935-479 OptiPLUS Fitting Kit
Product Information
The product is a kit for the Optiplus model, which consists of a
set of fixation tools to be used with Cruz roof rack systems. The
kit has a lot number of 02-22 and a weight of 0.74 kg. The CEE-EEC
type approval certification is provided by CRUZBER SA, a company
based in Spain.
Product Usage Instructions
- Before assembly, read the assembly instructions carefully.
- Refer to the diagram labeled “935-479 Kit Optiplus” to identify
the parts needed for assembly. - Attach parts 1426 and 1427 to the roof rack system using screws
012-050 and nuts (001-820). - Attach parts 1428 and 1429 to the roof rack system using screws
012-060 and nuts (018-098). - Insert part 1427 into part 1428 and secure with screw
012-050. - Insert part 1426 into part 1429 and secure with screw
012-060. - Tighten all screws to a torque of 5 Nm.
Important: This fixation kit must be used with Cruz roof rack
systems. Refer to the language-specific instructions for usage
guidelines.
935-479
Lv7 2022-r9
E
Instrucción de montaje ¡Leer primero!
GB
Assembly instructions Read first!
F
Instruction de montage Lire en premier!
D
Montageanleitung Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem Ler primeiro!
PL
Instrukcja montau Najpierw przeczytaj!
CZ
Montázní návod Ctte pozorn!
HU
Szerelési Utasítás Elször olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj Intai cititi!
HR
Detaljne upute Prvo procitati!
GR
!
TR
Öncelikle montaj: Talimatlarini okuyunuz!
RU
!
I
Istruzioni di montaggio Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje Preberite!
Kit fijación Fixation Kit Kit fixation Stützfuß-Kit Kit fixação Element mocujcy Fixacní kit Rögzít készlet Kit de fixare Kit za montazu (it) Montaj kiti Kit di fissaggio Bevestigingsset Kit za pricvrstitev
Modelo-model:
Optiplus
Lote-Lot-Lot-Lot: 02-22 Peso-Weight-Poids-Gewicht: 0,74 kg
Label… 000-000
B Kit tipo (Certificación)
Kit type (Certification) Kit type (Certificat) Kit Typ (Zertifizierung)
CEE – EEC type approval:
CRUZBER SA ES-A14018311 P.I. Las Salinas II 14960 – Rute – Spain www.cruzber.com
1.
x1 x4
x1
x1
x4
(018-041) x1
(810-045) x4
1x (1426) 1x (1427) 1x (1428) 1x (1429)
2x (012-050) 2x (012-060)
(001-820)
(018-098)
Importante! Important! Important! Wichtig!
PL Niniejszy element mocujcy musi by uywany z systemami baganików dachowych firmy Cruz!
TR Bu aksesuar mutlaka Cruz taima sistemleriyle kullanilmalidir!
E ¡Este Kit de fijación tiene CZ Tento fixacní kit musí být
que usarse con sistemas porta- pouzíván s nosným systémem
cargas Cruz!
Cruz!
RU Cruz!
GB This fixation Kit must be used with Cruz roof rack systems!
HU Ez a rögzít készlet cask a Cruz rendszerekkel használható!
IT Questo kit di fissaggio deve essere usato con i portapacchi Cruz
F Cet Kit de fixation devra être utilisé avec les systèmes porte-charge Cruz!
D Dieser Stützfuß-Kit muß mit Cruz Dachträgersystemen benutzt werden!
RO Acest Kit de fixare, trebuie utilizat cu sisteme Cruz!
NL Deze bevestigingsset moet worden gebruikt in combinatie met Cruz dakdrager systeem!
HR Kit za montazu mora biti koristen uz Cruz sistem krovnog nosaca!
SLO Kit za pricvrstitev naj se uporablja le z izdelki iz asortimana stresnih kosar Cruz!
PT Este Kit de fixação deve ser utilizado com os sistemas porta cargas Cruz!
935-479 Kit Optiplus
GR Cruz!
2.
1 1
2
012-050
1427
1428 012-060
012-050 1426
1429 012-060
(001-820)
790 mm
935-479 Kit Optiplus
3.
935-479 Kit Optiplus
4.
935-479 Kit Optiplus
5.
935-479 Kit Optiplus
6.
935-479 Kit Optiplus
7.
5 Nm
1426 1427
3
935-479 Kit Optiplus
1428 1429
3
