Wypall Wettask Customiable Wet Wiping System Instructions (+ PDF)

Contents hide

WetTask Customiable Wet Wiping System

Product Information:

The WetTaskTM System is a cleaning system designed for the safe
and efficient use of chemical solutions. It is important to
understand the hazards and proper usage of the chemical solutions
before using them with the WetTaskTM System. The system should not
be used for long-term storage or transportation of chemical
solutions.

Product Usage Instructions:

Consult the Material Safety Data Sheet (MSDS) and other
chemical solution information to understand the hazards and proper
usage of the chemical solution.
Ensure compatibility between the chemical solution and the
WetTaskTM system by testing the solution on the dispenser and
wipes.
Do not mix different chemical solutions in the WetTaskTM
system.
Do not use the WetTaskTM system for long-term storage of
chemical solutions. Follow the manufacturer’s instructions for
proper storage.
Do not use the WetTaskTM system for transportation of chemical
solutions, except as permitted by DOT Material of Trade
regulations.
Do not distribute or resell the WetTaskTM system after adding a
chemical solution.

It is important to follow all applicable safety advice and use
appropriate protective equipment when handling chemical solutions
with the WetTaskTM System. Kimberly-Clark guarantees that the
WetTaskTM System is free from defects in material and
workmanship.

View Fullscreen

11″

17″

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING / ISTRUZIONI / INSTRUCCIONES / INSTRUÇÕES / BRUGSVEJLEDNING / BRUKSANVISNING / BRUKSANVISNING / / INSTRUKCJE / NÁVOD K POUÎITI / / / PETUNJUK

