uytkownika po instalacji.
Instalacja elektryczna musi by wyposaona w urzdzenie odcinajce zasilanie wszystkich biegunów. Urzdzenie odcinajce zasilanie musi zapewnia odleglo izolacyjn rozlczonych biegunów co najmniej 3 mm. Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wylczników

obwodu zasilania, jak wylczniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykrcanego wyjmowane z oprawki), wylczniki rónicowoprdowe oraz styczniki.
Podlczy wtyczk do gniazda elektrycznego dopiero po zakoczeniu instalacji. Przed podlczeniem wtyczki przewodu zasilajcego do gniazda elektrycznego naley calkowicie zamkn drzwi urzdzenia. Zadba o to, aby po zainstalowaniu urzdzenia moliwy byl latwy dostp do zaworu wody. Jeli gniazdko jest poluzowane, nie naley podlcza wtyczki przewodu zasilajcego. Nie cign za przewód zasilajcy, aby odlczy urzdzenie. Zawsze cign za wtyczk. Przewody zasilajce nie mog dotyka ani przebiega w pobliu drzwi urzdzenia lub wnki pod urzdzeniem, zwlaszcza gdy urzdzenie dziala i drzwi s mocno rozgrzane.
Aby wymieni przewód zasilajcy, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym.
Produkt ten zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej G.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

Informacja dotyczca owietlenia w urzdzeniu i elementów owietleniowych sprzedawanych osobno jako czci zamienne: Lampy te s przeznaczone do pracy w ekstremalnych warunkach fizycznych panujcych w urzdzeniach gospodarstwa domowego, takich jak temperatura, wibracje, wilgotno, lub s przeznaczone do sygnalizowania informacji

o stanie pracy urzdzenia. Nie s one przeznaczone do innych zastosowa i nie nadaj si do owietlania pomieszcze domowych.
Przed utylizacj naley odlczy urzdzenie od zasilania. Odci przewód zasilajcy blisko urzdzenia i odda do utylizacji.

Porady dotyczce oszczdzania energii

UWAGA: Urzdzenie wyposaono w funkcje umoliwiajce oszczdzanie energii podczas codziennego pieczenia.
Podczas dzialania piekarnika naley sprawdzi, czy jego drzwi s prawidlowo zamknite. Nie otwiera zbyt czsto drzwi podczas pieczenia. Dba, aby uszczelka drzwi byla czysta i prawidlowo umieszczona. Korzystanie z metalowych naczy pozwala oszczdza energi. Jeli to moliwe, nie naley wstpnie nagrzewa piekarnika przed umieszczeniem w nim potrawy.
Podczas pieczenia trwajcego ponad 30 minut naley zmniejszy temperatur do minimum na ostatnie 3-10 minut pieczenia (odpowiednio do czasu pieczenia). Dziki cieplu resztkowemu wewntrz piekarnika potrawy bd si nadal piec.
Uywa ciepla resztkowego do podgrzewania innych potraw. Przygotowujc

kilka potraw, naley w miar moliwoci skraca przerwy midzy ich pieczeniem. Wybra najnisze moliwe ustawienie temperatury, aby wykorzysta cieplo resztkowe i podtrzyma temperatur potrawy.
Jeli to moliwe, w celu oszczdzania energii naley korzysta z funkcji termoobiegu.
W niektórych funkcjach piekarnika, jeli wybrano program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przekracza 30 minut, grzalki wylczaj si wczeniej.
Jeli to moliwe, naley wylczy owietlenie podczas pieczenia. Owietlenie naley wlcza tylko wtedy, gdy jest potrzebne.
Termoobieg wilgotny (jeli dotyczy): Funkcja zapewnia oszczdno energii podczas pieczenia. Podczas korzystania z tej funkcji owietlenie automatycznie si wylcza.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEENIE! Patrz rozdzial dotyczcy bezpieczestwa.

Uwagi dotyczce czyszczenia

rodki czy- szczce

Przód urzdzenia naley czyci tylko ciereczk z mikrofibry zwilon ciep- l wod z lagodnym detergentem.
Uy roztworu czyszczcego, aby wyczyci metalowe powierzchnie.
Usun plamy za pomoc lagodnego detergentu.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

Czyci komor po kadym uyciu. Nagromadzenie si tluszczu lub innych zabrudze moe skutkowa poarem.

Nie pozostawia gotowych potraw w urzdzeniu na dluej ni 20 minut. Po Codzienne kadym uyciu naley osuszy komor tylko ciereczk z mikrofibry. uytkowanie

Akcesoria

Po kadym uyciu naley wyczyci wszystkie akcesoria i pozostawi do wy- schnicia. Do czyszczenia naley uy tylko ciereczki zwilonej ciepl wod z dodatkiem lagodnego detergentu. Nie my akcesoriów w zmywarce.
Do czyszczenia akcesoriów z powlok zapobiegajc przywieraniu nie nale- y uywa ciernych rodków czyszczcych ani przedmiotów o ostrych kra- wdziach.

Sposób wyjmowania: Prowadnice blach
Wyj prowadnice blach, aby wyczyci piekarnik.

Krok 1 Krok 2
Krok 3
Krok 4

Wylczy piekarnik i zaczeka, a ostygnie.
Ostronie pocign prowad- nice blach w gór i zdj z przedniego zaczepu.
Odcign przedni cz pro- wadnic blach od bocznej cian- ki.
Wycign prowadnice z tylne- go zaczepu.

