One For All Urc-4914 Panasonic Tv Replacement Remote User Manual

URC-4914 Panasonic TV Replacement Remote

Product Information:

Product Usage Instructions:

Step 1: Set up your television

1. Ensure that your TV is turned on and not on standby mode.
2. Insert two AA batteries into the remote.
3. Test some of the keys on the remote. If they work, your remote
   is ready to use.
4. If the keys do not work, follow the next steps:
   1. Hold down the Red + Blue buttons until the LED behind the Power
      Key blinks twice.
   2. Point the remote towards the TV and hold down the Power key
      until the TV turns off.
   3. The remote will send a different Power signal every 3 seconds.
      As soon as the TV turns off, let go of the Power key.
   4. The LED will blink twice. Now test the rest of the keys on the
      remote. If they work as your original remote did, your remote is
      ready to use.
   5. If some keys still do not work as expected, proceed to the next
      step.

Step 2: If Step 1 does not work as expected

1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down the Red + Blue buttons until the LED behind the Power
   Key blinks twice.
3. Point the remote towards the TV and hold down one of the keys
   that is not working correctly (e.g., Menu).
4. The remote will send a signal every 3 seconds.
5. When the correct function is shown on the screen (e.g., the
   Menu), let go of the key.
6. The LED will blink twice, indicating that your remote is ready
   to use.

Learning

Learn a new function to your remote. Your One For All remote can
learn any function from your original (working) remote.

1. Place the original remote facing the One For All remote on a
   flat surface.
2. To learn: Hold down the Green + Yellow buttons until the LED
   blinks twice.
3. Press 975. The LED will blink twice.
4. Press the key on the One For All remote that you want to learn
   (e.g., VOL + key). The LED will blink rapidly.
5. Press the corresponding key on the original remote that you
   want to learn (e.g., VOL + key of your Audio Device).
6. If two blinks occur, it indicates success. Repeat from step 4
   for any more keys you want to learn.
7. If a long blink occurs, try again from step 4.

PANASONIC
URC-4914
ENGLISH 3 | DEUTSCH 7 | FRANÇAIS 11 | ESPAÑOL 15 | PORTUGUÊS 19 | ITALIANO 23 |
NEDERLANDS 27 | DANSK 31 | NORSK 35 | SVERIGE 39 | SUOMI 43 | 47 | 51 | TÜRKÇE 53 | POLSKI 55 | CESKY 57 | MAGYAR 59 | 61 | ROMÂN 63 | SLOVENSKY 65 | HRVATSKI 67
AUDIO CODELIST 75
2x AA
English: CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use quality Alkaline batteries. Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird. Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien. Français: ATTENTION: Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles alcalines / de qualité. Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar pilas alcalinas / de calidad. Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo di batterie errato. Usare batterie alcaline / di qualità.
1

POWER 1

SUBTITLE 5

TEXT

4

APP 1

8

APP 2 12

APPS

11

UP, DOWN, 14
LEFT, RIGHT, OK

EXIT

15

RED, GREEN, 18
YELLOW, BLUE

VOL + / – 19

STOP, PLAY, 23
REC, REW, PAUSE, FF

LAST

25

CHANNEL

2

2

TV

3

AV

6 ASPECT

7 FAVORITE

10 APP 3

9 GUIDE

13 HOME

17 BACK 16 MENU 20 OPTION
21 PR + / –
22 MUTE

24

0-9

26 INFO

1. POWER Power
2. TV TV Input
3. AV Input Select
4. TEXT Teletext
5. SUBTITLE Subtitle
6. ASPECT Aspect Ratio, Format
7. FAVORITE Favorite Channel
8. APP 1 Viera Link / App Shortcut Key
9. GUIDE Guide, TV Guide
10. APP 3 Freeview Play / App Shortcut Key

ENGLISH
11. APPS Applications
12. APP 2 Netflix / App Shortcut Key
13. HOME Home
14. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navigate the Menu
15. EXIT Exit
16. MENU Menu
17. BACK Back on level in the Menu
18. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext
19. VOL + / Volume Up and Down

20. OPTION Option, Tools
21. PR + / Channel Up and Down
22. MUTE Mute
23. STOP, PLAY, REC, REW, PAUSE, FF Playback control
24. 0-9 Digits for Channel Entry
25. LAST CHANNEL Previous Channel
26. INFO Info

STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION

THE MAJORITY OF NEWER PANASONIC TV’S SHOULD WORK DIRECTLY. After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your remote is ready. If not, follow the next steps:

1. Make sure your TV is on (not on standby).

2.

Hold down Red + Blue until the LED behind the

Power Key blinks twice.

3.

Point towards the TV and hold down the Power key

until the TV turns off

4.

The remote will send a different Power signal every

3 seconds. As soon as the TV turns off, let go of the

Power key.

5. The light will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote, if they work as your original did, your remote is ready to use. If you find some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next step.

– If you find some keys still do not work as expected (or at all), proceed to the next step.

3

ENGLISH

STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED

ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED? If you find some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next step.

1. Make sure your TV is on (not on standby).

2.

Hold down RED + BLUE until the LED behind the

Power Key blinks twice

3.

Point towards the TV and hold one of the keys that is

not working correctly (for example Menu).

4. The remote will send a signal every 3 seconds.

5. When the correct function is shown on the screen (in this case the Menu), let go of the key.

6. The LED will blink twice – your remote is ready to use.

LEARNING
LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE Your One For All remote can learn any function from your original (working) remote.

2 – 5 CM

1. Place the original remote facing the One For All remote on a flat surface.

2.

To learn: Hold down GREEN + YELLOW until the LED

blinks twice.

3.

Press 975. The LED will blink twice.

4.

Press the key on the One For All remote you want to learn on,

for Example: the VOL + key. The LED will blink rapidly.

5.

Press the key on the Original remote you want to learn, for

Example: the VOL + key of your Audio Device

6.

Two blinks: ok. Repeat from step 4 for any more keys to learn.

Long blink: try again from step 4.

7.

When you have learned all the keys you need, press and hold

the OK key for 3 seconds. The LED will blink twice.

HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION 1. Hold down GREEN + YELLOW until the LED blinks twice. 2. Press 976. 3. Press the key to reset twice. 4. The LED flashes twice and the key will revert to the original function.

4

ENGLISH
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL If you have your TV connected to a Sound Bar or Audio Receiver, it’s possible to set up your One For All remote to control the Volume and Mute of this device. There are two ways to do this: AUDIO SIMPLESET If you have a Sound Bar or Audio Device from one of the brands listed in the table below, you can use the SimpleSet method to program your remote to control it. If you do not have one of the below brands, please proceed to the next section.

Digit

Brand Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Note that each of the brands has a digit associated with it, for example 4 for LG (and JVC). To set up your remote to control your Sound Bar / Audio Device, first make sure your TV and Sound Bar / Audio Device are both powered on, and that there is something playing that you can hear (this procedure will test the Mute function). Next: 1. Hold down the VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons together until
the LED under the POWER key blinks twice. 2. Now point the remote towards your Sound Bar / Audio Devices and hold
down the digit key for your brand (for example 4 for LG). The remote will send the Mute function to your device every 3 seconds. 3. As soon as your Sound Bar / Audio Device mutes the volume, release the digit key. The LED under the Power key will blink twice, and the Volume Up, Down and Mute keys should now control your Sound Bar / Audio Device.
AUDIO CODE SETUP If your Sound Bar / Audio Device is not one of the brands listed above, you can also set up the remote to control it by entering a 4 digit code. The codes are listed in the Audio Codelist section of this manual, and are listed by brand and then popularity. Locate the brand of your Sound Bar / Audio Device in this code list and then the procedure is:
5

ENGLISH
1. Hold down the VOLUME UP and VOLUME DOWN keys until the LED under the Power key blinks twice.
2. Enter the first 4 digit code for your Sound Bar / Audio Device. The LED should blink twice on the last digit.
3. Now try the Volume Up, Down and Mute and see if they control your Sound Bar or Audio Device.
4. If they work, your remote is set up. If not try again from step 1 using the next code in the list.
POWER MACRO If you have set up your Sound Bar or Audio Device using SimpleSet or Code Setup, you can now turn your TV and Audio Device both on and off using a single key. Simply hold down the Power key for 3 seconds and the remote will send the Power function to both the TV and the Audio Device / Sound Bar. If you press and release the key, it will only control the TV. APP SHORTCUT KEYS
The One For All remote features three App Shortcut Keys which can be used to open apps on your TV. If your original remote control has a Viera Link, Netflix, or Freeview Play key, these keys will perform the same function. However if you try these keys and they do not work, but your TV still has the ability to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by programming a macro (a series of button presses) on it. You could also program the keys to access other apps on your TV. To program the macro, you first need to know the sequence keys you use to access the service. For example, some TVs will start Netflix by pressing the Home key, then Menu Right twice, and finally the Enter key. Once you have determined the sequence for the app you want on your TV, follow these steps: 1. Sit in front of your device with It switched on (not on standby) 2. Hold down the App Shortcut key until the LED blinks twice. 3. Now perform the sequence of keys exactly as would normally. The remote
will operate your TV and the macro is recorded in real time – so if it normally takes a few seconds for your device to react don’t worry. 4. Once you have finished the sequence – and the Streaming Service has started on your device – hold down the App Shortcut key until the LED blinks twice and goes out. The macro is now stored. Tips · Make sure the OFA remote Is operating the TV before programming · If you find the Macro doesn’t work as expected, you can just repeat the same sequence to reprogram · When programming, wait for your TV to respond first, the remote will remember the timing
RESET If you would like to reset your remote back to its default settings, please do the following: 1. Hold down the Green and Yellow keys until the LED blinks twice 2. Press 977 3. The LED will blink 4 times and the remote is now reset.
6

1. POWER Ein/Aus
2. TV Eingangsauswahl
3. AV Eingangsauswahl
4. TEXT Teletext ein und aus
5. SUBTITLE Untertitel
6. ASPECT Seitenverhältnis, Format
7. FAVORIT Lieblingssender
8. APP 1 Viera Link/ Schnelltaste für die App
9. GUIDE Guide
10. APP 3 Amazon Prime Video/ Schnelltaste für die App

DEUTSCH
11. APPS Anwendungen
12. APP 2 Netflix/ Schnelltaste für die App
13. HOME Home, Smart Hub
14. NACH OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS, OK Navigieren im Menü
15. EXIT Menü beenden
16. MENU MENÜ
17. BACK Eine Menüebene zurück
18. ROT, GRÜN, GELB, BLAU Fastext, ABCD
19. VOL + / Lauter/Leiser
20. OPTION Option, Werkzeuge

21. PR + / Kanal aufwärts /abwärts
22. STUMM Stumm
23. ZURÜCKSPULEN, WIEDERGABE, VORSPULEN, AUFNAHME, PAUSE, STOPP Wiedergabesteuerung
24. 0-9 Ziffern für Kanaleingabe
25. LAST Vorheriger Sender
26. INFO Info, i

SCHRITT 1: EINRICHTEN DES FERNSEHERS

DIE MEHRZAHL DER NEUEREN PANASONIC-FERNSEHER SOLLTE DIREKT FUNKTIONIEREN. Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn diese funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, befolgen Sie die nächsten Schritte:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

2.

Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter

der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.

3.

Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten Sie

die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Fernseher

ausschaltet.

4.

Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden

ein anderes Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Ein-/

Aus-Taste los, sobald sich der Fernseher ausschaltet.

5. Die LED leuchtet zweimal auf. Testen Sie die nun die restlichen Tasten auf der Fernbedienung. Wenn diese wie auf Ihrer Originalfernbedienung funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

– Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß

(oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

7

DEUTSCH

SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT

FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS? Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

2.

Halten Sie ROT und BLAU gedrückt, bis die LED

hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.

3.

Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten

Sie eine der Tasten, die nicht ordnungsgemäß

funktionieren, gedrückt (zum Beispiel Menü).

4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Signal.

5. Wenn die korrekte Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird (in diesem Fall Menü), lassen Sie die Taste los.

6. Die LED leuchtet zweimal auf ­ Ihre Fernbedienung ist einsatzbereit.

KOPIEREN
BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG EINE NEUE FUNKTION BEI Die One For All Fernbedienung kann jede beliebige Funktion Ihrer (funktionierenden) Originalfernbedienung erlernen.

2 – 5 CM

1. Positionieren Sie die Originalfernbedienung so auf einer ebenen Oberfläche, dass sie auf die One For All Fernbedienung zeigt.

2.

So kopieren Sie: Halten Sie GRÜN und GELB

gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.

3.

Drücken Sie 975. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.

4.

Drücken Sie auf der One For All Fernbedienung die Taste, auf die

die Funktion kopiert werden soll, beispielsweise die Taste VOL

+. Die LED leuchtet schnell auf.

5.

Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, die

Sie kopieren wollen, beispielsweise die Taste VOL + Ihres

AUDIO-Geräts.

6.

Zweimaliges Aufleuchten: OK. Wiederholen Sie diese

Anweisungen von Schritt 4 an, um weitere Tasten zu kopieren.

Langes Aufleuchten: Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch

einmal.

7.

Wenn Sie alle gewünschten Tasten kopiert haben, halten Sie die

Taste OK 3 Sekunden lang gedrückt. In diesem Fall leuchtet die

LED zweimal auf.

SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION 1. Halten Sie GRÜN und GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. 2. Drücken Sie 976. 3. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal. 4. Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion
8 zurückgesetzt.

DEUTSCH

LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER

LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger verbunden ist, können Sie Ihre One For All Fernbedienung so einstellen, dass sie die Lautstärke und Stummschaltung des angeschlossenen Geräts steuert. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:

AUDIO SIMPLESET Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, können Sie Ihre Fernbedienung mit der SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät zu steuern. Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführt ist, fahren Sie bitte mit dem nächsten Abschnitt fort.

Ziffer

Marke

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

Hinweis: Jeder Marke ist eine Ziffer zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC). Um Ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des Audiogeräts einzurichten, vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Fernseher und die Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und dass etwas wiedergegeben wird, das Sie hören können (mit diesem Verfahren wird die Stummschaltfunktion getestet). Danach: 1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL – gleichzeitig gedrückt, bis die LED
unter der EIN-/AUS-Taste zweimal blinkt. 2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre Soundbar/Audiogeräte und
halten Sie die Zifferntaste für Ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG). Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm-Signal an Ihr Gerät. 3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts stummgeschaltet wird, lassen Sie die Zifferntaste los. Die LED unter der Ein-/Aus-Taste blinkt zweimal. Nun sollten Sie Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät mit den Tasten VOL +, VOL – und Stumm steuern können.

AUDIO PER CODE EINRICHTEN Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist, können Sie die Fernbedienung durch Eingabe eines 4-stelligen Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind im Abschnitt ,,Liste der Audio-Codes” dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Sie sind nach Marke bzw. nach Beliebtheit geordnet. Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts. Anschließend gehen Sie wie folgt vor:
9

DEUTSCH
1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL – gedrückt, bis die LED unter der Ein-/ Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät ein. Die LED sollte bei Eingabe der letzten Ziffer zweimal blinken.
3. Testen Sie nun, ob die Tasten VOL +, VOL – und Stumm Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät steuern.
4. Wenn Sie funktionieren, ist Ihre Fernbedienung eingerichtet. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem nächsten Code in der Liste.
EIN/AUS-MAKRO Wenn Sie Ihre Soundbar oder Ihr Audiogerät mit SimpleSet oder über einen Code eingerichtet haben, können Sie Ihren Fernseher und das Audiogerät jetzt mit einer einzigen Taste ein- und ausschalten. Halten Sie einfach die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung sendet nun ein Ausschalt-Signal sowohl an den Fernseher als auch das Audiogerät/ die Soundbar. Wenn Sie die Taste drücken und wieder loslassen, steuert die Fernbedienung nur den Fernseher.
SCHNELLTASTEN FÜR APPS
Die One For All Fernbedienung verfügt über drei Schnelltasten für Apps, mit denen Sie Anwendungen auf Ihrem Fernseher öffnen können. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Viera Link, Netflix oder Freeview Play verfügt, werden diese Tasten die gleiche Funktion ausführen. Wenn Sie diese Tasten ausprobieren und sie nicht funktionieren, Ihr Fernseher aber die Möglichkeit bietet, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese Taste als Shortcut verwenden, indem Sie ein Makro (eine Tastenkombination) darauf programmieren. Sie könnten die Tasten auch programmieren, um auf andere Anwendungen auf Ihrem Fernseher zuzugreifen. Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunächst die Tastenfolge kennen, die Sie für den Zugriff auf den Dienst verwenden. Bei einigen Fernsehern starten Sie Netflix beispielsweise mit der Tastenfolge ,,Home”, dann zweimal Menütaste ,,Rechts” und schließlich ,,Eingabe”. Sobald Sie die Tastenfolge für die App, die Sie auf Ihrem Fernseher ausführen möchten, kennen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät. 2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal
blinkt. 3. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung
steuert Ihren Fernseher und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies völlig normal. 4. Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert.
Tipps · Prüfen Sie vor dem Programmieren, ob die OFA-Fernbedienung den Fernseher
tatsächlich steuert. · Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, programmieren Sie es einfach
mit derselben Tastenfolge neu. · Warten Sie beim Programmieren, bis der Fernseher reagiert. Die
Fernbedienung ,,merkt” sich die entsprechende Zeit.
ZURÜCKSETZEN Wenn Sie Ihre Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. 2. Drücken Sie 977 3. Die LED blinkt viermal. Ihre Fernbedienung ist nun zurückgesetzt.
10

1. PWR Bouton d’alimentation
2. TV Sélection d’entrée
3. AV Sélection d’entrée
4. TTX/MIX Acivation/ désactivation du télétexte
5. SUBTITLE Sous-titres
6. ASPECT Format d’image, format
7. FAVORITE Chaînes favorites
8. APP 1 Viera Link/ Raccourci app
9. GUIDE Guide
10. APP 3 Freeview Play/ Raccourci app

FRANÇAIS
11. APPS Applications
12. APP 2 Netflix/Raccourci app
13. HOME Accueil, Smart Hub
14. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navigation dans le menu
15. EXIT Sortie du menu
16. MENU Menu
17. BACK Retour au menu précédent
18. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext, ABCD
19. VOL + / Augmentation/ diminution du volume

20. OPTION Option, outils
21. PR + / Chaîne suivante/ précédente
22. MUTE Mode Muet
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Contrôle de la lecture
24. 0-9 Numéro de sélection de chaîne
25. LAST Chaîne précédente
26. INFO Informations

ÉTAPE 1 : CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR

LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS PANASONIC RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE DIRECTEMENT. Après avoir inséré des piles, vérifiez certaines des touches ; si celles-ci fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas contraire, suivez les étapes ci-dessous :

1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).