e INSTRUCTIONS FOR USE 1. Ensure that the chosen WypAll® WetTaskTMwipes base sheet is compatible with the type of chemical solution added. To determine compatibility, read Material Safety Data Sheet
(“MSDS”) and other chemical solution information and/or test the chemical solution with the selected WetTaskTM system. 2. Understand any hazards related to the chemical solution and its use by consulting its MSDS. Follow all applicable safety advice and use appropriate protective equipment. For
questions about safe chemical solution use, contact your supervisor or site occupational safety professional. 3. Fill out the label with all indicated information about the added chemical solution. Note: This label does not replace the manufacturer or supplier’s MSDS. 4. Remove lid and insert WetTaskTM dry roll within bucket. 5. To dilute chemical, refer to chemical’s product label. 6. Once your chemical is ready to use, slowly pour solution over top of roll. Recommended saturation of ready to use solution per SKU roll: 06211 (28oz. = 848mL),
06411 & 06471 (32oz. = 946mL), 53850 (40oz. = 1183mL), 06001 (42oz. = 1242mL). 7. Thread the end of the wiper from the CENTER of the roll through the lid opening. Snap the lid on. 8. Let the wipes roll soak up solution for 5 minutes before use to ensure the liquid fully saturates dry wipes. 9. After the wipers have been used, refill only with the same wiper code and the same chemical solution as indicated on the bucket label. WARNING 1. Do not use the WETTASKTM Wiping System with reactive or spontaneously combustible chemical solutions. To determine compatibility, read Material Safety Data Sheet (“MSDS”)
and other chemical solution information sheets and/or test the chemical solution with the dispenser and the wipers. 2. Do not mix chemical solution products in the WETTASKTM System. 3. Do not use the WETTASKTM System as a long-term storage system for chemical solutions. Store chemical solutions according to manufacturer’s instructions and local regulations. 4. Do not use the WETTASKTM System to transport chemical solutions except in accordance with the DOT Material of Trade exception. 5. Do not distribute or resell the WETTASKTM System once a chemical solution has been added. Warranty and Damages Limitation: Kimberly-Clark warrants that the WETTASKTM System is not defective in material and workmanship and is in conformance with
Kimberly-Clark’s express, written warranties. The exclusive remedy for breach of warranty is product replacement or purchase price refund. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Except as stated herein and to the maximum extent permissible under law, Kimberly-Clark is not liable for any loss or damage (direct, indirect, incidental, or consequential) arising from distribution, use or misuse of the WETTASKTM System, including damage from the chemical solutions added.
f INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Assurez-vous que la feuille de base des lingettes WypAll® WetTaskTM choisie est compatible avec le type de solution chimique ajoutée. Pour déterminer la compatibilité, lisez la
fiche de données de sécurité (Material Safety Data Sheet (“MSDS”)) et les autres informations sur la solution chimique et/ou testez la solution chimique avec le système WetTaskTM choisi. 2. Évaluez tous les risques liés à la solution chimique et ses utilisations en consultant sa fiche de données de sécurité. Respectez tous les conseils de sécurité et utilisez les équipements de protection appropriés. En cas de doute ou pour toute question concernant les risques liés à l’utilisation d’une solution chimique, contactez votre responsable ou le responsable de la sécurité sur votre site. 3. Complétez l’étiquette en indiquant toutes les informations sur la solution chimique utilisée. Attention : cette étiquette ne remplace pas la fiche de données de sécurité du fabricant ou du fournisseur. 4. Retirez le couvercle et insérez le rouleau sec WetTaskTM dans le seau. 5. Pour diluer le produit chimique, référez-vous à l’étiquette du produit chimique. 6. Une fois que votre produit chimique est prêt à être utilisé, versez lentement la solution sur le dessus du rouleau. Saturation recommandée de la solution prête à l’emploi par rouleau SKU : 06211 (28oz. = 848 mL), 06411 et 06471 (32oz. = 946 mL), 53850 (40oz. = 1183mL), 06001 (42oz. = 1242 mL). 7. Insérez le premier format au CENTRE du rouleau dans l’ouverture du couvercle. Replacez et vissez fermement le couvercle. 8. Laissez le rouleau de lingettes s’imprégner de la solution pendant 5 minutes avant de l’utiliser pour s’assurer que le liquide sature complètement les lingettes sèches. 9. Lorsque tous les essuyeurs ont été utilisés, rechargez le seau avec les mêmes codes d’essuyeurs et la même solution chimique, comme indiqués sur l’étiquette du seau. AVERTISSEMENT 1. N’utilisez pas le système d’essuyage WETTASKTM avec une solution chimique réactive ou spontanément combustible. Pour déterminer la compatibilité, lisez la fiche de données de sécurité et les fiches d’information sur les solutions chimiques et/ou testez la solution chimique avec le distributeur et les essuyeurs. 2. Ne mélangez pas plusieurs solutions chimiques dans le système WETTASKTM. 3. N’utilisez pas le système WETTASKTM pour stocker des solutions chimiques sur une longue durée. Entreposez les solutions chimiques en respectant les instructions de leur fabricant et les réglementations locales. 