SV44 Carty with LCD Arm and LiFe Power System
8VHU
V*XLGH
6WOH9LHZ®69&DUW
ZLWK/&’$UPDQG/L)H3RZHU6VWHP
6WOH9LHZSRZHUHGFDUWVSURYLGHHOHFWULFDO$&SRZHU IRUPRELOHSRLQWRIFDUHFRPSXWLQJHTXLSPHQWLQD KHDOWKFDUHHQYLURQPHQW7KHFDUWVDUHQRWLQWHQGHGWR SRZHUPHGLFDOSURGXFWVRUGHYLFHV2XWOHWVDUHSURYLGHG WRSRZHULQIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQWRQOVXFKDV FRPSXWHUHTXLSPHQWDQGFRPSXWHUSHULSKHUDOV
)HDWXUHV 6SHFLFDWLRQV 6HWXS $GMXVWPHQW %DWWHU&KDUJH’LVFKDUJH $XWR/RFN’UDZHU &KDQJH)XVH$PS &KDQJH3RZHU6VWHP%DWWHULHV &DUW6WRUDJHORQJWHUPVKRUWWHUP (UJRQRPLFV 0DLQWHQDQFH 6DIHW
(QJOLVK
)RUWKHODWHVW8VHU,QVWDOODWLRQ*XLGHDQG6WOH/LQN6RIWZDUH’RZQORDGSOHDVHYLVLWZZZHUJRWURQFRP (QJOLVK(VSD³RO)UDQ©DLV’HXWVFK1HGHUODQGV,WDOLDQR6YHQVND
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
*UHY1
RI
WARNING AVERTISSEMENT
14mm (9/16″)
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT. Failure to heed this warning may result in serious personal
injury or property damage! Minimize Lift Tension BEFORE: Removing Mounted Equipment, Shipping Cart, Storing Cart.
DANGER D’IMPACT !
LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT ÉCRASER ET COUPER. Il existe un risque de blessure corporelle ou d’endommagement
matériel en cas de non respect de cet avertissement. Minimisez la tension d’élévation AVANT : de retirer l’équipement xé, d’expédier le chariot, de stocker le chariot
www.ergotron.com
826-501
10 °C 50 °F
29 °C 86 °F
-20 °C – 4 °F
50 °C 122 °F
Relative Humidity 5-95% rH
Range
2SHUDWLRQDO
Relative Humidity 5-95% rH
Range
6WRUDJH
&$87,21&ORVHZRUNVXUIDFHEHIRUHRSHQLQJGUDZHUV 2SHQRQORQHGUDZHUDWDWLPH’R1RWSXVKFDUWZKHQ GUDZHUVRUZRUNVXUIDFHDUHRSHQ)DLOXUHWRIROORZWKHVH LQVWUXFWLRQVPDFDXVHWKHFDUWWREHXQVWDEOH
7KLV&ODVV$GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHODFODVVH$HVWFRQIRUPH¢ODQRUPH10%GX&DQDGD
)&&&RPSOLDQFH6WDWHPHQW 7KHFDUWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF
HQHUJDQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPDFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
UDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHOWRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFK
FDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
&KDQJHVRUPRGLFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGE(UJRWURQ,QFFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULWWRRSHUDWH WKHHTXLSPHQW 3OHDVHFRQWDFW(UJRWURQIRUFRPSOHWH(0&FRPSDWLELOLWLQIRUPDWLRQ
,03257$177KLVSURGXFWZLOOQHHGWHQVLRQDGMXVWPHQWVRQFHLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWH0DNHVXUHDOOHTXLSPHQWLVSURSHUOLQVWDOOHGRQWKHSURGXFW EHIRUHDWWHPSWLQJUDQJHRIPRWLRQRUWHQVLRQDGMXVWPHQWV$QWLPHHTXLSPHQWLVDGGHGRUFKDQJHGRQWKLVSURGXFWUHVXOWLQJLQDGLHUHQWPRXQWHG ZHLJKWRXVKRXOGUHSHDWWKHDGMXVWPHQWVWHSVWRHQVXUHVDIHDQGRSWLPXPRSHUDWLRQ7KLVSURGXFWVKRXOGPRYHVPRRWKODQGHDVLOWKURXJK WKHIXOOUDQJHRIPRWLRQDQGVWDZKHUHRXVHWLW,IPRYHPHQWLVGLFXOWRUWKHSURGXFWGRHVQRWVWDZKHUHRXVHWLWIROORZWKHDGMXVWPHQW LQVWUXFWLRQVWRORRVHQRUWLJKWHQWKHWHQVLRQWRFUHDWHDVPRRWKHDVPRWLRQ’HSHQGLQJRQRXUSURGXFWDQGWKHDGMXVWPHQWLWPDWDNHPDQ WXUQVWRQRWLFHDGLHUHQFH
&RPSRQHQWV
[
[ [
$
[ [
[
[
0[PP
%
[
[
[
[ [
0[PP [[
[ 0[PP [ [
0[PP
[
[
[
0[PP
PP
[
PP
[
[
0[PP
[ [
[
RI
7RROV1HHGHG
PP
*UHY1
)HDWXUHV 6SHFLFDWLRQV
D
+HLJKW$GMXVWDEOH/&’0RXQWDWWDFKHV/&’VRUWDEOHW3&
VZLWK[RU[PP
PRXQWLQJLQWHUIDFH :RUNVXUIDFHD:RUNVXUIDFH/RFNDQG5HOHDVH 8VHU,QWHUIDFHIRU3RZHU6VWHP 6HFXUH6WRUDJHIRU/DSWRS7KLQ&OLHQWRU&38 )URQW+DQGOH +HLJKW$GMXVWPHQW%UDNH+DQGOH 86%+XEFRQQHFWVNHERDUGDQGPRXVH86%FDEOHV .HERDUGWUDVOLGHVRXWWLOWVDQGDOORZVIRUULJKWRUOHIWPRXVLQJZLWKDWWDFKHGPRXVHKROGHU .HERDUG/LJKWXQGHU)URQW+DQGOH .HERDUG/LJKW6ZLWFK &DEOH0DQDJHPHQWDQG6WRUDJHIRUH[FHVVFDEOHVDQGSRZHUVXSSOLHV 6WRUDJH%DVNHWDQG5HDU+DQGOH )URQW/RFNLQJ&DVWHU )XQFWLRQ&DVWHUORFNVVZLYHORUURWDWLRQDQGVZLYHO 4XLFN5HIHUHQFH&DUG 3RZHU&RUG+RRNV 6FDQQHU+ROGHU $QWLPLFURELDOZRUNVXUIDFHDQGDQWLPLFURELDOFRDWLQJRQZULVWUHVW $XWR/RFN’UDZHUVHHSDJHIRUGUDZHUFRQJXUDWLRQV 3RZHU6VWHP
7KH6WOH9LHZ$&3RZHU6VWHPDOORZVRXUSRZHUVXSSOWRWUDYHOZLWKWKHFDUW7KH3RZHU6VWHPLV
LQWHJUDWHGLQWKHEDVHRIWKHFDUWDQGFRPHVVWDQGDUGZLWKEDWWHUSRZHUPRGXOH8VHU,QWHUIDFH8,
RXWOHWER[DQGSRZHUFRUG
8VHU,QWHUIDFH8,$OORZVSRZHUVVWHPRXWSXWWREHWXUQHGRQRUWXUQHGRPRQLWRUVEDWWHUFKDUJH
UHPDLQLQJDQGSURYLGHVORZEDWWHUFKDUJHDXGLEOHDODUP
%DWWHU2QH$K/LWKLXPEDWWHU
7KHPLQLPXPRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXPRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUHLVr&
r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLWUDQJHIRURSHUDWLRQLVU+
7KHUHFRPPHQGHGFDUWVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)$WWKLVWHPSHUDWXUHWKHEDWWHUVDJH
UHODWHGFDSDFLWORVVLVPLQLPL]HG7KHPLQLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXP
VWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLWUDQJHIRUVWRUDJHLVU+
*UHY1
RI
)HDWXUHV 6SHFLFDWLRQV
3DUW1XPEHU
69
69%
69
69$
69&
69
69
69
69
69 69 69% 69&
69% 69% 69%% 69%&
69 69 69% 69&
69$ 69$ 69$% 69$&
69& 69& 69&% 69&&
69 69 69% 69&
69 69 69% 69&
69 69 69% 69&
69 69 69% 69&
$XWR/RFN’UDZHU
‘UDZHU
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHU
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV ‘UDZHU
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHU
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
‘UDZHUV
FRPSDUWPHQWV
3RZHU6VWHP
,QSXW9$&+]$ 2XWSXW9$&+]9$: 7KHFDUWDQGSRZHUVVWHPDUHFHUWLHGWR8/DQG&$1&6$& 0
,QSXW9a+]$ 2XWSXW9a+]9$: 7KHFDUWDQGSRZHUVVWHPDUHFRPSOLDQWZLWK(1
$XWR/RFN’UDZHU
‘UDZHU
RI
‘UDZHU
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
‘UDZHUV
*UHY1
)HDWXUHV 6SHFLFDWLRQV
:HLJKW&DSDFLW
OEV
NJ
&$87,21’2127(;&((‘0$;,080 /,67(‘:(,*+7&$3$&,7<6(5,286,1-85< 253523(57<‘$0$*(0$<2&&85
OEVNJ OEVNJ OEVNJ
2SHQ:RUNVXUIDFHDQGGXULQJWUDQVSRUW &ORVHG:RUNVXUIDFH &38&RPSDUWPHQW
PP
PP
PP
PP
PP
OEVNJ VHHLQVHWEHORZ
&$87,21 ,IWKHFRPELQHG/&’DQG&38ZHLJKWLVJUHDWHUWKDQOEVNJWKHQWKH&38PXVW EHPRXQWHGWRWKHUHDURIWKHFDUWXVLQJWKH8QLYHUVDO&38+ROGHUDFFHVVRURUGHUHG VHSDUDWHO
PP
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
PP
PP
PP
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
PP
PP
7RWDOZHLJKWFDSDFLWSHUGUDZHU OEVNJ
*UHY1
RI
)HDWXUHV 6SHFLFDWLRQV
[
[
PP
[
PP
PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
&38&RPSDUWPHQW
PP
PP
:KHQJXULQJGLPHQVLRQV LQFOXGHPRXQWHG DFFHVVRULHVSURWUXGLQJ FDEOHVDQGSRUWUHSOLFDWRUV RUGRFNLQJVWDWLRQV
)URQW9LHZ PP
PP
PP
PP
6LGH9LHZ PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
7RS9LHZ
RI
*UHY1
6HWXS
5HOHDVH%UDNHWRPRYHULVHU
&$87,21&RPSOHWHOUHOHDVHEUDNH HQJDJHPHQWEHIRUHUDLVLQJRUORZHULQJ WKHFDUW5DLVLQJRUORZHULQJWKHFDUW ZLWKWKHEUDNHSDUWLDOOHQJDJHGPD FDXVHSURGXFWGDPDJH
D
[
E
[
*UHY1
[
[
RI
6HWXS
F
[
D
E
F &RQQHFW.HERDUGDQG0RXVHWR86%+XE
RI
86%7SH$
86%7SH$
127(%DU&RGH6FDQQHUVKRXOGEHFRQQHFWHGGLUHFWOWR FRPSXWHU86%SRUW ‘2127FRQQHFW%DU&RGH6FDQQHUWRWKH86%+XE
*UHY1
6HWXS
D
[
0[PP
E [PP[PP
WARNING
Impact Hazard!
Moving Parts can Crush and Cut. Raise monitor to top of vertical adjustment BEFORE removing. Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage!
826-504
AVERTISSEMENT
Danger d’impact ! Les parties en mouvement peuvent écraser et couper. Élevez l’écran au plus haut de
l’ajustement vertical AVANT de le retirer. Il existe un risque de blessure corporelle ou d’endommagement matériel en cas de non respect de cet avertissement.
827-404
[
7RLQFUHDVHVSDFHDQGLPSURYHDLURZSRZHUEULFNPDEHVWRUHGXQGHUWKHVWRUDJHDUHD
0[PP
[
[
E
F
0[PP
[
D
*UHY1
RI
6HWXS
3OXJLQSRZHUFDEOHV
,IRXGRQRWKDYHSRZHURXWOHWVORFDWHGKHUH WKHQIROORZVWHSV
D
G
WRURXWHSRZHUFDEOHV
D 5RXWHSRZHUFDEOHGRZQDORQJWRZHU
[ [
:$51,1*&RQQHFWLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRWKH RXWOHWHHFWLYHOOHDGVWRFUHDWLQJDPHGLFDOVVWHP DQGWKHUHVXOWFDQEHDUHGXFHGOHYHORIVDIHW
P
3RZHUFDEOHVQHHGWREH
PORQJ
E
F [
[
WARNING
DO NOT OPERATE WITHOUT GUARD IN PLACE 822-447-00
:$51,1*’212723(5$7(:,7+287*8$5’,13/$&( 2QOUHPRYHJXDUGZKHQURXWLQJDFDEOHZLWKDODUJHFRQQHFWRU WKURXJKWKHERWWRPRIWKHFRPSDUWPHQW5HSODFHJXDUG LPHGLDWHODIWHUURXWLQJFDEOH)DLOXUHWRUHSODFHJXDUGPUHVXOW LQHTXLSPHQWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU
G
RI
:$51,1*&RQQHFWLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRWKHRXWOHWHHFWLYHOOHDGVWRFUHDWLQJDPHGLFDO VVWHPDQGWKHUHVXOWFDQEHDUHGXFHGOHYHORIVDIHW
*UHY1
6HWXS
3ODFHFRPSXWHUDQG$&SRZHUDGDSWRUVLQFRPSDUWPHQW’RQRWSODFHSRZHUEULFNVQHDU FRPSXWHURUFRPSDUWPHQWDLUYHQWV
D [
[
D [
[
0[PP
E
E
[
[
F
3OXJWKHIROORZLQJIDFWRUFRQQHFWHGFDEOHVLQWRRXUFRPSXWHU
86%7KLVFDEOHUXQVIURPWKH86%+XEWRRXUFRPSXWHUDQGXVHVRXUFRPSXWHUWRSRZHUWKH86%+XE.HERDUG/LJKWVDQG)DQ127(<RXUFRPSXWHU PXVWEHWXUQHGRQIRUWKH86%+XE.HERDUG/LJKWVDQG)DQWRIXQFWLRQ
2SWLRQDO6WOH/LQN7KLV86%FDEOHUXQVIURPWKHSRZHUVVWHPWRRXUFRPSXWHUIRU6WOH/LQN6RIWZDUH)RUPRUHLQIRRQ6WOH/LQNYLVLWKWWSVXSSRUW
HUJRWURQFRP
:$51,1*)DQPXVWDOZDVEHUXQQLQJZKHQ FRPSXWHULVRQ2SHUDWLQJFRPSXWHUZLWKRXW
IDQPDOHDGWRRYHUKHDWLQJUHVXOWLQJLQ
UHGXFHGHTXLSPHQWSHUIRUPDQFH
*UHY1
RI
6HWXS
G
‘21272%6758&7$,59(176 2EVWUXFWLQJDLUYHQWVPDFDXVHRYHUKHDWLQJDQGUHVXOWLQ HTXLSPHQWGDPDJH
H
,IFRPSXWHUZLWKFDEOHVLVWRRZLGHWKHQ IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