1 3
2

Zamontowa prowadnice blach w odwrotnej kolejnoci. Obsluga urzdzenia: Czyszczenie parowe

Wylczy piekarnik i zacze- ka, a ostygnie.

Przed rozpoczciem:
Wyj z piekarnika wszystkie akcesoria .

Umy dno komory i wew- ntrzn szyb drzwi piekarni- ka mikk szmatk zwilon ciepl wod z dodatkiem la-
godnego detergentu.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

Krok 1 Krok 2
Krok 3

Wla 250 ml wody bezporednio do generatora pary. Doda 3 lyki octu.
Wlczy funkcj. Na wywietlaczu pojawi si czas trwania funkcji. Po zakoczeniu czyszczenia roz- legnie si sygnal dwikowy.
Nacisn dowolny symbol, aby wylczy sygnal.

Po zakoczeniu czyszczenia:

Wylczy piekarnik.

Gdy piekarnik ostygnie, osuszy komor mikk
szmatk.

Usun wod z genera- tora pary.

Pozostawi otwarte drzwi piekarnika do czasu wyschnicia
komory.

Sposób demontau i montau: Drzwi
Drzwi i wewntrzne szyby mona wymontowa w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb róni si w zalenoci od modelu.
OSTRZEENIE! Drzwi s cikie.

UWAGA! Ostronie obchodzi si z szybami, uwaajc zwlaszcza na krawdzie przedniej szyby. Szklo moe pkn.

Krok 1 Krok 2

Calkowicie otworzy drzwi.
Unie i docisn dwignie zaciskowe (A) na obu zawia- sach drzwi.

A A

Krok 3 Krok 4
Krok 5 Krok 6

Przymkn drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (kt okolo 70°). Chwy- ci drzwi po obu stronach i odcign je pod ktem do góry od piekarnika. Umieci drzwi zewntrzn stron w dól na mikkim i stabilnym podlou.

Chwyci listw drzwi (B) za

górn krawd drzwi po obu

stronach i nacisn do rod-

ka, aby zwolni zatrzaski.

Pocign listw drzwi do

przodu, aby j zdj.

1 Przytrzymujc pojedynczo

szyby w górnej krawdzi, wy-

cign je z prowadnicy.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

Krok 7 Krok 8

Umy szyb wod z dodat- kiem mydla. Ostronie wy- trze szyb do sucha. Nie my szyb w zmywarce.
Po zakoczeniu czyszczenia wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci.

Krok 9

Zamontowa najpierw mniejsz szyb, a nastpnie wiksz oraz drzwi. Wkladajc szyby, naley upewni si, e znajduj si one w prawidlowym poloe- niu w przeciwnym razie moe doj do przegrzania si drzwi piekarnika.

Sposób wymiany: Owietlenie
OSTRZEENIE! Zagroenie poraeniem prdem. arówka moe by gorca.

Krok 1

Przed wymian arówki owietlenia: Krok 2

Krok 3

Wylczy piekarnik. Odcze- Odlczy piekarnik od zasila- Umieci ciereczk na dnie

ka, a piekarnik ostygnie.

nia.

komory.

Ochrona rodowiska
Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca
urzdze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi.

GWARANCJA IKEA

Jaki jest okres wanoci gwarancji w sklepie IKEA?
Niniejsza gwarancja jest wana przez 5 lat od pierwotnej daty zakupu urzdzenia w sklepie IKEA. W celu potwierdzenia dowodu zakupu naley przedloy oryginal rachunku. Jeli w

ramach gwarancji przeprowadzane s prace serwisowe, nie wydluy to okresu wanoci gwarancji na dane urzdzenie.
Kto wykonuje uslugi serwisowe?
Serwis IKEA, wykonujcy uslugi gwarancyjne za porednictwem sieci wlasnych punktów

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

lub sieci autoryzowanych partnerów serwisowych.
Co obejmuje gwarancja?
Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spowodowane wadliwoci konstrukcji lub materialów wykorzystanych do produkcji urzdzenia od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Niniejsza gwarancja obejmuje wylcznie urzdzenia uywane w warunkach gospodarstwa domowego. Wyjtki od powyszej zasady okrelone s w rozdziale zatytulowanym “Czego nie obejmuje gwarancja?”. W okresie gwarancji pokrywane bd koszty usunicia usterek, np. napraw, wymiany czci, robocizny oraz koszty dojazdu, pod warunkiem dostpnoci urzdzenia dla potrzeb wykonania naprawy bez koniecznoci ponoszenia szczególnych kosztów o ile powstala usterka jest zwizana z wad konstrukcyjn lub materialow objt gwarancj. Przy uwzgldnieniu powyszych warunków zastosowanie maj przepisy UE (Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpowiednie przepisy prawa krajowego. Czci wymienione staj si wlasnoci IKEA.
Jakie dzialania podejmuje IKEA w celu rozwizania problemu?
Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt i rozstrzyga, wedlug wlasnego uznania, czy jest on objty niniejsz gwarancj. W razie uznania, e produkt jest objty gwarancj, serwis IKEA lub autoryzowany partner serwisowy decyduje, wedlug wlasnego uznania, czy naprawi wadliwy produkt czy wymieni go na taki sam lub porównywalny produkt. Ujawniona wada zostanie usunita nieodplatnie w cigu 14 dni od daty zgloszenia uszkodzenia do autoryzowanego serwisu.
Czego nie obejmuje gwarancja?
· Zwyklego zuycia. · Uszkodzenia umylnego lub wynikajcego
z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obslugi, nieprawidlow instalacj lub podlczeniem do niewlaciwego ródla napicia, uszkodzenia spowodowanego reakcj

