A3212 Life U2 Bluetooth Neckband Headphones
Product Information: – Product Name: Soundcore Life U2 –
User Manual Language: English – Charging LED Indicator: – Steady
red: Being charged – Steady blue: Fully charged – Flashing red: Low
battery – Power On/Off: – Press and hold the multi-function button
for 1 second to power on – Press and hold the multi-function button
for 3 seconds to power off – Bluetooth Pairing: – When powered on,
find Soundcore Life U2 in the Bluetooth list on your device and
connect – When powered off, press and hold the multi-function
button for 3 seconds until the LED flashes blue to enter the
Bluetooth pairing mode – Multi-point Pairing Mode: – When
successfully connected with the first device, press and hold the
volume up button and volume down button simultaneously for 3
seconds to pair with another device – Button Controls: – Play /
Pause: Press the multi-function button – Next track: Press and hold
the multi-function button for 1 second – Previous track: Press and
hold the multi-function button for 1 second – Volume up / down:
Press the volume up / down buttons – BassUpTM (Dual Equalizer):
Press and hold the volume up and volume down buttons simultaneously
for 1 second – Answer / End a call: Press the multi-function button
– Put the current call on hold and answer a new incoming call:
Press and hold the multi-function button for 1 second – Reject a
call: Press and hold the multi-function button for 1 second
simultaneously – Switch between held call and active call: Press
the multi-function button – Activate Siri or other voice assistant
software: Press the multi-function button twice – Wearing: – Choose
the EarTips and EarWings that fit your ears best – Reset: – Make
sure the headphone is powered off and being charged – Press and
hold the multi-function button and volume up button simultaneously
for 5 seconds until the LED indicator flashes red twice. All the
memory data will be cleared. – Specifications: – Input: 5V 0.5A –
Charging time: 2 hours – Playtime: Varies by volume level and
content – Driver size: 10mm x 2 – Frequency response: 20Hz – 20kHz
– Impedance: 16 ohms – Waterproof level: IPX7 – Bluetooth version:
V5.0 – Bluetooth range: 10m / 33ft Product Usage
Instructions: 1. Charging: – Connect the product to a power
source using the provided charging cable. – The LED indicator will
show different colors to indicate the charging status: – Steady
red: Being charged – Steady blue: Fully charged – Flashing red: Low
battery 2. Power On/Off: – To power on, press and hold the
multi-function button for 1 second. – To power off, press and hold
the multi-function button for 3 seconds. 3. Bluetooth Pairing: –
When the product is powered on, search for “Soundcore Life U2” in
the Bluetooth list on your device and connect to it. – When the
product is powered off, press and hold the multi-function button
for 3 seconds until the LED flashes blue. This indicates that the
product is in Bluetooth pairing mode. 4. Multi-point Pairing Mode:
– After successfully connecting the product with one device, press
and hold the volume up button and volume down button simultaneously
for 3 seconds to enter multi-point pairing mode. – This allows you
to pair the product with another device. 5. Button Controls: – Play
/ Pause: Press the multi-function button. – Next track: Press and
hold the multi-function button for 1 second. – Previous track:
Press and hold the multi-function button for 1 second. – Volume up
/ down: Press the volume up / down buttons. – BassUpTM (Dual
Equalizer): Press and hold the volume up and volume down buttons
simultaneously for 1 second. – Answer / End a call: Press the
multi-function button. – Put the current call on hold and answer a
new incoming call: Press and hold the multi-function button for 1
second. – Reject a call: Press and hold the multi-function button
for 1 second simultaneously. – Switch between held call and active
call: Press the multi-function button. – Activate Siri or other
voice assistant software: Press the multi-function button twice. 6.
Wearing: – Choose the EarTips and EarWings that fit your ears best
for a comfortable fit. 7. Reset: – Make sure the headphone is
powered off and being charged. – Press and hold the multi-function
button and volume up button simultaneously for 5 seconds until the
LED indicator flashes red twice. – This will reset the product and
clear all the memory data. Please note that specifications are
subject to change without notice.
Soundcore Life U2 USER MANUAL
English Cestina Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Norsk Jzyk polski
01 Português
53
05 P
57
09 Slovenský Jazyk
61
13 Slovenski Jezik
65
17 Svenska
69
21 Türkçe
73
25
77
29
81
33
85
37
89
41 Portugues do Brasil
93
45
97
49
101
Charging
· Fully dry off the USB port before charging. · To prevent damage, use the provided USB-C cable.
LED indicator Steady red Steady blue Flashing red
Being charged Fully charged Low battery
Powering On/Off
Press and hold the multi-function button for 1 second to power on. Press and hold the multi-function button for 3 seconds to power off.
ON OFF
ON OFF
LED indicator Steady white for 1 second Powered on Steady red for 1 second Powered off
01 EN
Bluetooth Pairing
When powered on, find “Soundcore Life U2″ in the Bluetooth list on your device and connect. When powered off, press and hold the multi-function button for 3 seconds until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED indicator Flashing blue Steady blue
Bluetooth pairing Bluetooth connected
Multi-point Pairing Mode
When successfully connected with the first device, press and hold the volume up button and volume down button simultaneously for 3 seconds to pair with another device.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
EN 02
· Soundcore Life U2 can only play music on one mobile device at a time. · Each time you power your Soundcore Life U2, it will automatically connect
to your last successfully connected device if available.
Button Controls
Play / Pause Next track Previous track Volume up / down BassUpTM (Dual Equalizer)
Press
Press and hold for 1 second
Press and hold for 1 second
/
Press
Press and hold for 1 second simultaneously
Answer / End a call Put the current call on hold and answer a new incoming call Reject a call
Switch between held call and active call
Press
Press and hold for 1 second
Activate Siri or other voice assistant software
Press twice
03 EN
Wearing
Choose the EarTips and EarWings that fit your ears best.
1
2
Reset
1. Make sure the headphone is powered off and being charged. 2. Press and hold the multi-function button and volume up button simultaneously for 5 seconds until the LED indicator flashes red twice.
All the memory data will be cleared.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input Charging time Playtime (varies by volume level and content) Driver size Frequency response Impedance Waterproof level Bluetooth version Bluetooth range
5 V 0.5 A 2 hours 24 hours 10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 ft
EN 04
Nabíjení
· Ped nabíjením nechte port USB úpln vyschnout. · Pouzívejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poskození.
Kontrolka LED Svítí cerven Svítí mode Bliká cerven
Nabíjí se Pln nabito Tém vybitá baterie
Zapnutí/Vypnutí
Stisknutím a podrzením multifunkcního tlacítka po dobu 1 sekundy sluchátka zapnete. Stisknutím a podrzením multifunkcního tlacítka po dobu 3 sekund sluchátka vypnete.
