WM1411 Wall Mount
Product Information
Congratulations on the purchase of the Total Control WM1411
product! This product is made of durable materials and has been
meticulously designed with attention to every detail. Total Control
offers a 3-year guarantee for any defects in materials or
manufacturing.
Guarantee Terms and Conditions
- Total Control will repair or replace the product free of cost
if any faults arise due to defects in manufacturing and/or
materials during the guarantee period. This guarantee does not
cover normal wear and tear. - If you need to invoke the guarantee, you should send the
product to Total Control along with the original purchase document
(invoice, sales slip, or cash receipt). The purchase document must
clearly show the name of the supplier and the date of
purchase. - Total Control guarantee will not apply in the following cases:
- If the product has not been drilled, installed, and used
according to the provided instructions.
- If the product has not been drilled, installed, and used
Product Usage Instructions
To ensure proper usage and maintain the validity of the
guarantee, please follow these instructions:
- Read and understand the user manual before using the
product. - Drill and install the product according to the instructions
provided. - Use the product only for the specified purposes mentioned on
the packaging. - Avoid making any alterations or repairs to the product by
anyone other than Total Control. - Avoid exposing the product to external causes such as
lightning, floods, fires, scratches, high temperatures, extreme
weather conditions, cleaning products or acids, misuse, or
negligence.
Please refer to the user manual for detailed instructions on how
to use the product safely and effectively.
QUICK INSTALLATION GUIDE
WM1411
ENGLISH Congratulations on the purchase of this Total Control product! The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design, every detail of which has been meticulously thoughtout. That is why Total Control gives you a 3-year guarantee for defects in materials or manufacturing.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS 1. Total Control guarantees that if during the guarantee period of a product, faults arise due to defects in manufacturing and/or materials, it will, at its
discretion, repair or if necessary replace the product, free of cost. A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded. 2. If the guarantee is invoked, the product should be sent to Total Control together with the original purchase document (invoice, sales slip or cash
receipt). The purchase document should clearly show the name of the supplier and the date of purchase. 3. Total Control guarantee shall lapse in the following cases: – If the product has not been drilled, installed and used in accordance with the Instructions
for Use; – If the product has been altered or repaired by someone a party other than Total Control; – If a fault arises due to external causes (outside the product) such as for example lightning, water nuisance, fire, scuffing, exposure to extreme temperatures, weather conditions, solvents or acids, wrong use or negligence; – If the product is used for different equipment than is mentioned on or in the packing. UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, THE NETHERLANDS WARNING Correct installation is extremely essential, and falls outside the scope of responsibility of Total Control. The fastening material provided is exclusively intended for installation on walls made of solid wood, bricks, concrete or solid-wood columns with a maximum of 3 mm wall finishing. For walls made of other materials, for example hollow bricks, please consult your installer and/or specialist supplier. During installation, please also follow the instructions for installation and use of the apparatus to be installed/fixed (for example the LCD/plasma screen).
DEUTSCH Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieses Total Control-Produkts! Sie sind jetzt im Besitz eines Produkts, das nach einem bis ins letzte Detail durchdachten Entwurf aus langlebigen Materialien gefertigt wurde. Deshalb gewahrt Total Control 3 Jahre Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler.
GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Total Control garantiert: Treten innerhalb der Garantiefrist des Produkts Mangel auf, welche die Folge von Materialund/oder Herstellungsfehlern sind,
wird Total Control das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder im Bedarfsfall ersetzen. Diese Garantie gilt ausdrucklich nicht fur normalen Verschleis. 2. Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, muss das Produkt an Total Control eingesandt werden, wobei der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) beizufugen ist. Aus dem Kaufbeleg mussen der Name des Fachhandlers und das Kaufdatum klar ersichtlich sein. 3. Die Garantie von Total Control erlischt in folgenden Fallen: – wenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung gebohrt, montiert und verwendet wird; – wenn am Produkt von anderen als Total Control Anderungen vorgenommen oder Reparaturen ausgefuhrt werden; – wenn ein Mangel die Folge auserer (d.h. auserhalb des Produkts liegender) Ursachen ist, wie zum Beispiel Blitzeinschlag, Wasserschaden, Feuer, Kratzer, Aussetzen an extreme Temperaturen, Wetterverhaltnisse, Losungsmittel oder Sauren, unsachgemase Verwendung oder Fahrlassigkeit; – wenn das Produkt fur andere Gerate, als auf der Verpackung angegeben sind, verwendet wird. UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NIEDERLANDE WARNUNG Eine ordnungsgemase Montage ist zwingend erforderlich und liegt auserhalb der Verantwortlichkeit von Total Control. Die mitgelieferten Befestigungsmaterialien sind ausschlieslich zur Montage an Wanden aus massivem Holz, Mauerwerk, Beton oder an massiven Holzpfosten vorgesehen, dabei darf die Wandverkleidung maximal 3 mm dick sein. Fur Wande aus anderen Materialien (beispielsweise Hohlblocksteinen) wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur und/oder den Fachhandel. Bei der Montage mussen auch die Installations- und Gebrauchsanleitungen der anzubringenden bzw. zu befestigenden Gerate selbst (wie des LCD/Plasma-Bildschirms) beachtet werden.
