FSI 1801 Drapery Rod
ALLEN+ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks
of LF, LLC. All rights reserved. Estimated Assembly Time: 30
minutes Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes Tiempo
estimado de ensamblaje: 30 minutos POSSIBLE CAUSE CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE AS23158 CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y
MANTENIMIENTO PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL
PAQUETE – A x 3 – B x 2 HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE
INCLUSE/ADITAMENTOS – AA x 3 – BB x 6 – CC x 6 NOTE/REMARQUE/NOTA –
B 6 lock rod in place./Remettez l’embout en place et serrez en
place./Vuelva a colocar el remata y apriete todos los en su lugar.
NOTE/REMARQUE/NOTA – A AA BB NOTE/REMARQUE/NOTA NOTE/REMARQUE/NOTA
Product Information: This product is manufactured by ALLEN+ROTH and
features their logo design. ALLEN+ROTH and the logo design are
trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights
reserved. Assembly Time: The estimated time required to assemble
this product is approximately 30 minutes. Possible Cause: This
section discusses possible causes of any issues that may arise
during the usage of the product. It provides troubleshooting
information. Care and Maintenance: This section provides
instructions on how to properly care for and maintain the product
to ensure its longevity and optimal performance. Package Contents:
The package includes the following items: – A x 3 – B x 2 Hardware
Contents: The hardware contents include the following items: – AA x
3 – BB x 6 – CC x 6 Product Usage Instructions: 1. Start by
unpacking the package contents and organizing them for assembly. 2.
Follow the assembly instructions provided in the user manual to
assemble the product. 3. Use the hardware contents listed to secure
the different parts together during assembly. 4. Refer to the
troubleshooting section if any issues arise during the assembly
process. 5. Once assembled, follow the care and maintenance
instructions to keep the product in good condition. 6. If any
issues persist or if additional assistance is required, please
contact customer support for further guidance. Please note that
this response is based on the limited information provided from the
user manual. For more detailed and specific instructions, it is
recommended to refer to the complete user manual that came with the
product.
ALLEN+ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
ALLEN+ROTH y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ALLEN+ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
DRAPERY ROD TRINGLE À RIDEAUX VARILLA PARA CORTINA
Estimated Assembly Time: 30 minutes Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS)/HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDO):
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE NOUVEAU PROJET/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM PROBLÈME PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE CAUSE POSSIBLE CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION MESURE CORRECTIVE ACCIÓN CORRECTIVA
AS23158
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
x 3
x 2
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
AA
BB
CC
INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
3 Attach bracket to wall using screws provided. Next adjust the bracket distance out from the wall as desired and tighten with screws provided./Fixez un support au mur à l’aide des vis fournies. Ajustez ensuite la distance du support du mur comme vous le souhaitez et serrez avec les vis fournies./Coloque la abrazadera en la pared usando los tornillos incluidos. Fije el soporte ajustable a la pared con los tornillos proporcionados. A continuación, ajuste la distancia del soporte desde la pared según lo desee y apriete con los tornillos proporcionados.
AA
4 diameter rod section./Allongez légèrement la tringle télescopique. Retirez l’embout de la section de plus petit diamètre./Extienda ligeramente la varilla telescópica. Retire el remate de la sección de diámetro pequeño de la varilla.
B
A AA BB
x 3
x 6
x 6
INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1 Using bracket as a guide, adjust to desired height and mark location on wall for mounting screws./En vous guidant à l’aide du support, réglez la hauteur et marquez le mur aux endroits où les vis de montage doivent être posées./Use la abrazadera como guía para ajustar a la altura deseada y marque la ubicación de los tornillos de montaje en la pared.
2 Remove bracket from wall. Drill pilot hole using 3/16 in. bit (not included) and insert wall anchors./Retirez le support du mur. Percez des avant-trous à l’aide d’un foret de 3/16 po (non inclus) et insérez les chevilles d’ancrage./Retire la abrazadera de la pared. Taladre un
y coloque las anclas de expansión de pared.
CC
NOTE/REMARQUE/NOTA
5 Slide additional rod over smaller diameter rod./Insérez la section supplémentaire dans la section de plus petit diamètre de la tringle./Deslice la varilla adicional sobre la varilla de menor diámetro.
B
6 lock rod in place./Remettez l’embout en place et serrez
en place./Vuelva a colocar el remata y apriete todos los en su lugar.
NOTE/REMARQUE/NOTA
A A
AA B
AA
NOTE/REMARQUE/NOTA
NOTE/REMARQUE/NOTA
