JGS760SELSS 30 Inch Slide-In Front Control Gas Range
Installation Instructions Range
Questions? Call GE Appliances at 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) or visit www.GEAppliances.com. In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca.
IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
7 KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGEDOLFHQVHG SOXPEHURUJDVILWWHU
: KHQXVLQJEDOOWSHJDVVKXWRIIYDOYHV WKHVKDOOEHWKH7KDQGOHWSH
$ IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW QRWH[FHHGIHHW
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHG H[DFWODILUHRUH[SORVLRQPDUHVXOWFDXVLQJ SURSHUWGDPDJHSHUVRQDOLQMXURUGHDWK
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGEDTXDOLILHG LQVWDOOHU
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHODQGFDUHIXOO
,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWK ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,= 1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV ,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH FXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$ %DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH 7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE &6$,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJWR$16,=
ODWHVWHGLWLRQDQG&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ DFFRUGLQJWR&$1&*$ODWHVWHGLWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV DQGSHUVRQDOLQMXU$OZDVXVHDNEW IOH[LEOHFRQQHFWRU
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
7KHUDQJHPXVWEHHOHFWULFDOOJURXQGHGLQ DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFH RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO (OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ODWHVWHGLWLRQ ,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVWEH LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$& &DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ
‘RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ PDLQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
Tip-Over Hazard · A child or adult can tip the range and be killed. · Install the anti-tip bracket to the wall or floor. · Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged. · Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved. · Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
,IRXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWKRXU SXUFKDVHFDOOWRUHFHLYHRQHDW QRFRVW,Q&DQDGDFDOO)RU LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHW YLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP ,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
$QWL7LS%UDFNHW .LW,QFOXGHG
WARNING
%HIRUHEHJLQQLQJ WKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDW VHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO :KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
TOOLS YOU WILL NEED
3KLOOLSV VFUHZGULYHU
)ODWEODGH VFUHZGULYHU
2SHQHQGRU DGMXVWDEOHZUHQFK
3HQFLODQGUXOHU
/HYHO
3LSHZUHQFKHV RQHIRUEDFNXS
‘ULOODZORUQDLO
MATERIALS YOU MAY NEED
* DVOLQHVKXWRIIYDOYH 3 LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG
WDSHZLWK7HIORQ
WKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO DQGSURSDQHJDVHV ) OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU´,’ $IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH 1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD QHZUDQJH ) ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV VXSSOOLQH´RU´137[´,’ ) ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH UHJXODWRURQUDQJH´137[´,’ / LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDSZDWHU
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI’X3RQW
BEFORE YOU BEGIN
IMPORTANT –6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
IMPORTANT –2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
IMPORTANT –5HPRYHDOOSDFNLQJ
PDWHULDODQGOLWHUDWXUHIURPRYHQEHIRUH FRQQHFWLQJJDVDQGHOHFWULFDOVXSSOWRUDQJH
IMPORTANT –7RDYRLGGDPDJH
WRRXUFDELQHWVFKHFNZLWKRXUEXLOGHU RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWH RUVXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVRYHQKDVEHHQ GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW WHPSHUDWXUHVRI)& Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV IRUIXWXUHUHIHUHQFH Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVLQDQ HQYHORSHDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKHUDQJH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLWRIWKH LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW
%HIRUHLQVWDOOLQJRXUUDQJHRQOLQROHXPRU DQRWKHUVQWKHWLFIORRUFRYHULQJPDNHVXUH WKHIORRUFRYHULQJFDQZLWKVWDQG)ZLWKRXW VKULQNLQJZDUSLQJRUGLVFRORULQJ’RQRWLQVWDOO WKHUDQJHRYHUFDUSHWLQJXQOHVVDVKHHWRI ´WKLFNSOZRRGRUVLPLODULQVXODWRULVSODFHG EHWZHHQWKHUDQJHDQGFDUSHWLQJ
Mobile Home – Additional Installation Requirements
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUP WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG 6DIHW6WDQGDUG7LWOH&)53DUW IRUPHUOWKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH +RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH7LWOH +8’3DUW:KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG +RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$ RUZLWKORFDOFRGHV ,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVW FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$ $ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV :KHQWKLVUDQJHLVLQVWDOOHGLQDPRELOH KRPHLWPXVWEHVHFXUHGWRWKHIORRUGXULQJ WUDQVLW$QPHWKRGRIVHFXULQJWKHUDQJH LVDGHTXDWHDVORQJDVLWFRQIRUPVWRWKH VWDQGDUGVOLVWHGDERYH
CAUTION Only the GE Café
branded series of Advantium® or microwave over-the-range ovens are designed to be installed above the GE Café range. Surfaces above a gas range can become hot. Installation of any other over-the-range oven above a GE Café range may result in surface temperatures that can cause burns.