FRANÇAIS Nous vous felicitons pour l’achat de ce produit Total Control ! Vous venez d’acquerir un produit realise a partir de materiaux durables et d’une conception ingenieuse jusque dans les moindres details. Total Control est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 3 ans contre les defauts de materiaux et de fabrication.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 1. Total Control garantit que, si le produit presente – pendant la periode de garantie – un probleme consecutif a des defauts de materiaux et/ou de
fabrication, le produit sera gratuitement repare ou remplace (a l’appreciation de Total Control). L’usure normale est expressement exclue de la garantie. 2. S’il est fait appel a la garantie, le produit doit etre remis a Total Control avec presentation de la preuve d’achat originale (facture, ticket de caisse ou
quittance). La preuve d’achat doit clairement mentionner le nom du fournisseur et la date d’achat. 3. La garantie de Total Control prend fin dans les cas suivants: – si le produit n’est pas fore, assemble et utilise conformement aux instructions du mode
d’emploi; – si le produit a subi des modifications ou des reparations par des tiers autres que Total Control; – si le probleme est la consequence de facteurs externes (exterieurs au produit) tels que foudre, degats des eaux, incendie, eraflures, exposition a des temperatures extremes, intemperies, solvants ou acides, mauvaise utilisation ou negligence; – si le produit est utilise pour des appareils autres que ceux specifies sur ou a l’interieur de l’emballage. UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAYS-BAS AVERTISSEMENT Le montage correct est d’une importance fondamentale et ne releve pas de la responsabilite de Total Control. Le materiel de fixation fourni est uniquement prevu pour un montage sur des parois en bois massif, en briques, en beton ou sur des piliers en bois massif, avec une finition de 3 mm maximum. Veuillez consulter votre installateur et/ou votre detaillant specialise pour les parois constituees d’autres materiaux, comme la brique creuse. Lors du montage, il convient egalement de respecter les consignes d’installation et d’utilisation du materiel a placer/fixer proprement dit (par exemple, de l’ecran LCD/plasma).
ESPAÑOL !Felicitaciones por su compra de este producto Total Control! Ahora tiene en su poder un producto fabricado con materiales resistentes, basado en un diseno muy bien meditado. Por ello, Total Control responde de los posibles defectos de material o fabricacion con una garantia de 3 anos.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA 1. Total Control garantiza que, si se observan fallos durante el periodo de garantia del producto como consecuencia de defectos de material o fabricacion,
reparara o, si fuese necesario, sustituira el producto sin coste alguno, despues de haberlo evaluado. La garantia no cubre en ningun caso el desgaste normal. 2. Si se presenta alguna reclamacion en garantia, se debera entregar el producto a Total Control junto con el justificante de compra original (factura, tique de caja o recibo). En el justificante de compra, debera poder leerse claramente el nombre del distribuidor y la fecha de compra. 3. La garantia de Total Control pierde su validez en los siguientes casos: – si el producto no se perfora, monta y utiliza segun las instrucciones – si una persona ajena a Total Control realiza cambios o reparaciones en el producto – si un fallo se debe a causas externas (ajenas al producto), como por ejemplo, la caida de un rayo, agua, fuego, aranazos, someterse a temperaturas extremas, condiciones climatologicas, disolventes o acidos, uso incorrecto o descuidos – si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados en el embalaje UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAÍSES BAJOS ADVERTENCIA El montaje correcto tiene una importancia primordial, y no es responsabilidad de Total Control. Los materiales de fijacion suministrados estan destinados exclusivamente al montaje en paredes de madera maciza, ladrillo, hormigon, o en columnas de madera maciza, con un acabado maximo de 3mm en la pared. Para paredes de otros materiales, como ladrillo hueco, consulte a su instalador o comercio especializado. Durante el montaje, tambien se deben observar las instrucciones de instalacion y manejo del aparato que se vaya a colocar o fijar (como una pantalla LCD o de plasma). Argentina: Argentina: 1 Año de garantia”En caso que la unidad sea defectuosa, y no presente negligencia por parte del consumidor, One For All Argentina Srl hara el cambio en sus oficinas instantaneamente” Importa y garantiza”OFA Express SRL.”Servicio post venta: OFA Express SRL. Sucre 1530, Oficina 507, CP 1428 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Cuit: 30-70723775-5 Tel: +5411-4807-3434
PORTUGUÊS Parabens por ter adquirido este produto Total Control! Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criacao levou em consideracao todos os pormenores importantes. E essa a razao pela qual a Total Control, atraves de uma garantia de 3 anos, se encontra na vanguarda de utilizacao de materiais e respectiva fabricacao.
VANTAGENS DA GARANTIA 1. A Total Control garante que, se o produto se danificar durante o periodo de garantia como consequencia directa de defeitos de material e/ou fabrico,
o mesmo produto e substituido pela Total Control sem qualquer custo inerente ao cliente. A garantia nao se aplica ao desgaste normal do produto. 2. No caso de se exercer o direito de garantia, o produto devera ser enviado a Total Control juntamente com o talao de compra original (factura ou recibo).
