925-711 Airo Fix Dark
Product Information
The product is a rooftop carrier system called Airo Fix Dark,
with the model number 925-71x and the production year of 2018-r2.
The product is designed to carry a maximum weight of 75 kg and has
been tested for City Crash certification according to ISO/PAS
11154:2006 standards. The product is manufactured by CRUZBER SA
with the address P.I. Las Salinas II 14960 – Rute – Spain, and
their website is www.cruzber.com.
Package Contents
- 1 x Bars (925-711)
- 2 x Bars (925-713)
- 3 x Bars (925-715)
- 1 x Bars (925-716)
- 2 x (012-151)
- 1 x (012-152)
Important Notice
The bars must be used with Cruz fixation kits, as stated in the
manual. Please read the instructions carefully before use.
Product Usage Instructions
Assembly Instructions
Before assembling the product, please read the instructions
carefully. The instruction manual is available in several
languages.
Step 1: Check Package Contents
Make sure that all the package contents are included in your
package before starting the assembly process.
Step 2: Use Cruz Fixation Kits
The bars must be used with Cruz fixation kits. Please make sure
to use the correct fixation kit that matches your vehicle
model.
Step 3: Install Bars on Vehicle
Install the bars on your vehicle’s roof according to the
instruction manual. The bars should be attached to the vehicle
using the Cruz fixation kit.
Step 4: Tighten Screws
Use a torque wrench to tighten the screws to 5 Nm for both the
bars and the Cruz fixation kit.
Step 5: Attach Carrier System
Attach the carrier system to the bars using the instruction
manual. Make sure that the carrier system is securely attached to
the bars before use.
Step 6: Load Items onto Carrier System
Load your items onto the carrier system according to the
instruction manual. Be sure not to exceed the maximum weight
capacity of 75 kg.
Step 7: Secure Items
Secure your items to the carrier system using straps or other
securing devices as recommended in the instruction manual. Make
sure that your items are securely fastened before starting your
journey.
925-71x
Lv7 2018-r2
E
Instrucción de montaje ¡Leer primero!
GB
Assembly instructions Read first!
F
Instruction de montage Lire en premier!
D
Montageanleitung Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem Ler primeiro!
PL
Instrukcja montau Najpierw przeczytaj!
CZ
Montázní návod Ctte pozorn!
HU
Szerelési Utasítás Elször olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj Intai cititi!
HR
Detaljne upute Prvo procitati!
GR
!
TR
Öncelikle montaj: Talimatlarini okuyunuz!
RU
!
I
Istruzioni di montaggio Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje Preberite!
Barras de aluminio Aluminium bars Barres d’aluminium Aluminiumdachträger Barras d’alumínio Belki aluminiowe Hliníková sada tycí Aluminium rudak Alumnijske sipke Bare din aluminiu Alüminyum barlar Barre di alluminio Aluminium dakdragers Aluminijske precke
Modelo-model:
Airo Fix Dark
Lote-Lot-Lot-Lot: Peso-Weight-Poids-Gewicht:
Label… 000-000
Max. 75 kg
kg
Código Homologación ECE R 26.03 R 26.03 ECE Type Approval Number
CITY CRASH
Accor ding to ISO/ P AS 11154:2006
CRUZBER SA ES-A14018311 P.I. Las Salinas II 14960 – Rute – Spain www.cruzber.com
1.
E Contenido embalaje: ¡Verificar! x1
x1
GB Package content: Check!
F Contenu d’emballage: Vérifier!
D Packungsinhalt: Überprüfen!
x2
x3
PT
Contéudo embalagem: Verificar!
PL
Zawarto opakowania: sprawd!
CZ Obsah balení: Zkontrolujte! x1
HU Csomag tartalma: Ellenrizd!
RO Pachetul contine: Verificati!
HR Sadrzaj paketa: Provjeri!
(853-053)
GR
: !
TR Paket içeriini: Control ediniz!
RU
: !
I
Contenuto della confezione: Controllare!
NL Pakket inhoud: Controleer!
SLO Vsebina paketa: Preverite!
Código Code
925-711 925-713 925-715 925-716
823-861 823-863 823-865 823-866
108 cm 118 cm 128 cm 133 cm
2x (012-151) 1x (012-152)
kg
4,42 kg 4,76 kg 5,10 kg 5,32 kg
Lote Lot
01/17 01/17 01/17 01/17
2.
Importante! Important! Important! Wichtig!
E Estas barras tienen que usarse con Kits de fijación Cruz!
GB Bars must be used with Cruz fixation Kits!
F Les barres devront être utilisées avec les Kits de fixation Cruz!
D Die Dachlasträger nur mit Cruz Stützfuß-Kits befestigen!
PT As barras devem ser utilizadas com os Kits de fixação Cruz!
PL Belki musz by stosowane z elementów mocujcymi firmy Cruz!
CZ Tento nosic musí být pouzíván s fixacním kitem Cruz!
HU A rudakat cask Cruz rögzít készlettel szabad használni!
RO Barele trebuie utilizate cu Kit-uri de fixare Cruz!
HR Sipke moraju biti koristene sa Cruz kitovima za montazu!
GR Cruz!
TR Bu barlar mutlak Cruz montaj kiti!
RU Cruz!
IT Questa bare deve essere utilizzato solo con il kit di fissaggio Cruz!
NL Dakdragers moeten worden gebruikt in combinatie met de bevestigingssets van Cruz!
3.
1
A BC
BC
BC
A D
E
4.
2 3
A
B
4
B
2
B
C 5 Nm
D 5 Nm
A
6.
5
6
7.
7
B
A
B
CRUZ - roof racks & accessories
