One For All Urc 1915 Grundig Tv Replacement Remote User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 URC 1915 Grundig TV Replacement Remote

URC 1915 Grundig TV Replacement Remote

Product Information: Product Name: Universal Electronics Inc./One
For All URC 1915 Manufacturer: Universal Electronics Inc./One For
All Model Number: URC 1915 Compatibility: Grundig TVs (newer
models) Product Usage Instructions: STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION
1. Ensure that your TV is turned on (not on standby). 2. Insert two
AAA batteries into the remote. 3. Test some of the keys on the
remote. If they work, your remote is ready to use. If not, proceed
to the next step. STEP 2: TROUBLESHOOTING IF REMOTE KEYS DO NOT
WORK AS EXPECTED 1. Ensure that your TV is turned on (not on
standby). 2. Hold down the RED + BLUE buttons on the remote until
the LED behind the Power Key blinks twice. 3. Point the remote
towards the TV and hold down the POWER KEY until the TV turns off.
The remote will send a different Power signal every 3 seconds. 4.
As soon as the TV turns off, release the POWER KEY. The LED will
blink twice. 5. Test the rest of the keys on the remote. If they
work as your original remote did, your One For All URC 1915 remote
is ready to use. If some keys still do not work as expected,
proceed to the next step. FINISH: If you have followed all the
steps and some keys still do not work as expected, please refer to
the product support contact information provided below. Product
Support Contact Information: Phone: +35929632230 Email:
[email protected] Website: https://smartstyle.bg Manufacturer’s
Website: www.oneforall.com

View Fullscreen

( 2012/19/EU)
, , 2012/19/EU. , , . / .

( 2006/66/EC)
, , . / . UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL , 3 . , , 3 . , , , , . , -, . , , . , , , , , , . . +35929632230 | [email protected] | https://smartstyle.bg | www.oneforall.com

ROMÂN

ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEAN 2012/19/EU)
Simbolul reprezentând un co de gunoi tiat de pe acest produs garanteaz c acest produs este fabricat cu componente de înalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate conform Directivei Europene 2012/19/UE. Nu eliminai acest produs ca deeu menajer obinuit, consultai reglementrile locale pentru colectarea sau eliminarea corespunztoare a produselor electrice i electronice. Acest lucru va ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului i/sau a sntii umane.

ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEAN 2006/66/CE)
Nu eliminai bateriile ca deeu menajer obinuit, consultai reglementrile locale pentru colectarea sau eliminarea corespunztoare. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului i/sau a sntii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garanteaz cumprtorului iniial c acest produs nu va prezenta defecte de fabricaie i ale materialelor în condiiile unei utilizri normale i corecte pe o perioad de 3 an de la data achiziionrii iniiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dac se dovedete a fi defect în perioada de garanie de 3 an. Aceast garanie nu acoper cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreun cu produsul. Orice alt obligaie în afara celor enumerate mai sus este exclus. V rugm s reinei c avem nevoie de chitana primit în momentul achiziiei iniiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dac ai cumprat acest produs într-un scop ce nu are legtur cu ocupaia, afacerea sau profesia dvs., v rugm s reinei c este posibil s avei drepturi legale în baza legislaiei dvs. naionale ce guverneaz vânzarea bunurilor de consum. Aceast garanie nu afecteaz respectivele drepturi. www.oneforall.com

SLOVENCINA

LIKVIDÁCIA VÝROBKU (DIRECTIVA EUROPEAN 2012/19/EU)
Symbol preciarknutého kosa na odpadky na kolesách na tomto výrobku zarucuje, ze boli na výrobu tohto výrobku pouzité vysoko kvalitné súcasti, ktoré je mozné recyklova a znovu pouzi poda európskej smernice 2012/19/EÚ. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riate sa miestnymi pokynmi na správnu recykláciu alebo likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov. Tým pomôzete zabráni negatívnemu dopadu na zivotné prostredie a/alebo udské zdravie.