2.

Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées

jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton

d’alimentation clignote deux fois

3.

Pointez la télécommande vers le téléviseur et

maintenez enfoncé le bouton d’alimentation

jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.

4.

La télécommande envoie un signal d’alimentation

différent toutes les 3 secondes Dès que le téléviseur

s’éteint, relâchez le bouton d’alimentation.

5. Le voyant clignote deux fois. Vérifiez maintenant les autres touches de la télécommande. Si elles fonctionnent comme sur votre télécommande d’origine, votre télécommande est prête à l’emploi. Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l’étape suivante.

– Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du

tout, passez à l’étape suivante.

11

FRANÇAIS

ÉTAPE 2 : DANS LE CAS OÙ L’ÉTAPE 1 NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU

CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT-ELLES PAS COMME PRÉVU ? Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l’étape suivante. 1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).

2.

Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées

jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton

d’alimentation clignote deux fois

3.

Pointez la télécommande vers le téléviseur et main-

tenez enfoncée l’une des touches ne fonctionnant

pas correctement (par exemple, Menu).

4. La télécommande envoie un signal toutes les 3 secondes. 5. Lorsque la fonction correcte s’affiche à l’écran (dans ce cas, Menu), relâchez la touche. 6. Le voyant clignote deux fois lorsque la télécommande peut être utilisée.

FONCTION D’APPRENTISSAGE
ENREGISTREZ UNE NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE Votre télécommande globale One For All vous permet d’enregistrer n’importe quelle fonction depuis votre télécommande d’origine (en état de fonctionnement).

2 – 5 CM

1. Placez la télécommande d’origine face à la télécommande One For All, sur une surface plane.

2.

Pour enregistrer une fonction : Maintenez les

touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le

voyant clignote deux fois.

3.

Appuyez sur 975. Le voyant clignote deux fois.

4.

Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à

laquelle vous souhaitez associer la fonction enregistrée ; par

exemple, la touche VOL +. Le voyant clignote rapidement.

5.

Sur la télécommande d’origine, appuyez sur la touche dont vous

souhaitez enregistrer la fonction ; par exemple, la touche VOL +

de votre périphérique audio.

6.

Deux clignotements : OK. Répétez la procédure à partir de

l’étape 4 pour associer d’autres touches.

Clignotement long : réessayez en reprenant à partir de l’étape 4.

7.

Lorsque vous avez enregistré toutes les touches de fonction

nécessaires, maintenez la touche OK enfoncée pendant 3

secondes. Le voyant clignote deux fois.

SUPPRESSION D’UNE FONCTION ENREGISTRÉE 1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois. 2. Appuyez sur 976. 3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois. 4. Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d’origine.
12

FRANÇAIS

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous pouvez configurer votre télécommande One For All pour en contrôler le volume. Vous avez le choix entre deux méthodes : SIMPLESET AUDIO Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des marques listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode SimpleSet pour programmer votre télécommande en fonction. Si la marque est différente, passez à la section suivante.

Numéro

Marque Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC). Pour configurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/appareil audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la lecture d’un fichier que vous pouvez entendre. Suivant : 1 Maintenez les touches AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME
enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. 2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l’appareil audio et maintenez enfoncé le numéro correspondant à la marque (par exemple, 4 pour LG). La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3 secondes. 3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro. Le voyant situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. Les boutons de réglage du volume et du mode Muet permettent désormais de contrôler votre barre de son/appareil audio. CONFIGURATION DU CODE Si la marque de votre barre de son/appareil audio n’est pas listée ci-dessus, vous pouvez également configurer la télécommande de sorte à la contrôler à l’aide d’un code à 4 chiffres. Les codes sont répertoriés dans la section Liste de codes audio de ce manuel, triés par marque puis par popularité. Recherchez la marque de votre appareil dans la liste, puis procédez comme suit :

13

FRANÇAIS
1. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME enfoncés jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois.
2. Saisissez le premier code à 4 chiffres pour votre barre de son/appareil audio. Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous saisissez le dernier chiffre.
3. Essayez d’utiliser les boutons Augmenter le volume, Réduire le volume et Muet pour voir s’ils permettent de contrôler la barre/l’appareil.
4. S’ils fonctionnent, la télécommande est configurée. Si ce n’est pas le cas, essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.
MACRO ASSOCIÉE AU BOUTON D’ALIMENTATION Si vous avez configuré votre barre de son ou appareil audio via SimpleSet ou code, vous pouvez désormais activer et désactiver votre téléviseur et appareil à l’aide d’un seul bouton. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 3 secondes pour allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son/l’appareil audio. Si vous appuyez sur le bouton sans le maintenir enfoncé, seul le téléviseur est concerné.
RACCOURCIS
La télécommande One For All comprend trois touches de raccourcis permettant d’ouvrir des applications sur votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine est dotée d’une touche Viera Link, Netflix ou Freeview Play, ces boutons fonctionnent de la même manière. S’ils ne fonctionnent pas mais que votre téléviseur vous donne normalement accès à ces services, programmez une macro (une combinaison de boutons) pour créer un raccourci. Vous pouvez également programmer les touches pour accéder à d’autres apps de votre téléviseur. Pour ce faire, identifiez la séquence de touches qui vous permettra d’accéder au service. Par exemple, certains téléviseurs lancent Netflix si vous appuyez sur le bouton d’accueil, le bouton Menu Droit deux fois, puis la touche Entrée. Procédez ensuite de la manière suivante : 1. Placez-vous devant votre appareil allumé (pas en veille). 2. Maintenez enfoncée la touche de raccourci jusqu’à ce que le voyant clignote
deux fois. 3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La macro est
enregistrée en temps réel. Votre appareil peut donc prendre quelques secondes à réagir. 4. Une fois le service de streaming lancé, maintenez la touche de raccourci enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne. La macro est maintenant stockée dans la télécommande. Conseils · Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle le téléviseur avant de programmer une macro. · Si la macro ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-la. · Lors de la programmation, attendez que le téléviseur réponde en premier. La télécommande mémorisera le timing.
RÉINITIALISATION Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre télécommande, procédez comme suit : 1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois. 2. Appuyez sur 977. 3. Le voyant clignote 4 fois. La télécommande est réinitialisée.
14

1. PWR Botón de encendido/ apagado
2. TV Selección de entrada
3. AV Selección de entrada
4. TEXT Activar/desactivar teletexto
5. SUBTITLE Subtítulos
6. ASPECTO Relación de aspecto, Formato
7. FAVORITO Canal favorito
8. APP 1 Tecla acceso directo app / Viera Link
9. GUIDE Guía

ESPAÑOL
10. APP 3 Tecla acceso directo app / Amazon Prime Video
11. APPS Aplicaciones
12. APP 2 Tecla acceso directo app / Netflix TV
13. PRINCIPAL Principal, Smart Hub
14. ARRIBA, ABAJO, IZQ., DER., OK Explorar el menú
15. EXIT Salir del menú
16. MENU Menú
17. BACK Volver atrás un nivel en el menú
18. ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL Fastext, ABCD

19. VOL + / Subir/bajar volumen
20. OPTION Opción, Herramientas
21. PR + / Cambio canal
22. SILENCIAR Silenciar
23. REB., REPROD., AVA. RÁP., GRABAR, PAUSA, DETENER Control de reproducción
24. 0-9 Números para introducir canales
25. LAST Canal anterior
26. INFO Información, i

PASO 1: CONFIGURE SU TELEVISOR

LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES PANASONIC MÁS MODERNOS DEBEN FUNCIONAR DIRECTAMENTE. Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos:

1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).

2.

Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que

el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.

3.

Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada la

tecla PWR hasta que se apague el televisor.

4.

El mando a distancia enviará una señal de apagado

diferente cada 3 segundos. tan pronto como se

apague el televisor, deje de pulsar la tecla PWR.

5. La luz parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará listo para su uso. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente.

– Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente.

15

ESPAÑOL

PASO 2 : SI EL PASO 1 NO FUNCIONA COMO SE ESPERA

¿HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA? Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente. 1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).

2.

Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que

el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.

3.

Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una

de las teclas que no está funcionando correctamente

(por ejemplo, Menu [Menú]).

4. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos.

5. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla (en este caso Menu [Menú]), suelte la tecla.

6. El LED parpadeará dos veces: su mando está listo para su uso.

PROGRAMACIÓN

PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU MANDO Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de su mando a distancia original, siempre que funcione.

2 – 5 CM

1. Coloque el mando a distancia original delante del mando One For All sobre una superficie plana.

2.

Para aprender: Mantenga pulsadas las teclas VERDE

+ AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces.

3.

Pulse 975. El LED parpadeará dos veces.

4.

Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia One

For All, por ejemplo: la tecla VOL +. El LED parpadeará

rápidamente.

5.

Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia

original, por ejemplo, la tecla VOL + de su dispositivo de AUDIO.

6.

Dos parpadeos: aceptar. Repita a partir del paso 4

si desea programar más teclas.

Parpadeo largo: inténtelo de nuevo desde el paso 4.

7.

Cuando haya programado todas las teclas que necesite,

mantenga pulsada la tecla ACEPTAR durante 3 segundos.

El LED parpadeará dos veces.

CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA 1. Mantenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED
parpadee dos veces. 2. Pulse 976. 3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar. 4. El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original.
16

ESPAÑOL

CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO

CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, es posible configurar su mando a distancia One For All para controlar el Volumen y la función Silenciar de este dispositivo. hay dos formas de hacer esto: SIMPLESET DE AUDIO Si tiene una barra de sonido o un dispositivo de audio de una de las marcas enumeradas en la tabla a continuación, puede usar el método SimpleSet para programar su mando a distancia para controlarlo. Si no tiene una de las siguientes marcas, pase a la siguiente sección.

Dígito

Marca Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Tenga en cuenta que cada una de las marcas tiene un dígito asociado, por ejemplo, 4 para LG (y JVC). Para configurar su mando para controlar su barra de sonido/dispositivo de audio, primero asegúrese de que su televisor y la barra de sonido/dispositivo de audio estén encendidos, y que haya algo reproduciéndose que pueda escuchar (este procedimiento probará la función Silenciar). Siguiente: 1. Mantenga pulsados los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN
a la vez hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces. 2. Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de sonido / dispositivos
de audio y mantenga pulsada la tecla numérica de su marca (por ejemplo, 4 para LG). El mando a distancia enviará la función Silenciar a su dispositivo cada 3 segundos. 3. Tan pronto como su barra de sonido / dispositivo de audio silencie el volumen, suelte la tecla numérica. El LED debajo de la tecla PWR parpadeará dos veces, y las teclas Subir volumen, Bajar volumen y Silenciar ahora deberían controlar su barra de sonido / dispositivo de audio.

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas mencionadas anteriormente, también puede configurar el mando a distancia para controlarlo introduciendo un código de 4 dígitos. Los códigos se enumeran en la sección Lista de códigos de audio de este manual, y se enumeran por marca y luego por popularidad. Busque la marca de su barra de sonido / dispositivo de audio en esta lista de códigos y luego el procedimiento es:
17

ESPAÑOL
1. Mantenga pulsadas las teclas SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Introduzca el primer código de 4 dígitos para su barra de sonido / dispositivo de audio. El LED debe parpadear dos veces en el último dígito.
3. Ahora intente subir, bajar y silenciar el volumen y vea si controlan su barra de sonido o dispositivo de audio.
4. Si funcionan, su mando a distancia está configurado. Si no, pruebe de nuevo desde el paso 1 usando el siguiente código de la lista.
MACRO DE ENCENDIDO Si ha configurado su barra de sonido o dispositivo de audio usando SimpleSet o configuración de código, ahora puede encender y apagar su TV y dispositivo de audio con una sola tecla. Simplemente mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y el mando a distancia enviará la señal de encendido/ apagado al televisor y al dispositivo de audio / barra de sonido. Si pulsa y suelta la tecla, solo controlará el televisor.
TECLAS DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES
El mando a distancia One For All cuenta con tres teclas de acceso directo a aplicaciones que permiten abrir aplicaciones en su televisor. Si su mando a distancia original tiene un botón Viera Link, Netflix o Freeview Play, estas teclas realizarán la misma función. Sin embargo, si prueba estas teclas y no funcionan, pero su televisor todavía tiene la capacidad de ver un servicio de transmisión, puede usar esta tecla como acceso directo programando una macro (una serie de pulsaciones de botones) en ella. También puede programar las teclas para acceder a otras aplicaciones en su televisor. Para programar la macro, primero debe conocer las teclas de secuencia que utiliza para acceder al servicio. Por ejemplo, algunos televisores inician Netflix pulsando la tecla Inicio, luego Menú derecha dos veces y finalmente la tecla Aceptar. Una vez que haya determinado la secuencia para la aplicación que desea en su televisor, siga estos pasos: 1. Siéntese frente a su dispositivo que debe estar encendido (no en espera) 2. Mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED
parpadee dos veces. 3. Ahora realice la secuencia de teclas exactamente como lo haría normal-
mente. El mando a distancia operará su televisor y la macro se grabará en tiempo real, por lo que si su dispositivo tarda unos segundos en reaccionar, no se preocupe. 4. Una vez que haya finalizado la secuencia y el servicio de transmisión haya comenzado en su dispositivo, mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. La macro ahora está almacenada. Sugerencias · Asegúrese de que el mando a distancia OFA esté operando el televisor antes de programar · Si la Macro no funciona como se esperaba, puede repetir la misma secuencia para volver a programar · Al programar, espere a que su televisor responda primero, el mando a distancia recordará el tiempo
RESTABLECER Si desea restablecer su mando a distancia a su configuración predeterminada, haga lo siguiente: 1. Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla hasta que el LED parpadee
dos veces 2. Pulse 977 3. EL LED parpadeará 4 veces y el mando se ha restablecido.
18

1. PWR Ligar/desligar
2. TV Seleção de entrada
3. AV Seleção de entrada
4. TTX/MIX Ativa e desativa o teletexto
5. SUBTITLE Legendas
6. ASPECT Proporção de aspeto, formato
7. FAVORITOS Canal favorito
8. APP 1 Botão de atalho TV/aplicação Rakuten
9. GUIDE Guia

PORTUGUÊS
10. APP 3 Botão de atalho Freeview Play/ aplicação
11. APPS Aplicações
12. APP 2 Botão de atalho Netflix/aplicação
13. HOME Página inicial, Smart Hub
14. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Navegar no menu
15. EXIT Sair do menu
16. MENU Menu
17. BACK Recuar nível no menu

18. RED, GREEN, YELLOW, BLUE Fastext, ABCD
19. VOL + / Aumentar reduzir o volume
20. OPTION Opção, ferramentas
21. PR + / Canal acima e abaixo
22. MUTE Sem som
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Controlo de reprodução
24. 0-9 Dígitos para entrada de canal
25. LAST Canal anterior
26. INFO Informação, i

PASSO 1: CONFIGURE A SUA TELEVISÃO

A MAIORIA DAS TELEVISÕES PANASONIC MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE IMEDIATO. Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu comando está pronto. Caso contrário, siga os passos seguintes:

1. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).