O talao de compra devera ter visivel o nome do fornecedor e a data da compra. 3. A garantia da Total Control nao se aplica: – no caso de o produto nao ser montado e utilizado de acordo com as instrucoes de utilizacao; – no caso
de o produto da Total Control sofrer alteracoes ou reparacoes por outros que nao por parte da Total Control; – no caso de o produto ser danificado devido a causas externas (fora do ambito do produto), tais como, relampagos, inundacoes, incendios, riscos, exposicao a temperaturas elevadas, causas metrologicas, produtos de limpeza ou acidos, utilizacao errada ou descuido; – no caso de o produto ser utilizado para outros aparelhos que nao os especificados na embalagem.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAÍSES BAIXOS
AVISO A montagem correcta e de essencial importancia e a Total Control reserva-se o direito de nao se responsabilizar pela mesma. Os materiais de fixacao
enviados juntamente com o produto sao especificos para a montagem em superficies de madeira macica, tijolo, betao ou em pilares de madeira macica, com um maximo de 3 mm de espessura. Para paredes de outros materiais (ocas), peca conselho ao seu instalador e/ou tecnico qualificado. Durante a montagem, deve igualmente ter-se em conta os manuais de instrucoes de instalacao e utilizacao dos proprios aparelhos (tais como ecra LCD/plasma).
ITALIANO Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Total Control! Si tratta di un prodotto fatto da materiali costosi, con una progettazione pensata fin nei minimi dettagli. Ecco perche Total Control, offrendo una garanzia della durata di 3 anni, si fa carico di eventuali difetti di materiali o di fabbricazione.
CONDIZIONI DI GARANZIA 1. Total Control garantisce che, nel caso in cui durante il periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di materiale e/o fabbricazione, il
prodotto stesso verra riparato o, se necessario, sostituito gratuitatamente da Total Control. La garanzia non sara ovviamente valida in presenza di una naturale usura. 2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere consegnato a Total Control accompagnato dalla prova di acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta). La prova di acquisto deve riportare chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto. 3. La garanzia Total Control non sara valida nei seguenti casi: – se il prodotto non e stato forato, montato e utilizzato attenendosi alle istruzioni d’uso; – se al prodotto sono state apportate delle modifiche o eseguite delle riparazioni da parte di personale che non sia Total Control; – se il difetto e conseguenza di cause esterne al prodotto quali, per esempio, fulmine, allagamento, incendio, graffi, esposizione a temperature estreme, condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso scorretto o disattenzione. – se il prodotto e stato utilizzato per altre apparecchiature che non siano quelle riportate all’esterno o all’interno dell’imballo.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, THE NETHERLANDS
ADVERTENCIA E’ molto importante eseguire un montaggio corretto e tale azione non rientra nelle responsabilita di Total Control. I materiali di fissaggio compresi nella
confezione sono adatti esclusivamente per il fissaggio a pareti di legno massiccio, mattoni, cemento o pilastri di legno massiccio, con una finitura della parete che non sia superiore ai 3 mm. Per pareti costruite con altri materiali, per esempio da forati, vi consigliamo di contattare il vostro installatore e/o rivenditore. Durante il montaggio bisogna seguire bene le istruzioni d’installazione e d’uso dell’apparecchiatura che deve essere montata (come lo schermo LCD/plasma).
NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aankoop van dit Total Control product! U heeft nu een product in uw bezit, dat is gemaakt van duurzame materialen op basis van een tot in detail doordacht ontwerp. Daarom staat Total Control, via een 3 jaar garantie, in voor eventuele gebreken in materialen of fabricage.
GARANTIEVOORWAARDEN 1. Total Control garandeert, dat indien gedurende de garantieperiode van het product gebreken optreden, die het gevolg zijn van materiaal- en/of
fabricagefouten, het product ter beoordeling aan Total Control kosteloos wordt hersteld of zonodig vervangen. De garantie geldt uitdrukkelijk niet voor normaal voorkomende slijtage. 2. Indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient het product aan Total Control te worden aangeboden onder overlegging van de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie). Uit de aankoopbon dienen duidelijk de naam van de leverancier en de aankoopdatum te blijken. 3. De Total Control garantie vervalt: – indien het product niet volgens de gebruiksaanwijzing is geboord, gemonteerd en gebruikt; – indien aan het product door anderen dan Total Control veranderingen zijn aangebracht of reparaties zijn uitgevoerd; – indien een gebrek het gevolg is van externe (buiten het product gelegen) oorzaken zoals bijvoorbeeld blikseminslag, wateroverlast, brand, krassen, blootstelling aan extreme temperaturen, weersomstandigheden, oplosmiddelen of zuren, verkeerd gebruik of onachtzaamheid; – indien het product wordt gebruikt voor andere apparatuur dan is vermeld op of in de verpakking.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NEDERLAND
WAARSCHUWING Correcte montage is van essentieel belang, en valt buiten de verantwoordelijkheid van Total Control. Bijgeleverde bevestigingsmaterialen zijn uitsluitend
bestemd voor montage aan wanden van massief hout, baksteen, beton of aan massief houten pilaren, met maximaal 3 mm wandafwerking. Voor wanden van andere materialen, bijvoorbeeld holle bouwsteen, raadpleeg uw installateur en/of vakhandel. Bij de montage dienen ook de installatie- en gebruiksvoorschriften van de te plaatsen/bevestigen apparatuur zelf (zoals LCD/plasma scherm) in acht genomen te worden.
DANSK
Tillykke med kobet af dette Total Control-produkt! Produktet, du har kobt, er fremstillet af holdbare materialer og er baseret pa et
gennemtankt design. Det er derfor Total Control giver dig en 3 ars garanti* for defekter i materialer eller fremstilling.