SINGLE OVEN
5DWLQJSODWH
DIMENSIONS AND CLEARANCES
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH UDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV 7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI RXUUDQJH $OORZ´FPPLQLPXPFOHDUDQFH EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´FP PLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHW LVSURWHFWHGEQROHVVWKDQ´PPWKLFN
IODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQROHVV WKDQ1R06*VKHHWPHWDO´>PP@ WKLFN´PPWKLFNVWDLQOHVVVWHHO´ PPDOXPLQXPRU´PPFRSSHU ,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG ZLWKWKDWDSSOLDQFH )RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ´PLQLPXP IURPFXWRXWWREDFNHGJHRIFRXQWHUWRSDQG ´PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGHHGJHVRI FRXQWHUWRS
1 1/8″
36 1/4″ ± 1/4
26 3/4″
w/o handle
29 1/4″
w/ handle
30″
47″
DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)
GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS
´ 0D[WR FDELQHWV DERYH FRXQWHU
´ ´ ´
´ ´ 0LQLPXP
6LGH:DOO
´ 0LQLPXP WRFDELQHWV DERYHFRXQWHU
´ ´
´ 0LQLPXP WRFDELQHWV EHORZ FRRNWRS
´
´
HVOHXGDFSQaWUSGsLFODO´ ´
´
´5LJKWVLGH ´/HIWVLGH 0LQLPXP WRVLGHZDOO
´
CAUTION To prevent
drafts from affecting burner
operation, seal all openings
in floor under appliance and
behind appliance wall.
)RUDOOLQVWDOODWLRQVLQVWDOOWKHUHTXLUHGUHDUWULPWREDFNRIUDQJHZLWKVFUHZVSURYLGHG
5HDU7ULP
%DFNRI 5DQJH
6FUHZV
CONVERTING TO PROPANE GAS (OR CONVERTING BACK TO NATURAL GAS FROM PROPANE)
This range leaves the factory set for use with 7HUPLQDO
natural gas. If you want to convert to propane gas, the conversion must be performed by a
%ORFN &RYHU
qualified propane gas installer.
2ULILFH.LW
7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQ EHIRXQGRQEDFNRIWKHUDQJH
ORFDWLRQ PDYDU
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
Rear of Range
6FUHZVWR UHPRYH WHUPLQDO EORFNFRYHU
INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE
2YHUIWSURGXFWFRQILJXUHGIRUQDWXUDOJDVRUSURSDQHUHTXLUHVLQVWDOODWLRQRINLW:%;IRUQDWXUDO JDVDQG:%;IRUSURSDQHJDV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKHNLW
1 GAS SUPPLY
WARNING Fire Hazard: Do not use
a flame to check for gas leaks.