2.

Mantenha os botões vermelho + azul pressionados

até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes

3.

Aponte para a TV e mantenha o botão Power

pressionado até a TV se desligar.

4.

O comando enviará um sinal de alimentação difer-

ente de 3 em 3 segundos Assim que a TV se desligar,

largue o botão Power.

5. A luz piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se estes funcionarem de forma igual ao original, o comando está pronto para ser usado. Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.

– Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.

19

PORTUGUÊS

PASSO 2: SE O PASSO 1 NÃO FUNCIONAR COMO O ESPERADO

HÁ ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO? Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte. 1. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).

2.

Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados

até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes

3.

Aponte para a TV e mantenha pressionado um dos

botões que não está a funcionar corretamente (por

exemplo Menu).

4. O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos.

5. Quando a função correta aparecer no ecrã (neste caso Menu), largue o botão.

6. O LED piscará duas vezes ­ o seu comando está pronto a ser usado.

PROGRAMAR
PROGRAME UMA NOVA FUNÇÃO NO SEU COMANDO Pode programar qualquer função do seu comando original (funcional) no seu comando One For All.

2 – 5 CM

1. Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superfície plana, frente a frente.

2.

Para programar: Mantenha os botões VERDE +

AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes.

3.

Pressione 975. O LED piscará duas vezes.

4.

Pressione o botão do comando One For All que pretende

programar, por exemplo: o botão VOL +. O LED piscará rapida-

mente.

5.

Pressione o botão no comando original que pretende

programar, por exemplo: o botão VOL + do seu dispositivo áudio

6.

Duas piscadelas: OK. Repita a partir do passo 4

para outros botões que queira programar.

Piscadela longa: tente novamente a partir do passo 4.

7.

Quando tiver programado todos os botões de que precisa,

mantenha o botão OK pressionado durante 3 segundos. O LED

piscará duas vezes.

COMO APAGAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA 1. Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionados até o LED piscar
duas vezes. 2. Pressione 976. 3. Pressione o botão para repor duas vezes. 4. O LED pisca duas vezes e a função original do botão é reposta.
20

PORTUGUÊS

CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO

CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor áudio, pode configurar o seu comando One For All para controlar o volume e desativar o som deste dispositivo. Este procedimento pode ser realizado de duas formas: SIMPLESET ÁUDIO Se tiver uma barra de som ou um dispositivo áudio de uma das marcas indicadas na tabela abaixo, pode utilizar o método SimpleSet para programar a função de controlo no comando. Se não tiver uma das marcas abaixo, avance para a secção seguinte.

Dígito

Marca Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Atenção que cada uma das marcas tem um dígito que lhe está associado, por exemplo, 4 para LG (e JVC). Configure o seu comando para controlar a/o barra de som/dispositivo áudio: em primeiro lugar certifique-se de que a sua TV e a barra de som/dispositivo áudio estão ambos ligados e que está a ser reproduzido algo que consiga ouvir (este procedimento servirá para testar a função Sem som). A seguir: 1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN ao
mesmo tempo até que o LED sob o botão POWER pisque duas vezes. 2. Agora aponte o comando na direção da/o barra de som/dispositivo áudio e
mantenha pressionado o botão com o dígito correspondente à sua marca (por exemplo, 4 para LG). O comando irá enviar a função Sem som para o seu dispositivo a cada 3 segundos. 3. Assim, que a/o barra de som/dispositivo áudio desativarem o som, largue o botão do dígito. O LED sob o botão Power irá piscar duas vezes e os botões Aumentar volume, Baixar volume e Sem som deverão agora controlar a/o barra de som/dispositivo áudio.

CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO ÁUDIO Se a/o barra de som/dispositivo áudio não for de nenhuma marca na tabela abaixo, pode configurar o comando, introduzindo um código de 4 dígitos. Os códigos aparecem listados na secção Lista de códigos áudio deste manual por ordem da marca e da popularidade. Localize a marca da/o barra de som/ dispositivo áudio nesta lista de código e siga o seguinte procedimento:
21

PORTUGUÊS
1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN até que o LED sob o botão Power pisque duas vezes.
2. Introduza o primeiro dos 4 dígitos do código correspondente à/ao barra de som/dispositivo áudio. O LED deve piscar duas vezes quando o último dígito for introduzido.
3. Agora, experimente Aumentar volume, Baixar volume e Sem som para verificar se controlam a barra de som ou o dispositivo áudio.
4. Se funcionarem, isso significa que o comando está configurado. Caso contrário, tente novamente a partir do passo 1 com o código seguinte da lista.
POWER MACRO Se tiver configurado a barra de som ou o dispositivo áudio com SimpleSet ou a configuração por código, pode agora ligar e desligar a TV e o dispositivo áudio com um único botão. Basta manter pressionado o botão Power durante 3 segundos e o comando enviará a função de desligar para a TV e para o/a dispositivo áudio/barra de som. Se pressionar e largar o botão, apenas controlará a TV.
BOTÕES DE ATALHO DE APLICAÇÕES
O comando One For All tem três botões de atalho de aplicações, que podem ser usados para abrir aplicações na sua TV. Se o seu comando original tiver um botão para Viera Link, Netflix ou Freeview Play, estes botões terão a mesma função. Não obstante, se experimentar estes botões e eles não funcionarem, mas a sua TV continuar a ser capaz de apresentar um serviço de streaming, pode utilizar este botão como atalho, programando uma macro (uma série de pressões de botão) nele. Também pode programar os botões para aceder a outras aplicações na sua TV. Para programar a macro, primeiro tem de saber a sequência de botões utilizada para aceder ao serviço. Por exemplo, algumas televisões iniciam o Netflix, pressionando o botão Home, depois Menu direita duas vezes e, por fim, o botão Enter. Depois de determinar a sequência da aplicação pretendida para a TV, siga estes passos: 1. Sente-se em frente ao dispositivo ligado (não em standby) 2. Mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar
duas vezes. 3. Agora pressione os botões pela sequência normal. O comando opera a
TV e a macro é gravada em tempo real, pelo que se o dispositivo demorar alguns segundos a reagir, isso é perfeitamente normal. 4. Depois de terminar a sequência e o serviço de streaming começar a ser mostrado no dispositivo, mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar. A macro está gravada. Dicas · Antes de realizar a programação, certifique-se de que o comando OFA opera a TV · Se a macro não funcionar como o esperado, pode repetir a mesma sequência para reprogramar · Ao programar, aguarde primeiro que a TV reaja, o comando lembrar-se-á da sincronização
RESET Se quiser repor as predefinições do comando, realize o seguinte procedimento: 1. Mantenha pressionados os botões verde e amarelo até o LED piscar duas
vezes 2. Pressione 977 3. O LED pisca 4 vezes e as predefinições do comando são repostas.
22

1. ACCENSIONE Tasto di accensione
2. TV Selezione ingresso
3. AV Selezione ingresso
4. TTX/MIX Attivazione/ Disattivazione televideo
5. SUBTITLE Sottotitoli
6. ASPETTO Rapporto di aspetto
7. PREFERITI Canali preferiti
8. APP 1 Tasto di scelta rapida app/Viera Link
9. GUIDE Guida

ITALIANO
10. APP 3 Tasto di scelta rapida app/ Freeview Play
11. APPS Applicazioni
12. APP 2 Tasto di scelta rapida app/Netflix
13. HOME Home, Smart Hub
14. SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA, OK Tasti per la consultazione del menu
15. EXIT Uscita dal menu
16. MENU Menu
17. BACK Tasto per tornare indietro di un livello nel menu
18. ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU Fastext, ABCD

19. VOL + / Volume su e giù
20. OPTION Opzione, strumenti
21. PR + / Canale successivo e precedente
22. MUTO Muto
23. RIAVVOLGIMENTO, PLAY, AVANZAMENTO VELOCE, REGISTRAZIONE, PAUSA, STOP Controllo riproduzione
24. 0-9 Cifre per l’inserimento dei canali
25. LAST Canale precedente
26. INFO Informazioni

PASSAGGIO 1: CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE

LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI PANASONIC DOVREBBE FUNZIONARE DIRETTAMENTE. Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando è pronto per l’uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi:

1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2.

Tenere premuti i tasti rosso + blu finché il LED

posizionato dietro il tasto di accensione non

lampeggia 2 volte.

3.

Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto

il tasto di accensione finché il televisore non si

spegne.

4.

Il telecomando emetterà un segnale di accensione

diverso ogni 3 secondi. Non appena il televisore si

sarà spento,

rilasciare il tasto di accensione.

5. La luce lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto all’uso. Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.

– Se alcuni tasti non funzionano ancora come previsto, procedere con il passaggio successivo.

23

ITALIANO

PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIONA COME PREVISTO

ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO? Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.

1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2.

Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU finché il LED

posizionato dietro il tasto di accensione non lampeg-

gia 2 volte.

3.

Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei

tasti non correttamente funzionanti (ad esempio Menu).

4. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi.

5. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta (in questo caso il menu), rilasciare il tasto.

6. Il LED lampeggerà due volte, indicando che il telecomando è pronto all’uso.

PROGRAMAR
ACQUISIZIONE DI UNA NUOVA FUNZIONE SUL TELECOMANDO Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando originale (funzionante).

2 – 5 CM

1. Posizionare il telecomando originale rivolto verso il telecomando ONE FOR ALL su una superficie piana.

2.

Per acquisire una funzione: tenere premuti i tasti

VERDE + GIALLO finché il LED non lampeggia 2 volte.

3.

Premere 975. Il LED lampeggerà 2 volte.

4.

Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desi-

dera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL +. Il LED

lampeggerà rapidamente.

5.

Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acqui-

sire una funzione, ad esempio il tasto VOL + del dispositivo audio.

6.

Due lampeggiamenti: ok. Per acquisire le funzioni di altri tasti,

ripetere i passaggi dal numero 4.

Lampeggiamento lungo: ripetere dal passaggio 4.

7.

Una volta acquisite tutte le funzioni sui tasti necessari, tenere

premuto il tasto OK per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.

COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA 1. Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO finché il LED non lampeggia 2 volte. 2. Premere 976. 3. Premere il tasto per effettuare il reset 2 volte. 4. Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto tornerà alla funzione originale.
24

ITALIANO
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR Se il televisore è collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, è possibile configurare il telecomando ONE FOR ALL affinché controlli il volume di questo dispositivo. Per svolgere questa operazione sono disponibili due modi: SIMPLESET AUDIO Se si dispone di una sound bar o di un dispositivo audio di una delle marche elencate nella tabella sottostante, è possibile utilizzare il metodo SimpleSet per programmare il telecomando. Altrimenti, procedere alla sezione successiva.

Cifra

Marca Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Tenere presente che ciascuna marca ha una cifra associata; ad esempio, 4 per LG (e JVC). Per configurare il telecomando per il controllo della sound bar/del dispositivo audio, innanzitutto accertarsi che il televisore e la sound bar/il dispositivo audio siano entrambi accessi e che venga riprodotto un elemento con dell’audio (questa procedura verificherà la funzione Muto). Successivamente: 1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti VOLUME SU e VOLUME GIÙ
finché il LED sotto il tasto di ACCENSIONE non lampeggia due volte. 2. Ora rivolgere il telecomando verso la sound bar/il dispositivo audio e
tenere premuto il tasto numerico per la propria marca (ad esempio 4 per LG). Il telecomando invierà la funzione Muto al dispositivo ogni 3 secondi. 3. Non appena la sound bar/il dispositivo audio avrà silenziato il volume, rilasciare il tasto numerico. Il LED sotto il tasto di accensione lampeggerà due volte. Ora i tasti Volume su, Volume giù e Muto dovrebbero controllare la sound bar/il dispositivo audio.

CONFIGURAZIONE CODICE AUDIO Se la sound bar/il dispositivo audio non rientra tra quelli delle marche elencate sopra, è possibile configurare il telecomando inserendo un codice di 4 cifre. I codici sono elencati nella sezione contenente l’elenco dei codici audio del presente manuale, ordinati per marca e popolarità. Individuare la marca della propria sound bar/del proprio dispositivo audio in questo elenco di codici e seguire la procedura seguente:
25

ITALIANO
1. Tenere premuti i tasti VOLUME SU e VOLUME GIÙ finché il LED sotto il tasto di accensione non lampeggia due volte.
2. Inserire il primo codice a 4 cifre per la propria sound bar/il proprio dispositivo audio. Il LED dovrebbe lampeggiare due volte una volta inserita l’ultima cifra.
3. Ora provare i tasti Volume su, Volume giù e Muto per vedere se controllano la sound bar o il dispositivo audio.
4. Se funzionano, il telecomando è configurato. Altrimenti, riprovare dal primo passaggio con il codice successivo nell’elenco.
MACRO DI ACCENSIONE Se la sound bar o il dispositivo audio è stato configurato usando SimpleSet o il codice, ora è possibile accendere e spegnere contemporaneamente il televisore e il dispositivo audio mediante un singolo tasto. Basta tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi e il telecomando invierà la funzione di accensione/ spegnimento sia al televisore sia alla sound bar/al dispositivo audio. Se il tasto viene premuto e rilasciato, controllerà soltanto il televisore.
TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP
Il telecomando ONE FOR ALL dispone di tre tasti di scelta rapida per le app, utilizzabili per aprire app sul televisore. Se il telecomando originale ha i tasti per Viera Link, Netflix o Freeview Play, tali tasti funzioneranno nella stessa maniera. Tuttavia, se questi tasti non funzionano ma il televisore può riprodurre un servizio in streaming, è possibile utilizzare questo tasto come tasto di scelta rapida programmando una macro (una serie di tasti da premere). Inoltre, è possibile programmare i tasti per accedere ad altre app sul televisore. Per programmare la macro, innanzitutto occorre conoscere la sequenza di tasti da usare per accedere al servizio. Ad esempio, su alcuni televisori l’app Netflix viene avviata premendo il tasto Home, poi due volte il Menu a destra e infine il tasto Invio. Una volta stabilita la sequenza per l’app che si desidera aprire sul televisore, seguire i seguenti passaggi: 1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby). 2. Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app finché il LED non lampeggia
due volte. 3. Ora eseguire la sequenza di tasti come si farebbe normalmente. Il teleco-
mando controllerà il televisore e la macro sarà registrata in tempo reale; pertanto, il dispositivo impiegherà alcuni secondi a reagire. 4. Una volta terminata la sequenza (e dopo che il servizio di streaming si sarà avviato sul dispositivo), tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app finché il LED non lampeggerà due volte e si spegnerà. Ora la macro è stata salvata. Suggerimenti · Prima di effettuare la programmazione, assicurarsi che il telecomando ONE FOR ALL controlli il televisore · Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi per riprogrammarla · Durante la programmazione, attendere prima la risposta del televisore; il telecomando ricorderà la tempistica
RIPRISTINO Per ripristinare il telecomando alle impostazioni predefinite, seguire i passaggi seguenti: 1. Tenere premuti i tasti Verde e Giallo finché il LED non lampeggia due volte. 2. Premere 977. 3. Il LED lampeggerà 4 volte, indicando che il telecomando è stato
ripristinato.
26

1. PWR Stroomschakelaar
2. TV Invoerselectie
3. AV Invoerselectie
4. TTX/MIX Teletekst aan en uit
5. SUBTITLE Ondertiteling
6. ASPECT Beeldverhouding, indeling
7. FAVORIET Favoriet kanaal
8. APP 1 Viera Link / sneltoets voor app
9. GUIDE Gids

NEDERLANDS
10. APP 3 Freeview Play / sneltoets voor app
11. APPS Toepassingen
12. APP 2 Netflix / sneltoets voor app
13. HOME Startpagina, Smart Hub
14. OMHOOG, OMLAAG, LINKS, RECHTS, OK Navigeren in het menu
15. EXIT Menu afsluiten
16. MENU Menu
17. BACK Een niveau terug in het menu

18. ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW Fastext, ABCD
19. VOL + / Volume omhoog en omlaag
20. OPTION Optie, tools
21. PR + / Kanaal omhoog en omlaag
22. MUTE Geluid dempen
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Afspelen beheren
24. 0-9 Cijfers voor kanaalkeuze
25. LAST Vorig kanaal
26. INFO Info

STAP 1: UW TELEVISIE INSTELLEN

DE MEESTE NIEUWE PANASONIC-TV’S WERKEN DIRECT. Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende stappen uit:

1 Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).