3ODFHPHQWRI&38
VLQ6HFXUH6WRUDJH$UHD
86))8OWUD6PDOO)RUP)DFWRU
7KLQ&OLHQW
&HQWHU&38LQVWRUDJHDUHD
7RLQFUHDVHVSDFHDQGLPSURYHDLURZ SRZHUEULFNPDEHVWRUHGXQGHUWKH VWRUDJHDUHD
I [
RI
*UHY1
6HWXS
[
[
)XQFWLRQ&DVWHU
*UHY1
:KHHO5RWDWLRQ
:KHHO5RWDWLRQDQG6ZLYHO
/RFNHG RI
$GMXVWPHQW
,WLVLPSRUWDQWWKDWRXDGMXVWWKLVSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHZHLJKWRIWKHPRXQWHGHTXLSPHQWDVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVWHSV$QWLPHHTXLSPHQWLVDGGHGRU UHPRYHGIURPWKLVSURGXFWUHVXOWLQJLQDFKDQJHLQWKHZHLJKWRIWKHPRXQWHGORDGRXVKRXOGUHSHDWWKHVHDGMXVWPHQWVWHSVWRHQVXUHVDIHDQGRSWLPXPRSHUDWLRQ $GMXVWPHQWVVKRXOGPRYHVPRRWKODQGHDVLOWKURXJKWKHIXOOUDQJHRIPRWLRQDQGVWDZKHUHRXVHWLW,IDGMXVWPHQWVDUHGLFXOWDQGGRQRWVWDLQWKHGHVLUHG SRVLWLRQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRORRVHQRUWLJKWHQWKHWHQVLRQWRFUHDWHDVPRRWKHDVDGMXVWPHQWPRWLRQ’HSHQGLQJRQRXUSURGXFWDQGWKHDGMXVWPHQWLWPDWDNH VHYHUDOWXUQVWRQRWLFHDGLHUHQFH
D /LIW8SDQGGRZQ
5HOHDVH%UDNHWRPRYHULVHU
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
127($GMXVWPHQW PDUHTXLUH PP UHYROXWLRQV
[
0[PP
E 7LOW)RUZDUGDQG%DFNZDUG
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
PP
F /LIW8SDQG GRZQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
PP
G 3DQ6LGHWRVLGH
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRWLJKWHQRUORRVHQWHQVLRQ
PP
RI
*UHY1
%DWWHU&KDUJH’LVFKDUJH
D E ,QLWLDO3RZHURQ&KDUJH%DWWHUWDNHVDSUR[LPDWHOKRXUVWR FKDUJH
3OXJ&DUW
V3RZHU&RUGLQWRZDOORXWOHW
7XUQRQSRZHUVVWHPE KROGLQJSRZHUEXWWRQGRZQIRU
VHFRQGV
‘R1RWVWUHWFKFRLOHGFRUGIXUWKHUWKDQ IHHWPHWHUVGDPDJHWRWKHFRUGPD RFFXU
F :LWKFDUW
VSRZHUFRUG SOXJJHGLQWRWKHZDOO RXWOHWZDLWXQWLOFDUWLV DWFKDUJHWDNHV DSUR[LPDWHOXSWR KRXUVWRFKDUJH
2.5hrs
&$87,217KHUHLVQRRQRVZLWFKRQWKLV HTXLSPHQWWKH$&SRZHUFRUGLVWKHRQOSRZHU GLVFRQQHFW7KHVRFNHWRXWOHWVKRXOGEHHDVLO DFFHVVLEOHDQGVKRXOGEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQW
7KLVSRZHUVVWHPLQWHUIDFHZLOODOHUWRXWRWKHSHUFHQWDJHRIFKDUJHUHPDLQLQJLQWKHFDUWEDWWHUZLWKDVHULHVRIVWHDGRU DVKLQJUHGHOORZRUJUHHQOLJKWVDQGDQDODUPWKDWZLOOEHHSZKHQFKDUJHJHWVEHORZ5HPHPEHUWKHEDWWHUQHHGV WREHFKDUJHGWRHYHUGDDQGRXFDQXVHWKHFDUWZKLOHFKDUJLQJVRSOXJLQFRUGDVRIWHQDVSRVVLEOHWRDYRLG UXQQLQJRXWRISRZHU 127(3XWPRQLWRULQSRZHUVDYHPRGHWRRSWLPL]HEDWWHUUXQWLPH
%DWWHUKDVFKDUJH /LJKWDVKHVZKHQFKDUJLQJSRZHUFRUGSOXJJHGLQWRZDOORXWOHW$OORZEDWWHUWR FRQWLQXHFKDUJLQJXQWLOOLJKWVWRSVDVKLQJ$IWHUOLJKWVWRSVDVKLQJLWLV2.WR
XQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOO<RXFDQXVHFDUWZKLOHFKDUJLQJ
%DWWHUKDVOHVVWKDQFKDUJH
%DWWHUKDVOHVVWKDQFKDUJH
%DWWHUKDVOHVVWKDQFKDUJHDQGDODUPEHHSV/LJKWLVRUDQJHDQGWKHQWXUQVUHG ZKHQEDWWHUKDVOHVVWKDQFKDUJH3OXJLQSRZHUFRUGDQGFKDUJHWR<RXFDQ
XVHFDUWZKLOHFKDUJLQJ
$ODUP0XWHEXWWRQ3UHVVLQJWKLVZLOOWHPSRUDULOPXWHDODUP:KHQEDWWHUKDVOHVVWKDQ FKDUJHWKHDODUPPXWHLVRQOHHFWLYHIRUPLQ
3RZHUEXWWRQIRULQWHUQDOSRZHUVVWHPRXWOHWV3UHVVLQJWKLVZLOOSURYLGHRUUHPRYH SRZHUWRIURPFRPSRQHQWVSOXJJHGLQWRWKHLQWHUQDORXWOHWV
,IRWKHUOLJKWVDUHDVKLQJUHGJUHHQLWFRXOGLQGLFDWHDSRZHUVVWHPIDXOW,IWKLVRFFXUV FRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
127()UHTXHQWRSHUDWLRQRIWKHFDUWZKLOHEDWWHUFKDUJHOHYHOVDUHEHORZPD UHGXFHWKHOLIHRIRXUEDWWHU
.HERDUG/LJKW 7XUQ&RPSXWHURQ 7HVW.HERDUG/LJKW .HERDUG/LJKWZLOODXWRPDWLFDOOWXUQ RDIWHUPLQXWHVLIQRWPDQXDOO WXUQHGR
,IWKHEDWWHULVVWRUHGWRRORQJ ZLWKRXWUHFKDUJLQJWKHHOHFWURQLFV LQWKHEDWWHUPDFDXVHWKH EDWWHUYROWDJHWRGURSWRRORZ,I WKLVKDSSHQVWKHSRZHUVVWHP ZLOOHQWHUDORZFKDUJHUHFRYHU PRGHZKHQSOXJJHGLQWRSRZHU VRXUFH
‘XULQJWKHORZFKDUJHUHFRYHU SURFHVVWKLVOLJKWZLOOEOLQN JUHHQ 7KLVOLJKWZLOOEHJUHHQ 7KLVOLJKWZLOOEHEOLQNLQJUHG 2QFHWKHSURFHVVKDVQLVKHG WKHSRZHUVVWHPZLOOUHVXPH FKDUJLQJDVQRUPDOLIWKHORZ FKDUJHUHFRYHUSURFHVVWDNHV ORQJHUWKDQPLQSOHDVHFRQWDFW (UJRWURQ&XVWRPHU&DUH :KHQOLWDODUPLVHQDEOHGDQG ZLOOEHHSZKHQEDWWHUFKDUJH JHWVEHORZ)RUGHWDLOVRQ HQDEOLQJDQGGLVDEOLQJDODUP FRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU &DUH
:KHQOLWWKHSRZHUVVWHPLV RQ:KHQGDUNSRZHUVVWHP LVR
*UHY1
RI
$XWR/RFN’UDZHU
[
&$87,212SHQRQORQHGUDZHUDWDWLPH ‘R1RWSXVKFDUWZKHQGUDZHUVDUHRSHQ )DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPDFDXVH WKHFDUWWREHXQVWDEOH
127(&KDQJH0DVWHU3HUVRQDO,GHQWLFDWLRQ1XPEHU3,1XSRQUHFHLSWRIFDUW $8VHU3,1PXVWEHFUHDWHGWRRSHQGUDZHUVHOHFWURQLFDOO
(QVXUHWKDWWKHPDLQSRZHUVVWHPEDWWHULHVDUHLQVWDOOHGDQGIXQFWLRQLQJ7KHSRZHUGRHVQRWQHHG WREHWXUQHGRQDWWKHSRZHUVVWHPXVHULQWHUIDFH