WARNING Explosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making gas line connections. Overtightening may crack the pressure regulator resulting in fire or explosion hazard. Gas Pressure Regulator <RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV
Natural Gas: 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
Propane Gas: 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ ,IRXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU Shut off the main gas supply valve before disconnecting the old range and leave it off until the new hook-up has been completed. Don’t forget to relight the pilot on other gas appliances when you turn the gas back on. %HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ ,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHGRXPXVW FDUHIXOODOLJQWKHSLSHWKHUDQJHFDQQRWEH PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
CONNECTOR HOOKUP
7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQG RQRUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQ
DURXQGDOOPDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV $ ,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
LQDQHDVLODFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKH UDQJH0DNHVXUHHYHURQHRSHUDWLQJWKH UDQJHNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKH JDVVXSSOWRWKHUDQJH % ,QVWDOOPDOH´IODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH ´137LQWHUQDOWKUHDGDWLQOHWRIUHJXODWRU 8VHDEDFNXSZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJ WRDYRLGGDPDJH &,QVWDOOPDOH´RU´IODUHXQLRQDGDSWHU WRWKH137LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDO VKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUHWREDFNXSWKH VKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ ‘&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU WRWKHDGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJH WRSHUPLWFRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH ( : KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNH VXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSOYDOYH 8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHVVWHP :KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSOVVWHPRIWKH UHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHDQGLQGLYLGXDO VKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSOSLSLQJ:KHQ XVLQJSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRSUHVVXUH WHVWWKHJDVVXSSOVVWHPVLPSOLVRODWHWKH UDQJHIURPWKHJDVVXSSOVVWHPEFORVLQJ WKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH :KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´ JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUH DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI’X3RQW
*DV)ORZLQWR5DQJH
3UHVVXUH UHJXODWRU
$GDSWHU
Flexible Option
´RU´ *DVSLSH
)OH[ FRQQHFWRU IWPD[ $GDSWHU
*DV VKXWRII YDOYH
(OERZ
*DV)ORZLQWR5DQJH
(OERZ 1LSSOH
3UHVVXUH UHJXODWRU
Rigid Pipe Option
8QLRQ
1LSSOH *DV VKXWRII YDOYH ´RU´ *DVSLSH
Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve.
2 ELECTRICAL
CONNECTIONS
WARNING Shock Hazard: This
appliance must be properly grounded. Failure to do so can result in electric shock. Electrical Requirements – YROW+HUW] SURSHUOJURXQGHGFLUFXLWSURWHFWHGED DPSRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD IXVH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLW VHUYLQJRQOWKLVUDQJHEHSURYLGHG Note: 8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHG H[WHUQDOVZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKH DSSOLDQFHDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVSURGXFW Grounding 7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG ZLWKDWKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKSOXJV LQWRDVWDQGDUGWKUHHSURQJJURXQGLQJZDOO UHFHSWDFOHWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIHOHFWULF VKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
7KHFXVWRPHUVKRXOGKDYHWKHZDOOUHFHSWDFOH DQGFLUFXLWFKHFNHGEDTXDOLILHGHOHFWULFLDQWR PDNHVXUHWKHUHFHSWDFOHLVSURSHUOJURXQGHG
:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV HQFRXQWHUHGLWLVWKHSHUVRQDOUHVSRQVLELOLWDQG REOLJDWLRQRIWKHFXVWRPHUWRKDYHLWUHSODFHGZLWK DSURSHUOJURXQGHGWKUHHSURQJZDOOUHFHSWDFOH DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. *URXQG)DXOW&LUFXLW,QWHUUXSWHUV*)&,¶VDUH QRWUHTXLUHGRUUHFRPPHQGHGIRUJDVUDQJH UHFHSWDFOHV3HUIRUPDQFHRIWKHUDQJHZLOOQRWEH DIIHFWHGLIRSHUDWHGRQD*)&,SURWHFWHGFLUFXLW EXWRFFDVLRQDOQXLVDQFHWULSSLQJRIWKH*)&, EUHDNHULVSRVVLEOH
(QVXUHSURSHU JURXQGH[LVWV EHIRUHXVH
3 SURFACE BURNERS
WARNING Fire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner parts in place.
$Burners -3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS
%Caps -3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU
&Grates -7KHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUH LQWHUFKDQJHDEOH3ODFHWKHJUDWHVRQWKH FRRNWRS
&DS
RU
&DS &DS
%XUQHU (OHFWURGH
%XUQHU (OHFWURGH
0XOWLULQJ
5HYHUVLEOH
4 CHECK SURFACE
BURNERS
3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$ FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI WKHLJQLWLRQVVWHP:KHQOLJKWLQJDQEXUQHU VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV IURPRQOWKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG IURPWKHVXSSOOLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7UHDFKEXUQHULQ VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
Quality of Flames ‘HWHUPLQHWKHTXDOLWRIIODPHVYLVXDOO1RUPDO EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH$RU%
(A) Soft blue flames– 1RUPDOIRUQDWXUDOJDV
(B) Yellow tips on outer cones– 1RUPDOIRUSURSDQHJDV
/RQJEULJKWHOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO 1RUPDOIODPHVPDVKRZVLJQVRIDQRUDQJH WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU
5 CHECK BAKE AND
BROIL BURNERS
6 HW%DNHIXQFWLRQWR)%XUQHUVKRXOG light in 30 to 60 seconds.
6HWEURLOWR%URLO+L%XUQHUVKRXOGOLJKWLQ 30 to 60 seconds.
6 INSTALL AND CHECK
ANTI-TIP DEVICE
WARNING Never completely
remove the leveling leg as the range will not be secured to the anti-tip device properly.
)ROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWK$17,7,3 EUDFNHW
$QWL7LS%UDFNHW .LW,QFOXGHG
7 LEVEL THE RANGE
WARNING Never completely
remove the leveling leg as the range will not be secured to the anti-tip device properly.
A.3 OXJLQWKHXQLW
B.0 HDVXUHWKHKHLJKWRIRXUFRXQWHUWRSDWWKH UHDURIWKHRSHQLQJ;
C.$ GMXVWWZRUHDUOHYHOLQJOHJVVRWKDWWKHUHDU RIFRRNWRSLVDWWKHVDPHKHLJKWRUKLJKHU WKDQWKHFRXQWHU<
D.6 OLGHXQLWLQWRSODFH
E.,QVWDOORYHQVKHOYHVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQ WKHUDQJHZKHUHLWZLOOEHLQVWDOOHG
F.& KHFNIRUOHYHOQHVVESODFLQJDVSLULW OHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV7DNHWZR UHDGLQJV²ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO ILUVWLQRQHGLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU
G.$ GMXVWIURQWOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLV OHYHO
H./ RRNXQGHUWKHXQLWDQGYHULIWKDWWKHUHDU OHJLVIXOOHQJDJHGZLWKWKHDQWLWLSGHYLFH,I QRWUHPRYHWKHXQLWDQGDGMXVWWKHKHLJKWRI WKHUHDUOHJVRWKDWLWLVSURSHUOHQJDJHG
;
Y
&RRNWRS
´RU*UHDWHU
&RXQWHU NOTE:&RRNWRSPXVWEHDWRUDERYHFRXQWHU
6SLULWOHYHO
WHEN ALL HOOKUPS ARE COMPLETED
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRII SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQG YHQWLODWLRQDLUWRWKHUDQJHLVXQREVWUXFWHG
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSH KDYHEHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHWDSHRQ PHWDOSDQHOXQGHUFRQWURONQREVLIDSSOLFDEOH DGKHVLYHWDSHZLUHWLHVFDUGERDUGDQG SURWHFWLYHSODVWLF)DLOXUHWRUHPRYHWKHVH PDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKH DSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHG RQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
INSTALLATION INSTRUCTION 31-2000968 Rev. 0 09-21 GEA
JGSS61
Instrucciones de instalación Cocina
¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visita www.GEAppliances.com. En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita www.GEAppliances.ca.
EN EL COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS
( VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7
$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi H[FHGHUORVSLHV
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXH H[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRR H[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG OHVLRQHVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ LQVWDODGRUFDOLILFDGR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDGDWHQWDPHQWH
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQ ORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRV ORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO $16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q&DQDGi ODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO&yGLJRGH ,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1&*$% RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQRDFWXDO&$1 &*$%FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGDFHUWLILFDGDSRU &6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
HGLFLyQFRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ GH*DVGH&DQDGi&$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU IOH[LEOH18(92
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO IDEULFDQWH
/DFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVRUGHQDQ]DV ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO (OHFWULF&RGH$16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ (Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH &DQDGi&6$&RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD GHDLUHXRWUDFDPSDQDGHFRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGR DLUHDODSODFDGHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUi LQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGH JDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Riesgo de Caída · Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir. · Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso. · Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora sea enganchada. · Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa se mueve de lugar. · Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o quemaduras graves en niños o adultos.