2

Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het

lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.

3

Richt de afstandsbediening op de televisie en houd

de aan/uit-toets ingedrukt totdat de televisie wordt

uitgeschakeld

4

De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een

ander aan/uit-signaal. Zodra de televisie uit is,

laat u de aan/uit-toets los.

5 Het lampje knippert twee keer. Test nu de andere toetsen op de afstandsbediening. Als deze op dezelfde manier werken als uw originele afstandsbediening, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap.

– Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap.

27

NEDERLANDS

STAP 2: ALS STAP 1 NIET DE VERWACHTE RESULTATEN OPLEVERT

WERKEN BEPAALDE TOETSEN NIET ZOALS VERWACHT? Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap. 1. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).

2.

Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het

lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.

3.

Richt de afstandsbediening op de televisie en houd

een van de toetsen die niet goed werken, ingedrukt

(bijvoorbeeld Menu).

4 . De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een signaal.

5. Wanneer de juiste functie op het scherm wordt weergegeven (in dit geval het menu), laat u de toets los.

6. Het lampje knippert twee keer. De afstandsbediening is klaar voor gebruik.

PROGRAMMEREN
LEER UW AFSTANDSBEDIENING EEN NIEUWE FUNCTIE Uw One For All-afstandsbediening kan elke functie van uw originele (werkende) afstandsbediening leren.

2 – 5 CM

1. Plaats de originele afstandsbediening in de richting van de One For All-afstandsbediening op een vlakke ondergrond.

2.

Programmeren: Houd de groene en gele toetsen

ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.

3.

Druk op 975. Het lampje knippert twee keer.

4.

Druk op de toets op de One For All-afstandsbediening die u

wilt programmeren, bijvoorbeeld de toets VOL +. Het lampje

knippert snel.

5.

Druk op de toets op de originele afstandsbediening die moet

worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld de toets VOL + op uw

audioapparaat

6.

Twee keer knipperen: OK. Herhaal alles vanaf stap 4 als u

meer toetsen wilt programmeren.

Lang knipperen: probeer het opnieuw vanaf stap 4.

7.

Wanneer u alle toetsen hebt geprogrammeerd, houdt u de toets OK

gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.

EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN 1. Houd de groene en gele toetsen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert. 2. Druk op 976. 3. Druk twee keer op de resettoets. 4. Het lampje knippert twee keer en de originele functie van de toets wordt
hersteld.
28

NEDERLANDS

VOLUMEBEHEER SOUND BAR / AUDIO-ONTVANGER
VOLUMEBEHEER SOUND BAR / AUDIO-ONTVANGER Als u uw televisie hebt aangesloten op een Sound Bar of een audio-ontvanger, kunt u de One For All-afstandsbediening instellen voor het beheren van het volume van dit apparaat (zodat u het volume ook kunt dempen). Er zijn twee manieren om dit te doen: SIMPLESET VOOR AUDIO Als u een Sound Bar of een audioapparaat hebt van een van de onderstaande merken (zie de tabel), kunt u de SimpleSet-methode gebruiken om uw afstandsbediening te programmeren voor het bedienen van het betreffende apparaat. Als u een apparaat hebt van een ander merk, gaat u door naar de volgende sectie.

Cijfer

Merk Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Aan elk merk is een cijfer gekoppeld, bijvoorbeeld 4 voor LG (en JVC). Als u de afstandsbediening wilt instellen voor het bedienen van de Sound Bar of het audioapparaat, controleert u eerst of zowel de televisie als de Sound Bar of het audioapparaat zijn ingeschakeld en zorgt u ervoor dat er iets wordt afgespeeld dat u kunt horen. Met deze procedure wordt namelijk de functie Dempen getest. Daarna: 1. Houd de toetsen voor volume omhoog en volume omlaag tegelijk
ingedrukt tot het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert. 2. Richt de afstandsbediening nu op de Sound Bar of het audioapparaat en houd
de cijfertoets voor uw merk ingedrukt (bijvoorbeeld 4 voor LG). De afstandsbediening stuurt de opdracht Dempen elke 3 seconden naar het apparaat. 3. Zodra de Sound Bar of het audioapparaat het volume dempt, laat u de cijfertoets los. Het lampje onder de aan/uit-toets knippert twee keer. Als het goed is, kunt u nu de toetsen voor volume omhoog, volume omlaag en dempen gebruiken voor de Sound Bar of het audioapparaat.

AUDIOCODE INSTELLEN

Als uw Sound Bar of audioapparaat niet hierboven wordt vermeld, kunt u op de

afstandsbediening ook een viercijferige code invoeren zodat u deze voor het

apparaat kunt gebruiken. De codes worden in de sectie Lijst audiocodes van

deze handleiding vermeld; ze zijn geordend op basis van merk en op popularite-

it. Zoek het merk van uw Sound Bar of uw audioapparaat in deze codelijst.

De procedure is dan als volgt:

29

NEDERLANDS
1. Houd de toetsen voor volume omhoog en volume omlaag ingedrukt tot het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert.
2. Voer om te beginnen de viercijferige code in voor uw Sound Bar of audioapparaat. Het lampje knippert twee keer bij het laatste cijfer.
3. Gebruik nu de toetsen voor volume omhoog, volume omlaag en dempen om te ontdekken of u hiermee ook de Sound Bar of het audioapparaat bedient.
4. Als de toetsen werken, is de afstandsbediening ingesteld. Als dit niet het geval is, begint u weer bij stap 1 met de volgende code uit de lijst.
MACRO VOOR DE AAN/UIT-TOETS Als u uw Sound Bar of audioapparaat hebt ingesteld aan de hand van SimpleSet of Code Setup, kunt u uw televisie en audioapparaat met één toets inschakelen en uitschakelen. Houd hiervoor de aan/uit-toets eenvoudigweg 3 seconden ingedrukt. De aan/uit-opdracht wordt dan naar zowel de televisie als het audioapparaat of de Sound Bar gestuurd. Als u de toets indrukt en weer loslaat, wordt alleen de televisie bediend.
SNELTOETSEN VOOR APPS
De One For All-afstandsbediening is voorzien van drie sneltoetsen voor toepassingen die kunnen worden gebruikt voor het openen van apps op uw televisie. Als uw oorspronkelijke afstandsbediening beschikt over een toets voor Viera Link, Netflix of Freeview Play, nemen deze toetsen dezelfde functionaliteit over. Als u deze toetsen echter gebruikt en ze werken niet, maar u via de televisie wel streamingdiensten kunt gebruiken, kunt u deze toets gebruiken als snelkoppeling door een macro (een reeks toetsen) te programmeren. U kunt de toetsen ook programmeren om andere apps op uw televisie te openen. Als u de macro wilt programmeren, moet u eerst weten welke toetsen u moet indrukken om de dienst te kunnen gebruiken. Bij sommige tv’s kan Netflix bijvoorbeeld worden geopend door op de Home-toets te drukken, daarna twee keer op Menu/rechts en daarna op Enter. Zodra u hebt achterhaald wat de juiste volgorde is voor de gewenste app, volgt u deze stappen: 1. Ga voor het apparaat zitten terwijl het is ingeschakeld (niet op stand-by) 2. Houd de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee keer
knippert. 3. Druk nu de toetsen in zoals u dit normaal ook zou doen. De afstandsbedi-
ening bedient de televisie en de macro wordt in realtime opgenomen. Als het normaal enkele seconden duurt voordat uw apparaat reageert, is dit geen probleem. 4. Zodra u de toetsen hebt ingedrukt en de streamingdienst op het apparaat is gestart, houdt u de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee keer knippert en dan uit gaat. De macro is nu opgeslagen.
Tips · Controleer of u met de OFA-afstandsbediening de televisie kunt bedienen
voordat u begint met programmeren · Als u ontdekt dat de macro niet naar verwachting werkt, gebruikt u nogmaals
dezelfde volgorde van toetsen om opnieuw te programmeren · Bij het programmeren wacht u tot de televisie reageert; de afstandsbediening
onthoudt dan de timing
OPNIEUW INSTELLEN Als u de standaardinstellingen van de afstandsbediening weer wilt terugzetten, doet u het volgende: 1. Houd de groene en gele knoppen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert 2. Druk op 977 3. Het lampje knippert vier keer. De afstandsbediening is dan opnieuw ingesteld.
30

1. Tænd/sluk Tænd eller sluk
2. TV Valg af input
3. AV Valg af input
4. TEXT Tekst-tv til og fra
5. SUBTITLE Undertekster
6. ASPEKT Billedformat, format
7. FAVORIT Favoritkanal
8. APP 1 Viera Link / App-genvejstast
9. GUIDE Guide
10. APP 3 Freeview Play / App-genvejstast

DANSK
11. APPS Applikationer
12. APP 2 Netflix / App-genvejstast
13. HJEM Hjem, Smart Hub
14. OP, NED, VENSTRE, HØJRE, OK Navigér i menuen
15. EXIT Afslut menuen
16. MENU Menu
17. BACK Tilbage på niveau i menuen
18. RØD, GRØN, GUL, BLÅ Fastext, ABCD
19. VOL + / Lydstyrke op og ned

20. OPTION Mulighed, værktøjer
21. PR + / Kanal op og ned
22. SLÅ LYD FRA Slå lyd fra
23. SPOL TILBAGE, AFSPIL, SPOL FREM, OPTAG, PAUSE, STOP Afspilningsstyring
24. 0-9 Tal til valg af kanal
25. LAST Forrige kanal
26. INFO Information

TRIN 1: INDSTIL DIT TV

DE FLESTE NYERE PANASONIC-TV BØR FUNGERE DIREKTE. Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de fungerer, er din fjernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de næste trin:

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).

2.

Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/

sluk-knappen blinker to gange.

3.

Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold Tænd/

sluk-tasten nede, indtil tv’et slukkes.

4.

Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal

hvert 3. sekund. Så snart TV’et slukkes,

skal du slippe Tænd/sluk-tasten.

5. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på fjernbetjeningen. Hvis de fungerer som på den originale fjernbetjening, er din fjernbetjening klar til brug. Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

– Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

31

DANSK

TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM FORVENTET

FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET? Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.

1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).

2.

Hold RØD + BLÅ nede, indtil LED’en bag Tænd/

sluk-knappen blinker to gange.

3.

Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold en af de

taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx Menu).

4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.

5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde Menu), skal du slippe tasten.

6. LED’en blinker to gange ­ din fjernbetjening er klar til brug.

INDLÆRING
LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale (funktionelle) fjernbetjening.

2 – 5 CM

1. Placer den originale fjernbetjening på en plan overlade, pegende mod One For All-fjernbetjeningen.

2.

Indlæring: Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en

blinker to gange.

3.

Tast 975. LED’en blinker to gange.

4.

Tryk på den tast på One For All-fjernbetjeningen, som du ønsker

at indlære til, fx tasten VOL +. LED’en blinker hurtigt.

5.

Tryk på den knap på den originale fjernbetjening, som du

ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.

6.

To blink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle

flere taster, der skal indlæres.

Langt blink: Prøv igen fra trin 4.

7.

Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke

og holde OK-tasten nede i 3 sekunder. LED’en blinker to gange.

SÅDAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION 1. Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en blinker to gange. 2. Tast 976. 3. Tryk to gange på tasten for at nulstille. 4. LED’en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige
funktion.
32

DANSK

LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/ LYDMODTAGER

LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER Hvis dit TV er tilsluttet en soundbar eller lydmodtager, er det muligt at indstille din One For All-fjernbetjening til at regulere lydstyrken og slå lyden fra for denne enhed. Det kan gøres på to måder:
AUDIO SIMPLESET Hvis du har en soundbar eller lydenhed fra et af de mærker, der er angivet i tabellen herunder, kan du bruge SimpleSet-metoden til at programmere din fjernbetjening til at styre den. Hvis du ikke har et af nedenstående mærker, skal du gå videre til næste afsnit.

Tal

Mærke

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

Bemærk, at hvert enkelt mærke har et tilknyttet tal, fx 4 for LG (og JVC).
For at indstille din fjernbetjening til at styre din soundbar/lydenhed skal du først sørge for, at både dit TV og din soundbar/lydenhed er tændt, og at der afspilles noget, du kan høre (denne fremgangsmåde tester funktionen til at slå lyden fra). Næste:
1. Hold knapperne LYDSTYRKE OP og LYDSTYRKE NED nede på samme tid, indtil LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Ret nu fjernbetjeningen mod din soundbar/lydenhed, og hold taltasten for dit mærke ned (fx 4 for LG). Fjernbetjeningen sender funktionen til at slå lyden fra til din enhed hvert 3. sekund.
3. Så snart lyden slås fra på din soundbar/lydenhed, skal du slippe taltasten. LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange, og tasterne Lydstyrke op, ned og Slå lyd fra bør nu styre din soundbar/lydenhed.

INDSTILLING AF LYDKODE Hvis din soundbar/lydenhed ikke er et af mærkerne angivet herover, kan du også indstille fjernbetjeningen til at styre den ved at indtaste en firecifret kode. Koderne er angivet i afsnittet Lydkodeliste i denne vejledning og er angivet efter mærke og derefter popularitet. Find din soundbars/lydenheds mærke i denne kodeliste, og derefter er fremgangsmåden følgende:

33

DANSK
1. Hold knapperne LYDSTYRKE OP og LYDSTYRKE NED nede, indtil LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Indtast den første firecifrede kode for din soundbar/lydenhed. LED’en skal blinke to gange ved det sidste tal.
3. Prøv nu Lydstyrke op, ned og Slå lyd fra, og se, om de styrer din soundbar eller lydenhed.
4. Hvis de fungerer, er din fjernbetjening indstillet. Hvis de ikke fungerer, skal du prøve igen fra trin 1 med den næste kode på listen.
MAKRO TIL TÆND/SLUK Hvis du har indstillet din soundbar eller lydenhed med SimpleSet eller Code Setup, kan du nu både tænde og slukke dit TV og din lydenhed med en enkelt tast. Bare hold tænd/sluk-tasten nede i 3 sekunder, og fjernbetjeningen sender tænd/sluk-funktionen til både TV’et og lydenheden/soundbaren. Hvis du trykker på tasten og slipper den igen, styrer den kun TV’et.
APP-GENVEJSTASTER
One For All-fjernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til at åbne apps på dit TV. Hvis din originale fjernbetjening har en Viera Link-, Netflixeller Freeview Play-tast, vil disse taster udføre den samme funktion. Hvis du imidlertid prøver disse taster, og de ikke fungerer, men dit TV stadig kan vise en streamingtjeneste, kan du bruge denne tast som en genvej ved at programmere en makro (en række tastetryk) på den. Du kunne også programmere tasterne til at få adgang til andre apps på dit TV. For at programmere makroen skal du først kende de sekvenstaster, du bruger til at få adgang til tjenesten. Nogle TV’er vil fx starte Netflix ved at trykke på Hjem-tasten, derefter Menu Højre to gange og til sidst Enter-tasten. Når du har fastslået sekvensen for den app, du vil have på dit TV, skal du følge disse trin: 1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby) 2. Hold app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to gange. 3. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt. Fjernbetjeningen sty-
rer nu dit TV, og makroen optages i realtid ­ så ingen grund til bekymring, hvis det normalt tager nogle få sekunder for din enhed at reagere. 4. Når du har fuldendt sekvensen ­ og streamingtjenesten er startet på din enhed ­ skal du holde app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to gange og slukkes. Makroen er nu gemt. Tip · Kontrollér, at OFA-fjernbetjeningen fungerer på TV’et inden programmering · Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot gentage den samme sekvens for at programmere den igen · Når du programmerer, skal du vente på, at dit TV reagerer. Fjernbetjeningen husker timingen
NULSTIL Hvis du vil nulstille din fjernbetjening til standardindstillingerne, skal du gøre følgende: 1. Hold den grønne og gule tast nede, indtil LED’en blinker to gange 2. Tast 977 3. LED’en blinker 4 gange, og fjernbetjeningen er nu nulstillet.
34

1. PÅ/AV Slå på og av
2. TV Valg av inngang
3. AV Valg av inngang
4. TEXT Tekst-TV på og av
5. SUBTITLE Teksting
6. ASPEKT Størrelsesforhold, format
7. FAVORITT Favorittkanal
8. APP 1 Viera Link / app-snarvei
9. GUIDE TV-guide
10. APP 3 Amazon Prime Video / app-snarvei

NORSK
11. APPS Applikasjoner
12. APP 2 Netflix / app-snarvei
13. HJEM Hjem, Smart Hub
14. OPP, NED, VENSTRE, HØYRE, OK Navigering i menyen
15. EXIT Avslutte meny
16. MENU Meny
17. BACK Tilbake ett nivå i menyen
18. RØD, GRØNN, GUL, BLÅ Tekst-TV, ABCD
19. VOL + / Volum opp og ned

20. OPTION Alternativer, verktøy
21. PR + / Kanal opp og ned
22. DEMP Dempe lyden
23. SPOLE BAKOVER, SPILLE AV, SPOLE FREM, PAUSE STOPP Avspillingskontroll
24. 0-9 Tallknapper for valg av kanal
25. LAST Forrige kanal
26. INFO Info, i

TRINN 1: SETTE OPP TV-APPARATET

FLESTEPARTEN AV NYERE TV-APPARATER FRA PANASONIC VIL VIRKE DIREKTE. Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper, og hvis de virker er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse trinnene:

1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).