GARANTIBETINGELSER OG -VILKAR
1. Total Control garanterer, at hvis der under et produkts garantiperiode opstar fejl pga. defekter i fremstilling og/eller materialer, vil vi reparere eller
ombytte produktet omkostningsfrit. Garantien dakker ikke normal slitage.
2. Hvis garantikrav skal gores galdende skal produktet sendes til Total Control sammen med den originale kobsdokumentation (faktura, kvittering).
Kobsdokumentationen skal klart vise navnet pa leverandor og kobsdato.
3. Total Control’s garanti bortfalder i folgende tilfalde: – Hvis produktet ikke er blevet monteret og anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen
– Hvis produktet er blevet andret eller repareret af andre end Total Control – Hvis der opstar fejl pga. eksterne arsager (udenfor produktet) som f.eks.
lynnedslag, vandskader, ildebrand, forkert vedligeholdelse, udsattelse for ekstreme temperaturer, vejrforhold, taring eller syre, forkert brug eller
forsommelse – Hvis produktet bruges til andet udstyr end det, der navnes i eller pa emballagen.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLAND
ADVARSEL
Korrekt installation er ekstremt vigtig, og dette er ikke Total Control’s ansvar. Fastgorelsesmaterialerne, som medfolger, er kun tiltankt installation pa
vagge af massivt tra, mursten, cement eller massive trasojler med maksimalt 3 mm vagfinish. Til installation pa vagge af andre materialer, f.eks.
hulsten eller gips, bedes du konsultere installatoren eller specialleverandor. Under installation bedes du folge instruktionerne til installation og brug af
apparatet, der skal installeres/fastgores (f. eks. LCD/plasma-skarmen).
NORSK
Gratulerer med kjopet av dette Total Control-produktet! Produktet du na har, er laget av slitesterke materialer og er basert pa en svart
godt gjennomtenkt design. Det er derfor Total Control gir deg 3-ars garanti mot feil i materialer og produksjon.
VILKAR OG BETINGELSER FOR GARANTIEN
1. Total Control garanterer at hvis det i garantiperioden for et produkt oppstar feil grunnet defekter i produksjon og/eller materialer, skal de etter eget
skjonn reparere eller om nodvendig erstatte produktet kostnadsfritt. En garanti for normal bruksslitasje er herved uttrykkelig ekskludert.
2. Hvis garantien tas i bruk, ma produktet sendes til Total Control sammen med originalt kjopsbevis (faktura, kvittering eller kassalapp). Kjopsdokumentet
ma tydelig vise navnet pa leverandoren og kjopsdatoen.
3. Total Control-garantien bortfaller under folgende omstendigheter: hvis produktet ikke har blitt drillet, installert og brukt i henhold til
bruksanvisningen hvis produktet har blitt endret eller reparert av noen andre enn Total Control hvis en feil oppstar pa grunn av eksterne arsaker
(utenfor produktet), for eksempel lynnedslag, vannskader, brann, slitasje, eksponering for ekstreme temperaturer, varforhold, losemidler eller syrer,
feil bruk eller uaktsomhet hvis produktet brukes for annet utstyr enn det som nevnes pa emballasjen
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NEDERLAND
ADVARENDE
Riktig installering er svart viktig, og dette faller utenfor ansvarsomradet til Total Control. Festematerialet som folger med, er kun ment for bruk ved
installering pa vegger av heltre, mur, betong eller heltresoyler med maksimalt 3 mm veggornamentering. For vegger som er laget av andre materialer,
for eksempel hule mursteiner, ma du radfore deg med installatoren og/eller spesialistleverandoren din. Nar du installerer, ma du ogsa folge
instruksjonene for installering og bruk av apparatet som skal installeres/ festes (for eksempel LCD-skjermen/plasmaskjermen).
SVERIGE
Grattis till ditt kop av den har Total Control-produkten! Den produkt du nu ager ar tillverkad i hallbara material och baseras pa en design
som ar genomtankt i minsta detalj. Det ar darfor som Total Control ger dig 3 ars garanti for materialoch tillverkningsfel.
GARANTIVILLKOR
1. Total Control garanterar att det, efter eget gottfinnande, kommer att reparera eller om nodvandigt, utan kostnad ersatta produkten, om fel under
produktens garantiperiod uppstar pa grund av tillverknings- och/eller materialfel. En garanti gallande normalt slitage utesluts harmed uttryckligen.
2. Om garantin aberopas ska produkten skickas till Total Control tillsammans med originalinkopsdokumentet (faktura, inkopsorder eller kassakvitto).
Inkopsdokumentet ska tydligt ange inkopsstallets namn och inkopsdatum.
3. Total Control-garantin upphor att galla i foljande fall: om produkten inte har borrats i, installerats och anvants i enlighet med bruksanvisningen;
om andringar eller reparation har utforts pa produkten av nagon annan an Total Control; om ett fel uppstar pa grund av yttre orsaker (andra an sjalva
produkten) som exempelvis blixtnedslag, vattenskada, eldsvada, slitage, extrema temperaturer, vaderforhallanden, losningsmedel eller syror, felaktig
anvandning eller oaktsamhet; om produkten anvands for annan utrustning an den som namns pa eller i forpackningen.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLAND
VARNING
Installation maste ske pa ratt satt, och faller inte inom Total Controls ansvarsomrade. Fastmaterialet som medfoljer ar endast avsett for vaggar tillverkade i
solitt tra, tegel, betong eller pelare i solitt tra med hogst 3 mm tjock vaggfinish. Radfraga installatoren och/eller specialistleverantoren om vaggarna ar
tillverkade i andra material, till exempel ihaligt tegel. Vid installationen ska du ocksa folja anvisningarna for installation och anvandning av apparaten som ska installeras/repareras (till exempel LCD-/plasmaskarm).