4. N’utilisez pas le système WETTASKTM pour transporter des solutions chimiques à moins qu’elles ne correspondent aux exceptions fixées par le ministère des transports. 5. Après avoir rajouté une solution chimique, le système WETTASKTM ne peut-être distribué ou revendu. Limites de garanties et de dommages : Kimberly-Clark garantit que les composants et la fabrication du système WETTASKTM sont sans défaut et conformes aux garanties écrites et explicites de Kimberly-Clark. La seule compensation offerte en cas de défaut, selon les termes des garanties susmentionnées, est le remplacement du produit ou le remboursement du prix d’achat. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, INCLUANT TOUTE GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Conformément aux conditions décrites dans les présentes et dans la mesure autorisée par la loi, Kimberly-Clark ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte ou dommage (direct, indirect, accidentel, ou autre) résultant de la distribution, de l’utilisation correcte ou incorrecte du système WETTASKTM, incluant d’éventuels dommages occasionnés par les solutions chimiques.
g GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Vergewissern Sie sich, dass die gewählte WypAll® WetTaskTM Wischtuch-Basisfolie mit der Art der zugegebenen chemischen Lösung kompatibel ist. Um die Kompatibilität zu
bestimmen, lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt (,,MSDB”) und andere Informationen zur chemischen Lösung und/oder testen Sie die chemische Lösung mit dem ausgewählten WetTaskTM-System. 2. Alle mit dem Reinigungs- bzw. Lösungsmittel und seiner Verwendung zusammenhängenden Gefährdungen müssen durch Bezugnahme auf das dazugehörige Sicherheitsdatenblatt bekannt sein. Alle Sicherheitsempfehlungen und anleitungen müssen befolgt werden und es sind die entsprechenden persönlichen Schutzausrüstungen zu nutzen. Fragen über die sichere Verwendung des Reinigungs- bzw. Lösungsmittels richten Sie an Ihren Vorgesetzten oder an den für den Betrieb zuständigen Sicherheitsbeauftragten. 3. Tragen Sie auf dem Etikett des Spendereimers alle angeforderten Angaben über das hinzugefügte Reinigungs- bzw. Lösungsmittel ein. Hinweis: Dieses Etikett ist kein Ersatz für das Sicherheitsdatenblatt des Herstellers oder Lieferanten. 4. Entfernen Sie den Deckel und legen Sie die WetTaskTM Trockenrolle in den Eimer. 5. Zum Verdünnen der Chemikalie lesen Sie bitte das Produktetikett der Chemikalie. 6. Sobald Ihre Chemikalie einsatzbereit ist, gießen Sie die Lösung langsam über die Rolle. Empfohlene Sättigung der gebrauchsfertigen Lösung pro SKU-Rolle: 06211 (28 oz. = 848 ml), 06411 & 06471 (32 oz. = 946 ml), 53850 (40 oz. = 1183 ml), 06001 (42 oz. = 1242 ml). 7. Nehmen Sie das erste Wischtuch aus der MITTE der Rolle und fädeln Sie es durch die Öffnung im Deckel. Deckel fest aufsetzen. 8. Lassen Sie die Tücher vor der Verwendung 5 Minuten lang in die Lösung eintauchen, damit die Flüssigkeit die trockenen Tücher vollständig durchtränkt. 9. Nachdem die Wischtücher aufgebraucht wurden, dürfen für das Nachfüllen nur Wischtücher mit der gleichen Artikelnummer und nur das gleiche Reinigungs- bzw. Lösungsmittel verwendet werden, das auf dem Spenderetikett angegeben ist. VORSICHT 1. Das WETTASKTM Nachfüllbare Reinigungssystem darf nicht mit reaktiven oder selbstentzündlichen Reinigungs- bzw. Lösungsmitteln verwendet werden. Zum Erheben der Verträglichkeit sind das Sicherheitsdatenblatt sowie weitere Informationsunterlagen zu dem zu verwendeten Reinigungs- bzw. Lösungsmittel durchzulesen und/oder mit dem Spender-/ Wischtuchsystem zu testen. 2. Im KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbaren Reinigungssystem dürfen unterschiedliche Reinigungs- bzw. Lösungsmittel nicht miteinander vermischt werden. 3. Das KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbare Reinigungssystem darf nicht für die langfristige Lagerung von Reinigungs- bzw. Lösungsmitteln verwendet werden. Reinigungs- bzw. Lösungsmittel müssen in Übereinstimmung mit den Herstelleranleitungen und geltenden Bestimmungen und Vorschriften gelagert werden. 4. Das KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbare Reinigungssystem darf nicht für den Transport von Reinigungs- bzw. Lösungsmitteln genutzt werden. 5. Nach dem Hinzufügen eines Reinigungs- bzw. Lösungsmittels darf das KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbare Reinigungssystem weder vertrieben noch weiterverkauft werden. Gewährleistung und Schadensersatzbegrenzungen: Kimberly-Clark gewährleistet, dass das KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbare Reinigungssystem frei von Materialund Fertigungsmängeln ist und den ausdrücklichen, schriftlichen Garantiezusicherungen von Kimberly-Clark entspricht. Bei einer Verletzung der Gewährleistung besteht die ausschließliche Behebung im Ersatz des Produkts oder in der Rückerstattung des Kaufpreises. DIESE GEWÄHRLEISTUNG WIRD ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEERKLÄRUNGEN ERTEILT, EINSCHLIESSLICH EINER GEWÄHRLEISTUNG FÜR SACHMÄNGEL ODER EINER GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Außer wie hierin angegeben und bis zu dem gesetzlich maximal zulässigen Umfang trägt Kimberly-Clark keinerlei Haftung für jedweden Verlust oder Schaden (unmittelbarer, mittelbarer, akzessorischer oder Folgeschaden), der aus dem Vertrieb, der Nutzung oder dem Missbrauch des KIMTECH PrepTM WETTASKTM Nachfüllbaren Reinigungssystems entsteht, einschließlich von Schäden, die von den zugesetzten Reinigungs- bzw. Lösungsmitteln verursacht werden.