2.

Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-

knappen blinker to ganger.

3.

Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne

av/på-knappen til TV-apparatet slås av.

4.

Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert

tredje sekund. Når TV-apparatet slås av,

kan du slippe av/på-knappen.

5. Lyset blinker to ganger. Nå kan du teste resten av knappene på fjernkontrollen. Hvis de virker på samme måte som på den opprinnelige fjernkontrollen, er den klar til bruk. Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå til neste trinn.

– Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå til neste trinn.

35

NORSK

TRINN 2: HVIS TRINN 1 IKKE VIRKER SOM FORVENTET

ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET? Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå til neste trinn. 1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).

2.

Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-knap-

pen blinker to ganger.

3.

Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne en av

knappene som ikke fungerer som den skal (f.eks. Menu).

4. Fjernkontrollen vil sende et signal hvert tredje sekund.

5. Når riktig funksjon vises på skjermen (i dette tilfellet menyen), kan du slippe knappen.

6. Lyset vil blinke to ganger ­ fjernkontrollen er klar til bruk.

INNLÆRING
LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON One For All-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra den originale (fungerende) fjernkontrollen.

2 – 5 CM

1. Plasser den originale fjernkontrollen slik at den peker mot One For All-fjernkontrollen på en plan overflate.

2.

For innlæring: Hold inne grønn + gul knapp til lyset

blinker to ganger.

3.

Trykk 975. Lyset blinker to ganger.

4.

Trykk på knappen på One For All-fjernkontrollen du vil lære noe

til, for eksempel knappen VOL +. Lyset blinker raskt.

5.

Trykk på knappen på den originale fjernkontrollen du vil lære

noe fra, VOL + for lydenheten.

6.

To blink: OK. Gjenta fra trinn 4 for

å lære flere knapper.

Langt blink: Prøv på nytt fra trinn 4.

7.

Når du har innlært alle knappene du trenger, holder du inne

OK-knappen i 3 sekunder. Lyset blinker to ganger.

SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON 1. Hold inne grønn + gul knapp til lyset blinker to ganger. 2. Trykk 976. 3. Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille. 4. Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige
funksjonen.
36

NORSK

VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/ LYDMOTTAKER

VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/LYDMOTTAKER Hvis TV-apparatet er koblet til en lydplanke eller lydmottaker, er det mulig å sette opp One For All-fjernkontrollen til å styre volumet på og dempe enheten. Det er to måter å gjøre dette på: AUDIO SIMPLESET Hvis du har en lydplanke eller lydenhet fra et av merkene som er oppført i tabellen under, kan du bruke SimpleSet-metoden til å programmere fjernkontrollen for å styre enheten. Hvis du ikke har noen av merkene nedenfor, kan du fortsette til neste seksjon.

Tall

Merke

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

Vær oppmerksom på av hvert av merkene har et tall tilknyttet merket, for eksempel 4 for LG (og JVC). For å sette opp fjernkontrollen til å styre en lydplanke/lydenhet, må du først påse at både TV-apparatet og lydplanken/lydenheten er slått på og at det spilles av noe som du kan høre (denne prosedyren vil teste dempefunksjonen). Neste trinn: 1. Hold inne VOLUM OPP og VOLUM NED samtidig frem til lyset under av/
på-knappen blinker to ganger. 2. Pek nå fjernkontrollen mot lydplanken/lydenheten og hold inne tallknap-
pen for ditt merke (for eksempel 4 for LG). Fjernkontrollen vil sende dempefunksjonen til enheten hvert tredje sekund. 3. Når lydplanken/lydenheten demper volumet, kan du slippe tallknappen. Lyset under av/på-knappen blinker to ganger, og knappene for volum opp, ned og demping kan nå brukes til å styre lydplanken/lydenheten.

OPPSETT AV LYDKODE Hvis lydplanken/lydenheten ikke er av et av merkene som er oppført over, kan du også sette opp fjernkontrollen til å styre enheten ved å taste inn en 4-sifret kode. Kodene er oppført i lydkodelisten i denne bruksanvisningen, og er oppført ette merke og deretter popularitet. Finn frem til merket på lydplanken/lydenheten i denne kodelisten og gjør følgende:

37

NORSK
1. Hold inne VOLUM OPP og VOLUM NED frem til lyset under av/påknappen blinker to ganger.
2. Tast den første 4-sifrede koden for lydplanken/lydenheten. Lyset skal blinke to ganger etter at det siste sifferet er tastet inn.
3. Nå kan du prøve å trykke på volum opp, ned og demping for å se om de styrer lydplanken/lydenheten.
4. Hvis de virker, er fjernkontrollen konfigurert. Hvis ikke, kan du prøve på nytt fra trinn 1 med den neste koden i listen.
PÅ/AV-MAKRO Hvis du har satt opp lydplanken/lydenheten med SimpleSet eller kode, kan du nå slå både på og av TV og lydenhet med én enkelt knapp. Hold inne av/ på-knappen i tre sekunder, og fjernkontrollen vil sende av/på-signalet til både TV-apparatet og lydplanken/lydenheten. Hvis du trykker kort på knappen, er det bare TV-apparatet som styres.
APP-SNARVEIER
One For All-fjernkontrollen har tre knapper for app-snarveier som kan brukes til å åpne apper på TV-apparatet. Hvis den originale fjernkontrollen har knapper for Viera Link, Netflix eller Freeview Play, vil disse knappene ha samme funksjon. Hvis du imidlertid prøver å trykke på disse knappene og de ikke virker, men TV-apparatet har mulighet til å strømme fra en enhet, kan du bruke denne knappen som en snarvei ved å programmere en makro (en serie med knappetrykk). Du kan også programmere knappene for å åpne andre apper på TV-apparatet. For å programmere en makro, må du først vite rekkefølgen av knapper som brukes å åpne tjenesten. Noen TV-apparater vil for eksempel starte Netflix ved å trykke på Home-knappen, deretter Menu høyre to ganger, og til slutt Enter-knappen Når du har fastslått rekkefølgen for appen du vil ha på TV-apparatet, følger du disse trinnene: 1. Sett deg ned foran enheten når den er slått på (ikke i standby). 2. Hold inne knappen for app-snarveien til lyset blinker to ganger. 3. Utfør deretter knapperekkefølgen nøyaktig som du ellers gjør. Fjernkon-
trollen styrer TV-apparatet og makroen spilles inn i sanntid, så hvis det tar noen sekunder før enheten reagerer så er dette helt normalt. 4. Når du har fullført rekkefølgen, og tjenesten for strømmetjenesten har startet på enheten, holder du inne app-knappen til lyset blinker to ganger og slukkes. Makroen er nå lagret. Tips · Påse at OFA-fjernkontrollen virker mot TV-apparatet for du programmerer · Hvis makroen ikke fungerer som forventet, kan du gjenta den samme rekkefølgen for å programmere på nytt · Når du programmerer må du vente til enheten reagerer, fjernkontrollen husker hvor lang tid det tar
TILBAKESTILLING Hvis du vil tilbakestille fjernkontrollen til standardinnstillinger, kan du gjøre følgende: 1. Hold inne grønn og gul knapp til lyset blinker to ganger. 2. Trykk 977. 3. Lyset vil blinke fire ganger og fjernkontrollen er tilbakestilt.
38

1. STRÖM Slå på/stäng av
2. TV Val av ingång
3. AV Val av ingång
4. TEXT Text-tv på/av
5. SUBTITLE Undertexter
6. ASPECT Bildförhållande, format
7. FAVORITE Favoritkanal
8. APP 1 Viera Link/ appgenvägsknapp
9. GUIDE Guide
10. APP 3 Freeview Play/ appgenvägsknapp

SVERIGE
11. APPS Applikationer
12. APP 2 Netflix/ appgenvägsknapp
13. HEM Hem, Smart Hub
14. UPP, NED, VÄNSTER, HÖGER, OK Navigera i menyn
15. EXIT Stäng menyn
16. MENU Meny
17. BACK Gå tillbaka en nivå i menyn
18. RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ Fastext, ABCD
19. VOL + / Volym upp och ned

20. OPTION Alternativ, verktyg
21. PR + / Kanal upp och ned
22. TYST Tyst
23. SPOLA BAKÅT, SPELA UPP, SPOLA FRAMÅT, SPELA IN, PAUSA, STOPPA Uppspelningskontroll
24. 0­9 Siffror för inmatning av kanal
25. LAST Föregående kanal
26. INFO Info, i

STEG 1: STÄLLA IN TEVEN

DE FLESTA NYARE PANASONIC-TEVEAPPARATER BÖR FUNGERA DIREKT. Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar är fjärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg:

1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).

2.

Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i

strömknappen blinkar två gånger.

3.

Peka mot teven och håll strömknappen nedtryckt

tills teven stängs av.

4.

Fjärrkontrollen skickar en ny strömsignal var tredje

sekund. Så snart teven stängs av

ska du släppa strömknappen.

5. Lampan blinkar två gånger. Testa nu resten av knapparna på fjärrkontrollen, om de fungerar på samma sätt som för den ursprungliga fjärrkontrollen är fjärrkontrollen klar för att användas. Om du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska du gå till nästa steg.

– Om du upptäcker några knappar som fortfarande inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska du gå till nästa steg.

39

SVERIGE

STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA

FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE SOM DE SKA? Om du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska du gå till nästa steg.

1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).

2.

Håll RÖD + BLÅ knapp nedtryckt tills lysdioden i

strömknappen blinkar två gånger

3.

Peka mot teven och håll en av knapparna som inte

fungerar korrekt nedtryckt (t.ex. Menu).

4. Fjärrkontrollen skickar en signal var tredje sekund.

5. Släpp knappen när rätt funktion visas på skärmen (menyn i det här fallet).

6. Lysdioden blinkar två gånger ­ fjärrkontrollen är klar att användas.

PROGRAMMERING
LÄR FJÄRRKONTROLLEN EN NY FUNKTION Du kan lära universalfjärrkontrollen valfri funktion från den ursprungliga (fungerande) fjärrkontrollen.

2 – 5 CM

1. Placera den ursprungliga fjärrkontrollen mot universalfjärrkontrollen på en plan yta.

2.

Lära: Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills

lysdioden blinkar två gånger.

3.

Tryck 975. Lysdioden blinkar två gånger.

4.

Tryck på den knapp på universalfjärrkontrollen som du vill lära

något, till exempel knappen VOL +. Lysdioden blinkar snabbt.

5.

Tryck på den knapp på den ursprungliga fjärrkontrollen som du

vill lära ut, till exempel: knappen VOL + på din ljudenhet.

6.

Två blinkningar: ok. Upprepa från steg 4 om

du vill lära fjärrkontrollen fler knappar.

Lång blinkning: försök igen från steg 4.

7.

När du har lärt in alla knappar du behöver trycker du på

OK-knappen och håller den nedtryckt i tre sekunder. Lysdioden

blinkar två gånger.

SÅ HÄR TAR DU BORT EN INLÄRD FUNKTION 1. Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger. 2. Tryck 976. 3. Tryck två gånger på knappen som du vill återställa. 4. Lysdioden blinkar två gånger och knappen återgår till sin ursprungliga
funktion.
40

SVERIGE

VOLYMREGLERING FÖR SOUNDBAR/ LJUDMOTTAGARE
VOLYMREGLERING FÖR SOUNDBAR/LJUDMOTTAGARE Om din teve är ansluten till en soundbar eller en ljudmottagare kan du konfigurera universalfjärrkontrollen för att reglera volymen och stänga av ljudet på den här enheten. Du kan göra detta på två sätt: ENKEL INSTÄLLNING FÖR LJUD Om du har en soundbar eller en ljudenhet från något av märkena som anges i tabellen nedan kan du använda metoden med enkel inställning för att programmera din fjärrkontroll att styra den. Om du inte har något av märkena nedan ska du gå vidare till nästa avsnitt.

Siffra

Märke Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Observera att varje märke har en siffra, till exempel 4 för LG (och JVC). För att konfigurera fjärrkontrollen för att styra din soundbar/ljudenhet ska du först se till att både din teve och din soundbar/ljudenhet är påslagna och det är något som spelas som du kan höra (den här proceduren testar ljudavstängningsfunktionen). Nästa: 1. Håll knapparna VOLYM UPP och VOLYM NED nedtryckta samtidigt tills
lysdioden under strömknappen blinkar två gånger. 2. Rikta sedan fjärrkontrollen mot din soundbar/ljudenhet och sifferknappen
för ditt märke nedtryckt (till exempel 4 för LG). Fjärrkontrollen skickar nu ljudavstängningsfunktionen till din enhet var tredje sekund. 3. Så snart ljudet på din soundbar/ljudenhet stängs av släpper du sifferknappen. Lysdioden under strömknappen blinkar nu två gånger, och du kan nu använda knapparna Volym upp, Volym ned och Tyst för att styra din soundbar/ljudenhet.

KONFIGURATION MED LJUDKOD Om din soundbar/ljudenhet inte är från något av märkena som anges ovan kan du även konfigurera fjärrkontrollen genom att ange en fyrsiffrig kod. Koderna anges i ljudkodlistan i den här bruksanvisningen och står först efter varumärke och sedan popularitet. Leta reda på märket på din soundbar/ljudenhet i kodlistan och gör sedan följande:

41

SVERIGE
1. Håll knapparna VOLYM UPP och VOLYM NED tills lysdioden under strömknappen blinkar två gånger.
2. Ange den första fyrsiffriga koden för din soundbar/ljudenhet. Lysdioden bör blinka två gånger när du slår in den sista siffran.
3. Testa nu att trycka på Volym upp, Volym ned och Tyst för att se om de styr din soundbar eller ljudenhet.
4. Om de fungerar har din fjärrkontroll konfigurerats. Annars försöker du igen från steg 1 med nästa kod i listan.
STRÖMMAKRO Om du har konfigurerat din soundbar eller ljudenhet med hjälp av enkel inställning eller kodkonfiguration kan du nu slå på och stänga av både din tv och din ljudenhet med ett knapptryck. Om du håller strömknappen nedtryckt i tre sekunder skickar fjärrkontrollen strömfunktionen till både teven och din ljudenhet/soundbar. Om du trycker kort på knappen styr den endast teven.
APPGENVÄGSKNAPPAR
Universalfjärrkontrollen har tre appgenvägsknappar som kan används för att öppna appar på din teve. Om din ursprungliga fjärrkontroll har en knapp för Viera Link, Netflix eller Freeview Play utför dessa knappar samma funktion. Om du däremot testar knapparna och de inte fungerar ­ men din teve har kapacitet för att titta på en strömningstjänst ­ kan du använda den här knappen som en genväg genom att programmera ett makro (en serie knapptryckningar) på den. Du kan även programmera knapparna för att få åtkomst till andra appar på din teve. För att programmera makrot måste du först veta vilka sekvensknappar du använder för att få åtkomst till tjänsten. På vissa teveapparater startar du till exempel Netflix genom att trycka på hemknappen, sedan meny höger två gånger och slutligen Enter. När du har fastställt sekvensen för appen du vill ha på din teve ska du följa dessa steg: 1. Sitt framför enheten med den påslagen (inte i standbyläge) 2. Håll appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger. 3. Utför nu knappsekvensen precis som normalt. Fjärrkontrollen styr din
teve och makrot registreras i realtid ­ så du behöver inte oroa dig om det vanligtvis tar några sekunder för din enhet att reagera. 4. När du har slutfört sekvensen ­ och strömningstjänsten har startat på din enhet ­ håller du appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger och sedan slocknar. Makrot är nu sparat. Tips · Se till att universalfjärrkontrollen styr teven innan du påbörjar programmeringen · Om du upptäcker att makrot inte fungerar som det ska kan du upprepa samma sekvens för att utföra programmeringen på nytt · När du programmerar ska du först vänta på att teven svarar, fjärrkontrollen kommer att komma ihåg tidsinställningen
ÅTERSTÄLL Om du vill återställa fjärrkontrollen till grundinställningarna ska du göra följande: 1. Håll grön och gul knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger. 2. Tryck 977. 3. Lysdioden blinkar fyra gånger och fjärrkontrollen har nu återställts.
42

1. VIRTA Virtapainike
2. TV Tulon valinta
3. AV Tulon valinta
4. TEXT Teksti-TV päälle ja pois
5. SUBTITLE Tekstitys
6. KUVASUHDE Kuvasuhde, muoto
7. SUOSIKKI Suosikkikanava
8. SOVELLUS 1 Viera Link / sovelluksen pikapainike
9. GUIDE Opas
10. SOVELLUS 3 Freeview Play / sovelluksen pikapainike

SUOMI
11. APPS Sovellukset
12. SOVELLUS 2 Netflix / sovelluksen pikapainike
13. KOTI Koti, Smart Hub
14. YLÖS, ALAS, VASEMMALLE, OIKEALLE, OK Liiku valikossa
15. EXIT Sulje valikko
16. MENU Valikko
17. BACK Edellinen valikkotaso
18. PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN Fastext, ABCD
19. VOL + / Äänenvoimakkuus + ja –

20. OPTION Asetus, työkalut
21. PR + / Kanava + ja kanava –
22. MYKISTÄ Mykistä
23. KELAA TAAKSEPÄIN, TOISTA, KELAA ETEENPÄIN, TALLENNA, KESKEYTÄ, PYSÄYTÄ Toiston hallinta
24. 0­9 Kanavan valintanumerot
25. LAST Edellinen kanava
26. INFO Tiedot, i

VAIHE 1: TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN

USEIMPIEN UUSIEN PANASONIC-TELEVISIOIDEN PITÄISI TOIMIA SUORAAN. Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat, kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin:

1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).