8VHU3,1V :LWKRXW6WOH/LQNPDQDJHPHQW 3,1VHQWHUHGRQWKHFDUWDQGQRWPDQDJHGE6WOH/LQNPDYDULQOHQJWKIURPGLJLWV (UJRWURQUHFRPPHQGVWKHIROORZLQJIRUFKRRVLQJ3,1GLJLWOHQJWKDVVXPHVOHVVWKDQLQFKDQFHRIJXHVVLQJUDQGRP8VHU3,1 0D[QXPEHURI8VHU3,1V!GLJLWOHQJWKUHFRPPHQGHG 0D[QXPEHURI8VHU3,1V!GLJLWOHQJWKUHFRPPHQGHG )RUPD[LPXPVHFXULWXVH3,1OHQJWKRI &DUWVVWRUHXSWR3,1V :LWK6WOH/LQNPDQDJHPHQW 0D[LPXP3,1VSHUFDUW GLJLW3,1OHQJWKUHTXLUHG
6HWXS0DVWHU3,1IRUWKH)LUVW7LPH ‘HIDXOW0DVWHU3,1
&RQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRULQVWUXFWLRQVLI0DVWHU3,1LVORVW (QWHUGHIDXOW0DVWHU3,1WKHQSUHVV(17(5 3UHVVIRU0DVWHU3,1FKDQJHPRGH (QWHUQHZ0DVWHU3,1DQGSUHVV(QWHU/(‘VZLOOEOLQNJUHHQLI3,1LVDFFHSWHG 0DVWHU3,1HQWUPRGHZLOOH[LWDIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW/(‘VEOLQNUHGWZLFH
0DVWHU3,10RGH0HQX 127(0DVWHU3,1GRHVQRWRSHQGUDZHUV
(QWHU0DVWHU3,1DQGWKHQVHOHFWRQHRIWKHEHORZQXPEHUVWRHQWHUWKDWPRGH $IWHUHQWHULQJ0DVWHU3,16HOHFWWRDFFHVV8VHU3,1(QWURGH $IWHUHQWHULQJ0DVWHU3,16HOHFWWRDFFHVV3KDUPDF3,1(QWU&KDQJH0RGH $IWHUHQWHULQJ0DVWHU3,16HOHFWWRDFFHVV0DVWHU3LQ&KDQJH0RGH $IWHUHQWHULQJPDVWHU3,1VHOHFWWKHQVHOHFWWRGLVDEOHDODUP5HSHDWSURFHVVWRHQDEOHDODUP $IWHUHQWHULQJPDVWHU3,1VHOHFWWKHQVHOHFWWRHQDEOHEXONXQORFNPRGH7KLVZLOOFDXVHDOOGUDZHUVWRRSHQZKHQDQXVHU3,1LVHQWHUHG5HSHDWSURFHVVWRUHYHUWEDFNWRGHIDXOW 0DVWHU3,1(QWHU$IWHUHQWHULQJPDVWHU3,1VHOHFWWKHQVHOHFWDJDLQWKHQHQWHU0DVWHU3,1DJDLQWKHQVHOHFW(QWHU7KLVZLOOUHVHWNHSDGWRWKHIDFWRUGHIDXOW0DVWHU3,1DV DQGZLOODOVRGHOHWHDOO8VHU3,1VDQG3KDUPDF3,1
/RVW0DVWHU3,1 &RQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRULQVWUXFWLRQV
3URJUDPPLQJ8VHU3,16
(QWHU0DVWHU3,1DQGSUHVV(17(5IRU0RGH0HQX 3UHVVIRU8VHU3,1(QWURGH ,QSXWQHZ8VHU3,1DQGSUHVV(17(5$OO/(‘VEOLQNJUHHQLI3,1LVDFFHSWHG<RXPDHQWHUPXOWLSOH86(53,1VFRQVHFXWLYHO 8VHU3,1HQWUPRGHZLOOH[LWDIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW/(‘VEOLQNUHGWZLFH 127(8VHU3,1FDQQRWEHWKHVDPHDVD0DVWHU3,1RU3KDUPDF3,12QFHPD[LPXP8VHU3,1VWRUDJHLVH[FHHGHGWKHROGHVW8VHU3,1ZLOOEHRYHUZULWWHQ
3URJUDPPLQJ3KDUPDF3,1
(QWHU0DVWHU3,1DQGSUHVV(17(5IRU0RGH0HQX 3UHVVIRU3KDUPDF3,1(QWURGH ,QSXW3KDUPDF3,1DQGSUHVV(17(5DOO/(‘VEOLQNJUHHQLQ3,1LVDFFHSWHG 3KDUPDF3,1HQWUPRGHZLOOH[LWDIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW/(‘VEOLQNUHGWZLFH
1RWH6VWHPZLOOKROG3KDUPDF3,13KDUPDF3,1DOORZVDOOGUDZHUVWRXQORFNDWWKHVDPHWLPH’UDZHUVVKRXOGWKHQEHRSHQHGDWOHDVWVOLJKWODVWKHVVWHPZLOODXWRORFNDIWHUVHFRQGV $OO/(‘VZLOODVKJUHHQXQWLOVVWHPDXWRORFNV2QFHDGUDZHULVRSHQHGWKHFRUUHVSRQGLQJ/(‘IRUWKDWURZZLOOOLJKWVROLGXQWLOLWLVSODFHGEDFNLQWRLWVRULJLQDOORFDWLRQ ,IGUDZHUVDUHUHPRYHGIURPFDUWIRUOOLQJWKHPXVWEHUHSODFHGLQWKHVDPHFRQJXUDWLRQSHUURZ,IWKHDUHQRWSRZHUPXVWEHUHPRYHGDQGUHDSSOLHGVRWKDWWKHGUDZHUVVWHPUHFRQJXUHV LWVHOI
RI
*UHY1
$XWR/RFN’UDZHU
8QORFN’UDZHUPHWKRGV127($OO’UDZHUVLQURZPXVWEHFORVHGEHIRUHDQHZURZFDQEHXQORFNHG (QWHU8VHU3,1DQGSUHVV(17(5RQOQXPEHUVIRUDYDLODEOHGUDZHUURZVDVKJUHHQWKHQSUHVVGHVLUHGGUDZHUURZQXPEHU
.H
‘UDZHU5RZ1XPEHUV
1
/RFN’UDZHU :DLWVHFRQGVIRUORFNWRHQJDJHDXWRPDWLFDOO 127($OZDVHQVXUHGUDZHULVSXVKHGLQDOOWKHZDDQGHQJDJHGZLWKORFN
‘UDZHU7URXEOHVKRRWLQJ 1R/(‘VRQNHSDGZKHQSUHVVLQJDQQXPEHU
9HULI’&FDEOHLVFRQQHFWHGIURPFDUWEDWWHUKDUQHVVWRFRQWUROOHU 9HULINHSDGFDEOHLVFRQQHFWHGWRFRQWUROOHU 9HULIFLUFXLWEUHDNHUVDUHQRWWULSSHGDQG$IXVHLVLQVWDOOHGLQEDWWHUKDUQHVV ‘UDZHUVHOHFWLRQQRWDYDLODEOHZKHQ8VHU3,1LVHQWHUHG &KHFNWRPDNHVXUHGUDZHUFDEOHLVLQVWDOOHGVHFXUHO 5HPRYHSRZHUIURPGUDZHUVVWHPIRUVHFRQGVDQGUHDSSO /(‘VDVKUHGJUHHQDIWHU8VHU3,1LVHQWHUHG %DWWHUFKDUJHLVORZFKHFNWRPDNHVXUH86%FKDUJLQJFDEOHLVSOXJJHGLQWRFRPSXWHUDQGFRPSXWHULV21 /(‘V$ODUP0HDQLQJ RU/(’21JUHHQ&RUUHVSRQGLQJ’UDZHULVRSHQ RU/(‘DVKLQJUHGDQGDODUPVRXQGLQJ&RUUHVSRQGLQJ’UDZHULVRSHQORQJHUWKDQVHFRQGV0XWHDODUPESUHVVLQJDVKLQJ EXWWRQFRUUHVSRQGLQJWRRSHQGUDZHU $OODYDLODEOHGUDZHUQXPEHUVDVKLQJJUHHQ:DLWLQJIRUGUDZHUVHOHFWLRQVHH8QORFN’UDZHU $OO/(‘VEOLQNUHGWZLFH3,1HQWUUHMHFWHGH[LWFXUUHQWPRGHDIWHUVHFRQGVWLPHRXW $OO/(‘VEOLQNJUHHQWLPHV3,1HQWUDFFHSWHG $OO/(‘VDVKLQJUHG1RGUDZHUVFRQQHFWHGWRFRQWUROOHUFKHFNFDEOH $OO/(‘VDVKLQJUHGJUHHQ6VWHPSRZHU21RUORZEDWWHUFRQGLWLRQ 2QHRUPRUH/(‘VDVKLQJUHGWLPHV,QYDOLGGUDZHUFRJXUDWLRQIRUFRUUHVSRQGLQJGUDZHUURZV9HULIGUDZHUVDUHLQVWDOOHGFRUUHFWODQG UHPRYHDQGUHDSSOSRZHU
*UHY1
RI
+RZWR&KDQJH)XVH
7XUQRDOOPRXQWHGHTXLSPHQW
‘LVFRQQHFW3RZHU6VWHPIURPSRZHUVRXUFH
7XUQSRZHUVVWHPRE KROGLQJGRZQWKH$&2XWOHW 3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV 3RZHUOLJKWZLOOVKXWR
$PS)XVH
5HFRPPHQGHG /LWWHOIXVH+;3
)86(5$7,1*
92/7$*(
9
&855(17
$
23(5$7,1*63((‘
)$67$&7,1*
%5($.,1*&$3$&,7<
$#9$& $#9$&
RI
*UHY1
+RZWR&KDQJH3RZHU6VWHP%DWWHU
:$51,1*5,6.2)(/(&75,&$/’,6&+$5*(