n GEBRUIKSAANWIJZING 1. Zorg ervoor dat de gekozen WypAll® WetTaskTM wipes base sheet compatibel is met het type chemische oplossing dat is toegevoegd. Om de compatibiliteit te bepalen, lees je het
veiligheidsinformatieblad (“MSDS”) en andere informatie over chemische oplossingen en/of test je de chemische oplossing met het geselecteerde WetTask-systeemTM. 2. Zorg dat u de gevaren kent van de chemische oplossing en het gebruik ervan door de betreffende MSDS te raadplegen. Volg al het van toepassing zijnde veiligheidsadvies en gebruik
de juiste beschermende uitrusting. Raadpleeg uw supervisor of de beroepsveiligheidsbeambte op uw locatie voor vragen over het veilig gebruik van chemische oplossingen. 3. Noteer alle aangegeven informatie over de toegevoegde chemische oplossing op het label. Opmerking: Dit label is geen vervanging voor de MSDS van de fabrikant of leverancier. 4. Verwijder het deksel en plaats de WetTaskTM droge rol in de emmer. 5. Als je chemische stoffen wilt verdunnen, raadpleeg je het productetiket van de chemische stof. 6. Zodra jouw chemische stof klaar is voor gebruik, giet je de oplossing langzaam over de rol. Aanbevolen verzadiging van de gebruiksklare oplossing per SKU-rol: 06211
(28oz. = 848 ml), 06411 & 06471 (32oz. = 946 ml), 53850 (40oz. = 1183 ml), 06001 (42oz. = 1242 ml). 7. Steek de poetsdoek vanuit het MIDDEN van de rol door de opening in de deksel. Klik de deksel dicht. 8. Laat de doekjes 5 minuten voor gebruik de oplossing opzuigen om ervoor te zorgen dat de vloeistof droge doekjes volledig verzadigt. 9. Wanneer de poetsdoeken bijgevuld moeten worden, alleen vullen met dezelfde poetsdoekencode als is aangegeven op het label van de emmer. VOORZICHTIG 1. Het WETTASKTM Poetssysteem niet gebruiken met reactieve of zelfontbrandende chemische oplossingen. Lees het Materiaalveiligheidsinformatieblad (“MSDS”) en andere
informatiebladen over chemische oplossingen en/of test de chemische oplossing op de dispenser en de poetsdoeken om de compatibiliteit te bepalen 2. In het WETTASKTM Systeem mogen geen verschillende chemische oplossingen worden gemengd.. 3. Het WETTASKTM Systeem niet gebruiken als langdurig opslagsysteem voor chemische oplossingen. Bewaar chemische oplossingen volgens de instructies van de fabrikant en
plaatselijke voorschriften. 4. Gebruik het WETTASKTM Systeem niet voor het vervoeren van chemische oplossingen, behalve conform de uitzondering van DOT Handelsmateriaal. 5. Het WETTASKTM Systeem niet distribueren of doorverkopen nadat een chemische oplossing is toegevoegd. Garantie en beperking van schadevergoeding: Kimberly-Clark garandeert dat het WETTASKTM Systeem geen gebreken vertoont qua materiaal en afwerking en conform
Kimberly-Clark uitdrukkelijke schriftelijke garanties is. Bij inbreuk op de garantie wordt uitsluitend vervanging van het product of vergoeding van de aankoopprijs aangeboden. DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES, INCLUSIEF DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Behalve als hierin vermeld en tot de mate die maximaal is toegestaan onder de wet, is Kimberly-Clark niet aansprakelijk voor enig verlies of enige schade (direct, indirect, incidenteel of daaruit volgend) voortkomend uit distributie, gebruik of misbruik van het WETTASKTM Systeem, inclusief schade als gevolg van de toegevoegde chemische oplossingen.
i ISTRUZIONI PER L’USO 1. Assicurarsi che il foglio di base delle salviette WypAll® WetTaskTM scelto sia compatibile con il tipo di soluzione chimica aggiunta. Per determinare la compatibilità, leggere la
scheda di sicurezza dei materiali (“MSDS”) e altre informazioni sulla soluzione chimica e/o testare la soluzione chimica con il sistema WetTaskTM selezionato. 2. Leggete la scheda tecnica sulla sicurezza del materiale per comprendere i possibili pericoli legati all’uso della soluzione chimica e il corretto modo di utilizzo della stessa. Seguite i
consigli di protezione e utilizzate dispositivi protettivi appropriati. Per dubbi o quesiti relativi all’impiego sicuro delle soluzioni chimiche, rivolgetevi al diretto superiore o a coloro che si occupano della sicurezza sul lavoro. 3. Compilate l’etichetta con le informazioni richieste sulla soluzione chimica utilizzata. Nota: l’etichetta non sostituisce la scheda tecnica sulla sicurezza del materiale rilasciata dal produttore o dal fornitore. 4. Rimuovere il coperchio e inserire il rotolo asciutto WetTaskTM all’interno del secchio. 5. Per diluire la sostanza chimica, fare riferimento all’etichetta del prodotto chimico. 6. Quando la sostanza chimica è pronta all’uso, versare lentamente la soluzione sopra il rotolo. Saturazione consigliata della soluzione pronta all’uso per rotolo in base al codice SKU: 06211 (28 oz. = 848 mL), 06411 e 06471 (32 oz. = 946 mL), 53850 (40 oz. = 1183 mL), 06001 (42 oz. = 1242 mL). 7. Estraete l’estremità CENTRALE del rotolo facendola passare attraverso l’apertura nel coperchio. Chiudete il coperchio. 8. Lasciare che il rotolo di salviette assorba la soluzione per 5 minuti prima dell’uso per assicurarsi che il liquido saturi completamente le salviette asciutte. 9. Giunti all’esaurimento dei panni, ricaricate solo con panni delmedesimo codice e con la stessa soluzione chimica indicata sull’etichetta del secchio. AVVERTENZA 1. Non utilizzate il Sistema WETTASKTM con soluzioni chimiche combustibili per reazione o spontaneamente. Per determinare la compatibilità, leggete la scheda tecnica sulla