chemiczn lub elektrochemiczn, rdz, korozj lub uszkodzeniem w wyniku dzialania wody, w tym uszkodzenia spowodowanego nadmiarem wapnia w wodzie z instalacji wodocigowych oraz uszkodzenia spowodowanego anomaliami pogodowymi. · Materialów eksploatacyjnych, w tym baterii i arówek. · Czci niefunkcjonalnych i dekoracyjnych, nie majcych wplywu na normalne uytkowanie urzdzenia, w tym rys oraz ewentualnych przebarwie. · Przypadkowych uszkodze spowodowanych przez obce ciala lub substancje, czyszczenie lub przepychanie: filtrów, systemów odprowadzania wody lub szuflad na proszek. · Uszkodzenia nastpujcych czci: czci ze szkla ceramicznego, akcesoriów, koszyków na naczynia i sztuce, wy doprowadzajcych wod i spustowych, uszczelek, arówek oraz ich pokryw, wywietlaczy, pokrtel, obudów oraz czci obudów, chyba e mona wykaza, e uszkodzenia takie zostaly spowodowane wadami produkcyjnymi. · Przypadków, w których nie stwierdzono usterek w trakcie wizyty technika. · Napraw niewykonanych przez wyznaczony przez IKEA serwis lub autoryzowanego partnera serwisowego bd przypadków niezastosowania czci oryginalnych. · Napraw bdcych nastpstwem instalacji wykonanych nieprawidlowo lub w sposób niezgodny ze specyfikacj. · Wykorzystania urzdzenia w rodowisku innym ni domowe, tj. uytku slubowego. · Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeli klient sam transportuje urzdzenie do domu lub pod inny adres, IKEA nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenia, jakie mog powsta podczas transportu. Jednake, jeli IKEA dostarcza urzdzenie na adres klienta, niniejsza gwarancja bdzie obejmowala ewentualne uszkodzenia urzdzenia powstale podczas takiej dostawy.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

· Koszt przeprowadzenia pocztkowej instalacji urzdzenia IKEA. Jednake, jeli uslugodawca reprezentujcy IKEA lub autoryzowany serwisant IKEA naprawi lub wymieni urzdzenie w ramach niniejszej gwarancji, taki uslugodawca lub autoryzowany serwisant w razie potrzeby ponownie zainstaluje naprawione lub wymienione urzdzenie.
Powysze ograniczenia nie maj zastosowania do pracy prawidlowo wykonanej przez wykwalifikowanego specjalist, przy zastosowaniu oryginalnych czci IKEA, w celu dostosowania urzdzenia do wymaga bezpieczestwa technicznego obowizujcych w innym pastwie czlonkowskim UE.
Zastosowanie przepisów prawa krajowego
Udzielona przez IKEA gwarancja przyznaje Pastwu okrelone uprawnienia, które obejmuj bd wykraczaj poza wymogi przepisów prawa krajowego w poszczególnych pastwach. Gwarancja ta nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z tytulu niezgodnoci towaru z umow.
Obszar obowizywania
Niniejsza gwarancja obowizuje na terytorium Polski. W przypadku urzdze zakupionych w jednym pastwie czlonkowskim UE i przewiezionych do innego pastwa czlonkowskiego UE, uslugi serwisowe wiadczone bd na standardowych warunkach gwarancyjnych obowizujcych w nowym pastwie. Obowizek wiadczenia uslug gwarancyjnych powstaje wylcznie wówczas gdy:
· samo urzdzenie oraz jego instalacja odpowiadaj wymogom technicznym pastwa, w którym zglaszana jest reklamacja w ramach gwarancji;
· samo urzdzenie oraz jego instalacja odpowiadaj wymogom zawartym w Instrukcji Montau oraz informacji dotyczcych bezpieczestwa w Instrukcji Obslugi.
SERWIS urzdze IKEA

Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu:
1. zgloszenia reklamacji w ramach niniejszej gwarancji;
2. uzyskania wyjanie dotyczcych instalacji urzdzenia w zestawach kuchennych IKEA. Serwis nie udziela wyjanie dotyczcych: · ogólnej instalacji zestawów kuchennych IKEA; · podlczenia do instalacji elektrycznych (jeeli urzdzenie nie jest wyposaone w przewód i wtyczk), wodnych i gazowych, które powinno by wykonane przez autoryzowanego technika serwisowego.
3. uzyskania wyjanie dotyczcych treci instrukcji obslugi lub specyfikacji urzdzenia IKEA.
Aby umoliwi nam wiadczenie jak najlepszych uslug, przed skontaktowaniem si z nami prosimy o uwane przeczytanie Instrukcji Montau lub Instrukcji Obslugi zawartych w niniejszej broszurze.
Kontakt z IKEA w razie potrzeby skorzystania z serwisu
Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znajduje si pelna lista danych kontaktowych IKEA wraz z numerami telefonów.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