6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR (Q&DQDGiOODPHDO3DUDUHFLELU LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH *($SSOLDQFHVFRP(Q&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
.LWGHVRSRUWH DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR
ADVERTENCIA $QWHVGH FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGR HQHOSDQHOGHVHUYLFLREORTXHHHOPHGLRGH GHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXH HOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPDDFFLGHQWDO &XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLR QRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUD XQtWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDO FRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
HERRAMIENTAS NECESARIAS
‘HVWRUQLOODGRU3KLOLSV
‘HVWRUQLOODGRUFRQ FDEH]DSODQD
/iSL]UHJOD
/ODYHFRQH[WUHPR DELHUWRRDMXVWDEOH
1LYHO
/ODYHSDUDWXEHUtD XQDGHUHSXHVWR
7DODGURSXQ]yQ RFODYR
MATERIALES NECESARIOS
9 iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
6 HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQ
UHVLVWHQWHDODDFFLyQ GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR
& RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH´,’ 6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU XQDFRFLQDQXHYD
$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO VXPLQLVWURGHJDV´Rò´137[ò´,’
$ GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO UHJXODGRUGHSUHVLyQHQODFRFLQD ´Rò´137[ò´,’
‘HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU’X3RQW
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRVRUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
IMPORTANTE²5HWLUHWRGRHOPDWHULDO
GHHPEDODMHPDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGH FRQHFWDUHOJDVHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD
IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV
HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRV QRGHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWUR GDxR(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV UHTXLVLWRVGH8/&6$,QWHUQDWLRQDOFXPSOHFRQ ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV GHPDGHUDGH)&
Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU
Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRD XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUi ODVPLVPDV
$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHRFXDOTXLHU RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORV)VLQ FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKDDXQDKRMD GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHó´RXQDLVODQWH VLPLODUHQWUHODFRFLQDODDOIRPEUD
Casa Rodante Requisitos de Información Adicional
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO (VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ6HJXULGDGSDUD+RJDU 7tWXOR&)53LH]DDQWHULRUPHQWHHO (VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD&RQVWUXFFLyQ6HJXULGDG GH&DVDV5RGDQWHV)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH +RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW7tWXOR+8’3DUWH &XDQGRGLFKRHVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHO HVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV $16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV (Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUi VHUUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV DFWXDOHV&$1&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORV FyGLJRVORFDOHV &XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVH GHEHUiDVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHU PpWRGRSDUDDVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGR VLHPSUHFXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORV HVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
PRECAUCIÓN Sólo la serie de marca de Café Advantium® de GE o los hornos microondas de calidad excepcional están diseñados para su instalación sobre el horno Café de GE. Es posible que las superficies sobre una cocina a gas se calienten. La instalación de cualquier otro horno excepcional sobre un horno Café de GE puede producir temperaturas superficiales que pueden ocasionar quemaduras.
HORNO SIMPLE
3ODFDGH FODVLILFDFLyQ
DIMENSIONES Y ESPACIOS
‘HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODFRFLQDODV VXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDGDFHQWHV(VWDV GLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVRVHJXUR GHVXFRFLQD
‘HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´FPHQWUH ORVTXHPDGRUHVODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR PtQLPRGH´FPFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR PHQRVGH´PPGHFDUWyQGHUHWDUGRGH LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD
PHWiOLFDGH06*´PPGHJURVRU ´PPGHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH´ PPGHDOXPLQLRR´PPGHFREUH
/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDGHEHUiFXPSOLU FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO HOHFWURGRPpVWLFR
3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPR GHò´GHVGHODDEHUWXUDKDVWDHOH[WUHPRWUDVHUR GHODPHVDGDXQPtQLPRGH´GHVGHODDEHUWXUD KDVWDORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD
1 1/8″
36 1/4″ ± 1/4
26 3/4″
6wL/QoPhDaQnLMDdle
29 1/4″
w&/RhQaPnDdQleLMD
30″
47″
3DUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHVLQVWDOHHOERUGHWUDVHURUHTXHULGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDFRQORVWRUQLOORV SURYLVWRV
3DUWH7UDVHUDGH OD&RFLQD
%RUGH7UDVHUR
7RUQLOORV
DIMENSIONES Y ESPACIOS (CONT.)