‘R127VZDSEDWWHUFDEOHVGRLQJVRZLOOFDXVHDUFLQJDQGWULSWKH FLUFXLWEUHDNHU ‘RQRWUHPRYHRUUHSODFHWKHEDWWHULHVZKLOHFDUWLVORFDWHGLQDQR[JHQ ULFKRUKD]DUGRXVHQYLURQPHQWDUFLQJPDRFFXUDQGFDXVHFRPEXVWLRQ 5HSODFHUVWEDWWHUEHIRUHUHPRYLQJVHFRQGEDWWHUWRUHGXFHWKHULVN RIFDEOHVWRXFKLQJWHUPLQDOVDQGFDXVLQJDUFLQJ
$OZDVUHSODFHERWKEDWWHULHV 5HSODFHUVWEDWWHUEHIRUHUHPRYLQJVHFRQGEDWWHU 5HSODFHEDWWHULHVZLWKVDPH$PS+RXUUDWLQJEDWWHULHVRQO 2QO(UJRWURQVSHFLHGEDWWHULHVPDEHXVHGLQWKH6WOH9LHZ3RZHU 6VWHP3OHDVHFDOOFXVWRPHUFDUHIRUPRUHGHWDLOV 5HFFOHEDWWHURUFRQWDFW(UJRWURQIRUSURSHUEDWWHUGLVSRVDOJXLGHOLQHV
/($’ %$77(5<
WARNING/AVERTISSEMENT
BATTERY REPLACEMENT Only the following lithium batteries are compatible with this system:
Lithium Werks U1-12RJ 1008896 Inventus U1-40 07-56178-001 Inventus U1-40 07-56178-101 Inventus U1-45 07-56179-101
Inventus U1-45 07-56179-401 Inventus U1-45 07-56179-501 ACE YL20015
Installing batteries other than the battery listed above will void the product warranty and result in power system malfunction. Failure to heed this warning may result in severe damage to batteries, power module and possible re hazard.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Seule la batterie suivante est compatible avec ce système :
Lithium Werks U1-12RJ 1008896 Inventus U1-40 07-56178-001 Inventus U1-40 07-56178-101 Inventus U1-45 07-56179-101
Inventus U1-45 07-56179-401 Inventus U1-45 07-56179-501 ACE YL20015
L’installation de toute batterie autre que la batterie indiquée ci-dessus rendra nulle la garantie du
produit et entraînera le dysfonctionnement du système d’alimentation. Si vous ne vous conformez
pas à cette précaution d’utilisation, les batteries et le module d’alimentation risquent d’être
sérieusement endommagés, ce qui pourrait provoquer un incendie.
826-505
D 7XUQRDOOPRXQWHGHTXLSPHQW
E ‘LVFRQQHFW3RZHU6VWHPIURPSRZHUVRXUFH
F 7XUQSRZHUVVWHPREKROGLQJ GRZQWKH$&2XWOHW3RZHUEXWWRQIRU VHFRQGV3RZHUOLJKWZLOOVKXWR
D
E
F
‘LVFRQQHFWFDEOHV
%DWWHU+DUQHVV
%DWWHU<HOORZ&RPP
*UHY1
RU
RI
+RZWR&KDQJH3RZHU6VWHP%DWWHU
&DXWLRQ’R127VZDSEDWWHUFDEOHVGRLQJVRZLOOFDXVHVSDUNLQJDQGWULSWKHFLUFXLWEUHDNHU
D
%ODFN
E
5HG
F
5HFFOHWKHEDWWHU DFFRUGLQJWRORFDO UHJXODWLRQV
D
&DXWLRQ5HPRYH%ODFNEHIRUHUHPRYLQJ5HG
E
F
%ODFN
G
&DXWLRQ&RQQHFW5HGEHIRUHFRQQHFWLQJ%ODFN
*UHHQZLWKFDEOHV
RU 7RUTXH7HUPLQDO%ROWVWRLQOEV
2UDQJHZLWKQRFDEOHV 7RUTXH7HUPLQDO%ROWVWRLQOEV
D3/8*%$77(5<+$51(66,1),567 %DWWHU+DUQHVV
E %DWWHU<HOORZ&RPP
RU
D
E
)ROORZ%DWWHU&KDUJH’LVFKDUJH,QLWLDO3RZHURQVWHSVDEF
RI
*UHY1
&DUW6WRUDJH,QVWUXFWLRQV
6WRUDJH 7KHEDWWHUQHHGVWREHIXOOFKDUJHGEHIRUHVWRULQJDQGWKHEDWWHUPXVWEHUHFKDUJHGDPLQLPXPRIHYHUGDV
50 °C 7KHUHFRPPHQGHGFDUWVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)$WWKLVWHPSHUDWXUHWKHEDWWHUVDJH
-20 °C
122 °F UHODWHGFDSDFLWORVVLVPLQLPL]HG7KHPLQLPXPVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)DQGWKHPD[LPXP
– 4 °F
VWRUDJHWHPSHUDWXUHLVr&r)7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLWUDQJHIRUVWRUDJHLVU+
Relative Humidity 5-95% rH
Range
6WRUDJH
7XUQRDOOPRXQWHGHTXLSPHQW
3OXJSRZHUFRUGLQWRDSSURSULDWHZDOORXWOHWWRIXOOFKDUJHEDWWHUWRDOOLQGLFDWRUOLJKWVZLOOEHLOOXPLQDWHG3RZHUVVWHPPXVWEHIXOO FKDUJHGEHIRUHVWRULQJ
2QFHEDWWHUKDVEHHQFKDUJHGWRWXUQSRZHUVVWHPR 7XUQSRZHUVVWHPREKROGLQJGRZQWKH$&2XWOHW3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV3RZHUOLJKWZLOOVKXWR
5HFKDUJHEDWWHUDPLQLPXPRIHYHUGDV
127,&( :DUUDQWRQIXOOFKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHPRQWKVLVDXWRPDWLFDOOYRLG :DUUDQWRQIXOOGLVFKDUJHGEDWWHULHVOHIWLQDQXQXVHGVWDWHIRUPRUHWKDQWKUHHFRQVHFXWLYHGDVLVDXWRPDWLFDOOYRLG ,IWKHEDWWHULVVWRUHGWRRORQJZLWKRXWUHFKDUJLQJWKHHOHFWURQLFVLQWKHEDWWHUPDFDXVHWKHEDWWHUYROWDJHWRGURSWRDQXQVDIHOHYHO,IWKLVKDSSHQVWKHSRZHU VVWHPZLOOHQWHUDORZFKDUJHUHFRYHUPRGHZKHQSOXJJHGLQWRSRZHUVRXUFH2QFHWKHSURFHVVKDVQLVKHGWKHSRZHUVVWHPZLOOUHVXPHFKDUJLQJDVQRUPDOLIWKH ORZFKDUJHUHFRYHUSURFHVVWDNHVORQJHUWKDQPLQSOHDVHFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
*UHY1
RI
(UJRQRPLFV
:RUNLQJ
FXVWRPL]HWRRXUVL]H
6HWWRSRIPRQLWRUVFUHHQDERXWRQHLQFKEHORZHHOHYHO5HOHDVH EUDNHDQGOLIWRUORZHUULVHU DVQHHGHG
7LOWVFUHHQIRUFRPIRUWDEOHYLHZLQJDQGWRUHGXFHHHDQGQHFN VWUDLQ
3XOONHERDUGWUDIRUZDUGDQGSRVLWLRQPRXVHWUDRQULJKWRUOHIWDV QHHGHG
:RUNZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
,IWKHULVHUPRYHVXSDQGGRZQZLWKGLFXOWRULILWGULIWVRXWRIVHW SRVLWLRQFRQVXOWWKHSURGXFWPDQXDOIRUDGMXVWPHQWLQIRUPDWLRQ
6WDLQFKDUJH 3RZHUHGFDUWVVKRXOGEHSOXJJHGLQWRRXWOHWDVRIWHQDVSRVVLEOHWR NHHSEDWWHUFKDUJHGDQGFRPSXWHUUXQQLQJ
0RYLQJ
VWRZEHIRUHRXJR
‘XULQJQRUPDOPRYHPHQWUHOHDVHEUDNHDQGORZHUZRUNVXUIDFH WRORZHVWSRVLWLRQIRURSWLPDOVWDELOLWDQGXQREVWUXFWHGYLHZ