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ (DIRECTIVA EUROPEAN 2006/66/CE)
Batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riate sa miestnymi pokynmi na ich správnu recykláciu alebo likvidáciu. Tým pomôzete zabráni potenciálnemu negatívnemu dopadu na zivotné prostredie a/alebo udské zdravie. ZÁRUCNÉ PODMIENKY UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA zarucuje pôvodnému kupujúcemu, ze pri normálnom a správnom pouzívaní bude tento výrobok bez vád materiálu a spracovania po dobu 3 rokov od dátumu pôvodného nákupu. Tento produkt bude opravený alebo v prípade potreby bezplatne vymenený, ak sa preukáze, ze bol vadný v rámci 3 rocnej zárucnej lehoty. Náklady na zasielanie sú na úcet majitea; náklady na vrátenie produktu sú na úcet UNIVERSAL ELECTRONICS. Táto záruka sa nevzahuje na poskodenie alebo poruchy spôsobené výrobkami alebo sluzbami, ktoré neboli dodané spolocnosou UNIVERSAL ELECTRONICS, alebo ktoré vyplývajú z montáze produktu poda manuálnych pokynov. Platí to aj vtedy, ke bol výrobok modifikovaný / opravený inými ako UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dôsledkom nehody, nesprávneho pouzitia, zneuzitia, zanedbania, nesprávneho zaobchádzania, nesprávneho pouzitia, nesprávnej instalácie, nesprávnej údrzby, zmeny, úprav, poziaru, vody, blesky, prírodné katastrofy, nesprávne pouzitie alebo nedbanlivos. Ak chcete získa zárucný servis pocas zárucnej doby, kontaktujte […] a nezabudnite, ze potrebujeme vás originál dokladu o kúpe, aby sme mohli preukáza vasu spôsobilos na servis. Ak ste tento výrobok kúpili na úcely, ktoré nesúvisia s vasim obchodným, podnikateským alebo profesijným zameraním, môzete ma poda vnútrostátnych právnych predpisov upravujúcich predaj spotrebného tovaru zákonné práva. Táto záruka nemá vplyv na tieto práva. www.oneforall.com Slovakia 0415 091 605 | [email protected] | www.emos.sk | www.oneforall.com Slovenia 031 333 442| https://www.emos-si.si | www.oneforall.com

HRVATSKI

ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2012/19/EU)
Simbol prekrizene kante za otpad na ovom proizvodu jamci da je ovaj proizvod napravljen od visokokvalitetnih dijelova koje je mogue reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Nemojte zbrinjavati ovaj proizvod zajedno s uobicajenim kunim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju elektricnih i elektronickih proizvoda. Na taj ete nacin pomoi u sprjecavanju negativnih posljedica za okolis i/ili ljudsko zdravlje.

ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)
Nemojte zbrinjavati baterije zajedno s uobicajenim kunim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju. Na taj ete nacin pomoi u sprjecavanju moguih negativnih posljedica za okolis i/ili ljudsko zdravlje. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamci kupcu da ovaj proizvod nema osteenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od 3 godine od datuma kupnje. Proizvod e se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar 3 godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio koristen zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vasu podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tice vase djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vasom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrosacke robe. Ovo jamstvo ne utjece na ta prava. Hrvatska/Croatia | +385 1 4816 806 | [email protected] | www.tehnocentar.hr | www.oneforall.com

Connect with us

facebook.com/ oneforallworldwide
50

@oneforall.worldwide

linkedin.com/

youtube.com/

company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts

711141 RDN 1150323

Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands URC 1915 Grundig: GRUNDIG® is a registered trademark of Grundig Multimedia AG

IMAGE & FUNCTION
URC 1915

1. SUB – SUBTITLES Subtitles / Untertitel / Sous-titres / Subtítulos / Legendas / Sottotitoli / Ondertiteling
2. AV INPUT AV Input / AV-Eingang / Entrée AV / Entrada de AV / Entrada AV / Ingresso AV / AV-ingang
3. HOME Home Menu / Home Menü / menu d’accueil / menú de inicio / Menu inicial / Menu Home / Hoofdmenu
4. GUIDE TV Guide, EPG, Guia de television, Guia de TV, guida TV, Tv-gids
5. NETTV Netflix

2x AAA
English: CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use quality Alkaline batteries. Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird. Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien. Français: ATTENTION: Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles alcalines / de qualité. Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar pilas alcalinas / de calidad. Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo di batterie errato. Usare batterie alcaline / di qualità.

