640 Terminal Element
Product Information
The product is a signaling device that meets the EN 60947-5-1
standard. It has a product code of 310.640.001 and model numbers of
640, 641, 643, 644, 645, and 647. It has various color options such
as red (RD), green (GN), yellow (YE), blue (BU), white (WH),
turquoise (TQ), and violet (VT) that can be used for different
purposes. It has different types of LEDs such as multicolor,
permanent, blinking, flashing, rotating, ultrabright, and xenon
flash to provide visual indication. It is available in different
voltage options such as 115 V~, 230 V~, 24 V, 115-230 V~, and 24 V=
with varying current ratings from 5W to 400 mA.
Product Usage Instructions
1. The product has different types of elements that can be used
based on the requirement. Refer to the user manual for the element
codes and their usage.
2. The product has different sizes and dimensions of the
housing. Refer to the user manual for the exact dimensions.
3. The product has different color options available for
indicating different types of events. Choose the color option based
on the requirement.
4. The product has different types of LEDs available for visual
indication. Choose the LED type based on the requirement.
5. The product has different voltage options available. Choose
the voltage option based on the requirement.
6. The product has different current ratings available for
different voltage options. Choose the current rating based on the
voltage option and requirement.
7. The product has different sound options available with
default settings. Refer to the user manual for the sound codes and
their usage.
310.640.001 931064000101_AQ
EN 60947-5-1
640,641,643 644,645,647
Teilweise, siehe Produktkennzeichnung. Partially, check the product label. Partiellement, vérifiez sur étiquette du produit.
71/72
© D
Anschluss ausschließlich durch ausgebildete Elektro-Fachkräfte. Electrical connection is to be made by trained electrical specialists only. Le branchement doit uniquement être effectué par des professionnels. Il collegamento deve essere eseguito solo da elettricisti specializzati. La conexión sólo debe ser realizada por electricistas debidamente formados. A ligação deve ser feita exclusivamente por profissional elétrico especializado. De aansluiting mag enkel gebeuren door erkende vakmensen. Pipojení smí provádt pouze kvalifikovaný personál. Podlczenie wylcznie przez specjalistów-elektryków. Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen sähköalan ammattilaisten tehtäviin. -. Balanti sadece eitimli elektrik teknisyenleri tarafindan yapilmalidir.
644 x40 55
! DANGER 647 x20 55
EVS 647 x40 55
Bei Epilepsie ungeeignet! Unsuitable for epilepsy sufferers. Ne convient pas aux personnes souffrant d’épilepsie. Inadatto per epilettici. Inadecuado para epilépticos. No aconselhavel a pessoas que sofram de Epilepsia. Niet geschikt voor epileptici. Nevhodné pro epileptiky. Nie stosowa przy zchorzeniu padaczki. Ei sovellu epileptikoille. . Epilepsi hastalii olanlarin kullanmamasi önerilir.
BA 15 d, 955 840 38 < 42 mm 955 840 57
645 870 75
645 870 67 95 – 105dB 645 870 68
645 102 75 645 800 75 645 800 77
< 85 dB 645 800 68 645 x90 75 645 x90 60
< 102 dB 645 850 55
