FSM 709 HI SMART Table Induction Aspirante Hood
SMART
FSM 709 HI
EN Installation manual DE Installationsanleitung FR Manuel d`installation NL Installatiehandleiding IT Manuale di installazione ES Manual de instalación PT Manual de instalação SV Installationsanvisning FI Asennusohje NO Brukerveiledning DA Brugsvejledning IS Handbók uppsetningar EL CS Montázní návod PL Instrukcja montau RO Manual de instalare UK RU AR TR Kurulum kilavuzu
EN WARNING: Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual.
DE WARNUNG: Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.
FR ATTENTION: Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.
NL WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint.
N0 INSTALLASJONSVEILEDNING: Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i bruksveiledningen før apparatet installeres
DA INSTALLATIONSVEJLEDNING: Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i brugsanvisningen inden installation.
IS VIÐVÖRUN: Áður en haldið er áfram með uppsetninguna skal lesa öryggisupplýsingarnar í notendahandbókinni.
IT ATTENZIONE: Prima di procedere all’installazione, leggere le Avvertenze e Suggerimenti contenute nel Libretto di Uso.
ES ADVERTENCIA: Antes de realizar la instalación, lea la información de seguridad del Manual del usuario.
PT AVISO: Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.
SV VARNING: Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen innan du fortsätter med installationen.
FI VAROITUS: Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. EL : , .
CS UPOZORNNÍ: Ped zacátkem instalace si pectte bezpecnostní informace v návodu k pouzití.
PL OSTRZEENIE: Przed rozpoczciem instalacji naley przeczyta informacje dotyczce bezpieczestwa podane w Instrukcji obslugi.
RO AVERTIZARE: Înainte de a trece la instalare, citii informaiile privind sigurana din Manualul Utilizatorului.
UK : .
RU : , .
TR UYARI:
AR
Montaj ilemine balamadan önce, kul-
lanma kilavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
A B
1X
N
4
Bellucci, Daniele 22-Apr-2022 Released
90 90.3 86.6 180 22.18 22.18 179.63 Ø 150
112.0459.427
112.0459.428
112.0459.429
112.0459.451
R8 1.8 220
112.0459.453
R 8
R 6.3
R 7.5
R 8
216.6 220.3
112.0459.455
Ø 158.95
225.18
225
112.0459.456
ø 150 184
244.8 90.1
112.0253.681
1000
ø150
R 218.05
R22
Rb 2.5
244.8
80.58 94.58
112.0253.688
max 600
226 60
153
150 ø 156
ø
220.1
112.0253.690
ø 150 L = 1.5 m Ø 150 mm
5
6
150 mm m4in0. mm
112.0539.569
7
H60
112.0678.324
112.0678.323
H100
8
112.0679.887
9
600
600
700
700
100
60
100
60
80
80
900
860
300
300
0LQ
!
10
0LQ0LQ
0LQ 0LQ
! !
PPPP
PP PP
11
R11+1
A
490
702+1
5+1
560
522+1
B
490
560
12
1x
PP
2x
PP
L
6060 m0m0 mm
a
b
L = H – 310 mm H
PP
a
b
13
PP
1y
PP
2y
PP
L
700 mm
a
b
L = H – 310 mm H
a
b
14
1z
PP
PP
2z
L
800 mm
a
b
L = H – 310 mm H
a
b
15
3
a b
4
A
16
5 6
17
+ *
* +PP +
18
1
2
B
4x
19
3
4
B
B
2x
1x
)
20
5
A
6
21
7a
=
=
60
56
= =
398
H60
a 157
b
c
d
157 157
112.0678.324
22
7b
100
=
=
56
==
398
H100
a 157
b
c
d
157 157
112.0678.323
23
7c
=
=
112.0yyy.yyy
24
18
25
19
N
Mono-phase Bi-phase
H+05V92V9-2F) [PPð
% & $# ‘$<
PLQ PP
‘””%'” ”
PLQ PP
#”$$( &’$( ##’%”( #!( &’$(
$ ( ‘( % # + !!$” “,!$ !!$ “2 ,& 4$ ( #’5) !( -” ) “# !!$ ‘$) -” )
3 # ” ” & ‘ !(
&’! “$” #” “)
3 #”-” #A(#! (
” “# B:>:>( ‘$) 0″)
” “92>%&&?)
3 ” &”$ ‘ (
-)
‘
&-“,
7
”
‘>2
3 0+ # ! “” ” #
##$$ ” $&4-$,%
&2″&& ! 5
&!”‘$ “# # # !!$”(
)
3 # !!$” # ”
# “,& 4” “# #
&” -$,
5)
” (%)% 991a
@ %@
DEFG HIJK DLM HMN 7MDDIJOHMMK
>
E E
/N
991a
; HIJK B DEFG DLM
HMN 7MDDIJOHMMK 991a
26
; HIJK B DEFG ; DLM
991a
3 $# !-
“,
&-
W
3 –
!,
$#&
“,
#
&&
; HIJK B DEFG DLM HMN
7MDDIJOHMMK
3 &- ),)&”$+ ! #”$ # &
,”,#
3 &-
3 $#!!$” – !-9″9$1a&'(
7& # “,
“,”)”& ##+ ,$%#
&- ‘(“) “”
3 -“% $# ,#
!,”‘$,)$( 3 &-
$#& = &&( !