IMAGE & FUNCTION

1. SUB – SUBTITLES Undertekster / Teksting / Undertextning / Tekstitys / / / Alt yazilar
2. AV INPUT AV-indgang / AV-inngang / AV-ingång / AV-tulo / AV / – / AV Giri
3. HOME Menuen Home / Hjemmemenyen /Hemmenyn / Aloitusvalikon / /
4. GUIDE Tv-guide, EPG, TV-oversikt, TV Guide, TV-opas, TV,
5. NETTV Netflix

ENGLISH

STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION

STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED

THE MAJORITY OF NEWER GRUNDIG TVS SHOULD WORK DIRECTLY.
After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your remote is ready. If not, follow the next steps:

ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED?
If you find some keys do not work as expected (or not at all), proceed to the next step.

1 1

Make sure your TV is on (not on standby). Hold down RED + BLUE until the LED behind the Power Key blinks twice.
2

Point towards the TV and hold down the POWER KEY until the TV turns off. The remote will send a different Power signal every 3 seconds. As soon as the TV turns off, let go of the POWER KEY. The LED will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote. If they work as your original did, your remote is ready to use.

Point towards the TV and hold one of the keys that is not working correctly (for example Home). The remote will send a signal every 3 seconds. When the correct function is shown on the screen (in this case the Home), let go of the key. The LED will blink twice – your remote is ready to use.

FINISH
If you find some keys still do not work as expected (or not at all), proceed to the next step.

FINISH

( 2006/66/EC)
. . . ( – ) /Oneforall 3 . , 3 . , , , , , , . , , . , , , . , , , , , , . . www.oneforall.com

TÜRKÇE

ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DREKTF 2012/19/EU)
Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpi iaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, bu ürünün Avrupa Direktifi 2012/19/EU uyarinca geri dönütürülebilecek ve tekrar kullanilabilecek yüksek kaliteli bileenler içerdiini gösterir. Bu ürünü lütfen normal evsel atiklarinizla birlikte bertaraf etmeyin, elektrikli ve elektronik ürünlerin uygun ekilde toplanmasi ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere bakin. Bu, çevre ve/veya insan salii üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

PL BERTARAF ETME (AVRUPA DREKTF 2006/66/EC)
Pillerinizi lütfen normal evsel atiklarinizla birlikte bertaraf etmeyin, uygun ekilde toplanmasi ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere bakin. Bu çevre ve/veya insan salii üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. UNIVERSAL ELEKTRONK / ONE FOR ALL, orijinal aliciya, bu ürünün satin alma tarihinden itibaren 3 yillik bir süre boyunca normal ve usulüne uygun kullanim altinda malzeme ve içilik kusurlarina sahip olmayacaini garanti eder. Bir 3 garanti süresi içinde arizali olduu te- spit edildiinde bu ürün onarilacak ya da gerekiyorsa deitirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafi, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafi da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafindan salanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduu ya da ürünün, kilavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlari ya da arizalari kapsamamaktadir. Bu kapsam dii durumu, ayni zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL diin- daki kiilerce deitirildiinde / onarildiinda ya da ariza, bir kaza, yanli kullanim, kötü kullanim, ihmal, yanli taima, yanli uygulama, hatali montaj, uygun olmayan bakim, deiiklik, ürün üzerinde oynama, yangin, su, yildirim çarpmasi, doal afetler, hatali kullanim ya da dikkatsizlikten kaynaklandiinda da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkiniz olduunu ispatlayacak olan orijinal satin alma belgenize gereksinim duyacaimizi unutmayin. Bu ürünü, ticaretiniz, iiniz ya da mesleinizle ilgili olmayan bir amaç için satin aldiysaniz, tüketici mallarinin satiiyla ilgili ulusal yasalariniza bali yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarinizi etkilememektedir. www.oneforall.com

POLSKI

UTYLIZACJA PRODUKTÓW (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2012/19/EU)
Symbol przekrelonego kosza oznacza, e produkt zostal wyprodukowany z uyciem komponentów wysokiej jakoci, które mog by przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE. Produktu tego nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi prawidlowego zbierania i utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Pozwoli to unikn niekorzystnego wplywu odpadów na rodowisko i/lub zdrowie.