UBICACIONES DE LA TUBERÍA DE GAS Y DEL TOMACORRIENTE ELÉCTRICO
´ $OWXUD Pi[LPD KDVWDORV JDELQHWHV VREUHOD PHVDGD
´ ´ ´
´ ´ 0tQLPR
3DUHG/DWHUDO
´ $OWXUDPtQLPD KDVWDORVJDELQHWHV VREUHODPHVDGD
´
´ ´
´ $OWXUDPtQLPD KDVWDORV JDELQHWHV GHEDMRGHOD VXSHUILFLHGH FRFFLyQ
´
H6OGHXHFPWJULLQDFLVLVGWDURG ´ ´
´
´/DGRGHUHFKR ´/DGRL]TXLHUGR $OWXUDPtQLPDKDVWD ODSDUHGODWHUDO
PRECAUCIÓN
´
Para
evitar que una corriente de aire afecte
el funcionamiento del quemador, selle
todas las aberturas sobre el piso
debajo del electrodoméstico y detrás
de la pared del mismo.
CONVERTIR A GAS PROPANO (O VOLVER A CONVERTIR DE PROPANO A GAS NATURAL)
Esta cocina deja la configuración de fábrica para uso con gas natural. Si desea convertir a gas propano, la conversión deberá ser realizada por un instalador de gas propano calificado.
/RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQODVLQVWUXFFLRQHVVH SRGUiQHQFRQWUDUHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVWRGRRULILFLRVHQFDVR GHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO
Parte Trasera de la Estufa
7DSDGHO %ORTXH
7HUPLQDO
.LWGHO 2ULILFLROD XELFDFLyQ
SXHGH YDULDU
7RUQLOORV SDUDUHWLUDU ODWDSDGHO EORTXH WHUPLQDO
NSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS
$PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW :%;SDUDJDVQDWXUDO:%;SDUDJDVSURSDQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW
1 SUMINISTRO DE GAS
ADVERTENCIA Riesgo de incendio: No use una llama para controlar las pérdidas de gas.
ADVERTENCIA Riesgo de Explosión: No supere una torsión máxima de 25 pies-libras al realizar conexiones de tuberías de gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper el regulador de presión, resultando en riesgo de incendio o explosión. Regulador de Presión de Gas
6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi VHUODVLJXLHQWH
Gas Natural:
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´ Gas Propano:
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO Cierre la válvula principal de suministro de gas antes de desconectar su vieja cocina y deje la misma apagada hasta que la nueva conexión se haya completado. No olvide volver a encender el piloto en otros electrodomésticos a gas cuando vuelva a encender el gas.