ON OFF
ON OFF
Kontrolka LED Svítí bíle po dobu 1 sekund
Svítí cerven po dobu 1 sekund
Zapnuto Vypnuto
05 CS
Párování Bluetooth
Kdyz jsou sluchátka zapnuta, najdte na seznamu Bluetooth na zaízení ,,Soundcore Life U2″ a pipojte se. Kdyz jsou sluchátka vypnuta, stisknutím a podrzením multifunkcního tlacítka po dobu 3 sekund, dokud nezacne kontrolka LED blikat mode, pejdete do párovacího rezimu Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Kontrolka LED Bliká mode Svítí mode
Párování Bluetooth Bluetooth pipojeno
Rezim párování více bod
Po úspsném pipojení prvního zaízení soucasným stisknutím a podrzením tlacítka zvýsení hlasitosti a tlacítka snízení hlasitosti po dobu 3 sekund spárujete druhé zaízení.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
CS 06
· Soundcore Life U2 mze pehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zaízení najednou.
· Pokazdé, kdyz zapnete sluchátka Soundcore Life U2, automaticky se pipojí k naposledy úspsn pipojenému zaízení, pokud je dostupné.
Ovládací tlacítka
Pehrát / pozastavit
Následující skladba
Pedchozí skladba
Zvýsení/Snízení hlasitosti Funkce BassUPTM (Duální ekvalizér)
Stisknte
Stisknte a podrzte po dobu 1 sekundy
Stisknte a podrzte po dobu 1 sekundy
/
Stisknte
Soucasn stisknte a podrzte po dobu 1 sekundy
Odpovdt / Ukoncit hovor Odlozit soucasný hovor a pijmout nový píchozí hovor Zamítnout hovor Pepnutí mezi odlozeným hovorem a aktivním hovorem
Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta
Stisknte Stisknte a podrzte po dobu 1 sekundy
Stisknte dvakrát
07 CS
Nosení
Zvolte si náusníky a raménka, která nejlépe padnou do vasich usí.
1
2
Resetování
1. Zkontrolujte, ze sluchátka jsou zapnuta a nabíjí se. 2. Soucasn stisknte a podrzte multifunkcní tlacítko a tlacítko zvýsení hlasitosti po dobu 5 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká cerven.
Vsechna data pamti budou vymazána.
Specifikace
Specifikace se mohou bez pedchozího upozornní zmnit.
Vstup
5 V 0,5 A
Doba nabíjení
2 hodiny
Doba pehrávání (lisí se podle hlasitosti a obsahu) 24 hodin
Velikost ovladace
10 mm x 2
Frekvencní rozsah
20 Hz – 20 kHz
Impedance
16
Úrove odolnosti vci vod
IPX7
Bluetooth version
V5.0
Dosah pipojení Bluetooth
10 m / 33 ft
CS 08
Oplader
· Tør USB-porten grundigt af inden opladning. · Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.
LED-indikator Konstant rødt Lyser blåt Blinker rødt
Under opladning Helt opladet Lavt batteriniveau
Tænde/slukke
Tryk og hold på multifunktionsknappen i 1 sekund for at tænde. Tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder for at slukke.
ON OFF
ON OFF
LED-indikator Konstant hvidt i 1 sekund
Konstant rødt i 1 sekund
Tændt Slukket
09 DA
Bluetooth-parring
Når der er tændt, find “Soundcore Life U2″ i din enheds Bluetooth-liste og tilslut. Når der er slukket, tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder indtil LED’en blinker blåt for at gå til parringstilstand.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED-indikator Blinker blåt Lyser blåt
Bluetooth-parring Bluetooth tilsluttet
Tilstand for multipunktsparring
Når tilsluttet til den første enhed, tryk og hold på lydstyrke-op-knappen og lydstyrkened-knappen samtidigt i 3 sekunder for at parre med en anden enhed.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
DA 10
· Soundcore Life U2 kan kun afspille musik på én mobilenhed af gangen. · Hver gang du tænder for dine Soundcore Life U2, vil den automatisk
oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er tilgængelig.
Knapfunktioner
Afspil / pause Næste nummer Forrige nummer Lydstyrke op / ned BassUPTM (Dual Equalizer)
Tryk
Tryk og hold i 1 sekund
Tryk og hold i 1 sekund
/
Tryk
Tryk og hold samtidigt i 1 sekund
Besvare / afslutte opkald Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et nyt indgående opkald Afvis et opkald Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkald
Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware
Tryk Tryk og hold i 1 sekund Tryk to gange
11 DA
Montering i øre
Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.
1
2
Nulstil
1. Sørg for, at hovedtelefonen er slukket, og bliver opladet. 2. Tryk og hold på multifunktionsknappen og lydstyrke-op-knappen samtidigt i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker rødt to gange.
Alle data i hukommelsen vil blive slettet.
Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input Opladningstid Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) Driverstørrelse Frekvensgang Impedans Vandtæthedsklassifikation Bluetooth-version Bluetooth-dækning
5 V 0,5 A 2 timer 24 timer 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 ft
DA 12
Ladevorgang
· Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. · Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu
vermeiden.
LED-Anzeige Leuchtet rot Leuchtet blau Blinkt rot
Wird aufgeladen Vollständig aufgeladen Niedriger Akkustand
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde gedrückt. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt.
ON OFF
LED-Anzeige Leuchtet 1 Sekunde lang weiß Leuchtet 1 Sekunde lang rot
13 DE
ON OFF
Eingeschaltet Ausgeschaltet
Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt
Wenn eingeschaltet, suchen Sie ,,Soundcore Life U2″ in der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät und stellen Sie die Verbindung her. Wenn ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt, bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED-Anzeige Blinkt blau Leuchtet blau
Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt Bluetooth verbunden
Mehrpunkt-Bluetooth-Modus
Wenn die Verbindung mit dem ersten Gerät erfolgreich hergestellt wurde, drücken und halten Sie die Lautstärketasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
DE 14
· Soundcore Life U2 kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben.
· Ihr Soundcore Life U2 wird sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses verfügbar ist.
Bedienelemente
Wiedergabe/Pause Nächster Titel Vorheriger Titel Lauter / leiser BassUpTM (Dual Equalizer)
Drücken
1 Sekunde lang gedrückt halten
1 Sekunde lang gedrückt halten
/
Drücken
1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt halten
Anruf entgegennehmen / beenden Das aktuelle Gespräch halten und einen neuen eingehenden Anruf annehmen Anruf ablehnen Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln
Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren
Drücken 1 Sekunde lang gedrückt halten
Zweimal drücken
15 DE
Das Tragen
Wählen Sie die Ohrhörer und Ohrflügel, die am besten zu Ihren Ohren passen.
1
2
Zurücksetzen
1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist und aufgeladen wird. 2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste gleichzeitigt für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal rot blinkt.
Alle Speicherdaten werden gelöscht.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang Ladedauer Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) Treibergröße Frequenzgang Impedanz Schutzart (Wasser) Bluetooth-Version Bluetooth-Reichweite
5 V 0,5 A 2 Stunden 24 Stunden 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m
DE 16
· , USB. · ,
USB-C.
LED . . . . .
/
1 . 3 .
ON OFF
ON OFF
LED
1 . 1 .
17 EL
. .
Bluetooth
, «Soundcore Life U2» Bluetooth . , 3 LED Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED
Bluetooth
. Bluetooth
, 3 .
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
EL 18
· Soundcore Life U2 .
· Soundcore Life U2, .
/
.
1 . 1 .
/
/
.
BassUpTM ( )
1 .