sicurezza del materiale (“STSM”), i fogli informativi delle soluzioni chimiche e/o provate la soluzione chimica direttamente con il dispenser e i panni. 2. Non mischiate soluzioni chimiche differenti all’interno del Sistema WETTASKTM. 3. Non utilizzate il Sistema WETTASKTM come contenitore a lungo termine per le soluzioni chimiche. Conservate le soluzioni chimiche in conformità alle istruzioni del produttore e ai
regolamenti locali in materia. 4. Non utilizzate il Sistema WETTASKTM per trasportare soluzioni chimiche, salvo conformità all’eccezione prevista dal Ministero dei Trasporti per il materiale incommercio. 5. Non distribuite né rivendete il Sistema WETTASKTM dopo l’aggiunta della soluzione chimica. Garanzia e limitazione dei danni: Kimberly-Clark garantisce che il Sistema WETTASKTM è privo di difetti di materiale o di manodopera ed è conforme alle garanzie scritte espresse
da Kimberly-Clark. L’unico rimedio previsto in caso di violazione della garanzia è la sostituzione del prodotto o il rimborso del prezzo di acquisto. LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA, IVI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIALIZZAZIONE’ O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, e nella misura massima possibile prevista dalla legge, Kimberly-Clark non è responsabile per le perdite o i danni (diretti, indiretti, incidentali o conseguenti) derivanti dalla distribuzione, dall’utilizzo o dall’uso improprio del SistemaWETTASKTM, ivi inclusi i danni prodotti dalle soluzioni chimiche aggiunte.
s INSTRUCCIONES DE USO 1. Asegúrese de que la hoja base de toallitas WypAll® WetTaskTM elegida sea compatible con el tipo de solución química agregada. Para determinar la compatibilidad, lea la hoja de
datos de seguridad de materiales (“MSDS”) y otra información sobre soluciones químicas y/o pruebe la solución química con el sistema WetTaskTM seleccionado. 2. Consulte la MSDS para comprender los peligros relacionados con el producto químico y su uso. Siga todos los consejos de seguridad pertinentes y utilice el equipo de protección
adecuado. En caso de duda acerca del buen funcionamiento de la solución química, comuníquese con su supervisor o con el profesional de seguridad encargado del lugar de trabajo. 3. Cumplimente la etiqueta con toda la información indicada sobre la solución química añadida. Nota: Esta etiqueta no sustituye la MSDS del proveedor o fabricante. 4. Retire la tapa e inserte el rollo seco WetTaskTM en el cubo. 5. Para diluir el producto químico, consulte la etiqueta del producto químico. 6. Una vez que su producto químico esté listo para usar, vierta lentamente la solución sobre el rollo. La saturación recomendada de solución está lista para utilizar con rollo de
SKU: 06211 (28 oz. = 848 ml), 06411 y 06471 (32oz. = 946 ml), 53850 (40 oz. = 1183 ml), 06001 (42 oz. = 1242 ml). 7. Pase el extremo INTERIOR del paño a través de la bobina hasta la apertura de la tapa. Cierre la tapa. 8. Deje que las toallitas enrollen la solución de absorción durante 5 minutos antes de utilizarlas para asegurarse de que el líquido sature completamente las toallitas secas. 9. Una vez utilizados los paños, rellene únicamente con el mismo código de paño y la misma solución química que la indicada en la etiqueta del cubo. ADVERTENCIA 1. No utilice el Sistema de limpieza WETTASKTM con soluciones químicas reactivas o inflamables. Para determinar la compatibilidad, lea la Hoja de datos de seguridad del material
(“MSDS”), así como otras hojas que contengan más información acerca del producto químico o bien, pruebe con precaución la solución química con el dispensador y los paños. 2. No mezcle diferentes productos químicos en el Sistema WETTASKTM. 3. No utilice el Sistema WETTASKTM como un sistema de almacenamiento a largo plazo para productos químicos. Almacene los productos químicos según las instrucciones del
fabricante y la normativa vigente. 4. No utilice el Sistema WETTASKTM para trasladar productos químicos a menos que cumpla con la excepción del Material de comercio del DOT. 5. Una vez añadida la solución química, no distribuya ni revenda el Sistema WETTASKTM. Garantía y limitación de daños: Kimberly-Clark garantiza que el Sistema WETTASKTM no presenta defecto alguno en cuanto materiales ni manufactura y cumple con las garantías
escritas y expresas de Kimberly-Clark. La indemnización única por el incumplimiento de la garantía es la sustitución del producto o la devolución económica del precio de compra. LA PRESENTE GARANTÍA ES EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACION O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. A excepción de lo estipulado en el presente documento y hasta donde la ley lo permite, Kimberly-Clark no se responsabiliza ante pérdidas o daños y perjuicios (directos, indirectos, fortuitos o consecuentes) que puedan surgir a causa de la distribución, y mal uso o abuso del Sistema WETTASKTM, incluyendo los daños y perjuicios de los productos químicos añadidos.
P INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que a folha base de toalhitas WypAll® WetTaskTM é compatível com o tipo de solução química adicionada. Para determinar a compatibilidade, leia a Folha de
Dados de Segurança do Material (“MSDS”) e outras informações da solução química e/ou teste a solução química com o sistema WetTaskTM selecionado. 2. Informe-se sobre os riscos relacionados com a manipulação de soluções químicas consultando as MSDS. Siga as normas de segurança aplicáveis e use equipamento de protecção
