71064 X-Six LED Adjustable Multipower
Product Information: – Product name: X-Six LED regolabile
multipower – Model number: 71064 (S), 71065 (M) – Dimensions: D
(diameter) – 225mm (S), 300mm (M), H (height) – 20mm, X (depth) –
75mm – Power: 12W / 18W / 24W (M version), 9W / 12W / 18W (S
version) – Voltage: 220-240V – Frequency: 50-60Hz – Color
temperature options: 3000K (Warm white), 4000K (Natural white),
6000K (Cool white) – Color Rendering Index (CRI): >80 – Ingress
Protection rating: IP20 Product Usage Instructions: 1. Safety
Precautions: – This equipment should only be used for its intended
purpose. Any other use is considered improper and dangerous. – For
any repairs or replacements of LEDs, batteries, or other parts,
contact an authorized service center and request the use of
original parts. Failure to do so may compromise the safety of the
equipment. 2. Mounting Options: – Recessed Mounting: Follow the
provided instructions for recessed mounting. – Surface Mounting:
Follow the provided instructions for surface mounting. 3. Power
Selection: – Use the power selection switch to choose the desired
power level based on your requirements. Refer to the product
specifications for available power options. 4. Color Temperature
Selection: – Select the desired color temperature by referring to
the available options: 3000K (Warm white), 4000K (Natural white),
or 6000K (Cool white). 5. Spring Adjustment: – To adjust the
springs, follow the instructions provided to remove them and make
necessary adjustments. Please refer to the user manual for detailed
instructions and additional information.
NL MEDEDELINGEN/GARANTIE
– Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor het tot stand gekomen is. Ieder andere gebruik moet als oneigenlijk en gevaarlijk beschouwd worden.
– Voor eventuale vervanging van LEDS, batterijen of voor reparaties, dient u zich te wenden tot een bevoegd servicepunt voor technische assistentie met het verzoek om originele onderdelen te gebruiken. Indien niet voldaan wordt aan hierboven genoemde aanbevelingen, kan dit de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
– Dit product bevat een lichtbron van energieefficiëntieklasse F.
RU /
– . .
– , . .
– Acest produs conine o surs de lumin cu clasa de eficien energetic F.
DK
MEDDELELSER/GARANTI
– Dette apparat må anvendes til det formål, det er konstrueret til. Enhver anden brug anses for at være forkert og farlig.
– Ved eventuel udskiftning af LED, batterier eller andre reparationer skal man henvende sig til et autoriseret værksted og anmode om, at der bruges originale reservedele. Manglende overholdelse af ovenstående kan kompromittere apparatets sikkerhed.
– Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F.
CZ
UPOZORNNÍ/ZÁRUKA
– Tento pístroj musí být pouzíván pouze k úcelu, k jakému byl zkonstruován. Kazdé jiné pouzití je teba povazovat za nesprávné a nebezpecné.
– V pípad nutné výmny LED, baterie ci jiných oprav je nutné se obrátit na autorizované centrum technické podpory a pozádat o originální náhradní díly. V pípad, ze toto nebude respektováno, bezpecnost zaízení bude ohrozena.
– Tento výrobek obsahuje svtelný zdroj s tídou energetické úcinnosti F.
X-Six LED regolabile multipower
I Istruzioni per l’uso
GB Instructions for use
D Gebrauchsanweisung
F Mode d’emploi E Instrucciones de uso P Intruções para o uso
NL
Instructies voor het gebruik
DK Brugsanvisning
S Bruksanvisning
SLO Navodila za uporabo
RU
CZ Návod k pouzití
H Használati útmutató
PL Instrukcje uytkowania
220-240V 50-60Hz
CRI >80
IP20
ta: -10÷40°C IK05
S
VARNINGAR/GARANTI
– Denna apparat får endast användas till det ändamål som den är konstruerad för. All annan användning anses felaktig och riskfylld.
– För eventuella byten av LED, batterier eller andra reparationer kontakta ett auktoriserat serviceställe och se till att originella reservdelar används. Om dessa anvisningar inte iakttas kan apparatens säkerhet påverkas negativt.
– Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass F.