/ .
.
Siri .
. 1 .
.
19 EL
.
1
2
1. . 2. 5 LED .
.
.
( .) Bluetooth Bluetooth
5 V 0,5 A 2 24 10 × 2 20 Hz-20 kHz 16 IPX7 . 5.0 10 /33
EL 20
Carga en curso
· Seque el puerto USB completamente antes de la carga. · Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra.
Indicador LED Rojo fijo Azul fijo
Rojo intermitente
En carga Carga completa Batería baja
Encendido/Apagado
Mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo para encender el producto. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos para apagar el producto.
ON OFF
ON OFF
Indicador LED Blanco fijo durante 1 segundo
Rojo fijo durante 1 segundo
Encendido Apagado
21 ES
Emparejamiento por Bluetooth
Cuando estén encendidos, busque “Soundcore Life U2″ en la lista de Bluetooth del dispositivo y establezca la conexión. Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos hasta que el LED parpadee en color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Indicador LED Azul intermitente
Azul fijo
Emparejamiento por Bluetooth Bluetooth conectado
Modo de emparejamiento de varios puntos
Cuando haya establecido conexión correctamente con el primer dispositivo, mantenga pulsados simultáneamente el botón para subir el volumen y el botón para bajar el volumen durante 3 segundos para emparejar con otro dispositivo.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
ES 22
· Los auriculares Soundcore Life U2 solo pueden reproducir la música de un dispositivo móvil cada vez.
· Cada vez que encienda los auriculares Soundcore Life U2, se conectarán automáticamente al último dispositivo conectado correctamente (si está disponible).
Controles de botón
Reproducir/Pausar
Pulsar
Canción siguiente
Mantener pulsado durante 1 segundo
Canción anterior
Mantener pulsado durante 1 segundo
Subir/Bajar volumen
/
Pulsar
BassUpTM (doble ecualizador)
Mantener pulsado durante 1 segundo simultáneamente
Responder/finalizar una llamada Poner una llamada actual en espera y responder a una nueva llamada entrante Rechazar una llamada Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa
Activar Siri u otro software de asistencia por voz
Pulsar Mantener pulsado durante 1 segundo
Pulsar dos veces
23 ES
Uso
Seleccione los extremos y el enganche para la oreja que se adapte mejor en su caso.
1
2
Restablecer
1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados y se estén cargando. 2. Mantenga pulsados simultáneamente el botón multifunción y el botón para subir el volumen durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en color rojo dos veces.
Todos los datos de la memoria se eliminarán.
Especificaciones
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada Tiempo de carga Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido) Tamaño del driver Respuesta de frecuencia Impedancia Clasificación de resistencia al agua Versión de Bluetooth Alcance de Bluetooth
5 V 0,5 A 2 horas 24 horas 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 pies
ES 24
Lataaminen
· Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista. · Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot.
LED-merkkivalo Tasaisen punainen Tasaisen sininen Vilkkuu punaisena
Ladataan Ladattu täyteen Akun varaus vähissä
Virta päälle/pois
Kytke virta päälle painamalla monitoimipainiketta 1 sekunti. Kytke virta pois painamalla monitoimipainiketta 3 sekuntia.
ON OFF
LED-merkkivalo Tasaisen valkoinen 1 sekuntia Tasaisen punainen 1 sekuntia
ON OFF
Virta päällä Virta pois
25 FI
Bluetooth-parinmuodostus
Kun laite on päällä, etsi “Soundcore Life U2″ laitteesi Bluetooth-luettelosta ja muodosta yhteys. Kun laite on sammuksissa, paina monitoimipainiketta 3 sekuntia, kunnes LEDmerkkivalo vilkkuu sinisenä ja siirtyy Bluetooth-parinmuodostustilaan.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED-merkkivalo Vilkkuva sininen Tasaisen sininen
Bluetooth-parinmuodostus Bluetooth yhdistetty
Usean pisteen parinmuodostustila
Kun yhteys ensimmäiseen laitteeseen on muodostettu, paina äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti 3 sekuntia muodostaaksesi laiteparin toisen laitteen kanssa.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
FI 26
· Soundcore Life U2 voi toistaa musiikkia vain yhdellä mobiililaitteella kerrallaan.
· Aina, kun kytket Soundcore Life U2:n päälle, se muodostaa yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on käytettävissä.
Ohjauspainikkeet
Toista/keskeytä
Seuraava kappale
Edellinen kappale Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta BassUpTM (kaksinkertainen taajuuskorjain)
Paina
Paina 1 sekunnin ajan Paina 1 sekunnin ajan
/
Paina
Paina 1 sekunti samanaikaisesti
Vastaa puheluun / lopeta puhelu
Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa uuteen saapuvaan puheluun
Hylkää puhelu
Vaihda pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä
Paina Paina 1 sekunnin ajan
Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto
Paina kahdesti
27 FI
Käyttö
Valitse korviisi parhaiten sopivat korvasovitteet ja siivekkeet.
1
2
Nollaaminen
1. Varmista, että kuulokkeet ovat sammuksissa ja latautuvat. 2. Paina monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuus ylös -painiketta samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo välkähtää punaisena kahdesti.
Kaikki muistissa olevat tiedot tyhjennetään.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo
5 V 0,5 A
Latausaika
2 tuntia
Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja toistettavan sisällön mukaan)
24 tuntia
Kaiuttimen koko
10 mm × 2
Taajuusvaste
20 Hz – 20 kHz
Impedanssi
16
Vesitiiviystaso
IPX7
Bluetooth-versio
V5.0
Bluetoothin kantomatka
10 m / 33 ft
FI 28
En charge
· Séchez entièrement le port USB avant le chargement. · Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni.
Voyant LED Rouge fixe Bleu fixe
Rouge clignotant
En charge Chargement terminé Batterie faible
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.
ON OFF
Voyant LED Blanc fixe pendant 1 seconde Rouge fixe pendant 1 seconde
29 FR
ON OFF
Allumé Hors tension
Couplage Bluetooth
Lorsqu’il est allumé, cherchez « Soundcore Life U2 » dans la liste Bluetooth de votre appareil et connectez-vous. Lorsqu’il est éteint, maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Voyant LED Bleu clignotant
Bleu fixe
Couplage Bluetooth Bluetooth connecté
Mode de couplage à plusieurs points
Une fois connecté au premier appareil, appuyez simultanément sur les boutons d’augmentation et diminution du volume et maintenez-les appuyés pendant 3 secondes pour vous connecter à un autre appareil.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
FR 30
· Soundcore Life U2 ne peut diffuser de la musique que sur un appareil mobile à la fois.
· Chaque fois que vous allumez votre Soundcore Life U2, il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il s’est connecté s’il se trouve à portée Bluetooth.
Contrôles
Lecture/pause
Piste suivante
Piste précédente Augmenter/diminuer le volume BassUpTM (double égaliseur)
Appuyez une fois
Appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde
Appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde
/
Appuyez une fois
Maintenez appuyé simultanément pendant 1 seconde
Répondre/Terminer un appel Mettre en attente l’appel en cours et répondre à un appel entrant Rejeter un appel
Passer d’un appel en attente à un appel actif
Appuyez une fois
Appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde
Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal
Appuyer deux fois
31 FR
Insertion
Choisissez les embouts et les ailerons correspondant le mieux à vos oreilles.