adequado. Para colocar questões sobre segurança na manipulação de soluções químicas, contacte o seu supervisor ou o técnico de segurança no trabalho da sua área. 3. Preencha a etiqueta com todas as informações relativas à solução química adicionada. Nota: Esta etiqueta não substitui as MSDS do fabricante ou do fornecedor. 4. Remova a tampa e insira o rolo seco WetTaskTM. 5. Para diluir o produto químico, consulte o rótulo do produto químico. 6. Quando o produto químico estiver pronto para utilizar, despeje lentamente a solução sobre o rolo. Saturação recomendada da solução pronta para utilização por rolo de SKU:
06211 (28oz. = 848mL), 06411 e 06471 (32oz. = 946mL), 53850 (40oz. = 1183mL), 06001 (42oz. = 1242mL). 7. Passe a ponta do pano do CENTRO da bobine através da abertura da tampa. Pressione para fechar a tampa. 8. Deixe os lenços na solução durante 5 minutos antes de utilizar para garantir que o líquido satura totalmente os lenços secos. 9. Depois de utilizados os panos, recarregue apenas com panos com o mesmo código e com a mesma solução química, de acordo com as indicações da etiqueta do balde. AVISO 1. Não utilize o Sistema de Limpeza WETTASKTM com soluções químicas reactivas ou de combustão espontânea. Para determinar a compatibilidade, leia as fichas de dados de
segurança dos produtos (MSDS) e outras fichas informativas sobre soluções químicas e/ou teste a solução química com o dispensador e os panos. 2. Não misture produtos com soluções químicas no Sistema WETTASKTM 3. Não utilize o Sistema WETTASKTM como sistema de armazenamento de longo prazo de soluções químicas. Armazene as soluções químicas de acordo com as instruções do
fabricante e as normas locais. 4. Não utilize o Sistema WETTASKTM para transportar soluções químicas excepto em conformidade com a cláusula de excepção do DOT Material of Trade. 5. Não proceda à distribuição ou à revenda do Sistema WETTASKTM depois de ter sido adicionada uma solução química. Limitações da garantia e dos danos: A Kimberly-Clark garante que o Sistema WETTASKTM não apresenta defeitos de material e de fabrico e está em conformidade com as garantias
expressas, por escrito, pela Kimberly-Clark. A única solução em caso de violação das garantias previstas é a substituição do produto ou o reembolso do valor de aquisição. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA UM FIM PARTICULAR. Excepto nas situações aqui previstas e até onde permitido por lei, a Kimberly-Clark não é responsável por eventuais prejuízos ou danos (directos, indirectos, acidentais ou subsequentes) resultantes da distribuição, uso ou uso indevido do Sistema WETTASKTM, incluindo danos resultantes da solução química adicionada.
D BRUGSVEJLEDNING 1. Sørg for, at det valgte WypAll® WetTaskTM-servietunderlag er kompatibelt med den type kemiske opløsning, der er tilføjet. For at bestemme kompatibilitet skal du læse
materialesikkerhedsdatabladet (“MSDS”) og anden information om kemisk opløsning og/eller teste den kemiske opløsning med det valgte WetTaskTM-system. 2. Forstå de farer, der har relation til den kemiske opløsning, og dens anvendelse ved at se i de tilsvarende MSDS. Følg alle relevante sikkerhedsråd og anvend passende
beskyttelsesudstyr. Kontakt din overordnede eller sikkerhedsrepræsentanten på stedet, hvis du har spørgsmål om sikker anvendelse af kemiske opløsninger. 3. Udfyld mærkaten med alle angivne oplysninger om den tilsatte kemiske opløsning. Bemærk: Denne mærkat erstatter ikke fabrikantens eller forhandlerens MSDS. 4. Fjern låget, og sæt WetTaskTM tørrullen i spanden. 5. For at fortynde kemikaliet, se kemikaliets produktetiket. 6. Når kemikaliet er klar til brug, hældes opløsningen langsomt over rullen. Anbefalet mætning af brugsklar opløsning pr. SKU-rulle: 06211 (28 oz. = 848mL), 06411 & 06471
(32oz. = 946mL), 53850 (40oz. = 1183mL), 06001 (42oz. = 1242mL). 7. Før enden af kluden fra MIDTEN af rullen gennem åbningen i låget. Tryk låget på. 8. Lad servietrullen opsuge opløsningen i 5 minutter før brug for at sikre, at væsken mætter de tørre servietter helt. 9. Når kludene har været brugt, må der kun genpåfyldes med klude, som har det samme varenr. og den samme kemiske opløsning, som angivet på mærkaten, der er påført spandens
låg. ADVARSEL 1. Brug ikke WETTASKTM Genopfyldeligt aftørringssystem med reaktive opløsninger eller opløsninger, der uden årsag kan eksplodere. Læs Material Safety Data Sheet (“MSDS”) og
andre informationsark om kemisk opløsning og/eller test den kemiske opløsning sammen med dispenseren og kludene. 2. Bland ikke kemiske opløsningsprodukter i WETTASKTM systemet. 3. Brug ikke WETTASKTM systemet som et langtids opbevaringssystem for kemiske opløsninger. Opbevar kemiske opløsninger i overensstemmelse med producentens anvisninger og
lokale regulativer. 4. Brug ikke WETTASKTM systemet til at transportere kemiske opløsninger, undtagen i overensstemmelse med undtagelsen i DOT branchemateriale. 5. Distribuér eller videresælg ikke WETTASKTM systemet, når der er tilsat en kemisk opløsning. Begrænsning vedrørende garanti og skader: Kimberly-Clark garanterer, at WETTASKTM systemet ikke er behæftet med fejl i materiale og forarbejdning, og er i overensstemmelse