SUOMI
Onnittelut Total Control -tuotteen hankkimisen johdosta! Hankkimasi tuote on valmistettu kestavista materiaaleista, ja sen
muotoilun jokainen yksityiskohta on suunniteltu huolellisesti. Taman vuoksi Total Control myontaa sinulle 3 vuoden* materiaali- ja
valmistusvirheiden takuun.
TAKUUEHDOT
1. Total Control takaa, etta jos tuotteen takuuaikana ilmenee vikoja, jotka johtuvat valmistusja/ tai materiaalivirheesta, se harkintansa mukaan korjaa tai
tarvittaessa vaihtaa tuotteen veloituksetta. Takuu ei koske normaalia kulumista.
2. Jos takuuseen vedotaan, tuote seka alkuperainen ostoasiakirja on lahetettava Total Controlille (ostoasiakirja voi olla lasku, kuitti tai kassakuitti).
Ostoasiakirjasta on ilmettava yksiselitteisesti jalleenmyyjan nimi ja ostopaiva.
3. Total Control -takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: – jos tuotetta ei ole porattu, asennettu tai kaytetty kayttoohjeiden mukaisesti; – jos jokin muu
taho kuin Total Control on muokannut tai korjannut tuotetta; – jos vika johtuu ulkoisista (tuotteesta riippumattomista) tekijoista, kuten valaistuksesta,
vesivahingosta, avotulesta, hankauksesta, aarimmaisille lampotiloille altistumisesta, saaolosuhteista, liuottimista tai hapoista, vaarinkaytosta tai
laiminlyonnista; – jos tuotetta kaytetaan muiden kuin pakkauksessa mainittujen laitteiden kanssa.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, ALANKOMAAT
VAROITUS
Tuotteen oikea asennus on olennaisen tarkeaa tuotteen toimivuuden kannalta, ja se ei ole Total Controlin vastuulla. Tuotteen mukana toimitettu
kiinnitysmateriaali on tarkoitettu ainoastaan seinille, jotka on valmistettu kokopuusta, tiilista tai betoni- tai kokopuuelementeista ja joissa on enintaan
3 mm paksu pintakasittelykerros. Jos seina on valmistettu muista materiaaleista, kuten kennotiilista, ota yhteys asentajaan ja/tai jalleenmyyjaan.
Noudata asennuksen aikana asennusohjeita ja asennettavan/kiinnitettavan laitteen (esim. LCD-/plasma-TV:n) kayttoohjeita.
Total Control! . , Total Control .
1. Total Control ,
/ , , , , . . 2. , Total Control (, ). . 3. Total Control : – , . – Total Control. – ( ), , , , , , , , , , . – .
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE,
, Total Control.
, , , 3 . ( , ), / . , / ( , LCD/plasma).
! , , . 2- .
1. , ,
/ , . . . 2. , , (, – ), . -. 3. , : – , ; – , ; – ( ) , , , , , , , , , , . – , () . :
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, , .
, , , 3. , , , / . (. / ).
TÜRKÇE
Bu Total Control urununu satn aldnz icin sizi tebrik ederiz! ve detayna kadar iyi duunulmu bir tasarma dayanarak, Uzun omurlu
maddelerden imal edilmi bir urune sahipsiniz. Bunun icin, Total Control, malzemelerden veya imalattan oluabilen eksikliklere, 2
senelik bir garanti ile hizmetinizdedir.
GARANT KOULLARI
1. Total Control, urunun garanti suresinde, malzeme ve/veya imalat yanlarndan dolay oluan eksiklikler ortaya ckt takdirde, urunun bedava tamir
edileceini veya gerekirse deitirileceini garanti eder. Garanti normal eskime icin gecerli deildir.
2. Garanti hakknz kullanmak istediiniz zaman, urunu orijinal fii ile (fatura, kasa fii, makbuz ) Total Control’a sunmanz gerekecektir. Fiin ustunde,
tedarikcinin ismi ve satn al tarihinin anlalr bir ekilde belirlenmesi gerekiyor.
3. Total Control garantisi aadaki durumlarda gecerliini kaybeder: – kullanma klavuzuna gore delinmemi, monte edilmemi ve kullanlmad
takdirde; – urune Total Control’n dnda bakalar tarafndan deiiklikler veya tamiratlar yapld takdirde; – eksiklik, yldrm dumesi, sudan oluan
nedenler, yangn, cizilme, yuksek derecelere maruz braklma, hava durumlar, cozelti maddesi veya asitler, yanl kullanm gibi d etkenler (urund
ckan eksikliker) dolayndan meydana ckt takdirde; – urun, ambalajn ust veya icinde yazld aletlerden baka aletler icin kullanld takdirde.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLANDA
UYARI
Muntazam montaj edilmesi cok onemlidir ve Total Control’n sorumluluu dnda kalmaktadr. Yannda verilmi olan yerletirme malzemeleri sadece
masif tahta, ta, beton veya en fazla 3 mm tahta bolumlu masif tahta direklerine monte etmek icindir. Baka malzemeden yaplm duvarlar, ornein ici
bo inaat talar icin, doemecinize ve/veya ozel sat bayinize bavurunuz. LCD. Montaj ettiinizde,yerletirmek istediiniz aletin (LCD/plazma ekran
gibi) montaj ve kullanma klavuzunu da dikkate almanz gerekir.
