Kdln Nami Led Glass Pendant Lamp Instruction Manual

NAMI LED Glass Pendant Lamp

Product Information:

Product Usage Instructions:

1. Dimmer Connection:
   • Connect the dimmer cables to the inputs of the terminal
     board.
   • Make sure to connect the dimmer cables labeled with “dim +” and
     “dim -“.
   • The lamp only accepts 1-10V or 10V PWM dimmer signal.
2. Turning Off the Lamp:
   • If the dimmer is set to the minimum, the lamp will not turn
     off.
   • To turn off the lamp, insert an ON-OFF switch on the line
     cable.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONES DE MONTAGE MONTAGE-ANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE M
NAMI
ALBERTO SAGGIA & VALERIO SOMMELLA

WARNING The safety is guaranteed by the appropriate use of the following instructions, so you must keep them. Always disconnect the main voltage before working on the appliance. Never use abrasive products or aggressive detergents for cleaning the lamp. If the external cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after sales service or other equivalent qualified person only in order to avoid any danger. Kundalini will not provide a replacement until the nature of defect has been determined.
ATTENZIONE La sicurezza dell’apparecchio è garantita con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle. Togliere sempre la tensione prima di operare sull’apparecchio. Per pulire la lampada non usare mai prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Se il cavo esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dal suo servizio assistenza, o da personale qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli. Kundalini non effettuerà nessuna sostituzione se non dopo aver accertato la natura del difetto.
ATTENTION La sûreté de l’appareil n’est garantie qu’en suivant scrupuleusement les instructions ci-après. Il est donc nécessarie de les conserver. Isoler l’appareil du secteur avant toute manipulation. Pour nettoyer la lampe, ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs. Si le câble externe de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé uniquement par les soins du constructeur, par son service après-vente ou bien par le personnel équivalent, et ce afin d’éviter tout danger. Kundalini ne remplacera aucun appareil sans en avoir pu vérifier le défaut.
ACHTUNG Die Sicherheit dieses Artikels wird nur durch die strikte Befolgung der nachfolgenden Betriebsanleitung gewährleistet. Bitte heben Sie diese unbedingt auf. Vor allen Arbeiten ziehen Sie bitte den Stecker aus der Dose. Für die Reinigung der Lampe niemals Schleifmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden Sollte das Außenkabel der Lampe beschädigt werden, ist es ausschließlich vom Service-Dienst des Herstellers oder gleichwertigen, qualifiziertem Personal auszutauschen, um somit Gefahren zu vermeiden. Kundalini leistet grundsätzlich erst nach einer gründlichen Überprüfung Ersatz.
ATENCIÓN La seguridad del aparato está garantizada sólo con el uso apropiado de las instrucciones siguientes, por lo tanto es necesario atenderlas puntualmente. Desconectar siempre la alimentación antes de trabajar en el aparato. Nunca utilice productos abrasivos o detergentes agresivos para limpiar la lámpara. Si el cable externo de este aparato se deteriora será necesario sustituirlo; la sustitución podrá efectuarla exclusivamente el fabricante, su servicio de asistencia o personal cualificado equivalente para evitar peligros. Kundalini no efectuará sustitución alguna hasta después de haber verificado la naturaleza del defecto.
! , . . . , , . Kundalini , .

Rev.03 – March 2022

#3

2x

4x

2x

BOX N.1

BOX N.2

.1

.2

.3 .4

.5

.6

.7

.8

135 cm .9

DIM-

L

DIM+

24V-

24V+

N

.10

.11

.12

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Funzionamento del dimmer Collegare i cavi del dimmer negli ingressi preposti della morsettiera, contrassegnata dall’etichetta “dim + dim ­”. La lampada accetta esclusivamente segnale dimmer di tipo 1-10V o 10V PWM. Note: impostando il dimmer al minimo la lampada non viene spenta. Per spegnere la lampada inserire un interruttore ON-OFF sul cavo di Linea.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Dimmer Connect the dimmer cables to the inputs of the terminal board, labeled with the label “dim + dim -“. The lamp only accepts 1-10V or 10V PWM dimmer signal. Note: If the dimmer is set to the minimum, the lamp will not turn off. To turn off the lamp, insert an ON-OFF switch on the line cable.
MONTAGE-ANLEITUNG Dimmer Schließen Sie die Dimmerkabel an die Eingänge von Anschluss, an, welche mit dem Verweis ,,dim + dim ­,, gekennzeichnet sind. Die Leuchte akzeptiert nur 1-10V oder 10V PWM Signale. Hinweis: Auch wenn der Dimmer auf das Maximum seiner Leistung geschaltet ist, schaltet sich die Leuchte nicht aus. Um die Leuchte auszuschalten muss ein Ein/Aus Knopf angebracht werden.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Variateur d’intensité Connecter les câbles du variateur dans les entrées des bornes, marqué par l’étiquette « dim + dim – ». La lampe accepte uniquement le signal dimmer de type 1-10V ou 10V PWM. Notes: en réglant la luminosité au minimum la lampe ne s’éteint pas. Pour éteindre la lampe insérer un interrupteur marche-arrêt sur la ligne de câble.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Regulador Para conectar los cables del dimmer en las entradas del terminal, marcado por la etiqueta “dim + dim -“. La lámpara sólo acepta señal dimmer de tipo 1-10V o PWM 10V. Notas: ajustando el dimmer al mínimo la lámpara no se apaga. Para apagar la lámpara insertar un interruptor ON-OFF en el cable de linea.
, «dim + dim ­». 1-10 10 . : . / .
BULBS, LAMPADINE, AMPOULES, LEUCHTENMITTEL, BOMBILLAS, board LED 4 x 15W – 2700K – 2 x 2520lm – CRI>90
FEEDING, ALIMENTAZIONE, ALIMENTATION, SPANNUNG, TENSION DE RED, 100-240 V

Kdln Srl Viale L. da Vinci, 277 20090 Trezzano sul Naviglio, Milano T. +39 0236538950 [email protected]

kdln.it

References

• KDLN | Lampade di Design e Illuminazione