1
2
Réinitialisation
1. Assurez-vous que l’écouteur est hors tension et en charge. 2. Maintenez le bouton multifonction et le bouton d’augmentation de volume appuyés simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant LED clignote deux fois en rouge.
Toutes les données en mémoire seront effacées.
Spécifications
les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Entrée
5 V 0,5 A
Temps de charge
2 heures
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) 24 heures
Taille du haut-parleur
10 mm x 2
Réponse de fréquence
20 Hz – 20 kHz
Impédance
16
Niveau d’étanchéité
IPX7
Version Bluetooth
V5.0
Portée Bluetooth
10 m / 33 pi
FR 32
Töltés
· Töltés eltt gyzdjön meg arról, hogy az USB-port teljesen száraz. · A káresetek megelzésére használja a tartozékként biztosított USB-C-
kábelt.
LED-jelzfény Állandó vörös
Folyamatos kék
Villogó vörös
Töltés alatt Teljesen feltöltve Alacsony akkutöltöttség
Bekapcsolás/kikapcsolás
A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 1 másodpercig. A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig.
ON OFF
LED-jelzfény Állandó fehér 1 másodpercig Állandó vörös 1 másodpercig
33 HU
ON OFF
Bekapcsolva Kikapcsolva
Bluetooth-párosítás
Amikor be van kapcsolva, keresse meg a ,,Soundcore Life U2″ elemet a készüléke Bluetooth-listájában, majd csatlakoztassa. Amikor ki van kapcsolva, a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig, amíg a LED kék színnel kezd villogni.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED-jelzfény Villogó kék
Folyamatos kék
Bluetooth-párosítás Bluetooth-kapcsolat
Többpontos párosítási mód
Az els készülék sikeres csatlakoztatása után egyszerre tartsa nyomva a hanger fel és hanger le gombot 3 másodpercig egy másik készülék párosításához.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
HU 34
· A Soundcore Life U2 készülék egyszerre csak egy mobilkészüléken képes zene lejátszására.
· Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a Soundcore Life U2 készüléket, az automatikusan csatlakozik a legutóbb sikeresen csatlakoztatott készülékhez, ha elérhet.
Vezérlgombok
Lejátszás/megállítás
Következ szám
Elz szám Hanger növelése/ csökkentése BassUpTM (Ketts hangszínszabályozó)
Megnyomás
Tartsa nyomva 1 másodpercig
Tartsa nyomva 1 másodpercig
/
Megnyomás
Tartsa nyomva 1 másodpercig egyszerre
Hívás fogadása/befejezése Az aktuális hívás függben tartása és új bejöv hívás fogadása Hívás elutasítása Váltás a függben tartott és az aktív hívás között
Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása
Megnyomás Tartsa nyomva 1 másodpercig
Nyomja meg kétszer
35 HU
Használat
Válassza ki a füléhez legjobban illeszked fülhallgatószivacsot és fülhorgot.
1
2
Visszaállítás
1. Gyzdjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva és töltdik. 2. Egyszerre tartsa nyomva a többfunkciós gombot és a hanger fel gombot 5 másodpercig, amíg a LED-jelzfény kétszer vörösen felvillan.
Minden memóriaadat törldik.
Specifikációk
A specifikációkat elzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Bemenet Töltési id Lejátszási id (a hanger és a tartalom függvényében) Hangszóróátmér Frekvenciaátvitel Impendencia Vízhatlansági szint Bluetooth-verzió Bluetooth-tartomány
5 V 0,5 A 2 óra 24 óra 10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 ft
HU 36
In carica
· Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. · Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito.
Indicatore LED Rosso fisso Blu fisso
Rosso lampeggiante
In carica Ricarica completata Batteria scarica
Accensione/Spegnimento
Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
ON OFF
ON OFF
Indicatore LED Bianco fisso per 1 secondo Acceso Rosso fisso per 1 secondo Spento
37 IT
Associazione Bluetooth in corso
Quando acceso, trovare “Soundcore Life U2″ nell’elenco Bluetooth visualizzabile sul dispositivo e connettersi.
Quando è spento, tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi fino a quando il LED lampeggia in blu per accedere alla modalità di associazione Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Indicatore LED Blu lampeggiante
Blu fisso
Associazione Bluetooth in corso Bluetooth connesso
Modalità di associazione multipunto
Una volta effettuata correttamente la connessione con il primo dispositivo, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di aumento/diminuzione del volume per 3 secondi per associare un altro dispositivo.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
IT 38
· Soundcore Life U2 può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta.
· Ogni volta che si accende Soundcore Life U2, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile.
Controlli pulsanti
Riproduzione/Pausa
Brano successivo
Brano precedente Aumento/Diminuzione del volume BassUpTM (doppio equalizzatore)
Premere
Tenere premuto per 1 secondo
Tenere premuto per 1 secondo
/
Premere
Tenere premuto per 1 secondo contemporaneamente
Rispondere a/Terminare una chiamata Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere a una nuova chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata Passaggio da una chiamata in attesa a una chiamata attiva
Attivare Siri o altro software di assistenza vocale
Premere Tenere premuto per 1 secondo
Premere due volte
39 IT
Utillizzo
Scegliere gli auricolari e i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.
1
2
Resettare
1. Assicurarsi che la cuffia sia spenta e in fase di ricarica. 2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante di aumento del volume per 5 secondi fino a quando l’indicatore LED lampeggia due volte in rosso.
Tutti i dati di memoria saranno eliminati.
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso Tempo di ricarica Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto) Dimensioni driver Risposta in frequenza Impedenza Livello di impermeabilità Versione Bluetooth Portata Bluetooth
5 V 0,5 A 2 ore
24 ore
10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m
IT 40
Opladen
· Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden. · Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen.
Led-indicatielampje Brandt rood
Brandt blauw
Knippert rood
Batterij wordt opgeladen Batterij volledig opgeladen Batterij bijna leeg
In-/uitschakelen
Houd de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt om in te schakelen. Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen.
ON OFF
Led-indicatielampje Brandt 1 seconde wit
Brandt 1 seconde rood
ON OFF
Ingeschakeld Uitgeschakeld
41 NL
Bezig met koppelen via Bluetooth
Als het apparaat is ingeschakeld, zoekt u naar ‘Soundcore Life U2’ in de Bluetoothlijst op uw apparaat en maakt u verbinding.
Als het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt totdat het lampje blauw knippert om over te schakelen naar de Bluetoothkoppelingsmodus.
ON
Soundcore Life U2
1m
Led-indicatielampje Knippert blauw Bezig met koppelen via Bluetooth Brandt blauw Verbonden via Bluetooth
Multi-point-koppelingsmodus
Als de verbinding met het eerste apparaat met succes tot stand is gebracht, houdt u de volume omhoog- en volume omlaag-knop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om te koppelen met een ander apparaat.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
NL 42
· Soundcore Life U2 kan op slechts één apparaat tegelijk muziek afspelen. · Telkens wanneer u uw Soundcore Life U2 inschakelt, maakt deze
automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is.