“,”,,’) #”$#
# $ , ” ( ” &
&&)
&” ,
3 ;&-HIJK$$ “% 3 &-
B),)&”D$E+FG##'”$-%”, &
; !DLM “‘$ &” ,$% $&7″
B#”$H#MN #’ ” “$$ #) $$ # )#
&7MDDIJOHM=MK &&”(
$#)
,”,#! !’) 3
*3 7&& #- #
!”$$
“+”,”,,%+”),,%)
“)
3
,$
“,%
#”$
!##
‘””‘$”$$#)&#””
-“”‘&”– !%”,&%”& ( ,$%##&#”$,” $ “) #
3
#
&)
3 !&- #&&”,#$ !$ #” &”,+ #! )”‘$ &” ,$
3 #”$##&'””$$#)##”$$”( “$$&’-“$%” &!#&, #
&#” ,$”$)#” $( 3 &&-#$”&#’) $ “, &$$ 3 &”#!$,% #),)-!”!$”,
$&&” “%!!#$’#’#”$,
%%” 3 0+
#$ “‘ -”
3 0+ $!$
D
E
F
G
D
E
F
G
D
E
F
G
Max
Min
DD
EE
FF
GG
D
E
F
G
27
28
29
30
31
www.franke.com
Argentina Industrias Spar San Luis S.A. Buenos Aires 1008 Phone +54 11 4311 7655
Australia Franke Aus. Pty. Ltd. (PR Kitchen Systems) Melbourne 3175 Phone +61 3 9700 9100
Belgium Franke N.V. 9400 Ninove Phone +32 54 310 111
Brazil Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Dona Francisca, 8.300. Bloco N Sala 49 Condomínio Perini Business Park Distrito Industrial – 89219-600 Joinville – SC – Brasil Fone +55 47 3431 0500
Canada Franke Kindred Canada Limited Midland, ON L4R 4K9 Phone +1 866 687 7465
China Franke (China) Kitchen Systems Co., Ltd. Heshan, Guangdong, 529700 Hotline 400 882 9898
Czech Republic Franke s.r.o. 190 00 Praha 9 Phone +420 281 090 411
Denmark Franke Kitchen Systems Denmark 8520 Lystrup Phone +45 8624 9024
Egypt Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 6th of October City Hotline 16828
Finland Franke Finland Oy 76850 Naarajärvi Phone +358 15 341 11
France Franke France S.A.S. 60230 Chambly Phone +33 130 289 400
Germany Franke GmbH 79713 Bad Säckingen Phone +49 7761 52 0
Greece Franke Hellas S.A. 19003 Markopoulo Attikis (Athens) Phone +30 22991 500 00
Hong Kong SAR Franke Asia Hong Kong Office Causeway Bay Phone +852 3184 1900
India Franke Faber India Limited Aurangabad – 431 136 Phone 1800 209 3484
Italy Franke S.p.A. 37019 Peschiera del Garda Numero Verde 800 359 359
Kazakhstan Franke Kazakhstan Ltd. 040918 Almaty City Phone +7 727 297 3812
Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone +212 522 674 200
Norway Franke Kitchen Systems Norway 8520 Lystrup, Denmark Phone +47 35 566 450
Poland Franke Polska Sp. z o.o. 05-090 Raszyn Phone +48 22 711 6700
Portugal Franke Portugal S.A. 2735-531 Cacém Phone +351 21 426 9670
Romania Franke Romania SRL Pantelimon 077145 Phone +40 21 350 1550
Russia Franke Russia GmbH 199106 St. Petersburg Phone +7 812 703 1540
Slovak Republic Franke Slovakia s.r.o. 010 01 Zilina Phone +421 41 733 6200
South Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone +27 31 450 6300
Spain Franke España S.A.U. 08174 Sant Cugat del Vallès Phone +34 93 565 3535
Sweden Franke Futurum AB 930 47 Byske Phone +46 912 405 00
Switzerland Franke Küchentechnik AG 4663 Aarburg Phone +41 800 583 243
Thailand Franke (Thailand) Co., Ltd. Bangkok 10110 Phone +66 2 013 7900
The Netherlands Franke Nederland B.V. 5700 AD Helmond Phone +31 492 585 111
Turkey Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Phone +90 262 644 6595
Ukraine Franke Ukraina LLC 02081 Kyiv Phone +38 044 492 0015
United Arab Emirates Franke LLC Ras Al Khaimah Phone +971 7 203 4700
United Kingdom Franke UK Ltd. Manchester M22 5WB Phone +44 161 436 6280
USA Franke Kitchen Systems LLC Smyrna, TN 37167 Phone 800 626 5771
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland | 991.0679.362_01 – 220505 – D00008719_00
Home