POLSKI
Gratulujemy zakupu produktu marki Total Control! Jeste teraz wlacicielem produktu wykonanego z trwalych materialow w oparciu o
dopracowany w najdrobniejszych szczegolach projekt. Dlatego te firma Total Control rczy, udzielajc 3-letniej gwarancji, e produkt
ten jest wolny od wad materialowych i produkcyjnych.
WARUNKI GWARANCJI
1. Firma Total Control gwarantuje, e w razie wystpienia w czasie okresu gwarancyjnego usterek lub wad produktu, bdcych nastpstwem wad
materialowych lub produkcyjnych, produkt zostanie nieodplatnie naprawiony lub w razie potrzeby wymieniony na nowy, zalenie od oceny firmy Total
Control. Wyranie zastrzega si, e gwarancja nie obejmuje normalnego zuycia produktu.
2. W przypadku skorzystania z gwarancji reklamowany produkt naley dostarczy firmie Total Control wraz z oryginalnym dowodem zakupu (faktura,
paragon lub rachunek). Z dowodu zakupu powinna wyranie wynika nazwa dostawcy i data nabycia produktu.
3. Utrata gwarancji udzielonej przez firm Total Control nastpuje: – w przypadku wiercenia otworow, montau lub uytkowania produktu niezgodnie
z zaleceniami zawartymi w instrukcji obslugi; – w przypadku modyfikacji lub napraw produktu przeprowadzonych przez osoby nie bdce
przedstawicielami firmy Total Control; – w przypadku usterek spowodowanych przyczynami zewntrznymi (nie zwizanymi z wlaciwociami
produktu), np. uderzeniem pioruna, zalaniem, poarem, uszkodzeniami mechanicznymi, wystawieniem na dzialanie ekstremalnych temperatur,
warunkow atmosferycznych, rozpuszczalnikow lub kwasow, niewlaciwym uytkowaniem lub niedbalstwem; – w przypadku uywania produktu w
polczeniu z innymi urzdzeniami ni podano na opakowaniu lub w materialach wewntrz opakowania.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLANDIA
OSTRZEENIE
Wlaciwy monta jest niezwykle wany i nie wchodzi w zakres odpowiedzialnoci firmy Total Control. Zalczone elementy mocujce s przeznaczone
wylcznie do montau na cianach z litego drewna, cegly lub betonu albo na filarach z litego drewna, z warstw wykaczajc nie grubsz ni 3 mm.
W przypadku cian wykonanych z innych materialow, np. z pustakow, naley zasign porady montera lub w specjalistycznym sklepie. Przy montau
naley take przestrzega zalece zawartych w instrukcji instalacji i instrukcji obslugi umieszczanego / mocowanego urzdzenia (np. telewizora LCD/
plazmowego).
CESKY
Gratulujeme Vam k zakoupeni tohoto vyrobku od firmy Total Control! Stali jste se nyni vlastniky vyrobku, ktery je vyroben z trvanlivych
material a na zaklad detailn promysleneho navrhu. Proto Vam Total Control nabizi 3 letou zaruku, na mozne zavady vznikle na
materialu, nebo pi tovarni vyrob.
ZARUCNI PODMINKY
1. Total Control garantuje, ze pokud se na vyrobku bhem jeho zarucni doby vyskytnou zavady, ktere jsou zpsobeny chybou na materialu a/nebo chybou pi
tovarni vyrob, pak bude vyrobek na naklady firmyTotal Control posouzen, opraven nebo pokud je teba vymnn. Zaruka se nevztahuje na bzne opotebeni. 2. Pokud budete zbozi reklamovat, musite k vyrobku firmy Total Control pilozit original dokladu o nakupu (fakturu, uctenku nebo stvrzenku). Na dokladu
o nakupu musi byt uvedeno jmeno dodavatele a datum nakupu 3. Zaruka firmy Total Control propada: – Pokud vyrobek neni podle navodu k pouziti pipevnn, namontovan a pouzivan; – pokud byly na vyrobku
provedeny zmny nebo opravy nkym jinym nez firmou Total Control; – pokud je zavada zpsobena vnjsimi vlivy (nesouvisejici pimo s vyrobkem) jako jsou napiklad blesk, zaplavy, pozar, skrabance, vystaveni extremnim teplotam, podnebni vlivy, rozpoustdla nebo kyseliny, spatne zachazeni nebo nepozorne pouzivani; – pokud je vyrobek pouzivan pro jine zaizeni, nez jake je uvedeno na baleni.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NIZOZEMSKO
VAROVÁNÍ Nejdlezitjsi je spravna montaz a firma Total Control neni za montaz zodpovdna. Upevovaci materialy, ktere jsou dodavany v baleni, jsou urceny pimo
k montazi na stny z masivniho deva, cihly, beton, nebo na masivni devne sloupy s nejvyse 3 mm. Pro montaz na stny z jinych material, napiklad holy stavebni kamen Vam doporucujeme poradit se s Vasim instalaterem a/nebo ve specializovanem obchod. Pi montazi se take drzte navod k pouziti tykajici se pipevnni vlastniho zaizeni (jako je LCD/plasmova obrazovka).