7XFNDZDRSHQWUDVDQGUHWXUQPRXVHVFDQQHUDQGRWKHU DFFHVVRULHVWRWKHLUSODFHV&OHDUZRUNVXUIDFH
8QORFNERWKIURQWFDVWHUV
3XVKFDUWIURPUHDUZLWKHOERZVEHQWDWDERXWrWRPD[LPL]H FRQWURODQGPLQLPL]HPXVFOHVWUDLQ
‘RQWUXQRXW %HIRUHPRYLQJPDNHVXUHFRUGLVXQSOXJJHGIURPRXWOHWDQG KRRNHGWREDVNHWIRUVDIHWUDYHO5HPHPEHUFKDUJHEDWWHUIXOO HYHUGD
0DLQWHQDQFH 6DIHW
+D]DUG6PEROV5HYLHZ
7KH0HDQLQJRI6PEROVDSSHDULQJLQWKLV*XLGHRQWKH&DUWRURQWKH3RZHU6VWHP 7KHVHVPEROVDOHUWRXWRDVDIHWFRQGLWLRQWKDWGHPDQGVRXUDWWHQWLRQ<RXVKRXOGEHDEOHWRUHFRJQL]H DQGXQGHUVWDQGWKHVLJQLFDQFHRIWKHIROORZLQJ6DIHW+D]DUGVLIRXHQFRXQWHUWKHPRQWKH&DUWRUZLWKLQ &DUWGRFXPHQWDWLRQVXFKDVWKLV6HWXS*XLGH
6PERO
6LJQDO:RUG &RORU
/HYHORI+D]DUG
‘$1*(5
,QGLFDWHVDQLPPLQHQWOKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI QRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU
:$51,1*
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOOKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU
&$87,21 &$87,21
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOOKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW DYRLGHGPDUHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU
8VHGZLWKRXWWKHVDIHWDOHUWVPEROLQGLFDWHVDSRWHQ WLDOOKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD UHVXOWLQSURSHUWGDPDJH
,16758& 7,216
)ROORZRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,16758& 7,216
32:(5
)ROORZRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
212))SXVKSXVK 127((DFKSRVLWLRQ212))LVDVWDEOHSRVLWLRQ
(48,30(17 $&&(6625,(6 ‘,6326$/
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFH ZLWKORFDOODZ
$OO(OHFWURQLFVVKRXOGEHUHFFOHGWKURXJKDQ HOHFWURQLFVUHFFOHU
5HPDLQLQJSODVWLFVDQGPHWDOVFDQEHUHFFOHG WKURXJKDFRPPHUFLDOUHFFOHU
RI
*UHY1
0DLQWHQDQFH 6DIHW
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 7KHIROORZLQJSURFHGXUHVDUHQRWJXDUDQWHHGWRFRQWUROLQIHFWLRQ7KHKRVSLWDOLQIHFWLRQFRQWURODGPLQLVWUDWRURUHSLGHPLRORJLVWVKRXOGEHFRQVXOWHGUHJDUGLQJFOHDQLQJ SURFHGXUHVDQGSURFHVVHV
7RDYRLGULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVWRZDWHUFOHDQLQJVROXWLRQVRURWKHUSRWHQWLDOOFRUURVLYHOLTXLGVRUVXEVWDQFHV
‘RQRWLPPHUVH&DUWRU&DUWFRPSRQHQWVLQOLTXLGRUDOORZOLTXLGVWRRZLQWRWKH&DUW:LSHDOOFOHDQHUVRVXUIDFHLPPHGLDWHOXVLQJDGDPSFORWK7KRURXJKOGU VXUIDFHDIWHUFOHDQLQJ
‘RQRWXVHDPPDEOHFOHDQHUVRQ&DUWVXUIDFHVGXHWRFORVHSUR[LPLWRIHOHFWULFDOSRZHUDQGHTXLSPHQW $OOSDLQWVDQGSODVWLF&DUWFRPSRQHQWVZLOOZLWKVWDQGFOHDQLQJEPRVWFRPPRQOXVHGGLOXWHGQRQDEUDVLYHVROXWLRQVVXFKDVTXDWHUQDUDPPRQLDFRPSRXQGV DPPRQLDHQ]PHFOHDQHUVEOHDFKRUDOFRKROVROXWLRQV 3HQDQGSHUPDQHQWDQGGUHUDVHPDUNHUVFDQEHUHPRYHGZLWKLVRSURSODOFRKRODQGDVRIWFORWK ,RGLQHVWDLQVFDQEHUHPRYHGZLWKFRPPRQOXVHGFOHDQHUVDQGDVRIWFORWK 1HYHUXVHVWHHOZRRORURWKHUDEUDVLYHPDWHULDOVWKDWZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHQLVK ‘RQRWXVHVWURQJVROYHQWVVXFKDVWULFKORURHWKOHQHDQGDFHWRQH7KHVHVROYHQWVZLOOGDPDJHWKHVXUIDFHQLVK ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDQFOHDQLQJVROXWLRQEHWHVWHGRQDVPDOOLQFRQVSLFXRXVDUHDWRHQVXUHVXUIDFHLVQRWKDUPHG
$GMXVWPHQW6HUYLFH5HSODFHPHQW’2127DWWHPSWWRDGMXVWVHUYLFHRUUHSODFHDQSDUWRIWKH6WOH9LHZ&DUWXQOHVVGLUHFWHGWRGRVRWKURXJK(UJRWURQ DSSURYHGGRFXPHQWDWLRQLHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV2QO(UJRWURQ,QFRUDQ(UJRWURQFHUWLHGHQWLWPDDGMXVWVHUYLFHRUUHSODFH6WOH9LHZ&DUWFRPSRQHQWV,I DQFRPSRQHQWRQWKH&DUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGWKH&DUWPXVWQRWEHXVHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHOWRUHTXHVWDUHSODFHPHQWSDUW
&DEOHV.HHSFDEOHVQHDWORUJDQL]HGRQWKH&DUWDYDULHWRIVROXWLRQVDUHSURYLGHGZLWKRXUFDUWIRUWKLVSXUSRVH([FHVVFDEOHVVKRXOGEHURXWHGDZDIURP PRYLQJFRPSRQHQWVZLWKFDEOHFOLSV5HYLHZ&DEOH5RXWLQJVHFWLRQRIWKLVJXLGHRUFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
&DVWHUV&KHFNFDVWHUVSHULRGLFDOOWRPDNHVXUHWKHDUHFOHDQDQGIUHHRIGHEULVWKDWZRXOGSUHYHQWVPRRWKWUDYHO$YRLGPRYLQJ&DUWDFURVVXQHYHQGLUWRU GDPDJHGVXUIDFHV
&XVWRPHU(TXLSPHQW0DNHVXUHHTXLSPHQWLVEDODQFHGDQGPRXQWHGVHFXUHOWR&DUW’RQRWUHSRVLWLRQ&DUWFRPSRQHQWVRQULVHURUWRZHUXQOHVVLQVWUXFWHGWR GRVRLQWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV0RYLQJ&DUWFRPSRQHQWVWRRKLJKRUWRRORZRQWKH5LVHUPDFUHDWHDQXQVWDEOHFRQGLWLRQOHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHRUHYHQ SHUVRQDOLQMXU&RQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHIRULQIRUPDWLRQDERXWPRYLQJ&DUWFRPSRQHQWV