2.

Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes

virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3.

Osoita kohti televisiota ja pidä virtapainiketta

painettuna, kunnes televisio sammuu.

4.

Kaukosäädin lähettää eri virtasignaalin 3 sekunnin

välein. Kun televisio sammuu,

vapauta virtapainike.

5. Valo välähtää kahdesti. Kokeile nyt kaukosäätimen muita painikkeita. Jos ne toimivat alkuperäisen kaukosäätimen tavoin, kaukosäätimesi on käyttövalmis. Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatka seuraavaan vaiheeseen.

– Jos kaikki painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti (tai ollenkaan), jatka seuraavaan vaiheeseen.
43

SUOMI

VAIHE 2: JOS VAIHE 1 EI TOIMI ODOTETUSTI

TOIMIVATKO KAIKKI PAINIKKEET ODOTETUSTI? Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatka seuraavaan vaiheeseen. 1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).

2.

Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita, kunnes

virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää

kahdesti.

3.

Osoita kohti televisiota ja pidä painettuna jotain

painiketta, joka ei toimi oikein (esimerkiksi Menu).

4. Kaukosäädin lähettää signaalin 3 sekunnin välein.

5. Kun oikea toiminto näkyy kuvaruudussa (tässä tapauksessa Menu), vapauta painike.

6. Merkkivalo välähtää kahdesti ­ kaukosäädin on käyttövalmis.

OPETTAMINEN
UUDEN TOIMINNON OPETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMELLE One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnon.

2 – 5 CM

1. Aseta alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One For All -kaukosäädintä kohti.

2.

Opettaminen: Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkei-

ta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.

3.

Paina numerosarjaa 975. Merkkivalo välähtää kahdesti.

4.

Paina sitä One For All -kaukosäätimen painiketta, jolle haluat

opettaa jonkin toiminnon, esimerkiksi VOL + -painiketta. Merk-

kivalo vilkkuu nopeasti.

5.

Paina sitä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, jonka haluat

opettaa uudelle säätimelle, esimerkiksi audiolaitteen VOL +

-painiketta.

6.

Kaksi välähdystä: OK. Jos haluat opettaa säätimelle muita

painikkeita,

toista vaiheet kohdasta 4 eteenpäin.

Pitkä välähdys: yritä uudelleen alkaen vaiheesta 4.

7.

Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat painikkeet, pidä OK-

painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN 1. Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkeita painettuna, kunnes merkkivalo
välähtää kahdesti. 2. Paina numerosarjaa 976. 3. Paina nollattavaa painiketta kahdesti. 4. Merkkivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen
44 toiminto.

SUOMI
SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA
SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA Jos televisioon on liitetty soundbar tai äänivastaanotin, One For All -kaukosäädin voidaan asettaa ohjaamaan kyseisen laitteen äänenvoimakkuutta ja mykistystä. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla: AUDION SIMPLESET Jos käytössäsi on jonkin alla olevassa taulukossa mainitun merkin soundbar tai audiolaite, voit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan sitä käyttämällä SimpleSet-menetelmää. Jos merkki on jokin muu, jatka seuraavaan osioon.

Numero

Tuotemerkki Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

Huomaa, että tuotemerkeillä on omat numeronsa, esimerkiksi LG:llä (ja JVC:llä) 4. Jotta voit asettaa kaukosäätimen ohjaamaan soundbaria/audiolaitetta, varmista ensin, että televisio ja soundbar/audiolaite ovat päällä ja että äänisisältöä toistetaan (tässä toimenpiteessä testataan mykistystoimintoa). Seuraavat toimenpiteet: 1. Paina VOL + ja VOL – -painikkeita samanaikaisesti, kunnes virtapainikkeen
takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti. 2. Osoita kaukosäätimellä soundbaria/audiolaitetta ja pidä tuotemerkin
numeropainiketta painettuna (esimerkiksi 4 LG:lle). Kaukosäädin lähettää mykistystoiminnon laitteeseen 3 sekunnin välein. 3. Vapauta numeropainike heti kun soundbar/audiolaite mykistää äänen. Virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti. Soundbaria/ audiolaitetta pitäisi nyt voida ohjata seuraavilla painikkeilla: Vol +, Vol – ja Mykistys.

KÄYTTÖÖNOTTO AUDIOKOODILLA Jos soundbar/audiolaite on muun merkkinen, voit asettaa kaukosäätimen ohjaamaan sitä käyttämällä nelinumeroista koodia. Koodit ovat tämän käyttöoppaan Audiokoodiluettelo-osiossa, ja ne on lueteltu ensin tuotemerkin ja sitten yleisyyden mukaan. Etsi tästä koodiluettelosta soundbarin/audiolaitteen tuotemerkki ja toimi seuraavasti:

45

SUOMI
1. Paina VOL + ja VOL – -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Anna soundbarin/audiolaitteen ensimmäinen nelinumeroinen koodi. Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, kun viimeinen numero on annettu.
3. Kokeile, voiko Vol +, Vol – ja Mykistys-painikkeilla ohjata soundbaria tai audiolaitetta.
4. Jos painikkeet toimivat, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos eivät, kokeile uudelleen luettelon seuraavalla koodilla alkaen vaiheesta 1.
VIRTAMAKRO Jos olet ottanut soundbarin tai audiolaitteen käyttöön SimpleSet-menetelmällä tai käyttämällä koodia, voit nyt kytkeä television ja audiolaitteen päälle ja pois päältä samanaikaisesti yhdellä painikkeella. Paina virtapainiketta 3 sekuntia, niin kaukosäädin lähettää virrankatkaisutoiminnon sekä televisioon että audiolaitteeseen/soundbariin. Jos vapautat painikkeen heti, kaukosäädin ohjaa vain televisiota.
SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET
One For All -kaukosäätimessä on kolme sovellusten pikapainiketta, joilla voidaan avata sovelluksia televisiossa. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on Viera Link, Netflix tai Freeview Play -painike, nämä painikkeet suorittavat saman toiminnon. Jos painikkeet eivät toimi, mutta televisiolla voi katsella suoratoistopalvelua, voit käyttää tätä painiketta pikapainikkeena ohjelmoimalla siihen makron (näppäilysarjan). Voit myös ohjelmoida painikkeet avaamaan muita sovelluksia televisiossa. Makron ohjelmointiin tarvitaan palvelun näppäilysarja. Jotkin televisiot esimerkiksi avaavat Netflixin, kun ensin painetaan Koti-painiketta, sitten oikealle-valikkopainiketta kahdesti ja lopuksi OK-painiketta. Kun olet selvittänyt haluamasi sovelluksen näppäilysarjan televisiossa, toimi seuraavasti: 1. Mene laitteen eteen. Laitteen tulee olla päällä (ei lepotilassa). 2. Paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti. 3. Syötä nyt näppäilysarja tavalliseen tapaan. Kaukosäädin käyttää televisiota
ja makro tallennetaan reaaliaikaisesti. Ei siis huolta, jos laitteen vastaaminen vie muutaman sekunnin. 4. Kun olet syöttänyt näppäilysarjan ja suoratoistopalvelu on avautunut laitteessa, paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti ja sammuu. Makro on nyt tallennettu. Vinkkejä · Varmista ennen ohjelmointia, että One For All -kaukosäätimellä voidaan ohjata televisiota. · Jos makro ei toimi odotetusti, suorita ohjelmointi uudelleen toistamalla samat toimenpiteet. · Kun suoritat ohjelmointia, odota, että televisio vastaa. Kaukosäädin muistaa ajoituksen. PALAUTUS Jos haluat palauttaa kaukosäätimen oletusasetukset, toimi seuraavasti: 1. Paina vihreää ja keltaista painiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti. 2. Paina numerosarjaa 977. 3. Kaukosäätimen oletusasetukset on palautettu, kun merkkivalo välähtää neljästi.
46

1. PWR
2. TV
3. AV
4. TEXT teletext
5. SUBTITLE
6. ASPECT ,
7. FAVORIT
8. APP 1 Viera Link /
9. GUIDE

10. APP 3 Amazon Prime Video /
11. APPS
12. APP 2 Netflix /
13. HOME ,
14. , , , , OK
15. EXIT
16. MENU
17. BACK
18. , , , Fastext, ABCD

19. VOL + /
20. OPTION ,
21. PR + /
22. MUTE
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP
24. 0-9
25. LAST
26. INFO , i

1:

PANASONIC . , , , . , :

1. ( ).

2.

+ ,

LED .

3.

,

4.

3 .

,

.

5. . , . . ( ), .

–

( ), .

47

2: 1

; ( ), .

1. ( ).

2.

+ ,

LED

3.

–

( , Menu).

4. 3 .

5. ( ), .

6. LED – .

One For All ( ).

2 – 5 CM

1. One For All, .

2.

:

+ ,

LED.

3.

975. LED .

4.

One For All

, VOL +

LED .

5.

, VOL +

6.

: OK. 4

.

: , 4.

7.

,

OK 3 –

. LED .

1. + , –
LED. 2. 976. 3. . 4. LED
48 .

/
/ , One For All . : SIMPLESET , SimpleSet . , .

Bose Denon Samsung / Harman/Kardon / JBL LG / JVC Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony Yamaha

, 4 LG ( JVC). / , / ( ). : 1. VOLUME UP VOLUME
DOWN, LED POWER . 2. / ( 4 LG). 3 . 3. / , . LED Power Volume Up, Down Mute / .
/ , , 4 . , , . / , , :
49

1. VOLUME UP VOLUME DOWN, LED Power .
2. 4 / . LED .
3. Volume Up, Down Mute .
4. , . , 1, .
SimpleSet , . 3 / . , .

One For All . Viera Link, Netflix Freeview Play, . , , , , ( ) . . , . , Netflix Home, , , Enter. , : 1. , ( ) 2. –
. 3. , .
– . 4. – – , LED . .
· OFA · ,
, · , –
,
, : 1. LED
2. 977 3. LED 4 .
50

1. PWR
2. TV
3. AV
4. TEXT
5. SUBTITLE
6. ASPECT ,
7. FAVORIT
8. APP 1 Viera Link /
9. GUIDE
10. APP 3 Freeview Play /

11. APPS
12. APP 2 Netflix /
13. HOME , Smart Hub
14. , , , , OK
15. EXIT
16. MENU
17. BACK
18. , , , Fastext, ABCD
19. VOL + /

20. OPTION ,
21. PR + /
22. MUTE
23. , ., , , ,
24. 0-9
25. LAST
26. INFO , i

1.:

PANASONIC . . , . , .

1. , ( ).

2.

,

.

3.

, .

4.

. –

,

.

5. . . , , . ( ), .

– – (

), .

51

2.: , 1?

? ( ), .

1. , ( ).

2.

–

,

.

3.

,

MENU ().

4. . 5. ( MENU ()
, . 6. , .

One For All .

2 – 5 CM

1. One For All.

2.

.

,

.

3.

975. .

4.

One For All,

, , VOL + (. +).

.

5.

,

, VOL+ (. +)

.

6.

: . , –

4,

.

: , 4.

7.

, –

3 . .

1. ,
. 2. 976. 3. , . 4. , .

,

, ,

52

, , .

1. GÜÇ Açma/Kapatma
2. TV Giri Seçimi
3. AV Giri Seçimi
4. TEXT Teletekst açma ve kapatma
5. SUBTITLE Alt Yazi
6. ORAN Görüntü Orani, Format
7. FAVOR Favori Kanal
8. UYGULAMA 1 Viera Link / Uygulama Kisayol Tuu
9. REHBER Rehber
10. APP 3 Freeview Play / Uygulama Kisayol Tuu

TÜRKÇE
11. APPS Uygulamalar
12. UYGULAMA 2 Netflix / Uygulama Kisayol Tuu
13. ANA SAYFA Ana sayfa, Akilli Merkez
14. YUKARI, AAI, SOL, SA, OK Menüde Gezinme
15. ÇIKI Menüden Çiki
16. MENÜ Menü
17. BACK Menüde bir düzey geriye gider
18. KIRMIZI, YEL, SARI, MAV Fastext, ABCD
19. SES + / Sesi Artirma ve Azaltma

20. OPTION Seçenek, Araçlar
21. PR + / Kanal Yukari ve Aai
22. SESSZ Sesi kapatma
23. GER, OYNAT, FF, KAY, DURAKLAT, DURDUR Oynatma Kontrolleri
24. 0-9 Kanal Girii Sayilar
25. LAST Önceki Kanal
26. BLG Bilgi

ADIM 1 : TELEVZYONUNUZU AYARLAMA

DAHA YEN PANASONIC TELEVZYONLARIN ÇOU DORUDAN ÇALIMALIDIR. Pilleri taktiktan sonra tulardan bazilarini deneyin, çaliiyorlarsa uzaktan kumandaniz hazirdir. Aksi durumda sonraki adimlarla devam edin:

1 Televizyonun açik olduundan emin olun (bekleme modu deil).

2

Güç Tuu arkasindaki LED iki kez yanip sönene kadar

Kirmizi + Mavi tulari basili tutun.

3

TV’ye doru tutun ve TV kapanana kadar Güç

tuunu basili tutun.

4

Uzaktan kumanda 3 saniyede bir Güç sinyali

gönderecektir. TV kapanir kapanmaz,

Güç tuunu birakin.

5 Iik iki kez yanip söner. imdi uzaktan kumanda üzerindeki kalan tulari test edin, orijinal kumandanizdakiler gibi çaliirlarsa uzaktan kumandaniz kullanima hazirdir. Bazi tularin beklenen ekilde çalimadiini (ya da hiç çalimadiini) fark ederseniz sonraki adim ile devam edin.

– Bazi tularin hala beklenen ekilde çalimadiini (ya da hiç çalimadiini) fark ederseniz sonraki adim ile devam edin.

53

TÜRKÇE

ADIM 2 : ADIM 1 BEKLENDII GIBI ÇALIMAZSA

BAZI TULAR BEKLENEN EKLDE ÇALIMIYOR MU? Bazi tularin beklenen ekilde çalimadiini (ya da hiç çalimadiini) fark ederseniz sonraki adim ile devam edin.

1. Televizyonun açik olduundan emin olun (bekleme modu deil).

2.

Güç Tuu arkasindaki LED iki kez yanip sönene kadar

Kirmizi + Mavi tulari basili tutun

3.

TV’ye yöneltin ve doru ekilde çalimayan tulardan

birine basin (örnein Menü).

4. Uzaktan kumanda 3 saniyede bir sinyal gönderecektir.

5. Ekranda doru fonksiyon göründüünde (bu durumda Menü) tuu birakin.

6. LED iki kez yanip sönecektir – kumandaniz kullanima hazirdir.

ÖRENME
KUMANDANIZA YEN BR FONKSYON ÖRETME One For All uzaktan kumandaniz orijinal (çalian) kumandanizin tüm fonksiyonlarini örenebilir.

2 – 5 CM

1. Orijinal uzaktan kumandayi düz bir zemin üzerinde One For All uzaktan kumandanin karisina koyun.

2.

Örenmek için: LED iki kez yanip sönene kadar

YEL + SARI tulari basili tutun

3.

975 tulayin. LED iki kez yanip söner.