Knoppen
Afspelen / pauzeren
Volgend nummer
Vorig nummer
Volume omhoog / omlaag
/
BassUpTM (dubbele equalizer)
Druk op de knop
Houd de knop 1 seconde ingedrukt
Houd de knop 1 seconde ingedrukt
Druk op de knop Houd 1 seconde tegelijkertijd ingedrukt
Oproep beantwoorden / beëindigen Zet huidige oproep in de wacht en beantwoord een nieuwe binnenkomende oproep Oproep weigeren Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep
Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren
Druk op de knop Houd de knop 1 seconde ingedrukt
Druk twee keer
43 NL
Dragen
Kies de oordopjes en oorvleugels die het beste bij uw oren passen.
1
2
Resetten
1. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld en wordt opgeladen. 2. Houd de multifunctionele knop en volume omhoog-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt totdat het led-indicatielampje twee keer rood knippert.
Alle gegevens in het geheugen worden gewist.
Specificaties
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Ingang Oplaadtijd Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat wordt afgespeeld) Drivergrootte Frequentierespons Impedantie Waterdichtheidsniveau Bluetooth-versie Bluetooth-bereik
5 V 0,5 A 2 uur
24 uur
10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 voet
NL 44
Lader
· Tørk USB-porten helt før lading. · For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med.
LED-indikator Lyser rødt Fast blått Blinker rødt
Under lading Fullt ladet Lavt batterinivå
Slå på/av
Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 1 sekunder for å slå på. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder for å slå av.
ON OFF
ON OFF
LED-indikator Lyser kontinuerlig hvitt i 1 sekund
Lyser rødt i 1 sekunder
Slått på Slått av
45 NO
Bluetooth-paring
Finn “Soundcore Life U2″ i Bluetooth-listen på enheten og koble til når slått på. Trykk og holde nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder helt til LED-lyset blinker blått når slått av, for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED-indikator Blinker blått Fast blått
Bluetooth-paring Bluetooth tilkoblet
Multipunkts paringsmodus
Når den første enheten er tilkoblet, trykk og hold nede volum opp-knappen og volum ned-knappen samtidig i 3 sekunder for å pare med en annen enhet.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
NO 46
· Soundcore Life U2 kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. · Hver gang du slår på Soundcore Life U2, vil den automatisk koble til den
siste tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig.
Knappekontroller
Spill av / pause Neste spor Forrige spor Volum opp/ned BassUpTM (Dual Equalizer)
Trykk
Trykk og hold nede i ett sekund
Trykk og hold nede i ett sekund
/
Trykk
Trykk og hold nede i 1 sekund samtidig
Svare på / avslutte anrop Sett gjeldende samtale på vent, og svar et nytt innkommende anrop Avvis anrop Bytte mellom ventende samtale og aktiv samtale
Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll
Trykk Trykk og hold nede i ett sekund
Trykk to ganger
47 NO
Bruk
Velg øretuppene og ørevingene som passer ørene dine best.
1
2
Tilbakestill
1. Kontroller at holdetelefonen er slått av og lades. 2. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen og volum opp-knappen samtidig i 5 sekudner til LED-indikatoren blinker rødt to ganger.
Alle minnedata blir slettet.
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Inngang Ladetid Avspillingstid (varierer etter volumnivå og innhold) Driver størrelse Frekvensrespons Impedans Vanntetningsnivå Bluetooth-versjon Bluetooth-dekningsområde
5 V 0,5 A 2 timer 24 timer 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m
NO 48
Ladowanie
· Przed ladowaniem naley calkowicie osuszy port USB. · Aby unikn uszkodzenia, skorzystaj z dolczonego kabla USB-C.
Wskanik LED wiatlo cigle czerwone
Stale wiecca niebieska dioda
Migajca czerwona dioda
Trwa ladowanie Pelny poziom naladowania Niski poziom naladowania
Wlczanie i wylczanie
Nacinij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekund, aby wlczy zasilanie. Nacinij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wylczy zasilanie.
ON OFF
ON OFF
Wskanik LED wiatlo cigle biale przez 1 s wiatlo cigle czerwone przez 1 s
49 PL
Urzdzenie wlczone Urzdzenie wylczone
Parowanie Bluetooth
Po wlczeniu zasilania odszukaj opcj Soundcore Life U2 na licie Bluetooth na urzdzeniu i nawi polczenie. Aby przej do trybu parowania Bluetooth, gdy zasilanie jest wylczone, nacinij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy, a dioda LED zacznie miga na niebiesko.
ON
Soundcore Life U2
1m
Wskanik LED Migajca niebieska dioda
Stale wiecca niebieska dioda
Parowanie Bluetooth Polczono za pomoc Bluetooth
Tryb parowania wielopunktowego
Po pomylnym nawizaniu polczenia z pierwszym urzdzeniem, nacinij jednoczenie przycisk zwikszania glonoci i zmniejszania glonoci i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby sparowa z kolejnym urzdzeniem.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
PL 50
· Sluchawki Soundcore Life U2 umoliwiaj odtwarzanie muzyki z jednego urzdzenia przenonego jednoczenie.
· Kade wlczenie sluchawek Soundcore Life U2 powoduje automatyczne polczenie z urzdzeniem, z którym ostatnio nawizano pomylnie polczenie, pod warunkiem, e urzdzenie to jest dostpne.
Przyciski sterujce
Odtwarzanie/wstrzymanie
Nastpny utwór
Poprzedni utwór
Zwikszanie/zmniejszanie glonoci
/
BassUpTM (korektor podwójny)
Nacinij
Nacinij i przytrzymaj przez 1 sekund
Nacinij i przytrzymaj przez 1 sekund
Nacinij Nacinij jednoczenie i przytrzymaj przez 1 sekund
Odbieranie/zakaczanie polczenia Zawie biece polczenie i odbierz nowe polczenie przychodzce Odrzucanie polczenia Przelczanie midzy polczeniem zawieszonym a aktywnym
Wlczanie Siri lub innego asystenta glosowego
Nacinij Nacinij i przytrzymaj przez 1 sekund
Nacinij dwukrotnie
51 PL
Zakladanie
Wybierz nakladki i skrzydelka najlepiej pasujce to Twoich uszu.
1
2
Resetowanie
1. Upewnij si, e sluchawki s wylczone i si laduj. 2. Nacinij jednoczenie przycisk wielofunkcyjny i przycisk zwikszania glonoci i przytrzymaj przez 5 sekund, a wskanik LED zamiga dwa razy na czerwono.
Nastpi usunicie wszystkich danych z pamici.
Dane techniczne
Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.
Prd wejciowy Czas ladowania Czas odtwarzania (róni si zalenie od glonoci i zawartoci) Rozmiar przetwornika Charakterystyka czstotliwociowa Impedancja Stopie wodoszczelnoci Wersja Bluetooth Zasig Bluetooth
5 V 0,5 A 2 godz. 24 godz. 10 mm × 2 Od 20 Hz do 20 kHz 16 IPX7 W5.0 10 m / 33 ft
PL 52
Carregamento
· Seque totalmente a porta USB do carregamento. · Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido.