POLSKI

W celu przyspieszenia obslugi serwisu zalecamy skorzystanie z numerów telefonicznych wymienionych na kocu niniejszego dokumentu. Naley zawsze korzysta z numerów podanych w broszurze przeznaczonej dla konkretnego urzdzenia. Zanim skontaktuj si Pastwo z nami telefonicznie, prosimy o przygotowanie numeru produktu IKEA (8 cyfrowy kod) i numeru seryjnego (8 cyfrowy kod na tabliczce znamionowej) urzdzenia, dla którego potrzebuj Pastwo pomocy.
PROSIMY O ZACHOWANIE RACHUNKU! Stanowi on dowód zakupu oraz warunek skorzystania z gwarancji. Na rachunku podana jest równie nazwa oraz numer aurtykulu (omiocyfrowy kod) kadego zakupionego przez Pastwa urzdzenia.
Czy potrzebuj Pastwo dodatkowej pomocy?
Wszelkie dalsze pytania niezwizane z serwisem Pastwa urzdze prosz kierowa do najbliszego telecentrum IKEA. Zalecamy uwane przeczytanie dokumentacji urzdzenia przed skontaktowaniem si z nami.

Aby pobra peln wersj, zapraszamy na witryn internetow www.ikea.com

SLOVENSKY

Bezpecnostné informácie
Pred instaláciou a pouzívaním spotrebica si pozorne precítajte prilozený návod na pouzívanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za skody spôsobené nesprávnou instaláciou alebo pouzívaním. Tieto pokyny uchovávajte na bezpecnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnu. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA
Tento spotrebic smú pouzíva deti starsie ako 8 rokov a osoby so znízenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poucené o bezpecnom pouzívaní spotrebica a rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú ma prístup k spotrebicu, pokia nie sú pod nepretrzitým dozorom. Deti sa nesmú hra so spotrebicom. Obaly vzdy uschovajte mimo dosah detí a nálezite ich zlikvidujte. Deti nesmú spotrebic bez dozoru cisti ani vykonáva ziadnu údrzbu na spotrebici. Ak má spotrebic detskú poistku, mala by by zapnutá.
Tento spotrebic je urcený iba na prípravu jedál. Tento spotrebic je urcený na jedno pouzitie v domácnosti v interiéri. Tento spotrebic sa môze pouzíva v kanceláriách, hotelových hosovských izbách, izbách s posteou a raajkami, v domovoch ponohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto pouzívanie nepresiahne (priemerné) úrovne pouzívania v domácnosti. UPOZORNENIE: Spotrebic a jeho prístupné casti sa pocas pouzívania môzu znacne zahria. Nedotýkajte sa ohrevných clánkov. UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebic vypnutý, aby ste sa vyhli riziku elektrického soku.
Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Ak je poskodený napájací kábel, musí ho vymeni výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba za identický, aby sa predislo nebezpecenstvu úrazu elektrickým prúdom.
Nemete technické parametre tohto spotrebica. Dvierka rúry musia by vzdy pri pecení zavreté. Na vybratie panvíc a príslusenstva pouzite kuchynské chapky. Na cistenie spotrebica nepouzívajte parné cistice. Na cistenie skla dvierok nepouzívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové skrabky, pretoze by mohli poskraba povrch, co môze spôsobi rozbitie skla. Vyberatené prostriedky musia by zabudované do pevnej zásuvky v súlade s pravidlami zapojenia.

Povolené pouzitie

Hrozí nebezpecenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom, poziaru, výbuchu alebo poskodenia spotrebica.
Tento spotrebic je urcený iba na prípravu jedál. Nesmie sa pouzíva na iné úcely, napríklad výhrev miestnosti.
Spotrebic pocas prevádzky nenechávajte bez dozoru. Spotrebic po kazdom pouzití vypnite. Uistite sa, ze nie sú otvory vetrania zablokované.
Oblecenie alebo iné horavé materiály uchovávajte mimo spotrebica, kým vsetky komponenty úplne nevychladnú. Hrozí riziko poziaru.
Pri instalácii spotrebica za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpecte, aby dvere neboli pocas prevádzky spotrebica nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa môze vytvori teplo a vlhkos a tie môzu spôsobi následné poskodenie spotrebica, nábytku alebo podlahy.

Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebic po pouzití nevychladne.
Spotrebic neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke je v kontakte s vodou. Spotrebic nepouzívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
Pri otváraní dvierok spotrebica pocas jeho prevádzky bute opatrní. Môze z neho uniknú horúci vzduch. Horavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horavými látkami, neklate do spotrebica, do jeho blízkosti ani na. Ke vkladáte pokrm do horúceho oleja, môze olej vyprsknú. Pri otváraní dvierok zabráte kontaktu iskier alebo otvoreného plamea so spotrebicom. Dvierka spotrebica otvárajte opatrne. Pouzívanie prísad s alkoholom môze spôsobi zmiesanie alkoholu a vzduchu.
Aby sa predislo skode alebo zmene farby povrchovej úpravy: · Nedávajte priamo do spodnej casti
spotrebica riad alebo iné objekty. · Nedávajte priamo na dno dutiny
spotrebica alobal.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

· Nedávajte priamo do horúceho spotrebica vodu.
· Po ukoncení prípravy pokrmu v rúre nenechávajte vlhký riad ani potraviny.
· Pri odstraovaní alebo instalácii príslusenstva bute opatrní.
Na vlhké koláce pouzite hlboký pekác. Ovocné savy spôsobujú skvrny, ktoré môzu by trvalé. Zmena farby smaltu alebo usachtilej ocele nemá ziadny vplyv na výkon spotrebica.
Spotrebic pravidelne cistite, aby ste predisli znehodnoteniu povrchového materiálu. Pred údrzbou spotrebic vypnite a odpojte z elektrickej siete. Pred cistením alebo údrzbou skontrolujte, ci je spotrebic vychladnutý. Hrozí riziko popálenia. Existuje riziko, ze sa sklenené panely rozbijú. V prípade poskodenia ihne vymete sklenený panel dvierok. Obráte sa na autorizované servisné stredisko.

Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handrickou. Pouzívajte iba neutrálne cistiace prostriedky. Nepouzívajte abrazívne výrobky, cistiace spongie s abrazívnou vrstvou, rozpúsadlá ani kovové predmety. Katalytický smalt (ak je k dispozícii) necistite cistiacim prostriedkom. Zo spotrebica neodstraujte otocné ovládace (ak sú nainstalované). Ak pouzívate sprej na cistenie rúr, dodrziavajte bezpecnostné pokyny na jeho obale.
Pred likvidáciou odstráte západku dvierok, aby sa zabránilo uviaznutiu detí alebo domácich zvierat v spotrebici riziko poranenia alebo udusenia.
Parné pecenie: Uvonená para môze spôsobi popáleniny. Pocas parného varenia neotvárajte dvierka spotrebica. Po ukoncení parného varenia otvárajte dvierka spotrebica opatrne.

Montáz

So spotrebicom musia manipulova a instalova dve alebo viaceré osoby – riziko poranenia. Vzdy pouzívajte ochranné rukavice a uzavretú obuv nebezpecenstvo porezania.
Instalácia vrátane prívodu vody (ak existuje) a elektrických pripojení, servis alebo opravy, ktoré zahajú odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii (ak existuje), a opravy musí vykona kvalifikovaný instalatér. Postupujte poda montáznych pokynov dodávaných so spotrebicom. Odstráte vsetok obalový materiál. Skontrolujte, ci sa spotrebic pocas prepravy neposkodil. V prípade problémov sa obráte na predajcu alebo najblizsie autorizované servisné stredisko. Poskodený spotrebic neinstalujte ani nepouzívajte.
Spotrebic nainstalujte na bezpecné a vhodné miesto, ktoré spa poziadavky na

instaláciu. Spotrebic nepouzívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku urceného na zabudovanie. Neahajte spotrebic za rukovä. Dodrziavajte pozadovanú minimálnu vzdialenos od iných spotrebicov a nábytku. Pred namontovaním spotrebica sa uistite, ci sa dvierka rúry otvárajú bez odporu.
Pred vykonávaním údrzby sa uistite, ze je spotrebic vypnutý a odpojený od napájania. Hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pocas instalácie sa uistite, ze spotrebic neposkodí napájací kábel nebezpecenstvo poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Spotrebic zapnite az po dokoncení instalácie.
Neblokujte minimálnu medzeru medzi pracovnou doskou a horným okrajom rúry hrozí nebezpecenstvo popálenia.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Upozornenia týkajúce sa elektrickej siete

Hrozí nebezpecenstvo poziaru a zásahu elektrickým prúdom.
Uistite sa, ze parametre na typovom stítku sú kompatibilné s parametrami elektrickej siete.
Nepouzívajte predlzovacie káble, zásuvky s viacerými zástrckami ani adaptéry. Spotrebic nepouzívajte, ak má poskodený napájací kábel alebo zástrcku, ak nefunguje správne alebo ak je poskodený alebo spadnutý. Spotrebic musí by uzemnený. Vzdy pouzívajte správne zapojenú elektrickú zásuvku s ochranou proti zásahu elektrickým prúdom. Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom castí pod napätím a izolovaných castí sa musí pripevni tak, aby sa nedala odstráni bez pouzitia nástrojov. Elektrické komponenty nesmú by prístupné pouzívateovi po instalácii.
Elektrické pripojenie musí zaha odpájacie zariadenie, ktoré umozuje odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkých póloch. Odpájacie zariadenie musí by rozstup kontaktov najmenej 3 mm. Pouzívajte iba správne rozpájacie zariadenia: ochranné istice alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybra z drziaka), uzemnenia a stýkace.
Sieovú zástrcku zapojte do sieovej zásuvky az na konci instalácie. Skôr ako

zapojíte sieovú zástrcku do sieovej zásuvky, úplne zavrite dvierka spotrebica. Uistite sa, ze napájací elektrický kábel je po instalácii prístupný. Ak je elektrická zásuvka uvonená, nepripájajte do nej zástrcku. Pri odpájaní spotrebica od elektrickej siete neahajte za napájací kábel. Vzdy ahajte za sieovú zástrcku. Nedovote, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo výklenku pod spotrebicom najmä vtedy, ke sú dvierka horúce.
Ak chcete vymeni napájací kábel, obráte sa na autorizované servisné stredisko.
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej úcinnosti G.
Informácie o ziarovke/ziarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto ziarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkos, alebo slúzia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebica. Nie sú urcené na pouzívanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
Pred likvidáciou spotrebic odpojte od elektrickej siete. Sieový elektrický kábel odrezte blízko pri spotrebici a zlikvidujte ho.