med Kimberly-Clark’s udtrykte, skrevne garantier. Den eneste garantiforpligtelse er levering af et nyt produkt eller refusion af købsprisen. DENNE GARANTI ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, INKLUSIVE ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Med undtagelse af, hvad der er angivet heri og i den størst mulige udstrækning i henhold til loven, kan Kimberly-Clark ikke gøres ansvarlig for noget tab eller nogen beskadigelse (direkte, indirekte, som følge af uheld eller følgeskade), der hidrører fra distribution, brug eller misbrug af WETTASKTM System, herunder skader som følge af tilsætning af kemiske opløsninger.
N BRUKSANVISNING 1. Forsikre deg om at det valgte WypAll® WetTaskTM-rengjøringsserviett er kompatibelt med den kjemiske løsningen som er tilsatt. Les Material Safety Data Sheet (“MSDS”) for å
fastslå kompatibilitet og annen kjemisk løsningsinformasjon og/eller test den kjemiske løsningen med det valgte WetTaskTM-systemet. 2. Du må ha forstått all eventuell fare forbundet med den kjemiske oppløsningen og bruk av denne ved å lese gjennom sikkerhetsdatabladet. Følg alle aktuelle sikkerhetsråd og bruk
egnet verneutstyr. Kontakt din overordnede eller helse- og miljøansvarlig på arbeidsplassen ved spørsmål om sikker bruk av kjemikalier. 3. Fyll ut etiketten med all angitt informasjon om tilsatt kjemisk løsning. Merk: Denne etiketten erstatter ikke produsentens eller leverandørens sikkerhetsdatablad. 4. Fjern lokket og sett WetTaskTM tørrrull i bøtte. 5. Se kjemikaliets produktetikett for å finne ut hvordan du fortynner kjemikaliet. 6. Tøm løsning forsikt over rullen når kjemikaliet er klar til bruk. Anbefalt metning av bruksklar løsning per SKU-rull: 06211 (28oz. = 848ml), 06411 og 06471 (32oz. = 946ml),
53850 (40oz. = 1183ml), 06001 (42oz. = 1242ml). 7. Træ enden av kluten fra MIDTEN av rullen gjennom åpningen i lokket. Press på lokket. 8. La rengjøringsserviettrullen suge opp løsningen i 5 minutter før bruk for å sikre at væsken fullt ut metter tørrservietter. 9. Når klutene er brukt, fyller du kun på mer av samme klutvarenr. og samme kjemiske løsning som angitt på etiketten til bøtten. ADVARSEL 1. Ikke bruk WETTASKTM tørkesystem med reaktive eller selvantennelige kjemiske løsninger. Du får informasjon om kompatibilitet i sikkerhetsdatabladet (MSDS) og andre
informasjonsark for kjemiske oppløsinger og/eller ved å teste den kjemiske oppløsningen med dispenseren og klutene. 2. Ikke bland forskjellige kjemiske oppløsninger i WETTASKTM-systemet. 3. Ikke bruk WETTASKTM-systemet som langsiktig oppbevaring for kjemiske løsninger. Oppbevar kjemiske løsninger i henhold til produsentens instruksjoner og lokale bestemmelser. 4. Ikke bruk WETTASKTM-systemet til å transportere kjemiske løsninger, bortsett fra i samsvar med DOTs unntak for salgsmaterialer. 5. Ikke distribuer eller videreselg WETTASKTM-systemet etter at det er tilsatt kjemisk oppløsning. Garanti og ansvarsfraskrivelse: Kimberly-Clark garanterer at WETTASKTM-systemet er fritt for defekter i materiale og arbeid, og overholder Kimberley-Clarks uttrykte, skriftlige
garantier. Kjøperens eneste krav ved brudd på garantien er bytte av produktet eller refusjon av kjøpsprisen. DENNE GARANTIEN GJELDER FREMFOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Unntatt som angitt her og i det omfang det er tillat ved lov, påtar ikke Kimberly-Clark seg noe ansvar for tap eller skade (direkte, indirekte, etter uhell eller følgeskade) som oppstår etter distribusjon, bruk eller misbruk av WETTASK TM-systemet, inkludert skade fra den kjemiske oppløsningen som tilsettes.
v BRUKSANVISNING 1. Se till att det valda basarket för WypAll® WetTaskTM-våtservetter är kompatibelt med den typ av kemisk lösning som tillsätts. Läs säkerhetsdatabladet och annan information om
kemisk lösning och/eller testa den kemiska lösningen med det valda WetTaskTM-systemet för att fastställa kompatibilitet. 2. Var medveten om den kemiska lösningens eventuella risker och dess användning genom att studera dess MSDS. Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter och använd lämplig
skyddsutrustning. Om du har frågor om säker användning av kemiska lösningar, rådfråga din arbetsledare eller arbetsplatsens säkerhetsansvarige. 3. Fyll i etiketten med all angiven information om den tillsatta kemiska lösningen. Anmärkning: Denna etikett ersätter inte tillverkarens eller leverantörens MSDS. 4. Avlägsna locket och placera WetTaskTM-torkare i hinken. 5. Se kemikaliens produktetikett för utspädning av kemikalien. 6. Häll långsamt lösningen över rullen när din kemikalie är klar att användas. Rekommenderad mättnad av lösning som är klar att användas per SKU-rulle:
06211 (28oz. = 848 ml), 06411 &06471 (32oz. = 946 ml), 53850 (40oz. = 1 183 ml), 06001 (42oz. = 1 242 ml). 7. Drag ut torktrasans ände från rullens MITT och för den igenom öppningen i locket. Tryck fast locket. 8. Låt våtservetterna suga upp lösning i 5 minuter före användning för att säkerställa att vätskan mättar torra våtservetter helt. 9. När torktrasorna är slut, fyll endast på behållaren med samma torktrasor av samma varunr. och samma kemiska lösning som anges på behållarens etikett. VARNING 1. Använd inte WETTASKTM Torkningssystem med reaktiva eller självantändande kemiska lösningar. För att fastställa kompatibilitet, läs Materialsäkerhetsdatablad (“MSDS”) och
andra informationsblad för kemiska lösningar och/eller prova den kemiska lösningen med dispenser och torktrasa.