H FIGYELMEZTETÉS/GARANCIA
– A készüléket csak a rendeltetésének megfelel módon szabad használni. Minden nem-rendeltetésszer használat helytelennek és veszélyesnek minsül.
– A LED, az akkumulátorok cseréje, vagy más javítás esetén a jogosult szakszervizhez kell fordulni, és kérni kell eredeti cserealkatrészek használatát. A fentiek figyelmen kívül hagyása veszélyeztetheti a készülék biztonságos használatát.
– Ez a termék egy F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
334.902.333 C
SLO
OPOZORILA/GARANCIJA
– Aparat uporabljajte le za namene, za katere je bil narejen. Vsi drugi nacini uporabe so nepravilni in nevarni.
– Za menjavo svetlobnih diod in baterij ter za druga popravila se obrnite na pooblascen servis – zahtevajte uporabo originalnih delov. Neupostevanje tega navodila lahko ogrozi varnost naprave.
– Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitosti F.
PL OSTRZEENIA/GWARANCJA
– Niniejsze urzdzenie naley wykorzystywa jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne uycie uznaje si za niewlaciwe i niebezpieczne.
– W celu ewentualnej wymian diod, akumulatorów i wykonania innych napraw, zwróci si do autoryzowanego centrum serwisowego dajc zastosowania oryginalnych czci zamiennych. Niezastosowanie si do powyszego zalecenia moe zmniejsza bezpieczestwo uytkowania.
– Ten produkt zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej F.
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. – Via Mozzeghine 13/15 – località Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) ITALY
Tel. +39 051 9660411 – Fax +39 051 9660444 – N° Verde 800 626626
A D
H
Cod. 71064 (S) 71065 (M)
D (mm) 225
300
Ø (mm) 55-200
55-280
H (mm) 20
20
X (mm)** 75
75
B RECESSED MOUNTING
Ø205mm
SURFACE MOUNTING
3
1
I
AVVERTENZE/GARANZIA
– Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
– Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
– Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica F.
GB CAUTIONARY NOTES/WARRANTY
– This equipment must be used solely for the purpose for which it was built. Any other use is to be considered improper and dangerous.
– For every repairs, contact an authorised service centre and request that original spare parts be used. Failure to do so may compromise the safety of the equipment.
– This product contains a light source of energy efficiency class F.
2 1
2 3
cavo di sicurezza safety wiring
230V 20cm
Regolazione delle molle
Togliere le molle – remove the springs
C
SELECT COLOR TEMPERATURE
D POWER SELECTION
D
HINWEISE/GARANTIE
– Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck benutzt werden, für den es konstruiert wurde. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich.
– Für den eventuellen Austausch der LED, Batterien oder andere Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes KundenserviceCenter und verlangen Sie Originalersatzteil. Bei Nichteinhalten dieser Anweisungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
– Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
12W / 18W / 24W (M VERSION) 9W / 12W / 18W (S VERSION)
3000K
Warm white WW
4000K
Natural white NW
6000K
Cool white CW
F RECOMMANDATIONS/GARANTIE
– L’appareil doit être utilisé exclusivement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse.
– Pour l’éventuel changement de DIODES ou batteries et pour toute autre réparation, s’adresser à un centre d’assistance technique et exiger l’utilisation de pièces détachées d’origine. Le non-respect de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l’appareil.
– Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique F.
E
ADVERTENCIAS/GARANTÍA
– Este aparato deberá ser destinado sólo al uso para el cual ha sido fabricado. Todo otro uso deberá considerarse como impropio e peligroso.
– Para la eventual sustitución de LEDS y baterías o para otras reparaciones, dirigirse a un centro de asistencia técnica autorizado y solicitar el uso de recambios originales. La inobservancia de lo antedicho puede comprometer la seguridad del aparato.
– Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética F.
P
ADVERTÊNCIAS/GARANTIA
– Este aparelho deverá ser destinado somente para o uso para o qual foi fabricado. Qualquer outro uso será considerado impróprio e perigoso.
– Para eventuais substituições de LEDs, baterias ou outros reparos dirija-se a um centro de assistência técnica autorizado e exija o uso de peças originais. A inobservância de quanto mencionado acima pode comprometer a segurança do aparelho.
– Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética F.
Lighting, LED, security systems