:$51,1*,QUDUHFDVHVLIWKHSRZHUVVWHPDQGEDWWHUSURWHFWLRQIHDWXUHVIDLOWKHEDWWHUPDEHFRPHRYHUFKDUJHGDQGLQVRPHLQVWDQFHVLWPDEHFRPH H[WUHPHOKRWSRVVLEOPHOWLQJWKHSODVWLFVDQGUHOHDVLQJVPRNH,IDEDWWHUEHJLQVWRVPRNHRUPHOW 8QSOXJWKHFDUWRULISRVVLEOHGLVFRQQHFWWKHEDWWHUIURPWKHSRZHUVVWHPLPPHGLDWHO 0RYHWKHFDUWWRDZHOOYHQWLODWHGDUHD 8VHD&DUERQ’LR[LGH’U&KHPLFDORUDSSURSULDWHIRDPUHH[WLQJXLVKHUWRVSUDWKHKRWEDWWHU ,IDUHH[WLQJXLVKHULVQRWDYDLODEOHXVHFRSLRXVDPRXQWVRIZDWHURUFRYHUWKHEDWWHUZLWKVDQG ,IH[SRVHGWREDWWHUFRQWHQWVVHHNLPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQDQGIROORZWKHEHORZJXLGHOLQHV ([SRVXUHWRYDSRUUHOHDVHGIURPWKHEDWWHULVLUULWDWLQJWRWKHHHVVNLQPXFRXVPHPEUDQHVDQGUHVSLUDWRUWUDFW7KLVPDFDXVHQDXVHDGL]]LQHVVDQGKHDGDFKH ,QFDVHRIGLUHFWFRQWDFWWRWKHEDWWHUVHOHFWUROWH ,PPHGLDWHOXVKHHVZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV 7KRURXJKOULQVHKDQGVDQGRWKHUDHFWHGDUHDVZLWKZDWHU 3URPSWOUHPRYHDQGZDVKDQFRQWDPLQDWHGFORWKLQJ ,Q$OO&DVHV6HHN,PPHGLDWH0HGLFDO$WWHQWLRQ
6DIHW$OHUWV$VVRFLDWHGZLWKWKLV3URGXFW
7KHIROORZLQJ:DUQLQJV&DXWLRQVDSSHDULQWKLVUHIHUHQFHJXLGHRURQWKHFDUW 127()DLOXUHWRDGKHUHWRWKHVHJXLGHOLQHVPDUHVXOWLQHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU
&$87,217KHOLIWEUDNHKHOSVVWDEOLOL]HWKHZRUNVXUIDFHDQGNHERDUGWUDGXULQJQRUPDOXVHEXWLW’2(6127LQFUHDVHORDGFDSDFLW’2127ORDGULVHU ZLWKHTXLSPHQWWRWDOLQJPRUHWKDQWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLWVSHFLHGE(UJRWURQ(QVXUHRSWLPXPOLIWIXQFWLRQEWHVWLQJDQGLIQHFHVVDUUHDGMXVWLQJWHQVLRQ ZKHQHYHUWKHZHLJKWPRXQWHGWRWKHULVHUFKDQJHVLHHTXLSPHQWLVUHPRYHGRUDGGHG6HH6HW5LVHU/LIW7HQVLRQDGMXVWPHQWLQVWUXFWLRQV
&$87,21’RQRWRSHUDWH6WOH9LHZ&DUWZLWKPLVVLQJRUGDPDJHGFRPSRQHQWV’RQRWUHPRYHPRGLIRUVXEVWLWXWH&DUWFRPSRQHQWVZLWKRXWFRQVXOWLQJ (UJRWURQ,IRXHQFRXQWHUSUREOHPVZLWK&DUWLQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUH
&$87,21’2127RYHUWLJKWHQIDVWHQHUV2YHUWLJKWHQLQJPDFDXVHGDPDJHWRRXUHTXLSPHQW
:$51,1*6WRUHG(QHUJ+D]DUG7KHZRUNVXUIDFHOLIWPHFKDQLVPLVXQGHUWHQVLRQDQGZLOOPRYHXSUDSLGORQLWVRZQDVVRRQDVDWWDFKHGHTXLSPHQWLV UHPRYHG)RUWKLVUHDVRQ’2127UHPRYHHTXLSPHQWXQOHVVWKHZRUNVXUIDFHKDVEHHQPRYHGWRWKHKLJKHVWSRVLWLRQRQWKHWRZHU)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQ PDUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXUDQGRUHTXLSPHQWGDPDJH:KHQ6KLSSLQJWKHFDUWVHWWKHZRUNVXUIDFHOLIWPHFKDQLVPWRWKHORZHVWWHQVLRQVHWWLQJ
&$87,21’2127ORRVHQWLJKWHQRUUHPRYHDQRWKHUQXWVRUEROWVRQWKHULVHURUWRSRIWRZHU7DPSHULQJZLWKQXWVRUEROWVPDUHVXOWLQDQXQVWDEOH&DUW OHDGLQJWRHTXLSPHQWGDPDJHDQGRUSHUVRQDOLQMXU
&$87,215HOHDVH/LIW%UDNHEHIRUHPRYLQJZRUNVXUIDFH0RYLQJZRUNVXUIDFHZKLOH/LIW%UDNHLVHQJDJHGPDFDXVHVHULRXVGDPDJHWR/LIW(QJLQH
:$51,1*,QWKHHYHQWWKDWUHSDLURIWKH6WOH9LHZ&DUWLVQHHGHGFRQWDFW(UJRWURQ&XVWRPHU&DUHLPPHGLDWHO&DUWUHSDLUFDQRQOEHSHUIRUPHGE(UJRWURQ ,QFRUEDQ(UJRWURQDXWKRUL]HGDJHQW
:$51,1*7KLVFDUWLVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQDDPPDEOHDQHVWKHWLFPL[WXUHRUR[JHQULFKHQYLURQPHQW
&RQJXUDWLRQ 6DIHW
$GGLWLRQDOPXOWLSOHVRFNHWRXWOHWRUH[WHQVLRQFRUGVKDOOQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPHGLFDOVVWHP
:KHQXVHGLQD0HGLFDO(OHFWULFDOVVWHPFRQQHFWRQOHTXLSPHQWWKDWFRPSOLHVZLWK,(&,628/$16,RU&6$VWDQGDUGVWKDWDUHUHOHYDQWWRWKDWHTXLSPHQW
5LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXUZKHQFRQQHFWLQJQRQPHGLFDOHTXLSPHQWVXSSOLHGDVSDUWRIDVVWHPGLUHFWOWRWKHZDOORXWOHWZKHQQRQPHGLFDOHTXLSPHQWLV LQWHQGHGWREHVXSSOLHGEWKHPXOWLSOHVRFNHWRXWOHW
5LVNRIVKRFNRUSHUVRQDOLQMXUZKHQFRQQHFWLQJDQHTXLSPHQWWKDWKDVQRWEHHQVXSSOLHGDVSDUWRIWKHPHGLFDOVVWHPWRWKHPXOWLSOHVRFNHWRXWOHW
*UHY1
RI
0DLQWHQDQFH 6DIHW
5HFRPPHQGHG3HULRGLF,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH
&RPSRQHQW
$FWLRQ
+RZRIWHQ
8,(WKHUQHW86% ,QVSHFWIRUZHDUSLQFKLQJEDG
FDEOHV
FRQQHFWRUV
0RQWKO
)DQRQVLGH RI&38 FRPSDUWPHQW
,QVSHFWIRUGXVWDWLQWDNHYDFXXP DVUHTXLUHGXVLQJDYDFXXP FOHDQHUWKDW’2(6127JHQHUDWH (6′(OHFWURVWDWLF’LVFKDUJH
0RQWKO
&DVWHUV
,QVSHFWIRUZHDUDQGGHEULV
0RQWKO
0D[LPXP/RDG
,QVSHFWWRHQVXUHWKDWPD[LPXP UHFRPPHQGHGORDGVDUHQRW H[FHHGHG
‘DLO
3RZHU6VWHP EDWWHULHV
5HSODFHOLWKLXPEDWWHU
:KHQEDWWHU UXQWLPHLVRI RULJLQDOUXQWLPH
3RZHU0RGXOH
,QVSHFWIRUGXVWDWLQWDNHYDFXXP DVUHTXLUHGXVLQJDYDFXXP FOHDQHUWKDW’2(6127JHQHUDWH (6′(OHFWURVWDWLF’LVFKDUJH
0RQWKO
%DWWHUKDUQHVV
,QVSHFWIRUZHDUFUDFNLQJ SLQFKLQJRURWKHUGDPDJH
0RQWKO
&RLOHG&RUG
,QVSHFWIRUZHDUGDPDJHRU VWUHWFKLQJ
:HHNO
3OHDVHGLVSRVHRIDOOEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOODZ $OZDVUHSODFHEDWWHUZLWKDSSURYHG9DOHQFHEDWWHU
%ZKRP $QXVHU $QXVHU $QXVHU $QXVHU ,73HUVRQQHO
,73HUVRQQHO ,73HUVRQQHO $QXVHU
DANGER!
ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS
Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK.
LES CORDONS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX
Une mauvaise utilisation peut provoquer un INCENDIE ou la MORT par CHOC
820-672
ELECTRIQUE.