Tipy na úsporu energie

POZNÁMKA: Tento spotrebic má funkcie, ktoré vám pomôzu uspori energiu pri kazdodennom varení a pecení.
Uistite sa, ze sú dvierka rúry pocas jej prevádzky správne zatvorené. Pocas pecenia neotvárajte dvierka prílis casto. Tesnenie dvierok udrziavajte cisté a uistite sa, ze je upevnené na svojom mieste. V záujem vyssej úspory energie pouzite kovový riad. Ak je to

mozné, rúru pred vlozením jedla dovnútra nepredhrievajte.
Ak proces pecenia pokrmu trvá viac ako 30 minút, 3-10 minút pred ukoncením pecenia (v závislosti od casu pecenia) znízte teplotu v rúre na minimum. Pomocou zvyskového tepla v rúre bude pecenie pokracova.
Zvyskové teplo pouzite na ohrev ostatných pokrmov. Ke pripravujete niekoko

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

pokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestávky medzi pecením. Ak chcete jedlo uchova teplé pomocou zvyskového tepla, zvote najnizsie mozné nastavenie teploty.
Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energie.
Pri niektorých funkciách rúry (ak sú k dispozícii) sa ohrevné clánky automaticky vypnú skôr, ak je zapnutý program s casovou

funkciou Trvanie alebo Koniec a cas prípravy jedál je dlhsí ako 30 minút.
Ak je to mozné, pocas prípravy pokrmov osvetlenie vypnite. Zapnite ho iba v prípade potreby.
Vlhký horúci vzduch (ak je k dispozícii): Funkcia urcená na úsporu energie pocas pecenia. Ke pouzijete túto funkciu, osvetlenie sa automaticky vypne.

Osetrovanie a cistenie

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohadne bezpecnosti.
Poznámky k cisteniu
Prednú stranu spotrebica ocistite iba handrickou z mikrovlákien namoce- nou v teplej vode s jemným cistiacim prostriedkom. Na cistenie kovových povrchov pouzite cistiaci roztok. Cistiace pro- Skvrny vycistite s miernym cistiacim prostriedkom. striedky

Dutinu ocistite po kazdom pouzití. Hromadenie tuku alebo iných zvyskov môze ma na následok vznik poziaru.

Jedlo v spotrebici neskladujte dlhsie ako 20 minút. Dutinu osuste po kaz- Kazdodenné dom pouzití iba handrickou z mikrovlákien. pouzívanie

Vycistite vsetko príslusenstvo po kazdom pouzití a nechajte ho vyschnú. Pouzite iba handricku z mikrovlákien namocenú v teplej vode s jemným ci- stiacim prostriedkom. Príslusenstvo sa nesmie umýva v umývacke riadu.
Príslusenstvo s nelepivou povrchovo úpravou necistite abrazívnymi cistiaci- Príslusenstvo mi prostriedkami ani predmetmi s ostrými hranami.
Vybratie: Zasúvacie listy
Vyberte zasúvacie listy, aby ste mohli ocisti rúru.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Krok c. 1 Rúru vypnite a pockajte, kým nevychladne.
Krok c. 2 Zasúvacie listy opatrne vytiah- nite nahor z predného závesu.
Krok c. 3 Odtiahnite predný koniec za- súvacích líst od bocnej steny.
Krok c. 4 Vytiahnite zasúvacie listy zo zadného závesu.

1 3
2

Zasúvacie listy nainstalujte v opacnom poradí. Spôsob pouzívania: Parné cistenie

Rúru vypnite a pockajte, kým nevychladne.

Skôr ako zacnete:
Odstráte vsetko príslusen- stvo.

Dno rúry a vnútorný sklenený panel dvierok ocistite mäk- kou tkaninou namocenou v teplej vode s prídavkom
jemného cistiaceho prostried- ku.

Krok c. 1 Priamo do výrobníka pary nalejte 250 ml vody. Pridajte 3 polievkové lyzice octu.
Krok c. 2 Zapnite funkciu. Na displeji sa zobrazí cas trvania funkcie. Po skoncení cistenia zaznie signál.
Krok c. 3 Signál sa vypína stlacením ubovoného symbolu.

Vypnite rúru.

Po skoncení cistenia:

Ke rúra vychladne, vy- cistite dutinu mäkkou
handrickou.

Odstráte vodu z vý- robníka pary.

Dvierka rúry ne- chajte otvorené a pockajte, kým du- tina nevyschne.

Vybratie a instalácia: Dvierka
Dvierka a vnútorné sklenené panely môzete vybra, aby ste ich vycistili. Pocet sklenených panelov dvierok je pre rôzne modely odlisný.
VAROVANIE! Dvierka sú azké.

UPOZORNENIE! So sklom zaobchádzajte opatrne, predovsetkým okolo okrajov predného panela. Sklo môze prasknú.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Krok c. 1 Dvierka úplne otvorte.
Krok c. 2 Nadvihnite a stlacte upínacie páky (A) na oboch pántoch dvierok.

A A

Krok c. 3 Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej otvorenej polohe (priblizne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka polozte vonkajsou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.

Krok c. 4 Uchopte rám dvierok (B) po

stranách v hornej casti a za-

tlacte ich smerom dnu, aby

sa uvonila upevovacia zá-

padka. B

Krok c. 5 Rám dvierok vyberte potiah-

nutím smerom dopredu.

Krok c. 6

Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek.

Krok c. 7

Sklenený panel vycistite vo- dou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osuste. Sklenené panely ne- umývajte v umývacke riadu.

Krok c. 8 Po cistení zvote opacný po- stup.