4.

One For All uzaktan kumanda üzerinde örenmek istediiniz

tua basin, Örnein: VOL + tuu LED hizli yanip söner.

5.

Orijinal uzaktan kumanda üzerinde örenmek istediiniz tua

basin, Örnein: SES Cihazinizin VOL + tuu

6.

ki kez yanip sönme: tamam. Fonksiyon öretmek istediiniz

dier tular için 4. adimdan sonrasini tekrarlayin.

Uzun yanip sönme: 4. adimdan itibaren tekrar deneyin.

7.

htiyaciniz olan tüm tulari örendiinizde, OK tuunu 3 saniye

basili tutun. LED iki kez yanip söner.

ÖRENLM BR FONKSYON NASIL SLNR 1. LED iki kez yanip sönene kadar YEL + SARI tulari basili tutun 2. 976 tulayin. 3. Sifirlanacak tua iki kez basin. 4. LED iki kez yanip söner ve tu orijinal fonksiyonuna geri döner.

Uygulama kisayolu özellii , ses çubuu kontrolü, Sikça

Sorulan Sorular (SSS), videolar ve daha birçok özellii

54

çevrimiçi kefedin!

1. PWR Wlcznik/ wylcznik
2. TV Wybór wejcia
3. AV Wybór wejcia
4. TEXT Wlczanie i wylczanie teletekstu
5. SUBTITLE Napisy
6. ASPECT Wspólczynnik proporcji, format
7. ULUBIONE Ulubiony kanal
8. APP 1 Przycisk skrótu aplikacji Viera Link
9. GUIDE Przewodnik
10. APP 3 Przycisk skrótu aplikacji Freeview Play

POLSKI
11. APPS Aplikacje
12. APP 2 Przycisk skrótu aplikacji Netflix
13. HOME Strona glówna, Smart Hub
14. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK Nawigacja po Menu
15. EXIT Wyjcie z menu
16. MENU MENÜ
17. BACK Powrót do poprzedniego poziomu w menu
18. CZERWONY, ZIELONY, ÓLTY, NIEBIESKI Fastext, ABCD
19. VOL + / Zwikszanie i zmniejszanie glonoci

20. OPTION Opcja, narzdzia
21. PR + / Nastpny i poprzedni kanal
22. MUTE Wycisz
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Sterowanie odtwarzaniem
24. 0-9 Cyfry do wprowadzania kanalów
25. LAST Poprzedni kanal
26. INFO Info, i

KROK 1: KONFIGURACJA TELEWIZORA

WIKSZO NOWSZYCH TELEWIZORÓW PANASONIC NIE POWINNA WYMAGA DALSZEGO PRZYGOTOWANIA. Po wloeniu baterii nacinij niektóre przyciski. Jeli dzialaj prawidlowo, moesz zacz uywa pilota. Jeli nie, wykonaj nastpne czynnoci:

1. Upewnij si, e telewizor jest wlczony(nie jest w trybie czuwania).

2.

Nacinij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski

tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasila-

nia zamigala dwa razy.

3.

Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj przycisk

zasilania. Poczekaj na wylczenie si telewizora.

4.

Pilot bdzie przesyla kolejne sygnaly wylczenia

zasilania co 3 sekundy. Jak tylko telewizor si

wylczy, pu przycisk zasilania.

5. Dioda mignie dwa razy. Sprawd pozostale przyciski pilota. Jeli dzialaj tak, jak w oryginalnym pilocie, moesz go zacz uywa. Jeli niektóre przyciski nie dzialaj prawidlowo (lub w ogóle), przejd do nastpnego kroku.

– Jeli niektóre przyciski nie dzialaj prawidlowo (lub w ogóle), przejd do

nastpnego kroku.

55

POLSKI

KROK 2: JELI REALIZACJA KROKU 1 NIE POWIODLA SI

CZY NIEKTÓRE PRZYCISKI NIE DZIALAJ PRAWIDLOWO? Jeli niektóre przyciski nie dzialaj prawidlowo (lub w ogóle), przejd do nastpnego kroku. 1. Upewnij si, e telewizor jest wlczony(nie jest w trybie czuwania).

2.

Nacinij i przytrzymaj przyciski CZERWONY i NIE-

BIESKI tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem

zasilania zamigala dwa razy.

3.

Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj jeden z

przycisków, który nie dziala poprawnie (np. Menu).

4. Pilot bdzie przesyla sygnal raz na 3 sekundy. 5. Gdy na ekranie pojawi si odpowiednia funkcja (w tym przypadku: Menu),
pu przycisk. 6. Dioda LED mignie dwa razy ­ pilot jest gotowy do uycia.

NAUKA
WPROWADZANIE DO PILOTA OBSLUGI NOWEJ FUNKCJI Pilot One For All moe nauczy si dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny (dzialajcy) pilot.

2 – 5 CM

1. Uló oryginalnego pilota tak, aby byl skierowany na plaskiej powierzchni na pilota One For All.

2.

Aby wprowadzi funkcj: Nacinij i przytrzymaj

przyciski ZIELONY i ÓLTY tak, aby dioda LED

zamigala dwa razy.

3.

Nacinij 975. Dioda LED mignie dwa razy.

4.

Nacinij na pilocie One For All przycisk, do którego chcesz

wprowadzi funkcj, na przyklad VOL +. Dioda LED zacznie

krótko miga.

5.

Nacinij na oryginalnym pilocie klawisz funkcji, któr chcesz

wprowadzi, na przyklad VOL + na pilocie do urzdzenia audio.

6.

Dwa mignicia: OK. Powtórz od kroku 4, aby

zaprogramowa kolejne przyciski.

Dlugie mignicie: powtórz od kroku 4.

7.

Po wprowadzeniu wszystkich funkcji, nacinij klawisz OK i

przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda LED mignie dwa razy.

JAK USUN WPROWADZON FUNKCJ 1. Nacinij i przytrzymaj przyciski ZIELONY i ÓLTY tak, aby dioda LED
zamigala dwa razy. 2. Nacinij 976. 3. Nacinij dwa razy klawisz, który chcesz wyzerowa. 4. Dioda LED zamruga dwa razy, zostanie przywrócona oryginalna funkcja
danego klawisza.

Odkryj wicej funkcji online, takich jak funkcja skrótu do

aplikacji, sterowanie SoundBarem, czsto zadawane pytania,

56

filmy i wiele innych.

1. PWR Tlacítko zapínání
2. TV Výbr vstupu
3. AV Výbr vstupu
4. TEXT Zapnutí/vypnutí teletextu
5. SUBTITLE Titulky
6. ASPECT Pomr stran, formát
7. FAVORIT Oblíbený kanál
8. APP 1 Viera Link / tlacítko aplikace
9. GUIDE TV program
10. APP 3 Freeview Play / tlacítko aplikace

CESKY
11. APPS Aplikace
12. APP 2 Netflix / tlacítko aplikace
13. HOME Dom, Smart Hub
14. NAHORU, DOL, VLEVO, VPRAVO, OK Navigace v menu
15. EXIT Ukoncení menu
16. MENU Menu
17. BACK Vrátit se o úrove zpt v menu
18. CERVENÁ, ZELENÁ, ZLUTÁ, MODRÁ Fastext, ABCD
19. VOL + / Zvýsení/snízení hlasitosti

20. OPTION Moznosti, nástroje
21. PR + / Dalsí/pedchozí kanál
22. MUTE Ztlumení zvuku
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP Tlacítka pehrávání
24. 0-9 Císlice na zadání kanálu
25. LAST Pedchozí kanál
26. INFO Info

KROK 1: NASTAVENÍ TELEVIZORU

VTSINA NOVJSÍCH TELEVIZOR PANASONIC BY MLA ROVNOU| SPOLUPRACOVAT. Po vlození baterií vyzkousejte funkcnost nkterých tlacítek. Pokud fungují, dálkový ovladac je pipravený. Pokud nefungují, postupujte následovn: 1. Ovte, ze je televizor zapnutý (nesmí být v pohotovostním rezimu).

2.

Podrzte cervené a modré tlacítko, dokud kontrolka

LED za tlacítkem Power dvakrát nezabliká.

3.

Namite ovladac na televizor a podrzte tlacítko

Power, dokud se televizor nevypne.

4.

Dálkový ovladac posle rzné signály napájení kazdé

3 sekundy. Jakmile se televizor vypne,

puste tlacítko Power.

5. Kontrolka dvakrát zabliká. Nyní vyzkousejte, zda zbývající tlacítka dálkového ovladace fungují jako u pvodního ovladace. Pokud ano, dálkový ovladac je pipraven k pouzití. Pokud zjistíte, ze nkterá tlacítka nefungují dle ocekávání (nebo nefungují vbec), pokracujte na následující krok.

– Pokud zjistíte, ze nkterá tlacítka nefungují dle ocekávání (nebo nefungují vbec), pokracujte na následující krok.

57

CESKY

KROK 2: POKUD KROK 1 NEVEDL K OCEKÁVANÝM VÝSLEDKM

NKTERÁ TLACÍTKA NEFUNGUJÍ DLE OCEKÁVÁNÍ? Pokud zjistíte, ze nkterá tlacítka nefungují dle ocekávání (nebo nefungují vbec), pokracujte na následující krok. 1. Ovte, ze je televizor zapnutý (nesmí být v pohotovostním rezimu).

2.

Podrzte cervené a modré tlacítko, dokud kontrolka

LED za tlacítkem Power dvakrát nezabliká.

3.

Namite ovladac na televizor a podrzte jedno z

tlacítek, které nefunguje správn (napíklad Menu).

4. Dálkový ovladac posle signál kazdé 3 sekundy. 5. Jakmile se na obrazovce zobrazí správná funkce (v tomto pípad Menu),
puste tlacítko. 6. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Vás dálkový ovladac je pipraven k pouzití.

PROGRAMOVÁNÍ
NAPROGRAMUJTE NA DÁLKOVÉM OVLADACI NOVOU FUNKCI Na dálkovém ovladaci One For All je mozné naprogramovat libovolnou funkci pvodního (funkcního) dálkového ovladace.

2 – 5 CM

1. Umístte pvodní dálkový ovladac na plochý povrch celem k ovladaci One For All.

2.

Postup programování: Podrzte ZELENÉ a ZLUTÉ

tlacítko, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká.

3.

Stisknte tlacítka 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakrát zabliká.

4.

Stisknte tlacítko na dálkovém ovladaci One For All, které

chcete naprogramovat na novou funkci. Píklad: tlacítko VOL +.

Kontrolka LED rychle zabliká.

5.

Stisknte tlacítko na pvodním dálkovém ovladaci, které chcete

na nový dálkový ovladac naprogramovat. Píklad: tlacítko VOL +

pro zvukové zaízení.

6.

Dv bliknutí: Vse je v poádku. Opakujte postup od kroku 4 u

vsech dalsích tlacítek, která chcete na zaízení naprogramovat.

Dlouhé bliknutí: Zkuste to znovu od kroku 4.

7.

Jakmile na ovladac naprogramujete vsechny potebné funkce

tlacítek, stisknte a podrzte tlacítko OK po dobu 3 sekund.

Kontrolka LED dvakrát zabliká.

JAK ODSTRANIT NAPROGRAMOVANOU FUNKCI 1. Podrzte ZELENÉ a ZLUTÉ tlacítko, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká. 2. Stisknte tlacítka 9, 7 a 6. 3. Dvojitým stisknutím obnovte pvodní nastavení tlacítka. 4. Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví se pvodní funkce tlacítka.

Objevujte více funkcí online, jako napíklad rychlý pístup,

ovládání Sound Baru, casto kladené dotazy (FAQs),

58

videa a mnoho dalsího.

1. POWER Tápellátás be-/ kikapcsolása
2. TV Bemenetválasztás
3. AV Bemenetválasztás
4. TEXT Teletext be- és kikapcsolása
5. SUBTITLE Felirat
6. KÉPARÁNY Képarány, formátum
7. KEDVENC Kedvenc csatorna
8. APP 1 Viera Link/ alkalmazás gyorsgomb
9. GUIDE Msorújság
10. APP 3 Freeview Play/ alkalmazás gyorsgomb

MAGYAR
11. APPS Alkalmazások
12. APP 2 Netflix/alkalmazás gyorsgomb
13. HOME Kezdlap, Smart Hub
14. FEL, LE, BALRA, JOBBRA, OK Navigálás a menüben
15. EXIT Kilépés a menübl
16. MENU Menü
17. BACK Visszalépés egy szinttel a menüben
18. VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK Gyors szövegbevitel, ABCD
19. VOL + / ­ Hanger fel és le

20. OPTION Beállítás, eszközök
21. PR + / ­ Csatorna fel és le
22. MUTE Némítás
23. VISSZATEKERÉS, LEJÁTSZÁS, GYORS ELRETEKERÉS, FELVÉTEL, SZÜNET, LEÁLLÍTÁS Lejátszás kezelszervei
24. 0­9 Számjegyek a csatornabevitelhez
25. LAST Elz csatorna
26. INFO Információk, i

1. LÉPÉS: A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA

AZ ÚJABB PANASONIC TÉVÉK TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MKÖDNIE KELL. Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha mködnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következket:

1. Gyzdjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van).

2.

Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,

amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem

villan.

3.

Irányítsa a tévé felé, és tartsa lenyomva a POWER

gombot addig, amíg a tévé ki nem kapcsol.

4.

A távirányító 3 másodpercenként eltér be- és

kikapcsolási jelet küld. Amint a tévé kikapcsol,

engedje el a POWER gombot.

5. A fény kétszer felvillan. Ezután ellenrizze a távirányító többi gombját, és ha az eredetivel azonos módon mködnek, a távirányító használatra kész. Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) mködik, folytassa a következ lépéssel.

– Ha néhány gomb továbbra sem a várt módon (vagy egyáltalán nem) mködik, folytassa a következ lépéssel.
59

MAGYAR

2. LÉPÉS: HA AZ 1. LÉPÉS NEM A VÁRT EREDMÉNYT HOZZA

NÉHÁNY GOMB NEM A VÁRT MÓDON MKÖDIK? Ha néhány gomb nem a várt módon (vagy egyáltalán nem) mködik, folytassa a következ lépéssel. 1. Gyzdjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti
állapotban van).

2.

Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat, amíg a

POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan.

3.

Irányítsa a tévé felé, és tartsa lenyomva valamelyik

nem megfelelen mköd (például a MENU) gombot.

4. A távirányító 3 másodpercenként jelet küld. 5. Amikor a megfelel funkció látható a képernyn (esetünkben a menü),
engedje el a gombot. 6. A LED kétszer felvillan ­ a távirányító használatra kész.

BETANÍTÁS
ÚJ FUNKCIÓ BETANÍTÁSA A TÁVIRÁNYÍTÓNAK A One For All távirányítónak be lehet tanítani az eredeti (mköd) távirányító bármely funkcióját.

2 – 5 CM

1. Helyezze el az eredeti távirányítót egy sima felületre úgy, hogy az a One For All távirányító felé nézzen.

2.

A betanításhoz: Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA

gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan.

3.

Nyomja meg a 975 számsort. A LED kétszer felvillan.

4.

Nyomja meg a One For All távirányítón a betanítani kívánt

gombot, például a VOL + gombot. A LED gyorsan kezd villogni.

5.

Nyomja meg az eredeti távirányítón a betanítani kívánt gombot,

például az audioeszköz VOL + gombját.

6.

Két felvillanás: rendben. További gombok betanításához

ismételje meg az eljárást a 4. lépéstl.

Hosszú villanás: próbálja újra a 4. lépéstl.

7.

Ha az összes szükséges gomb betanítását elvégezte, nyomja

meg és tartsa lenyomva az OK gombot 3 másodpercig. A LED

kétszer felvillan.

BETANÍTOTT FUNKCIÓ TÖRLÉSE 1. Tartsa lenyomva a ZÖLD + SÁRGA gombokat addig, amíg a LED kétszer fel nem villan. 2. Nyomja meg a 976 számsort. 3. Nyomja meg a visszaállítandó gombot kétszer. 4. A LED kétszer felvillan, és a gomb visszavált az eredeti funkciójára.

Fedezzen fel további funkciókat az interneten, például az

Alkalmazásparancsikon funkciót, a Hangsáv vezérlt,

60

a Gyakori kérdéseket, Videókat és még sok mást.

1. PWR /
2. TV ()
3. AV ()
4. TEXT ./.
5. SUBTITLE
6. ,
7.
8. APP 1 Viera Link /
9. GUIDE TV
10. APP 3 Freeview Play /

11. APPS
12. APP 2 Netflix /
13. HOME ,
14. , , , , OK
15. EXIT
16. MENU
17. BACK
18. , , , ABCD

19. VOL + / /
20. OPTION ,
21. PR + /
22. MUTE
23. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP
24. 0-9
25. LAST
26. INFO

1:

– PANASONIC , . , , , . , :

1 , ( ).

