EN-1176 Standard Public Use Trampolines
Product Information
Product Name: Additional Warnings for Public Use
Sheet Number: 49.90.30.59
Revision: 01
Product Usage Instructions
- Ensure that the product is securely installed in a visible
location. - Prior to use, familiarize yourself with the additional warnings
provided. - Read and understand the instructions in the user manual before
proceeding. - Follow all safety guidelines and regulations relevant to public
use. - Regularly inspect the product for any damage or signs of wear
and tear. - If any issues are detected, discontinue use and contact
customer support for assistance. - When using the additional warnings, ensure they are clearly
visible to the public. - Periodically review and update the warnings as needed.
- Keep the product clean and free from obstructions that may
hinder its effectiveness. - Store the product in a safe and dry place when not in use.
Note: For detailed instructions on how to install and maintain
the product, refer to the user manual provided.
(EN) Instructions for using the `Additional warnings for public use’
· This document is only provided digitally. · The manager of the trampoline is required to place these warnings in the vicinity of the product. · The manager is free to choose the manner of display suitable to the location, as long as the warnings are placed in
a properly visible location and are protected against the weather. Possibilities include: printing-out the warnings on paper and laminating it, having a perspex sign printed, having a sign or board engraved etc. · Ensure in all cases that the warnings are clearly visible and are easily readable. Use at least the provided A4 format to guarantee readability.
(NL) Instructie voor het gebruik van de “Additionele waarschuwingen voor publiek gebruik”
· Dit document wordt alleen digitaal verstrekt · De uitbater van de trampoline is verplicht om deze waarschuwingen bij het product te plaatsen. · De uitbater is vrij om een manier van weergeven te kiezen die past bij de locatie, mits de waarschuwingen op een goed zichtbare
locatie geplaatst worden en bestand zijn tegen weersinvloeden. Mogelijkheden zijn onder andere: de waarschuwingen op papier uitprinten en lamineren, een perspex bordje laten bedrukken, een bord of plaatje laten graveren, etc. · Zorg er in alle gevallen voor dat de waarschuwingen duidelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar zijn. Gebruik minimaal het aangeleverde A4 formaat om de leesbaarheid te garanderen.
(DE) Anweisung für die Verwendung der ,,Zusätzlichen Warnhinweise für die öffentliche Nutzung”
· Dieses Dokument wird nur elektronisch übermittelt. · Der Betreiber des Trampolins ist verpflichtet, diese Warnhinweise in der Nähe des Trampolins anzubringen. · Dem Betreiber steht es frei, eine zu dem Standort passende Art der Wiedergabe zu wählen, vorausgesetzt, die Warnungen sind
an einer gut sichtbaren Stelle angebracht und witterungsbeständig. Möglichkeiten sind u. a.: die Warnhinweise ausdrucken und das Papier laminieren, eine Perspex-Platte bedrucken lassen, ein Schild oder eine Platte gravieren lassen usw. · Sorgen Sie auf jeden Fall dafür, dass die Warnhinweise deutlich sichtbar und gut lesbar sind. Mindestens das mitgelieferte A4-Format verwenden, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
(FR) Instruction pour l’emploi des «Avertissements complémentaires pour usage public»
· Ce document est uniquement fourni numériquement · Le propriétaire du trampoline est obligé de placer ces mises en garde près du produit. · Le propriétaire est libre de choisir un mode d’affichage approprié à l’emplacement, à condition que ces avertissements soient placés
dans un endroit bien visible et qu’ils résistent aux influences météorologiques. Les possibilités peuvent être les suivantes: imprimer et laminer des avertissements sur papier, imprimer une plaque de plexiglas, faire graver une pancarte ou une plaque, etc. · Assurez-vous dans tous les cas que les avertissements soient clairement visibles et lisibles. Utilisez au moins le format A4 fourni pour en garantir la lisibilité.
(SV) Anvisningar för hur du använder “Ytterligare varningar för offentlig användning”
· Detta dokument finns endast tillgängligt digitalt. · Den som ansvarar för studsmattan måste placera ut de här varningarna i närheten av produkten. · Förvaltaren kan själv välja hur varningarna sätts upp på ett sätt som är lämpligt för platsen, så länge varningar
placeras på en synlig plats och skyddas mot väder och vind. Olika möjligheter: skriv ut varningarna på ett papper och laminera det, tryck upp dem på en akrylskylt, få dem ingraverade i en skylt eller bräda osv. · Se alltid till att varningarna syns tydligt och är lätta att läsa. Använd åtminstone det medföljande A4-formatet för att garantera läsbarhet.
(DA) Vejledning til brugen af “Yderligere advarsler ved offentlig brug”
· Dette dokument findes kun digitalt. · Administratoren af trampolinen er ansvarlig for at placere disse advarsler i nærheden af produktet. · Administratoren kan frit vælge den bedst egnede måde at vise advarslerne på, hvis bare de placeres et synligt
sted og beskyttes mod vejret. Mulighederne omfatter: At udskrive advarslerne på papir og laminere det, trykke et skilt i plexiglas, indgravere et skilt eller en plade osv. · Sørg under alle omstændigheder for, at advarslerne er synlige og lette at læse. Brug i det mindste det medfølgende A4-format for at sikre læsbarheden.
Sheetnr.: 49.90.30.59 | REV: 01
Zusätzliche Warnhinweise für die öffentliche Nutzung:
· Eine erwachsene Aufsichtsperson muss während der Nutzung anwesend sein.
· Der Platz unter dem BERG-Trampolin sollte frei von Objekten und Hindernissen sein. Unter dem Trampolin dürfen sich weder Personen noch Tiere befinden.
· Bevor mit dem Springen begonnen wird, müssen Schuhe ausgezogen und Brille, Ketten, Schmuck, Spangen und andere scharfe Gegenstände abgenommen werden. Außerdem müssen die Taschen geleert werden, um Beschädigungen am Trampolin oder Verletzungen zu verhindern.
· Rundum das Trampolin müssen sich mindestens zwei Meter freier Raum befinden, d. h. ohne Bäume, Umzäunungen und jedwede andere Hindernisse.
· Springen Sie nur auf dem Trampolin, wenn die Oberfläche des Sprungtuchs trocken ist.
· Springen Sie niemals bei stürmischem oder starkem Wind.
· Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht bei Dunkelheit.
· Während des Trampolinspringens nicht rauchen.
· Niemals Saltos machen! Dies kann schwere Rücken- oder Halsverletzungen zur Folge haben.
· Max. Benutzergewicht: 100kg
Sheetnr.: 49.90.30.59 | REV: 01
Additional warnings for public use:
· Supervision by an adult is required during use. · Ensure that the space under the BERG trampoline is free of
objects and obstacles. No individuals or animals may be under the trampoline. · Before starting to jump, users must remove shoes, glasses, chains, jewellery, buckles and other sharp objects, and pockets must be emptied to prevent any damage to the trampoline or injury. · An area of at least 2 metres must be kept free around the trampoline, free of any trees, fencing or any other obstacle. · Only jump on the trampoline when the upper surface of the jumping mat is dry. · Never jump if there is a fierce or strong wind. · Do not use the BERG trampoline in the dark. · Do not smoke while using the trampoline. · Never perform somersaults!! This could lead to serious back or neck injury. · Maximum user weight: 100kg
Sheetnr.: 49.90.30.59 | REV: 01