3OHDVH5HDGDQG)ROORZ3URGXFW0DQXDO,QVWUXFWLRQV
THIS IS A POLARIZED CORD – HOSPITAL GRADE ONLY
127(*URXQGLQJ5HOLDELOLW&DQ2QO%H$FKLHYHG:KHQ WKH(TXLSPHQW,V&RQQHFWHG7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG
³+263,7$/21/<´2U³+263,7$/*5$'(´
820-672
(DUWK%RQG7HVW7RHQVXUHVDIHWJURXQGLQJEHWZHHQWKH SRZHUFRUGJURXQGFRQQHFWLRQDQGDQDFFHVVLEOHPHWDO SDUWVRQWKHFDUWDOWKRXJKQRWPDQGDWRUWKHIROORZLQJWHVW LVUHFRPPHQGHGWREHSHUIRUPHGHYHUWZRHDUVXVLQJD FDOLEUDWHGPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HU7KHSURFHGXUHLV DVIROORZV
‘LVFRQQHFWWKHFDUWIURPPDLQVSRZHUXQSOXJFDUWIURP WKHZDOO
5HPRYHSRZHUIURPLQWHUQDOSRZHUVVWHPRXWOHWV ESUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWKH3RZHU6VWHP ,QWHUIDFH
6HWXS(DUWK%RQG7HVWSHUWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW DQDO]HULQVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH&DUWSRZHUFRUGWRWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW DQDO]HU
5HPRYHFRYHUWRDFFHVV/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQW $WWDFKVHFRQGPHGLFDOVDIHWGHYLFHDQDO]HUSUREHWR
/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQWRQ&DUW 3HUIRUP7HVWDPSV (QVXUH(DUWK%RQGLVOHVVWKDQRUHTXDOWRRKPV 5HPRYHPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HUFRQQHFWLRQVWR
&DUWUHSODFHFRYHURYHU/LIW7HQVLRQ$GMXVWPHQWSRLQW UHWXUQWKH&DUWWRVHUYLFH ,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH7HVW7RHQVXUHPDLQVSRZHUOLQHVDUH DGHTXDWHOLQVXODWHGIURPHDUWKJURXQGWKHIROORZLQJWHVW DOWKRXJKQRWPDQGDWRULVUHFRPPHQGHGWREHSHUIRUPHG DQQXDOOXVLQJDFDOLEUDWHGPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HU 7KHSURFHGXUHLVDVIROORZV
‘LVFRQQHFWWKHFDUWIURPPDLQVSRZHUXQSOXJFDUWIURP WKHZDOO
5HPRYHSRZHUIURPLQWHUQDOSRZHUVVWHPRXWOHWV ESUHVVLQJWKHSRZHUEXWWRQRQWKH3RZHU6VWHP ,QWHUIDFH
6HWXSWKH,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH7HVWSHUWKHPHGLFDO GHYLFHVDIHWDQDO]HULQVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH&DUWSRZHUFRUGWRWKHPHGLFDOGHYLFHVDIHW DQDO]HU
3HUIRUPWHVW9 (QVXUH,QVXODWLRQ5HVLVWDQFHLVJUHDWHUWKDQRUHTXDOWR
0RKPV 5HPRYHPHGLFDOGHYLFHVDIHWDQDO]HUFRQQHFWLRQVWR
&DUWDQGUHWXUQ&DUWWRVHUYLFH
,QVSHFW&RUG7KRURXJKO%HIRUH(DFK8VH’212786(,)’$0$*(‘ ‘R1RW3OXJ0RUH7KDQ63(&,),(‘180%(52):$776,QWR3RZHU6VWHP ‘R1RW5XQ&RUG7KURXJK’RRUZDV+ROHVLQ&HLOLQJV:DOOVRU)ORRUV )8//<,16(573OXJ,QWR2XWOHW ‘R1RW5HPRYH%HQGRU0RGLI$QHWDO3URQJVRU3LQVRI&RUG ‘R1RW8VH([FHVVLYH)RUFHWR0DNH&RQQHFWLRQV .HHS$ZD)URP:DWHU’212786(:+(1:(7 .HHS&KLOGUHQ$ZD)URP&RUG ‘R1RW3OXJ&RUGLQWR$Q([WHQVLRQ&RUG $92,’29(5+($7,1*8QFRLO&RUGDQG’R1RW&RYHU,W:LWK$QDWHULDO ‘R1RW’ULYH’UDJRU3ODFH2EMHFWV2YHU&RUG’R1RW:DON2Q&RUG *5$633/8*WR5(029()5202XWOHW’R1RW8QSOXJ%3XOOLQJ2Q&RUG
RI
*UHY1
0DLQWHQDQFH 6DIHW
(UJRWURQ(OHFWURPDJQHWLF*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ(OHFWURPDJQHWLF(PLVVLRQV
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQW VSHFLHGEHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWVKRXOGDVVXUH WKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
(PLVVLRQV7HVW
&RPSOLDQFH (OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWJXLGDQFH
5)(PLVVLRQV &,635
*URXS
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWXVHV5)HQHUJRQO IRULWVLQWHUQDOIXQFWLRQ7KHUHIRUHLWV5)HPLVVLRQV DUHYHUORZDQGXQOLNHOWRFDXVHDQLQWHUIHUHQFH LQQHDUEHOHFWURQLFHTXLSPHQW
5)(PLVVLRQV &,635
+DUPRQLF(PLVVLRQV ,(&
9ROWDJHXFWXDWLRQV LFNHUHPLVVLRQV ,(&
&ODVV$ &ODVV$ &RPSOLHV
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVVXLWDEOHIRUXVHLQ DOOHVWDEOLVKPHQWVRWKHUWKDQGRPHVWLFDQGWKRVH GLUHFWOFRQQHFWHGWRWKHSXEOLFORZYROWDJHSRZHU VXSSOQHWZRUNWKDWVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRU GRPHVWLFSXUSRVHV
*XLGDQFHDQG0DQXIDFWXUHUV’HFODUDWLRQ(OHFWURPDJQHWLF,PPXQLW
7KH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVSHFLHGEHORZ7KHFXVWRPHURUWKHXVHURIWKH3RZHUHG&RPSXWHU&DUWVKRXOG DVVXUHWKDWLWLVXVHGLQVXFKDQHQYLURQPHQW
,PPXQLW7HVW
,(& 7HVW/HYHO
&RPSOLDQFH/HYHO (OHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWJXLGDQFH
(OHFWURVWDWLF’LVFKDUJH(6’ ,(&
sN9FRQWDFW sN9DLU
&RPSOLHV
)ORRUVVKRXOGEHZRRGFRQFUHWHRUFHUDPLFWLOH ,IRRUVDUHFRYHUHGZLWKVQWKHWLFPDWHULDOWKH UHODWLYHKXPLGLWVKRXOGEHDWOHDVW
5DGLDWHG5)(0HOGV ,(&
9P 0+]*+] $0DWN+]
&RPSOLHV
5DGLDWHG(OHFWURPDJQHWLF)LHOGVIURPQHDUE HOHFWULFDOHTXLSPHQW:LUHOHVVWUDQVPLWWHUVDQG FHOOXODUHTXLSPHQWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
3UR[LPLWHOGVIURP5)ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQW ,(&
9PWR9P 0+]WR0+] 5HI,(&FODXVHIRUVSHFLFWHVW IUHTXHQFLHV
&RPSOLHV
5DGLDWHG(OHFWURPDJQHWLF)LHOGVIURPQHDUE HOHFWULFDOHTXLSPHQW:LUHOHVVWUDQVPLWWHUVDQG FHOOXODUHTXLSPHQWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
(OHFWULFDO)DVW7UDQVLHQW%XUVW ,(&
sN9IRUSRZHUVXSSOOLQHV
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
6XUJH ,(&
sN9GLHUHQWLDOPRGH sN9FRPPRQPRGH
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
&RQGXFWHGGLVWXUEDQFHVLQGXFHG E5)HOGVFGR ,(&
9 0+]0+] 9LQ,60EDQGVEHWZHHQ0+]DQG0+] $0DWN+]
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
9ROWDJH’LSVVKRUWLQWHUUXSWLRQV DQGYROWDJHYDULDWLRQVRQSRZHU VXSSOLQSXWOLQHV ,(&
87FFOH DW°°°°°°, 270°, 315°
87FFOHDQG 87FFOHV 6LQJOHSDVHDW°
&RPSOLHV
0DLQVSRZHUTXDOLWVKRXOGEHWKDWRIDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
87FFOHV
3RZHU)UHTXHQF+] 0DJQHWLF)LHOG ,(&
$P
1RWH87LVWKH$&PDLQVYROWDJHSULRUWRDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWOHYHO
&RPSOLHV
3RZHUIUHTXHQFPDJQHWLFHOGVVKRXOGEHDW OHYHOVFKDUDFWHULVWLFRIDWSLFDOORFDWLRQLQDWSLFDO FRPPHUFLDORUKRVSLWDOHQYLURQPHQW
*UHY1
RI
)RU:DUUDQWYLVLWZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW )RU6HUYLFHYLVLWZZZHUJRWURQFRP )RUORFDOFXVWRPHUFDUHSKRQHQXPEHUVYLVLWKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
k(UJRWURQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG6WOH9LHZLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(UJRWURQ,QF
RI
*UHY1