UTYLIZACJA BATERII (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)
Baterii nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi prawidlowego zbierania i utylizacji. Pozwoli to unikn niekorzystnego wplywu odpadów na rodowisko i/lub zdrowie. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, e w produkcie nie wystpi adne wady materialowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidlowego uytkowania przez okres 3 roku od daty zakupu. Jeli w cigu rocznego 3 gwarancyjnego wystpi wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezplatnie wymieniony. Koszty przesylki pokrywa wlaciciel; koszty odeslania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub uslugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikle z instalacji niezgodnej z instrukcj obslugi. Dotyczy to take przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, ni UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeli przyczyn usterki jest wypadek, niewlaciwe uycie, naduycie, zaniedbanie, nieprawidlowa obsluga, niewlaciwe stosowanie, bldna instalacja, nieprawidlowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogie, woda, blyskawica, klski ywiolowe, nieprawidlowe uytkowanie lub niedbalo. Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, naley posiada oryginalny dowód zakupu, co umoliwi nam okrelenie uprawnie serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwizanych z prac, dzialalnoci lub zawodem naley pamita, e mog przyslugiwa prawa w ramach przepisów krajowych regulujcych sprzeda towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw. 008003111302 | [email protected] | www.contactcenter.pl | www.oneforall.com

CESKY

LIKVIDACE VÝROBKU (EVROPSKÁ SMRNICE 2012/19/EU)
Symbol peskrtnuté popelnice s kolecky na tomto výrobku zarucuje, ze tento výrobek byl vyroben za pouzití vysoce kvalitních soucástí, které lze recyklovat a znovu pouzít podle evropské smrnice 2012/19/EU. Výrobek nevyhazujte do komunálního odpadu. ite se místními pokyny ke správné recyklaci nebo likvidaci elektrických a elektronických pístroj. Pomzete tím zabránit potenciálním negativním dopadm na zivotní prostedí a/nebo lidské zdraví.

LIKVIDACE BATERIÍ (EVROPSKÁ SMRNICE 2006/66/ES)
Baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. ite se místními pokyny k jejich správné recyklaci nebo likvidaci. Pomzete tím zabránit potenciálním negativním dopadm na zivotní prostedí a/nebo lidské zdraví. Spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zarucuje pvodnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, ze tento výrobek nebude pi normálním a správném pouzívání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu 3 roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáze vadu v prbhu zárucní doby 3 roku, bude bezplatn opraven, nebo – v pípad poteby – vymnn. Pepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poskození ci po- ruchy zpsobené výrobky ci sluzbami od jiných dodavatel nez spolecnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpsobené montází výrobku, pi které nebyly dodrzeny pokyny v návodu k pouzívání. Totéz platí v pípad, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem nez spolecností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha zpsobena nehodou, nesprávným pouzitím, zneuzitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údrzbou, zmnou, úpravou, pozárem, vodou, bles- kem, pírodní katastrofou, chybným pouzitím nebo neopatrností. Pokud pozaduje zákazník zárucní sluzby v prbhu zárucní doby, musí pedlozit originální doklad o prodeji, aby bylo mozné ovit jeho nárok na danou sluzbu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro úcely, které nesouvisejí s vasí obchodní cinností, podnikáním nebo profesí, mzete mít zákonná práva vyplývající z národních právních pedpis upravujícíchprodej spotebního zbozí. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotcena. +420 581 261 101 | [email protected] | www.emos.cz | www.oneforall.com

MAGYAR

TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELV)
A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket kiváló minség anyagok felhasználásával gyártották, melyek a 2012/19/EU európai irányelv szerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, hogy ezt a terméket ne a rendes háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelel ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekrl. Ez hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt káros hatások megelzéséhez.

ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)
Kérjük, hogy az elemeket ne a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon a megfelel összegyjtésre és ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendeletekrl. Ezzel hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt potenciális káros hatások megelzéséhez. A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelel használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított 3 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az 3 éves garanciaid alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történ beszerelésébl fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelel karban- tartás, átalakítás, módosítás, tz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaid alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.

017774974 | [email protected] | www.emos.hu | www.oneforall.com
49