‘HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQ FHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORV FyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtDGXUD
6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDUOD PLVPDFRQFXLGDGRODFRFLQDQRVHSRGUiPRYHUXQD YH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ
CONEXIÓN DEL CONECTOR
3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH WXEHUtDVFRQ7HIOyQ
DOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH WXEHUtDPDFKRH[WHUQDV
$,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOGHODOtQHDGH JDVHQODOtQHDGHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLO DFFHVRIXHUDGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV ODVSHUVRQDVTXHXVHQODFRFLQDVHSDQGyQGH FyPRFHUUDUHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQD
%,QVWDOHHODGDSWDGRUGHODXQLyQFyQLFDPDFKRGH ò´DODURVFDLQWHUQDGH´GH137HQODHQWUDGD GHOUHJXODGRU8VHODOODYHGHUHSXHVWRHQHO DFFHVRULRUHJXODGRUSDUDHYLWDUGDxRV
$ OLQVWDODUODFRFLQDGHVGHHOIUHQWHUHWLUHHOFRGR GHSDUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO
&,QVWDOHXQDGDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDGHò´Rô´ DODURVFDLQWHUQDGH137GHODYiOYXODGHFLHUUH PDQXDOSURFXUDQGRHYLWDUTXHODYiOYXODGHFLHUUH QRJLUH
‘& RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHO HOHFWURGRPpVWLFRDODGDSWDGRUGHODFRFLQD 3RVLFLRQHODFRFLQDSDUDSHUPLWLUODFRQH[LyQHQOD YiOYXODGHFLHUUH
(& XDQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKDDQUHDOL]DGR DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHODFRFLQD HVWpQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGRHQFLHQGD ODYiOYXODGHVXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VH XQGHWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODV XQLRQHVFRQH[LRQHVSDUDFRQWURODUSpUGLGDVHQ HOVLVWHPD
$OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODFRFLQDODYiOYXODGH FLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHJDV $OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJRPHQRV SDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDV VLPSOHPHQWHDtVOHODFRFLQDGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR GHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDO
$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´ PDRUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRWXERFRPR HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU’X3RQW
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
5HJXODGRU GHSUHVLyQ
$GDSWDGRU
Opción Flexible
7XEHUtDGHJDV GHò´Rô´
&RQHFWRU IOH[LEOH SLHVPi[ $GDSWDGRU
9iOYXODGH FLHUUHGH JDV
&RGR
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD &RGR
5HJXODGRU GHSUHVLyQ
Opción de Tubería Rígida
%RTXLOOD URVFDGD
8QLyQ
%RTXLOOD URVFDGD
9iOYXOD GHFLHUUH GHJDV 7XEHUtDGHJDV
GHò´Rô´
Instalador: Informe al consumidor sobre la ubicación de la válvula de cierre de gas.
2 CONEXIONESELÉCTRICAS
ADVERTENCIA Riesgo de Descarga: Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra de forma adecuada. Si no cumple con esto se podrán producir descargas eléctricas.
Requisitos Eléctricos – &LUFXLWRGHYROWLRV +HUW]FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDSRUXQ GLVXQWRUGHRDPSHUHVRIXVLEOHGHUHWUDVR6H UHFRPLHQGDFRQWDUFRQXQFLUFXLWRVHSDUDGRTXHVH XVH~QLFDPHQWHFRQHVWDFRFLQD Nota: 1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHO XVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVR FRQFDEOHDGRH[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHO HOHFWURGRPpVWLFR Conexión a Tierra
(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWD FRQXQHQFKXIHGHSDWDVFRQH[LyQDWLHUUDTXH VHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGH FDEOHVSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGH GHVFDUJDVHOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR
(OFOLHQWHGHEHUiFRQWUDWDUDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR SDUDTXHFRQWUROHHOFLUFXLWRDILQGHDVHJXUDUTXHHO WRPDFRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH FDEOHVHVODUHVSRQVDELOLGDGREOLJDFLyQGHOFOLHQWH UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR. 1RVHUHTXLHUHQQLVHUHFRPLHQGDQ,QWHUUXSWRUHVFRQ ‘HWHFFLyQGH)DOODD7LHUUD*)&,HQUHFHSWiFXORVGH FRFLQDVDJDV(OIXQFLRQDPLHQWRGHODFRFLQDQRVH YHUiDIHFWDGRVLVHXWLOL]DHQXQFLUFXLWR*)&,SURWHJLGR SHURHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHWHQFLRQHV RFDVLRQDOHVQRGHVHDGDVGHOLQWHUUXSWRU*)&,
$VHJ~UHVHGH FRQWDUFRQXQD FRQH[LyQDWLHUUD DGHFXDGDDQWHV GHXVDU
3 SUPERFICIALES
UEMADORES
ADVERTENCIA Riesgo de Incendio o Explosión: No use el quemador sin que todas las partes de los quemadores estén en sus respectivos lugares.