MAGYAR
Gratulalunk, hogy a Total Control cegnek ezt a termeket vasarolta meg! Olyan termek van a tulajdonaban, mely tartos anyagokbol a
legaprobb reszletekig atgondolt terv alapjan keszult. Ezert a Total Control ceg, egy 3 eves garancia kereteben, jotall minden esetleges
anyag- vagy szerelesi hibaert.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
1. A Total Control ceg szavatolja, hogy amennyiben a termek jotallasi ideje alatt hianyossagok lepnek fel, melyek anyages / vagy gyartasi hibara
vezethetk vissza, a termeket a Total Control belatasa szerint ingyen megjavitjak, vagy szukseg eseten kicserelik. A jotallas termeszetesen nem
vonatkozik a hasznalat kovetkezteben fellep kopasra.
2. Ha jotallasi igenyt tamaszt, a termeket be kell kuldenie a Total Control cegnek az eredeti veteli bizonylat felmutatasa mellett (szamla, blokk vagy
bizonylat). A veteli bizonylatbol vilagosan ki kell tnnie a szallito nevenek es a vetel idpontjanak.
3. A Total Control ceg jotallasa megsznik, ha: – Ha a termeket nem a hasznalati utasitasnak megfelelen furtak ki, szereltek fel vagy hasznaltak; – ha a
termeken masok a Total Control cegetl elter modositasokat eszkozoltek vagy javitasokat hajtottak vegre; – ha a hianyossag kuls ok (mint peldaul
villamcsapas, vizkar, tzkar, karcolas, extrem hmersekletnek valo kitetel, idjarasi korulmenyek, oldoszerek vagy savak, vagy figyelmetlenseg)
kovetkezteben allt el; – ha a termeket mas keszulekhez hasznaltak fel, mint ami a csomagolason fel van tuntetve.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLANDIA
FIGYELMEZTETES
A pontos szereles alapveten fontos, es ezert a Total Control ceg nem vallal felelsseget. A mellekelt rogzit anyagok kizarolag tomor fabol, teglabol,
betonbol keszult falaknal, vagy tomor fabol keszult tartooszlopok eseten hasznalhatok maximalisan 3 mm-es falbevonat eseten. Mas anyagbol, mint
peldaul ureges teglabol keszult falak eseten erdekldjon a szerelnel es/vagy a szakuzletben. A szerelesnel az elhelyezend/ rogzitend keszulek (mint
peldaul egy LCD/plazma-keperny) szerelesi es hasznalati utasitasat is figyelembe kell venni.
Total Control! , , . Total Control 3 , .
1. Total Control , , ,
/ , , , ( ) . , , . 2. , Total Control (, ). . 3. Total Control : – ; – , Total Control; – ( ), , , , , , , , ; – , .
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE,
Total Control .
, , , 3 mm. , , , / . , / ( LCD/ ).
ROMÂN Felicitri pentru achiziionarea acestui produs Total Control! Produsul pe care îl deinei în acest moment este realizat din materiale durabile i are la baz o proiectare gândit meticulos pân în cel mai mic detaliu. Acesta este motivul pentru care Total Control v ofer o garanie de 3 ani pentru defecte de materiale sau de fabricaie.
TERMENI I CONDIII PRIVIND GARANIA 1. Total Control garanteaz c, dac în perioada de garanie a produsului, apar defeciuni din cauza unor defecte de fabricaie i/sau de materiale, la
latitudinea sa, va repara sau, dac este necesar, va înlocui produsul, gratuit. Prin prezenta se exclude în mod expres acordarea unei garanii pentru uzura normal. 2. Dac dorii s folosii garania, produsul trebuie s fie trimis la Total Control împreun cu documentul de achiziie în original (factura, bonul fiscal sau chitana). Documentul de achiziie trebuie s indice în mod clar denumirea furnizorului i data achiziiei. 3. Garania Total Control devine nul în cazurile urmtoare: – Dac produsul nu a fost perforat, instalat i utilizat în conformitate cu Instruciunile de utilizare; – Dac produsul a fost modificat sau reparat de o ter parte, alta decât Total Control; – Dac o defeciune apare din cauza unor factori externi (care nu au legtur cu produsul), cum ar fi de exemplu fulgere, inundaii, incendii, uzur prin frecare, expunere la temperaturi extreme, condiii meteorologice, solveni sau acizi, utilizare incorect sau neglijen; – Dac produsul este utilizat pentru un alt echipament decât cel menionat pe sau în ambalaj.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, OLANDA
AVERTISMENT Instalarea corect este extrem de important i nu este inclus în aria de responsabilitate a Total Control. Echipamentul de fixare furnizat este destinat
exclusiv pentru instalarea pe perei realizai din lemn masiv, crmizi, beton sau coloane din lemn masiv având un finisaj al peretelui de maximum 3 mm. În cazul pereilor realizai din alte materiale, de exemplu din crmizi cu goluri, v rugm s apelai la instalatorul i/sau la furnizorul dvs. specializat. În timpul instalrii, v rugm de asemenea s respectai instruciunile de instalare i utilizare ale aparatului care urmeaz s fie instalat/ fixat (de exemplu ecranul LCD/plasm).