Krok c. 9 Najprv namontujte malý panel, potom väcsí a dvierka. Uistite sa, ze sú sklá vlozené v správnej polohe, inak sa môze povrch dierok pre- hria.
Výmena: Osvetlenie
VAROVANIE! Hrozí nebezpecenstvo zásahu elektrickým prúdom. Ziarovka môze by horúca.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Krok c. 1

Pred výmenou ziarovky v osvetlení: Krok c. 2

Krok c. 3

Vypnite rúru. Pockajte, kým nebude rúra studená.

Rúru odpojte zo siete.

Na dno dutiny polozte hand- ricku.

Ochrana zivotného prostredia

Materiály oznacené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hote do príslusných kontajnerov na recykláciu. Chráte zivotné prostredie a zdravie udí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice oznacené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obráte na obecný alebo mestský úrad.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?
Táto záruka platí pocas 5 rokov od pôvodného dátumu kúpy spotrebica v predajni IKEA. Ako doklad o kúpe sa vyzaduje originálny pokladnicný blok. V prípade zárucnej opravy sa zárucná doba spotrebica nepredzi.
Kto vykonáva servis?
Servisná sluzba IKEA zarucuje servis prostredníctvom vlastných prevádzok alebo siete servisných partnerov.
Na co sa vzahuje záruka?
Záruka sa vzahuje na poruchy spotrebica spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Táto záruka sa vzahuje výhradne na spotrebice pouzívané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod titulom “Na co sa nevzahuje táto záruka?” Pocas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie porúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za podmienky, ze spotrebic bude prístupný na vykonanie opravy bez toho, ze by boli nevyhnutné speciálne výdavky a ze porucha je spôsobená výrobnými alebo

materiálovými chybami, na ktoré sa vzahuje záruka. Za týchto podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (c. 99/44/EG) a príslusné miestne predpisy. Vymenené diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.
Co spol. IKEA urobí pre nápravu problému?
Servisné stredisko urcené spol. IKEA výrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zodpovednos, ci sa na poruchu spotrebica vzahuje záruka. V prípade, ze sa na poruchu vzahuje záruka, servisné stredisko IKEA alebo autorizovaný servisný partner prostredníctvom svojich vlastných servisných prevádzok, na vlastnú zodpovednos, opraví pokazený výrobok alebo ho vymení za rovnaký alebo porovnatený výrobok.
Na co sa nevzahuje táto záruka?
· Normálne opotrebovanie a poskodenie. · Úmyselné poskodenie alebo poskodenie
nedbalosou, skody spôsobené nedodrzaním pracovných postupov, nesprávna instalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím, poskodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poskodenie vodou vrátane skôd

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

spôsobených nadmerným mnozstvom vodného kamea v dodávanej vode, ale nielen tým, skody spôsobené mimoriadnymi podmienkami zivotného prostredia. · Spotrebný materiál vrátane batérií a ziaroviek. · Casti bez funkcií a dekoracné casti, ktoré bezne neovplyvujú normálne pouzívanie spotrebica, vrátane skrabancov a mozných farebných zmien. · Náhodné poskodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poskodenie cistiacich alebo uvonených filtrov, systém, odvodu vody alebo zásuvky na saponáty. · Poskodenie nasledujúcich castí: keramické sklo, príslusenstvo, kose na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, ziarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a casti krytov. S výnimkou prípadov, kedy sa dá dokáza, ze uvedené poskodenia sú následkom výrobných chýb. · Prípady, pri ktorých nebola zistená ziadna porucha pri prehliadke technikom. · Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli pouzité originálne náhradné diely. · Opravy chýb spôsobených nesprávnou instaláciou alebo za nedodrzania technických specifikácií. · Pouzitie spotrebica v prostredí odlisnom od domácnosti, napr. profesionálne pouzitie. · Poskodenia spôsobené pri preprave. Ak zákazník prepravuje tovar domov alebo na nejakú inú adresu, IKEA nenesie zodpovednos za ziadnu skodu, ktorá by mohla vzniknú pocas prepravy. Naopak, ak IKEA dorucí výrobok zákazníkovi na jeho adresu, na poskodenia výrobku vzniknuté pocas prepravy sa vzahuje táto záruka. · Náklady za vykonanie zaciatocnej instalácie spotrebica IKEA. V prípade, ze poskytovate servisných sluzieb IKEA alebo ním poverený servisný partner

opraví alebo vymení spotrebic za podmienok tejto záruky, poskytovate servisných sluzieb alebo ním poverený servisný partner znovu nainstalujte opravený spotrebic alebo nainstaluje nahradený, poda potreby. Toto obmedzenie sa nevzahuje sa bezporuchovú prácu vykonávanú odborníkom pouzitím nasich originálnych dielov na prispôsobenie spotrebica technickým poziadavkám bezpecnostných predpisov inej krajiny EÚ.
Ako sa aplikujú vnútrostátne predpisy
Záruka IKEA vám poskytuje specifické práva, ktoré sa môzu zhodova alebo presahova nároky vnútrostátnych práv, meniacich sa v závislosti od krajiny.
Oblas platnosti
U spotrebicov kúpených v jednej krajine EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú servis poskytova prevádzky servisu za normálnych zárucných podmienok novej krajiny. Povinnos vykonania servisu v rámci záruky sa vzahuje iba na:
· spotrebice, ktoré vyhovujú technickým poziadavkám krajiny, v ktorej sa ziada o zárucnú opravu.
· spotrebic vyhovuje údajom a je nainstalovaný poda pokynov v instalacnej prírucke za dodrzania bezpecnostných predpisov.
Urcené servisy pre spotrebice IKEA:
Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA na:
1. poziadaní o zásah v rámci tejto záruky; 2. poziadaní o vysvetlenia pri instalácii
spotrebica IKEA v kuchynskej linke IKEA. Servis sa nevzahuje sa objasnenia týkajúce sa: · instalácie celej kuchynskej linky IKEA; · elektrického zapojenia (ak sa
spotrebice dodávajú bez zástrcky a kábla), vodovodnej a plynovej prípojky, pretoze ich musí vykona autorizovaný servisný technik. 3. otázok o objasnenie obsahu návodu na pouzívanie a specifikácií spotrebica IKEA.