$ Q uemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV HQODSODFDGHFRFFLyQ
% T apas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV
& R ejillas -/DVUHMLOODVL]TXLHUGDGHUHFKDVRQ LQWHUFDPELDEOHV&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFD GHFRFFLyQ
7DSD
R
4XHPDGRU
(OHFWURGR
7DSD 7DSD
4XHPDGRU
(OHFWURGR
$QLOORP~OWLSOH
5HYHUVLEOH
4 CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
3UHVLRQHJLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7(/X]8Q VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH] TXHHODLUHVHKDDSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(/X]3UXHEH FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV TXHPDGRUHVKDDQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas ‘HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO /DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ YHUFRPR$R%
(A) Llamas azul suave — 1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO
(B) Puntas amarillas en conos externos — 1RUPDO SDUDHOJDVSURSDQR
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH
5 CONTROLE LOS
QUEMADORES PARA HONEAR Y ASAR
C onfigure la función Bake (Hornear) en 350º F. El quemador se deberá iluminar entre 30 y 60 segundos.
& RQILJXUHDVDUHQ%URLO+L$VDGR$OWR(O TXHPDGRUVHGHEHUiLOXPLQDUHQXQWLHPSRGHHQWUH VHJXQGRV
6 INSTALE Y CONTROLE EL
DISPOSITIVO ANTIVOLCADURAS
ADVERTENCIA Nunca retire completamente las patas niveladoras, ya que la cocina no estará asegurada de forma adecuada al dispositivo antivolcaduras.
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHOVRSRUWH $17,92/&$’85$6
.LWGHVRSRUWH DQWLYROFDGXUDV
LQFOXLGR
7 NIVELACIÓN DE LA COCINA
ADVERTENCIA 1XQFDUHWLUH FRPSOHWDPHQWHODVSDWDVQLYHODGRUDVDTXHOD FRFLQDQRHVWDUiDVHJXUDGDGHIRUPDDGHFXDGDDO GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
A.( QFKXIHODXQLGDG
B.0 LGDODDOWXUDGHVXPRVWUDGRUGHHQFLPHUDHQOD SDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUD;
C.$ MXVWHODVGRVSDWDVGHQLYHODFLyQWUDVHUDVSDUD TXHODSDUWHWUDVHUDGHODHVWXIDVHHQFXHQWUHDOD PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD<
D.’ HVOLFHODXQLGDGHQVXOXJDU
E.,QVWDOHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXQLGDG FRORTXHODFRFLQDGRQGHVHLQVWDODUi
F.& RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGH EXUEXMDGHDLUHVREUHXQRGHORVHVWDQWHV GHOKRUQR+DJDGRVOHFWXUDV±FRQHOQLYHOXELFDGR HQGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ OXHJRHQODRWUD
G.$ MXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVKDVWDTXH ODFRFLQDTXHGHQLYHODGD
H.2 EVHUYHGHEDMRGHODXQLGDGYHULILTXHTXHOD SDWDWUDVHUDHVWpFRPSOHWDPHQWHDGKHULGDDO GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV’HQRVHUDVtUHWLUHOD XQLGDGDMXVWHODDOWXUDGHODSDWDWUDVHUDGHPRGR TXHTXHGHFRUUHFWDPHQWHDGKHULGD
;
<
3ODFDGH &RFFLyQ
´R6XSHULRU
0HVDGD NOTA:/DSODFDGHFRFFLyQGHEHHVWDUDOD PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD
1LYHOGH$JXD
CUANDO TODAS LAS CONEXIONES SE HAYAN COMPLETADO
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQOD SRVLFLyQGHDSDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIOXMRGHOD FRPEXVWLyQHODLUHGHYHQWLODFLyQDODFRFLQDHVWpQ GHVREVWUXLGRV
$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH FLQWDVVHKDDQUHWLUDGR(VWRLQFOXHFLQWDVVREUH HOSDQHOPHWiOLFRGHEDMRGHODVSHULOODVGHFRQWUROVL FRUUHVSRQGHFLQWDDGKHVLYDFLQWDVGHDMXVWHFDUWyQ SOiVWLFRSURWHFWRU6LHVWRVPDWHULDOHVQRVHUHWLUDQ VHSRGUiSURGXFLUFRPRUHVXOWDGRXQGDxRVREUHHO HOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHOPLVPRKDDVLGR HQFHQGLGRODVVXSHUILFLHVHVWpQFDOLHQWHV
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 31-2000968 Rev. 0 09-21 GEA JGSS61