Indicador LED Vermelho fixo Azul fixo
Vermelho intermitente
A carregar Totalmente carregado Bateria fraca
Ligar/desligar
Mantenha o botão multifunção premido durante 1 segundo para ligar. Mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos para desligar.
ON OFF
ON OFF
Indicador LED Branco fixo durante 1 segundo
Vermelho fixo durante 1 segundo
Ligado Desligado
53 PT
Emparelhamento por Bluetooth
Quando ligado, localize “Soundcore Life U2″ na lista de Bluetooth no seu dispositivo e estabeleça a ligação. Quando desligado, mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos até que o LED fique azul para entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Indicador LED Azul intermitente
Azul fixo
Emparelhamento por Bluetooth Bluetooth ligado
Modo de emparelhamento de vários pontos
Quando ligado com sucesso pela primeira vez, prima continuamente o botão para aumentar o volume e o botão para diminuir o volume em simultâneo durante 3 segundos para emparelhar com outro dispositivo.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
PT 54
· O Soundcore Life U2 apenas pode reproduzir música de um dispositivo móvel de cada vez.
· Sempre que ligar o seu Soundcore Life U2, irá ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível.
Controlos de botão
Reproduzir/Pausar
Próxima faixa
Faixa anterior
Aumentar/Diminuir volume
/
BassUpTM (Equalizador duplo)
Premir
Premir continuamente durante 1 segundo Premir continuamente durante 1 segundo
Premir
Premir continuamente durante 1 segundo em simultâneo
Atender/terminar uma chamada Colocar a chamada em curso em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar uma chamada Alternar entre chamada em espera e chamada ativa
Ative a Siri ou outro software de assistência por voz
Premir Premir continuamente durante 1 segundo
Premir duas vezes
55 PT
Utilização
Escolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si.
1
2
Repor
1. Certifique-se de que o auricular está desligado e a carregar. 2. Mantenha o botão multifunção e o botão de volume premidos em simultâneo durante 5 segundos até que o indicador LED pisque a vermelho duas vezes.
Todos os dados da memória serão apagados.
Especificações
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Entrada
Tempo de carregamento Tempo de reprodução (Varia consoante o nível do volume e o conteúdo) Tamanho do driver Resposta de frequência Impedância Nível de resistência à água Versão do Bluetooth
Alcance do Bluetooth
5 V 0,5 A 2 horas
24 horas
10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 pés
PT 56
· USB . · USB-C,
.
/
1 . 3 .
ON OFF
ON OFF
1 1
57 RU
Bluetooth
«Soundcore Life U2» Bluetooth . 3 , , Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Bluetooth Bluetooth
3 .
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
RU 58
· Soundcore Life U2 .
· Soundcore Life U2 , .
/
1
1
/
/
BassUpTM ( )
1
/
Siri
1
59 RU
, .
1
2
1. , . 2. 5 , .
.
.
( ) Bluetooth Bluetooth
5 0,5 2 24 10 × 2 20 20 16 IPX7 V5.0 10
RU 60
Nabíjanie
· Pred nabíjaním úplne port USB nechajte uschnú. · Aby sa predislo poskodeniu, pouzite dodaný kábel USB-C.
LED kontrolka Trvalo rozsvietená cervená Stálo rozsvietená modrá Bliká na cerveno
Nabíja sa Plne nabité Slabá batéria
Zapnutie/vypnutie
Ak chcete funkciu zapnú, stlacte multifunkcné tlacidlo a podrzte ho 1 sekundy. Ak chcete funkciu vypnú, stlacte multifunkcné tlacidlo a podrzte ho 3 sekundy.
ON OFF
ON OFF
LED kontrolka Trvalo rozsvietená biela na dobu 1 sekundy
Trvalo rozsvietená cervená na dobu 1 sekundy
Zapnuté Vypnuté
61 SK
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth
Ak je zapnuté, nájdite v zozname Bluetooth na svojom zariadení polozku “Soundcore Life U2″, a pripojte sa. Ak je vypnuté, podrzte stlacené multifunkcné tlacidlo na 3 sekundy, kým nezacne blika modrá kontrolka LED, aby ste mohli vstúpi do rezimu párovania Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED kontrolka Blikajúca modrá Stálo rozsvietená modrá
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Pripojenie Bluetooth pripojené
Rezim viacbodového párovania
Ke sa prvé zariadenie úspesne pripojí, môzete spusti párovanie s alsím: stlacte naraz obe tlacidlá ovládania hlasitosti a podrzte ich 3 sekundy.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
SK 62
· Zariadenie Soundcore Life U2 dokáze prehráva hudbu iba z jedného mobilného zariadenia súcasne.
· Pri kazdom zapnutí sa zariadenie Soundcore automaticky pripojí k poslednému úspesne pripojenému zariadeniu.
Tlacidlové ovládacie prvky
Prehrávanie/pozastavenie alsia skladba Predoslá skladba Zvýsenie/znízenie hlasitosti BassUpTM (duálny ekvalizér)
Stlacte
Stlacte a drzte po dobu 1 sekundy stlacené
Stlacte a drzte po dobu 1 sekundy stlacené
/
Stlacte
Stlacte a drzte na 1 sekundu
Prijatie/ukoncenie hovoru Podrzanie aktuálneho hovoru a prijatie nového prichádzajúceho hovoru Odmietnutie hovoru Prepnutie podrzaného a aktívneho hovoru
Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta
Stlacte Stlacte a drzte po dobu 1 sekundy stlacené
Stlacte dvakrát
63 SK
Nosenie
Zvote si také komponenty, ktoré vám budú najviac vyhovova.
1
2
Resetovanie
1. Uistite sa, ze slúchadlo je vypnuté a nabíja sa. 2. Podrzte stlacené multifunkcné tlacidlo a tlacidlo zvýsenia hlasitosti súcasne na 5 sekúnd, kým cervený indikátor LED dvakrát nezabliká.
Vsetky údaje v pamäti sa vymazú.
Technické údaje
Technické údaje sa môzu bez oznámenia zmeni.
Napájanie Doba nabíjania Doba prehrávania (lísi sa poda úrovne hlasitosti a obsahu) Ve kos ovládaca Odpovedná frekvencia Impedancia Úrove vodotesnosti Verzia Bluetooth Dosah Bluetooth
5 V 0,5 A 2 hodín 24 hodín 10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 stôp
SK 64
Polnjenje
· Pred polnjenjem vrata USB temeljito osusite. · Uporabite prilozeni kabel USB, da preprecite morebitne poskodbe.
Kazalnik LED Sveti rdece
Baterija se polni
Sveti neprekinjeno modro Baterija je polna
Utripa rdece
Baterija je skoraj prazna
Vklop/izklop
Za vklop pritisnite vecfunkcijski gumb in ga drzite 1 sekundo. Za izklop pritisnite vecfunkcijski gumb in ga drzite 3 sekunde.