2

+ ,

./.

2

3

./.,

.

4

3

,

./.

5 . , . , ( ), .

– , (

), .

61

2: 1

, ? , ( ), .

1. , ( – ).

2.

+ ,

./.

3.

,

( Menu).

4. 3 . 5. (
Menu), . 6. – .

One For All () .

2 – 5 CM
1. One For All .

2.

: + –

, .

3.

975. .

4.

One For All, –

, : VOL + –

.

5.

,

, :

VOL +

6.

: . 4

: 4.

7.

, –

OK 3 . .

1. + ,
. 2. 976. 3. . 4. .

,

, ,

62

, .

1. PWR Buton de pornire/ oprire
2. TV Selectare intrare
3. AV Selectare intrare
4. TEXT Pornire/oprire teletext
5. SUBTITLE Subtitrare
6. ASPECT Raport aspect, format
7. FAVORIT Canal favorit
8. APP 1 Viera Link / buton comand rapid aplicaii
9. GUIDE Ghid
10. APP 3 Freeview Play / buton comand rapid aplicaii

ROMÂN
11. APPS Aplicaii
12. APP 2 Netflix / buton comand rapid aplicaii
13. HOME Pagina de pornire, Smart Hub
14. SUS, JOS, STÂNGA, DREAPTA, OK Navigare prin meniu
15. EXIT Prsirea meniului
16. MENU Meniu
17. BACK Înapoi un nivel în meniu
18. ROU, VERDE, GALBEN, ALBASTRU Fastext, ABCD

19. VOL + / Cretere i reducere volum
20. OPTION Opiuni, instrumente
21. PR + / Derulare canale în sus i în jos
22. MUTE Anulare sunet
23. ÎNAPOI, REDARE, ÎNAINTE, ÎNREGISTRARE, PAUZ, STOP Control redare
24. 0-9 Cifre pentru accesarea canalelor
25. LAST Canalul anterior
26. INFO Informaii, i

PASUL 1: REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTR

MAJORITATEA TELEVIZOARELOR PANASONIC MAI NOI AR TREBUI S FUNCIONEZE DIRECT. Dup introducerea bateriilor, încercai unele dintre butoane, iar dac aceste funcioneaz, telecomanda poate fi folosit. În caz contrar, urmai paii de mai jos:

1 Asigurai-v c televizorul dumneavoastr este pornit (nu este în modul stand-by).

2

inei apsat pe Rou + Albastru pân când LED-ul

butonului de pornire lumineaz intermitent de

dou ori.

3

Îndreptai spre televizor i inei apsat pe butonul

de pornire pân când televizorul se oprete

4

Telecomanda va trimite un semnal de pornire/oprire

diferit la fiecare 3 secunde. De îndat ce televizorul

se oprete,

eliberai butonul de pornire.

5 Becul va lumina intermitent de dou ori Testai acum restul butoanelor de pe telecomand, iar dac acestea funcioneaz ca i cele de pe telecomanda original, atunci telecomanda poate fi utilizat. Dac observai c unele butoane nu funcioneaz corect (sau nu funcioneaz deloc), trecei la pasul urmtor.

– Dac observai c unele butoane înc nu funcioneaz corect (sau nu

funcioneaz deloc), trecei la pasul urmtor.

63

ROMÂN

PASUL 2: DAC PASUL 1 NU FUNCIONEAZ CORECT

UNELE BUTOANE NU FUNCIONEAZ CORECT? Dac observai c unele butoane nu funcioneaz corect (sau nu funcioneaz deloc), trecei la pasul urmtor. 1 Asigurai-v c televizorul dumneavoastr este pornit (nu este în modul
stand-by).

2

inei apsat pe ROU + ALBASTRU pân când LED-ul

butonului de pornire lumineaz intermitent de dou ori

3

Îndreptai spre televizor i inei apsat unul dintre bu-

toanele care nu funcioneaz corect (de exemplu Menu).

4 Telecomanda va trimite un semnal la fiecare 3 secunde. 5 Când funcia corect este afiat pe ecran (în acest caz, funcia Menu),
eliberai butonul. 6 LED-ul va lumina intermitent de dou ori – telecomanda este gata de utilizare.

REINERE
REINEREA UNEI FUNCII NOI PE TELECOMANDA DUMNEAVOASTR Telecomanda dumneavoastr One For All poate reine orice funcie de pe telecomanda original (care funcioneaz).

2 – 5 CM

1. Aezai telecomanda original îndreptat spre telecomanda One For All, pe o suprafa plan.

2.

Pentru a reine: inei apsat pe VERDE + GALBEN

pân când LED-ul lumineaz intermitent de dou ori.

3.

Apsai 975. Led-ul va lumina intermitent de dou ori.

4.

Apsai butonul de pe telecomanda One For All pe care dorii s îl rei-

nei, de exemplu: butonul VOL +. LED-ul va lumina intermitent rapid.

5.

Apsai butonul de pe telecomanda original pe care dorii s îl

reinei, de exemplu: butonul VOL + pentru dispozitivul Audio

6.

Dou iluminri intermitente: corect. Repetai pasul 4 pentru

orice alte butoane de reinut.

Iluminare intermitent lung: încercai din nou de la pasul 4.

7.

Dup ce ai reinut toate butoanele de care avei nevoie, apsai

i inei apsat pe butonul OK timp de 3 secunde. Led-ul va

lumina intermitent de dou ori.

CUM S TERGEI O FUNCIE REINUT 1. inei apsat pe VERDE + GALBEN pân când LED-ul lumineaz
intermitent de dou ori. 2. Apsai 976. 3. Apsai butonul pentru a reseta de dou ori. 4. LED-ul lumineaz de dou ori i butonul va reveni la funcia original.

Descoper mai multe funcii ca Aplicatia de comand

rapid Shortcut, control Soundbar, FAQs/intrebari frecvente,

64

Video si altele.

1. PWR Zapínanie
2. TV Výber vstupu
3. AV Výber vstupu
4. TEXT Zapnutie a vypnutie teletextu
5. SUBTITLE Titulky
6. POMER STRÁN Pomer strán, formát
7. OBÚBENÉ Obúbený kanál
8. APP 1 Skratka na Viera Link/aplikáciu
9. GUIDE Program
10. APP 3 Skratka na Freeview Play/ aplikáciu

SLOVENSKY
11. APPS Aplikácie
12. APP 2 Skratka na Netflix/aplikáciu
13. HOME Domov, Smart Hub
14. NAHOR, NADOL, DOAVA, DOPRAVA, OK Navigácia v menu
15. EXIT Opustenie ponuky
16. MENU Ponuka
17. BACK O úrove spä v ponuke
18. CERVENÁ, ZELENÁ, ZLTÁ, MODRÁ Fastext, ABCD
19. VOL +/Zvysovanie a znizovanie hlasitosti

20. OPTION Moznos, nástroje
21. PR +/Pohyb o kanál nahor a nadol
22. MUTE Stlmenie hlasitosti
23. SPÄ, PREHRA, DOPREDU, PAUZA, ZASTAVENIE Ovládanie prehrávania
24. 0 ­ 9 Císlice na zadanie kanála
25. LAST Predchádzajúci kanál
26. INFO Info, i

KROK 1: NASTAVENIE TELEVÍZORA

VÄCSINA NOVSÍCH TELEVÍZOROV PANASONIC BY MALA ROVNO SPOLUPRACOVA. Po vlození batérií vyskúsajte funkcnos niektorých tlacidiel. Ak fungujú, je diakový ovládac pripravený. Ak nie, postupujte nasledovne:

1. Overte, ze je televízor zapnutý (nesmie by v pohotovostnom rezime).

2.

Podrzte cervené a modré tlacidlo, pokia kontrolka

LED za tlacidlom Power dvakrát nezabliká.

3.

Namierte ovládac na televízor a podrzte tlacidlo

Power, kým sa televízor nevypne.

4.

Diakový ovládac posle rôzne signály napájania

kazdé 3 sekundy. Ke sa televízor vypne,

pustite tlacidlo Power.

5. Kontrolka dvakrát zabliká. Teraz vyskúsajte, ci zvysné tlacidlá diakového ovládaca fungujú ako u pôvodného ovládaca. Ak áno, diakový ovládac je pripravený na pouzitie. Ak zistíte, ze niektoré tlacidlá nefungujú poda ocakávania (alebo nefungujú vôbec), pokracujte na nasledujúci krok.

– Ak zistíte, ze niektoré tlacidlá stále nefungujú poda ocakávania (alebo nefungujú vôbec), pokracujte na nasledujúci krok.
65

SLOVENSKY

KROK 2: KROK 1: AK KROK 1 NEVIEDOL K OCAKÁVANÝM VÝSLEDKOM

NIEKTORÉ TLACIDLÁ NEFUNGUJÚ PODA OCAKÁVANIA? Ak zistíte, ze niektoré tlacidlá nefungujú poda ocakávania (alebo nefungujú vôbec), pokracujte na nasledujúci krok.

1. Overte, ze je televízor zapnutý (nesmie by v pohotovostnom rezime).

2.

Podrzte cervené a modré tlacidlo, pokia kontrolka

LED za tlacidlom Power dvakrát nezabliká.

3.

Namierte ovládac na televízor a podrzte jedno z

tlacidiel, ktoré nefunguje správne (napríklad Menu).

4. Diakový ovládac posle signál kazdé 3 sekundy. 5. Akonáhle sa na obrazovke zobrazí správna funkcia (v tomto prípade Menu),
pustite tlacidlo. 6. Kontrolka LED dvakrát zabliká, vás ovládac je pripravený na pouzívanie.

PROGRAMOVANIE
NAPROGRAMUJTE NA VASOM DIAKOVOM OVLÁDACI NOVÚ FUNKCIU Na diakovom ovládaci One For All mozno naprogramova ubovonú funkciu pôvodného (funkcného) ovládaca.

2 – 5 CM

1. Umiestnite pôvodný diakový ovládac na plochý povrch celom k ovládacu One For All.

2.

Postup programovania: Podrzte ZELENÉ A ZLTÉ

tlacidlo, pokia kontrolka LED dvakrát nezabliká.

3.

Stlacte tlacidlá 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakrát zabliká.

4.

Stlacte tlacidlo na diakovom ovládaci One For All, na ktoré

chcete naprogramova novú funkciu. Príklad: tlacidlo VOL +.

Kontrolka LED rýchlo zabliká.

5.

Stlacte tlacidlo na pôvodnom diakovom ovládaci, ktoré chcete

na nový diakový ovládac naprogramova. Príklad: tlacidlo VOL

+ zvukového zariadenia

6.

Dve bliknutia: Vsetko je v poriadku. Zopakujte postup od kroku 4 u

vsetkých alsích tlacidiel, ktoré chcete na zariadenie naprogramova.

Dlhé bliknutie: Skúste to znovu od kroku 4.

7.

Ke do ovládaca naprogramujete vsetky potrebné funkcie tlaci-

diel, stlacte a podrzte tlacidlo OK po dobu 3 sekúnd. Kontrolka

LED dvakrát zabliká.

AKO VYMAZA NAPROGRAMOVANÚ FUNKCIU 1. Podrzte ZELENÉ A ZLTÉ tlacidlo, pokia kontrolka LED dvakrát nezabliká. 2. Stlacte tlacidlá 9, 7 a 6. 3. Dvojitým stlacením obnovte pôvodné nastavenie tlacidla. 4. Kontrolka LED dvakrát zabliká a obnoví sa pôvodná funkcia tlacidla.

Objavte viac funkcií online, ako napríklad rýchly prístup,

ovládanie Sound Baru, casto kladené otázky (FAQs),

66

videá a mnohé alsie.

1. UKLJUCENJE Prekidac za ukljucenje/ iskljucenje
2. TV Odabir ulaza
3. AV Odabir ulaza
4. TEXT Teletekst ukljucen i iskljucen
5. SUBTITLE Podnaslov
6. OMJER Omjer sirine i visine, format
7. OMILJENI Omiljeni program
8. APL 1 Viera Link / Tipka precaca za aplikacije
9. VODIC Vodic
10. APL 3 Amazon Prime Video / Tipka precaca za aplikacije

HRVATSKI
11. APPS Aplikacije
12. APL 2 Netflix / Tipka precaca za aplikacije
13. POCETNI ZASLON Pocetni zaslon, pametno cvoriste
14. GORE, DOLJE, LIJEVO, DESNO, OK Kretanje kroz izbornik
15. IZLAZ Izlaz iz Izbornika
16. IZBORNIK Izbornik
17. BACK Povratak na razinu u Izborniku
18. CRVENO, ZELENO, ZUTO, PLAVO Fastext, ABCD
19. GLASNOA + / Pojacanje i smanjenje glasnoe

20. OPTION Opcija, alati
21. PR + / Sljedei i prethodni program
22. ISKLJUCI ZVUK Iskljuci zvuk
23. VRATI, REPRODUCIRAJ, PREMOTAJ UNAPRIJED, SNIMI, PAUZIRAJ, ZAUSTAVI Kontrola reprodukcije
24. 0-9 Brojke za unos programa
25. LAST Prethodni programSender
26. INFO Info, i

1. KORAK: POSTAVITE SVOJ TELEVIZOR

VEINA NOVIJIH TELEVIZORA PANASONIC TREBALA BI IZRAVNO FUNKCIONIRATI. Nakon sto umetnete baterije, isprobajte nekoliko tipki i ako rade, vas je daljinski upravljac spreman za uporabu. U protivnom, slijedite ove korake:

1. Provjerite je li vas TV ukljucen (ne u stanju mirovanja).

2.

Drzite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza

Tipke za ukljucenje/iskljucenje ne zatreperi

dvaput.

3.

Usmjerite prema TV-u i drzite Tipku za ukljucenje/

iskljucenje dok se TV ne iskljuci

4.

Daljinski upravljac svake e 3 sekunde odasiljati

drukciji oblik signala za ukljucenje/iskljucenje. Cim se

TV iskljuci, pustite Tipku za ukljucenje/iskljucenje.

5. Svjetlo e zatreperiti dvaput. Sada provjerite ostale tipke na daljinskom upravljacu. Ako rade na isti nacin kao tipke na originalnom upravljacu, vas je daljinski upravljac spreman za uporabu. Ako pojedine tipke ne rade kako bi trebale (ili uope ne rade), prijeite na sljedei korak.

– Ako pojedine tipke i dalje ne rade kako bi trebale (ili uope ne rade), prijeite na

sljedei korak.

67

HRVATSKI

2. KORAK: AKO 1. KORAK NE RADI U SKLADU S OCEKIVANJIMA

NEKE TIPKE NE RADE U SKLADU S OCEKIVANJIMA? Ako pojedine tipke ne rade kako bi trebale (ili uope ne rade), prijeite na sljedei korak. 1. Provjerite je li vas TV ukljucen (ne u stanju mirovanja).

2.

Drzite tipke CRVENO i PLAVO dok LED zaruljica iza

Tipke za ukljucenje/iskljucenje ne zatreperi dvaput

3.

Usmjerite prema TV-u i drzite jednu od tipki koja ne

radi ispravno (primjerice Izbornik).

4. Daljinski upravljac svake e 3 sekunde odasiljati signal. 5. Nakon sto se na ekranu prikaze ispravna funkcija (u ovom slucaju Izbornik),
pustite tipku. 6. LED zaruljica dvaput e zatreperiti – vas je daljinski upravljac spreman za uporabu.

PROGRAMIRANJE
PROGRAMIRAJTE NOVU FUNKCIJU U SVOJ DALJINSKI UPRAVLJAC Na svoj novi univerzalni daljinski upravljac mozete prenijeti bilo koju funkciju sa svojeg originalnog (ispravnog) daljinskog upravljaca.

2 – 5 CM

1. Originalni daljinski upravljac polozite na ravnu povrsinu i okrenite ga izravno prema univerzalnom daljinskom upravljacu.

2.

Programiranje: Drzite ZELENO i ZUTO dok LED

zaruljica ne zatreperi dvaput.

3.

Pritisnite 97

References

• Home | One For All
• Call Center: outsourcing telemarketingu i obsługi klienta | ContactCenter
• Web Server's Default Page
• EMOS - drobné elektro pro vás | Nakupujte výhodně | EMOS
• Világítástechnikai és elektronikai eszközök webáruháza | EMOS.hu
• EMOS - drobné elektro pre vás | Nakupujte výhodne | EMOS.sk
• Home | One For All
• One For All Documents | One For All
• Tehnocentar
• Smartstyle.bg
• EMOS kakovostni električni izdelki | EMOS - Slovenija