SLOVENSKY Blahozeláme ku kúpe tohto výrobku Total Control! Výrobok, ktorý teraz vlastníte, je vyrobený z odolných materiálov a je zalozený na dizajne, ktorého kazdý detail bol starostlivo premyslený. Preto vám spolocnos Total Control poskytuje 3-rocnú záruku na chyby materiálu a výroby.
ZÁRUCNÉ PODMIENKY 1. Spolocnos Total Control zarucuje, ze ak pocas zárucnej doby výrobku vznikne porucha alebo problém spôsobený chybou výroby alebo materiálov, poda
vlastného uvázenia výrobok bezplatne opraví alebo v prípade potreby vymení. Záruka na bezné opotrebovanie sa týmto výslovne vylucuje. 2. V prípade uplatnenia záruky odoslite výrobok do spolocnosti Total Control spolu s originálom dokladu o kúpe (faktúra, potvrdenka alebo pokladnicný
blok). Na doklade o kúpe by mal by jasne citatený názov predajcu a dátum zakúpenia. 3. Záruka spolocnosti Total Control stráca platnos v týchto prípadoch: ak výrobok nebol navtaný, nainstalovaný a pouzívaný v súlade s návodom na pouzitie,
ak bol výrobok zmenený alebo opravovaný stranou inou, nez je spolocnos Total Control, ak nastane chyba spôsobená vonkajsími prícinami (mimo výrobku), ako napríklad blesk, povode, poziar, odrenie, vystavenie extrémnym teplotám, poveternostným podmienkam, rozpúsadlám alebo kyselinám, nesprávnym pouzívaním alebo nedbalosou, ak sa výrobok pouzíva s iným zariadením, nez je uvedené na obale alebo v obale.
> UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLANDSKO
UPOZORNENIE Je mimoriadne dôlezité, aby bol výrobok nainstalovaný správne. Spolocnos Total Control nezodpovedá za instaláciu výrobku. Dodané upevovacie prvky
sú urcené výhradne na instaláciu na stenu postavenú z masívneho dreva, tehál, betónu alebo masívnych drevených stpov s maximálne 3 mm hrubou povrchovou úpravou. V prípade stien z iných materiálov, napríklad dutých tehál, sa porate s instalatérom alebo specializovaným dodávateom. Pocas instalácie dodrziavajte aj pokyny na instaláciu a pouzívanie aparátu, ktorý sa instaluje/upevuje (napríklad LCD/plazmová obrazovka).
HRVATSKI Cestitamo na kupnji proizvoda tvrtke Total Control! Proizvod koji je sada u vasem vlasnistvu izraen je od izdrzljivih materijala i prekrasno je dizajniran svi su detalji posebno osmisljeni. Stoga tvrtka Total Control nudi 3-godisnje jamstvo na nedostatke u materijalu ili izradi.
JAMSTVENI UVJETI 1. Tvrtka Total Control jamci da e dok traje jamstvo proizvoda sve nedostatke u proizvodnji i/ili materijalu, prema vlastitom nahoenju, otkloniti ili, ako
je potrebno, zamijeniti proizvod bez ikakvih dodatnih troskova. Jamstvo za uobicajeno trosenje i habanje proizvoda ovom se izjavom izricito iskljucuje. 2. Za ostvarivanje prava jamstva proizvod je potrebno poslati tvrtki Total Control zajedno sa svim originalnim dokumentima primljenim prilikom kupnje
(racun, potvrda plaanja kreditnom karticom, virman). Primljeni dokumenti moraju sadrzavati naziv dobavljaca i datum kupnje. 3. Jamstvo tvrtke Total Control prestaje vaziti u sljedeim slucajevima: – Ako proizvod nije namjesten, postavljen ili koristen prema uputama za uporabu; –
Ako je proizvod preureivala ili popravljala osoba koju nije ovlastila tvrtka Total Control; – Ako je kvar nastao zbog vanjskih uzroka (izvan proizvoda) kao sto su grmljavina, djelovanje vode ili vatre, habanje, izlaganje ekstremnim temperaturama, vremenskim uvjetima, otapalima ili kiselinama, neispravno koristenje ili nemar; – Ako je proizvod koristen za svrhu koja nije navedena na pakiranju.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NIZOZEMSKA
UPOZORENJE Ispravno postavljanje izuzetno je vazno i ne spada u odgovornosti tvrtke Total Control. Osiguran materijal za pricvrsivanje namijenjen je iskljucivo
ugradnji na zidove izraene od masivnog drva, cigli, betona ili drva sa zidnom stjenkom od najvise 3 mm. Za zidove od drugih materijala, na primjer suplje cigle, molimo obratite se svojem monteru ili dobavljacu. Tijekom postavljanja takoer je potrebno pratiti upute za ugradnju i koristenje ureaja koji postavljate/montirate (na primjer LCD/plazma ekrana).
START
60
19
65
1
4
Separate the waste Differenzia i Rifiuti http://www.oneforall.com/documents
RDN-1150323 The Netherlands
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
Universal Electronics BV Europe & International
710763
WM1411
2
60 mm 10mm
3
W-B
W-A
5
W-A
6
A
FINISH
One For All Documents | One For All