ON OFF
Kazalnik LED Sveti belo 1 sekundo Sveti rdece 1 sekundo
ON OFF
Vklopljeno Izklopljeno
65 SL
Vzpostavljanje povezave Bluetooth
Ko je vklopljeno, na seznamu Bluetooth na svoji napravi poiscite »Soundcore Life U2« in vzpostavite povezavo. Ko je izklopljeno, za vstop v nacin vzpostavljanja povezave Bluetooth pritisnite in za 3 sekunde pridrzite vecfunkcijski gumb, dokler lucka LED ne zacne utripati modro.
ON
Soundcore Life U2
1m
Kazalnik LED Utripa modro Sveti neprekinjeno modro
Vzpostavljanje povezave Bluetooth Povezava Bluetooth je vzpostavljena
Nacin vzpostavljanja povezave na vec tockah
Ko boste uspesno vzpostavili povezavo s prvo napravo, hkrati pritisnite gumba za zvisanje in znizanje glasnosti in ju drzite 3 sekunde, da vzpostavite povezavo z napravo.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
SL 66
· Zvocnik Soundcore Life U2 lahko predvaja glasbo samo iz ene mobilne naprave hkrati.
· Vedno ko vklopite napravo Soundcore Life U2, bo samodejno vzpostavila povezavo z zadnjo uspesno povezano napravo, ce je ta na voljo.
Gumbi za upravljanje
Predvajaj/ustavi
Naslednja skladba
Prejsnja skladba Povecanje/zmanjsanje glasnosti BassUpTM (dvojni izenacevalnik)
Pritisnite
Pritisnite in 1 sekundo pridrzite. Pritisnite in 1 sekundo pridrzite.
/
Pritisnite
Istocasno pritisnite in 1 sekundo pridrzite.
Odgovori/koncaj klic Trenutni klic dajte na cakanje in odgovorite na nov dohodni klic Zavrni klic
Preklop med zadrzanim in aktivnim klicem
Pritisnite
Pritisnite in 1 sekundo pridrzite.
Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta
Pritisnite dvakrat
67 SL
Uporaba
Izberite usesni vstavek in nastavek za pritrditev, ki se najbolj prilega obliki vasega usesa.
1
2
Ponastavi
1. Poskrbite, da so slusalke izklopljene in se polnijo. 2. Istocasno pritisnite in za 5 sekund pridrzite vecfunkcijski gumb in gumb za povecanje glasnosti, dokler kazalnik LED dvakrat ne utripne rdece.
Vsi podatki v pomnilniku bodo izbrisani.
Tehnicne znacilnosti
Tehnicne znacilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.
Vhodna moc Cas polnjenja Cas predvajanja (odvisno od stopnje glasnosti in vsebine) Velikost gonilnika Frekvenca odziva Impedanca Raven vodoodpornosti Razlicica Bluetooth Domet Bluetooth
5 V 0,5 A 2 ura 24 ur 10 mm × 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 ft
SL 68
Laddar
· Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. · Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada.
Indikatorlampa Lyser rött
Lyser blått
Blinkar rött
Laddas Fulladdad Låg batterinivå
Slå på/stänga av
Håll flerfunktionsknappen intryckt i 1 sekund för att slå på. Håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder för att slå på.
ON OFF
Indikatorlampa Lyser vitt i 1 sekund Lyser rött i 1 sekund
69 SV
ON OFF
Påslagen Avstängd
Bluetooth-parkoppling
När “Soundcore Life U2″ är påslagen, hitta den i Bluetooth-listan på din enhet och anslut. När den är avstängd, håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder tills LEDindikatorn blinkar blå för att aktivera Bluetooth-parkopplingsläget.
ON
Soundcore Life U2
1m
Indikatorlampa Blinkar blått
Lyser blått
Bluetooth-parkoppling Anslutna till Bluetooth
Parkopplingsläge med flera punkter
När den första enheten har anslutits, håll in volymhöjningsknappen och volymsänkningsknappen samtidigt i 3 sekunder för att koppla med en annan enhet.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
SV 70
· Soundcore Life U2 kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången.
· Varje gång du slår på Soundcore Life U2 ansluts de automatiskt till den senast anslutna enheten om den finns tillgänglig.
Knappkontroller
Spela upp/pausa Nästa spår Föregående spår Volym upp/ned BassUpTM (Dubbel equalizer)
Tryck
Håll intryckt i 1 sekund
Håll intryckt i 1 sekund
/
Tryck
Håll intryckt i 1 sekund samtidigt
Svara/avsluta samtal Parkera det pågående samtalet och besvara ett nytt inkommande samtal Avvisa samtal
Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal
Tryck Håll intryckt i 1 sekund
Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara
Tryck två gånger
71 SV
Användning
Välj de öronsnäckor och öronvingar som passar dina öron bäst.
1
2
Återställning
1. Se till att hörluren är avstängd och laddas. 2. Håll in flerfunktionsknappen och volymhöjningsknappen samtidigt i 5 sekunder tills indikatorlampan blinkar rött två gånger.
All minnesinformation rensas.
Specifikationer
*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Ingång Laddningstid Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll) Storlek på högtalarelement Frekvensåtergivning Impedans Vätskeskydd Bluetooth-version Bluetooth-räckvidd
5 V 0,5 A 2 timmar 24 timmar 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 fot
SV 72
arj etme
· arj ileminden önce USB balanti noktasini iyice kurulayin. · Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanin.
LED gösterge iii Sabit yanan kirmizi
Sabit mavi
Yanip sönen kirmizi
arj ediliyor Tamamen arj edildi Düük pil seviyesi
Güç Açma/Kapatma
Cihazi açmak için çoklu ilev dümesini 1 saniye basili tutun. Cihazi kapatmak için çoklu ilev dümesini 3 saniye basili tutun.
ON OFF
ON OFF
LED gösterge iii 1 saniye boyunca sabit yanan beyaz
1 saniye boyunca sabit yanan kirmizi
Açik Kapali
73 TR
Bluetooth eletirme
Kulaklik açikken cihazinizin Bluetooth listesinde “Soundcore Life U2″ kulaklii bulun ve balanin.
Kulaklik kapaliyken Bluetooth eletirme moduna girmek için LED gösterge iii mavi renkte yanip sönünceye kadar çoklu ilev dümesini 3 saniye basili tutun.
ON
Soundcore Life U2
1m
LED gösterge iii Yanip sönen mavi
Sabit mavi
Bluetooth eletirme Bluetooth balandi
Çok Noktali Eletirme Modu
lk cihaza baariyla balanildiktan sonra baka bir cihaz ile eletirme yapmak için ses artirma ve azaltma dümelerini ayni anda 3 saniye basili tutun.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
TR 74
· Soundcore Life U2 ayni anda yalnizca tek mobil cihazda müzik çalabilir. · Soundcore Life U2 kulakliinizi her açtiinizda kulaklik Bluetooth
kapsamindaki en son baariyla balanilmi olan cihaza otomatik olarak balanacaktir.