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

SLOVENSKY

Aby sme Vám vzdy poskytovali najlepsie sluzby servisu, predtým, ako nám zavoláte, precítajte si, prosím, starostlivo pokyny na montáz a/alebo návod na pouzívanie.
Ako nás kontaktova, ke potrebujete servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam kontaktov IKEA a príslusné vnútrostátne telefónne císla.
Na zarucenie poskytnuia rýchlej sluzby vám odporúcame pouzi specifické telefónne císla uvedené v zozname na konci tohto návodu. Vzdy pouzite císla uvedené v návode specifického spotrebica, ktorého opravu potrebujete. Skôr, ako nám zavoláte, nezabudnite poskytnú spolocnosti IKEA císlo tovaru (8 miestny císelný kód) a Sériové císlo (8 miestny císelný kód, ktorý nájdete na stítku s údajmi o tovare) elektrického zariadenia, na ktoré potrebujete nasu podporu.
ODLOZTE SI POKLADNICNÝ BLOK! Je to Vás doklad o nákupe a budete ho potrebova pri poziadaní o zárucnú opravu. Nezabudnite, ze na pokladnicnom bloku je názov a císlo výrobku IKEA (8-ciferný císelný kód) kazdého spotrebica, ktorý ste kúpili.
Potrebujete mimoriadnu pomoc?
Ak máte akékovek doplnkové otázky, ktoré sa nevzahujú na servis spotrebicov, obráte sa na najblizsiu telefónnu sluzbu predajne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si pozorne precítajte dokumentáciu spotrebica.
Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com

Country België
Belgique

Phone number 02/716.24.44

Ceská Republika Danmark

+359 2 492 9397 246 019721 70 15 09 09

Deutschland

+49 1806 33 45 32*

España France
Hrvatska
Ireland Ísland
Italia

211 176 8276 91 1875537 0170 36 02 05
00385 1 6323 339
0 14845915 +354 5852409
02 00620818

22 030 529

Lietuva Luxembourg Magyarország
Nederland Norge
Österreich Polska
Portugal România Schweiz
Suisse Svizzera

5 230 06 99 35242431301 06-1-252-1773 0172/468568 22 72 35 00 +43-1-2056356 801 400 711 and +48 22 749 60 99
211557985 021 211 08 88 8 495 6662929
031 5500 324

Slovenija Slovensko
Suomi

+38618108621 (02) 3300 2554 030 6005203

Sverige

0775 700 500

United Kingdom

020 3347 0044

+381 11 7 555 444 ( )
011 7 555 444 ( )

Eesti, Latvija,

Call Fee

Opening time

Binnenlandse gesprekskosten

8 tot 18.30 Weekdagen Zaterdag 9 tot 13u

Tarif des appels nationaux

8 à 18.30 en semaine Samedi 9 à 13h

8:30 17:30

Cena za místní hovor

8 az 20 v pracovních dnech

Landstakst
* 0,20 /Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 /Verbindung aus dem Mobilfunknetz

man. – fre. 09.00 – 20.00 lør. – søn. 09.00 – 18.00
Werktags von 8.00 bis 20.00

8 20

Tarifa de llamadas nacionales

De 8 a 20 en días laborables

Tarif des appels nationaux

9 à 21. En semaine

Cijena ovisi o pruzatelju telefonske usluge korisnika

radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00

National call rate

8 till 20 Weekdays

Innanlandsgjald fyrir síma

9 til 18. Virka daga

Tari a applicata alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

8.30 16.30

Nacionalini pokalbi tarifai

Pr. – Ketv.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 17:00 Pnkt.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 15:45

Tarif des appels nationaux

Lu-Ven 8:00-12:00/13:00-17:00

Belföldi díjszabás

Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között

Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief

ma-vr: 8.00 18:30 zat: 9.00 13:00

Takst innland

8 til 18 ukedager

max. 10 Cent/min.

Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr

Koszt zgodny z taryf operatora

Od 8 do 20 w dni robocze

Chamada Nacional
Tarif apel naional
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet
Tarif des appels nationaux Tari a applicata
alle chiamate nazionali lokalni strosek je obicajna trzna vrednost, odvisna od ponudnika telefonije
Cena vnútrostátneho hovoru
pvm/mpm
lokalsamtal (lokal taxa)
National call rate

9 às 21. Dias de Semana *excepto feriados
8 – 20 în zilele lucrtoare 8 20
8 bis 20 Werktage 8 à 20. En semaine
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
8.00 16.00 ob delavnikih
8 az 20 v pracovných doch Ma To 8:00 -18:00 Pe 9:00 -16:00 mån-fre 8.30 – 20.00 lör-sön 9.30 – 18.00 9 till 21. Weekdays

: 09 20 : 09 18

www.ikea.com

Ak si chcete stiahnu úplnú verziu, prejdite na www.ikea.com
*

21552

AA-2336075-3

867371914-B-252023