230 V 115 V
24 V
115 V~ 230 V~
24 V 24 V
115 V~ 230 V~
24 V
115-230 V~
24 V=
5W 5W < 40mA < 60mA < 60mA < 40mA < 25 mA < 35 mA < 35 mA
< 30 mA < 45 mA
< 80 mA
< 100 dB 645 810 55
24 V= < 150 mA
1c
80 – 100 dB 645 840 55
24 V= < 400 mA
Terminal 640 xx0 00 element 640 812 01
647 x10 75
647 x30 75
647 x20 55
647 x40 55
Multicolour 644 450 55
LED
644 x00 75
Permanent 644 x00 67
644 x00 68
LED RD 644 100 54
Perm- GN 644 200 54
anent YE 644 300 54
LED
644 x10 75
Blinking 644 x10 67
644 x10 68
LED Flash 644 x20 55
LED
644 x30 75
Rotating
LED
644 x80 55
Ultrabright
LED-EVS 644 x40 55
Xenon
643 x00 54
Flash
643 x00 55
(2Ws)
643 x00 67
643 x00 68
643 x10 55
Permanent 641 x00 00
956 x00 75
956 x00 67
BA 15 d 956 x00 68
12-230 V 12-230 V
24 V < 80 mA 24 V < 80 mA
24 V= < 80 mA 24 V= < 80 mA 24 V= < 120 mA
24 V < 35 mA
115 V~ < 25 mA 230 V~ < 35 mA
12 V= < 50 mA 12 V= < 50 mA 12 V= < 50 mA
24 V < 30 mA
115 V~ < 25 mA 230 V~ < 35 mA
24 V= < 35 mA
24 V < 40 mA
24 V= < 190 mA
24 V= < 350 mA 12 V= 195 mA 24 V= 125 mA
115 V~ 22 mA 230 V~ 15 mA
24 V= < 125 mA
12-230 V 24 V < 45 mA
115 V~ < 15 mA 230 V~ < 15 mA
< 88 dB
645 860 55
24 V= < 400 mA
< 102 dB 645 830 55
24 V= < 100 mA
< 105 dB
1
1a: 640 x00 00, 640 820 00
1b: 640 x00 00, 640 820 00 + 975 840 85,
960 000 52, 975 840 86
1c: 640 x10 00, 640 812 01, 640 830 00
+ 975 840 10, 960 000 51, 975 840 90,
960 000 50, 975 840 91, …
1d: 640 x00 00, 640 820 00 + 960 000 02,
960 000 53, 960 000 01, 960 000 54
1e: 940 000 41
1a
< Ø 4 mm 0.16 ”
IP 65
1,75 mm 0.069 ”
21,5 mm 0.85 ” 18,75 mm 0.74 ”
Ø 4,2 mm 0.165 ”
Ø 4,2 mm 0.165 ” Ø 25 mm 0.98 ”
1d
19 mm 0.75 ”
48 mm 1.89 ”
2.
£ Ø 6 mm
0.24 ”
2.
39 mm 1.54 ”
57 mm 2.24 ”
19 mm 0.75 ”
36 mm 1.42 ”
3.
1e
IP 65 1.
2
Colour (RD) Colour (GN) Colour (YE)
Colour (BU)
Colour (WH)
Colour (TQ) Colour (VT)
3
4
5
6a 647 x10 75
647 x30 75
24V
24V
24V 24V
24V
24V 24V 24V
24V 24V
24V
24V
*
6b 647 x20 55
647 x40 55
*
* = Default setting * = Default setting
7
7a 645 x70 xx
645 102 75
*
95-105dB
* = Default setting *
7b 645 800 xx
<85dB
* = Default setting *
7c 645 x90 xx
<102dB
* = Default setting *
*
7d 645 810 55
80-100 dB
7e 645 850 55
<100dB
7f 645 840 55
645 860 55
+
Handbuch auf dem Sprachausgabeelement beachten. Notice the manual on the vocal element
Pin terminal element
Tone 1 2 3 4 5
1
+24V +24V NC
2
+24V +24V +24V
3
+24V NC NC
4
+24V NC +24V
5
NC +24V NC
6
NC +24V +24V
7
NC NC +24V
1
+24V +24V NC
2
+24V +24V +24V
3
+24V NC NC
4
+24V NC +24V
5
NC +24V NC
6
NC +24V +24V
7
NC NC +24V
1
+24V +24V NC
2
+24V +24V +24V
3
+24V NC NC
4
+24V NC +24V
5
NC +24V NC
6
NC +24V +24V
7
NC NC +24V
1
+24V +24V
3
+24V NC
5
NC +24V
88dB
102dB
Pin terminal element
Tone 1 2 3 4 5
1
+24V NC NC NC
2
NC +24V NC NC
3
+24V +24V NC NC
4
NC NC +24V NC
5
+24V NC +24V NC
6
NC +24V +24V NC
7
+24V +24V +24V NC
8 +24V NC NC NC +24V
9
+24V NC NC +24V
10
NC +24V NC +24V
11
+24V +24V NC +24V
12
NC NC +24V +24V
13
+24V NC +24V +24V
14
NC +24V +24V +24V
15
+24V +24V +24V +24V
1
+24V NC NC
2
NC +24V NC
3
+24V +24V NC
4
+24V NC NC +24V
5
+24V NC +24V
6
NC +24V +24V
7
+24V +24V +24V
1
+24V NC
2
+24V NC +24V
3
+24V +24V
1
+24V +24V
3
+24V
931064000101_AQ 310.640.001
© D
310_640_001-931064000101_AQ.fm 24.10.22 www.krea-team.de