Düme Kontrolleri
Oynatma/Duraklatma Sonraki parça Önceki parça Ses artirma/azaltma BassUpTM (Çift Ekolayzir)
Basin
1 saniye basili tutun
1 saniye basili tutun
/
Basin
Ayni anda 1 saniye basili tutun
Aramayi Yanitlama / Sonlandirma Mevcut aramayi beklemeye alma ve gelen yeni aramayi yanitlama Aramayi reddetme Beklemeye alinan arama ile aktif arama arasinda geçi yapma
Siri’yi veya dier bir sesli asistan yazilimini aktive etme
Basin 1 saniye basili tutun ki defa basin
75 TR
Takma
Kulaklariniza en uygun kulaklik uçlarini ve kanatlarini seçin.
1
2
Sifirlama
1. Kulakliin kapali ve arj edilmekte olduundan emin olun. 2. Çoklu ilev dümesini ve ses artirma dümesini LED gösterge iii iki defa kirmizi renkte yanip sönünceye kadar ayni anda 5 saniye basili tutun.
Tüm bellek verileri silinecektir.
Teknik özellikler
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deitirilebilir.
Giri arj süresi Çalma süresi (ses seviyesine ve içerie göre deiiklik gösterir) Sürücü boyutu Frekans yaniti Empedans Su geçirmezlik seviyesi Bluetooth sürümü Bluetooth aralii
5 V 0,5 A 2 saat 24 saat 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 ft
TR 76
· 64# · 64#$
-&%
ON OFF
-&%
77 JP
ON OFF
#MVFUPPUI 4PVOEDPSF-JGF 6 -&% #MVFUPPUI
ON
Soundcore Life U2
1m
-&%
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
JP 78
· 4PVOEDPSF-JGF6 · 4PVOEDPSF-JGF6
#BTT6Q
4JSJ
79 JP
1
2
-&%
#MVFUPPUI
7 ” NNY )[L)[ *19 #MVFUPPUI N
JP 80
· 64# · 64#$
-&%
ON OFF
ON OFF
-&%
81 KO
#MVFUPPUI
#MVFUPPUI4PVOEDPSF-JGF6 -&% #MVFUPPUI
ON
Soundcore Life U2
1m
-&%
#MVFUPPUI #MVFUPPUI
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
KO 82
· 4PVOEDPSF-JGF6
· 4PVOEDPSF-JGF6
#BTT6Q
4JSJ
83 KO
1
2
-&%
#MVFUPPUI #MVFUPPUI
7 ” NNY )[L)[ *19 7 N
KO 84
· 64# · 64#$
-&%
-&%
85 SC
ON OFF
ON OFF
4PVOEDPSF-JGF6 -&%
ON
Soundcore Life U2
1m
-&%
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
SC 86
· 4PVOEDPSF-JGF6 · 4PVOEDPSF-JGF6
#BTT6Q
4JSJ
87 SC
1
2
-&%
7 ” NN )[L)[ *19 7 N
SC 88
· 64# · 64#$
-&%
-&%
89 TC
ON OFF
ON OFF
4PVOEDPSF-JGF6 -&%
ON
Soundcore Life U2
1m
-&%
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
TC 90
· 4PVOEDPSF-JGF6 · 4PVOEDPSF-JGF6
#BTT6Q
4JSJ
91 TC
1
2
-&%
7 ” NNY )[L)[ *19 7 N
TC 92
Carregando
· Seque totalmente a porta USB antes de carregar. · Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso.
Indicador de LED Luz vermelha constante
Luz azul constante
Luz vermelha piscante
Em carregamento Totalmente carregado Bateria fraca
Ligando/desligando
Mantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo para ligar. Mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos para desligar.
ON OFF
ON OFF
Indicador de LED Luz branca constante por 1 segundo
Luz vermelha constante por 1 segundo
Ligado Desligado
93 BR
Emparelhamento Bluetooth
Quando ligado, encontre o “Soundcore Life U2″ na lista de aparelhos Bluetooth do seu dispositivo e conecte-se. Quando desligado, mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos até que o LED pisque na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
ON
Soundcore Life U2
1m
Indicador de LED Luz azul piscante
Luz azul constante
Emparelhamento Bluetooth Bluetooth conectado
Modo de emparelhamento de pontos múltiplos
Quando conectado com sucesso ao primeiro dispositivo, mantenha pressionados os botões de aumentar e diminuir volume simultaneamente por 3 segundos para emparelhar com outro dispositivo.
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
BR 94
· O Soundcore Life U2 pode reproduzir música em somente um dispositivo por vez.
· Toda vez que você ligar o Soudcore Life U2, eles se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado caso esteja disponível.
Botões de controle
Reproduzir/Pausar
Pressione
Próxima faixa Faixa anterior
Mantenha pressionado por um segundo
Mantenha pressionado por um segundo
Aumentar / Diminuir volume
/
Pressione
BassUPTM(equalizador duplo)
Mantenha pressionado por 1 segundo simultaneamente
Atender/encerrar chamada Colocar a chamada atual em espera e atender uma nova chamada recebida Rejeitar chamada Alternar entre chamada em espera e chamada ativa
Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz
Pressione Mantenha pressionado por um segundo
Pressione duas vezes
95 BR
Como usar
Escolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si.
1
2
Reiniciar
1. Certifique-se de que o fone de ouvido esteja desligado e sendo carregado. 2. Mantenha pressionado o botão multifuncional e o botão de aumentar o volume simultaneamente por 5 segundos até que o indicador LED pisque na cor vermelha duas vezes.
Todos os dados da memória serão apagados.
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Entrada Tempo de carregamento Reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo) Tamanho do driver Resposta de frequência Impedância Nível de resistência contra água Versão do Bluetooth Alcance do Bluetooth
5 V 0,5 A 2 hora 24 horas 10 mm x 2 20 Hz – 20 kHz 16 IPX7 V5.0 10 m / 33 pés
BR 96
. USB · . C USB ·
97 AR
LED
/
. )1( . )3(
ON OFF
ON OFF
LED
1 1
Bluetooth
. Bluetooth “Soundcore Life U2″ LED )3(
.Bluetooth
ON
Soundcore Life U2
1m
Bluetooth Bluetooth
LED
. )3(
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3”
Life U2
AR 98
. Soundcore Life U2 · Soundcore Life U2 ·
.
1
1
/
)1(
/
/ ) ( TMBassUp
1
/
Siri
99 AR
.
1
2
. .1 )5( .2
. LED
.
.
5 V 0.5 A 2 24 2 × 10
20 – 20 16 IPX7 V5.0
33 / 10
) (
Bluetooth
Bluetooth
AR 100
. USB- · . USB-C- , ·
101 HE
)LED(
/
.- , .- 3
ON OFF
ON OFF
)LED(
)1 ( 1
Bluetooth
. Bluetooth- “Soundcore Life U2″ ,
3 – , .Bluetooth
ON
Soundcore Life U2
1m
Bluetooth Bluetooth
)LED(
– , . 3
1/2
Soundcore Life U2
2/2
Soundcore
3″
Life U2
HE 102
. Soundcore Life U2 · ,Soundcore Life U2 ·
.
/
–
/ / ) ( BassUpTM
/
Siri
103 HE
.
1
2
. .1
5 – – .2 .
.
.
5 V 0.5 A 2
24 2 × ” 10 20 – 20
16 IPX7 5.0 33 / 10
) (
Bluetooth
Bluetooth
HE 104