11″

2. Blanda inte kemiska lösningsprodukter i WETTASKTM Systemet. 3. Använd inte WETTASKTM Systemet som en långsiktig förvaringsbehållare för kemiska lösningar. Förvara kemiska lösningar enligt tillverkarens anvisningar och lokala
bestämmelser. 4. Använd inte WETTASKTM Systemet för transport av kemiska lösningar utom enligt undantag enligt “DOT Material of Trade”. 5. Distribuera eller återförsälj inte WETTASKTM Systemet när en kemisk lösning har tillsatts. Begränsning av garanti och skador: Kimberly-Clark garanterar att WETTASKTM Systemet inte brister i material eller utförande och överensstämmer med Kimberly-Clarks
uttryckliga skriftliga garantier. Den exklusiva gottgörelsen för brott mot garantin är att produkten byts ut eller inköpspriset återbetalas. DENNA GARANTI ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER INKLUSIVE EVENTUELL GARANTI FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. Utom vad som anges häri och i den maximala omfattning som tillåts i lag ansvarar Kimberly-Clark inte för någon förlust eller skada (direkt, indirekt, tillfällig eller följdskada) som uppstår genom distribution, användning eller felanvändning av WETTASKTM System, inklusive skador från den tillsatta kemiska lösningen.
R 1. , WypAll® WetTaskTM . ,
(Material Safety Data Sheet, MSDS) () WetTaskTM. 2. MSDS , . , , . 3. . : MSDS . 4. WetTaskTM. 5. , . 6. , . ( ): 06211 (28 = 848 ), 06411 06471 (32 = 946 ), 53850 (40 = 1183 ), 06001 (42 = 1242 ). 7. . . 8. , 5 . 9. , . 1. WETTASKTM c . , (“MSDS”) / . 2. WETTASKTM. 3. WETTASKTM . . 4. WETTASKTM , , « » . 5. WETTASKTM . : Kimberly-Clark , WETTASKTM Kimberly-Clark. , . , . , , , , , Kimberly-Clark (, , ), , WETTASKTM, .
p INSTRUKCJA U°YTKOWNIKA 1. Naley upewni si, e wybrana warstwa bazowa chusteczek WypAll® WetTaskTM jest zgodna z rodzajem dodawanego roztworu chemicznego. Aby okreli zgodno, naley
zapozna si z treci karty charakterystyki substancji niebezpiecznej (,,MSDS”) i innymi informacjami dotyczcymi roztworów chemicznych i/lub przetestowa roztwór chemiczny z wybranym systemem WetTaskTM. 2. Zapoznaj si´ z ryzykiem zwiàzanym z danym roztworem chemicznym i jego uyciem, opisanym w odpowiednim arkuszu danych dotyczàcych bezpieczestwa materiaowego. Stosuj si´ do wszystkich odpowiednich zalece dotyczàcych bezpieczestwa i uywaj odpowiedniego wyposaenia ochronnego. W celu uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczàce bezpiecznego uycia roztworu chemicznego skontaktuj si´ ze swoim przeoonym lub zakadowym specjalistà BHP. 3. Zapisz na etykiecie wszystkie wymagane informacje dotyczàce dodanego roztworu chemicznego. Uwaga: Ta etykieta nie zast´puje arkusza danych dotyczàcych bezpieczestwa materiaowego wytwórcy lub dostawcy. 4. Zdejmij pokryw i wló such rolk WetTaskTM do wiadra. 5. Aby rozcieczy substancj chemiczn, naley zapozna si z treci etykiety produktu. 6. Gdy substancja chemiczna bdzie gotowa do uycia, powoli wlej roztwór na górn cz rolki. Zalecane nasycenie gotowego do uycia roztworu na rolk SKU: 06211 (28 uncji = 848 ml), 06411 i 06471 (32 uncje = 946 ml), 53850 (40 uncji = 1183 ml), 06001 (42 uncje = 1242 ml). 7. Przeciàgnij koniec Êciereczki ze ÂRODKA rolki poprzez otwór w pokrywie pojemnika. ZatrzaÊnij pokryw´. 8. Przed uyciem odczekaj 5 minut, aby rolka chusteczek nasczyla si roztworem, i upewnij si, e plyn calkowicie nasczy suche chusteczki. 9. Po zuyciu Êciereczek, uzupeniaj pojemnik wyàcznie Êciereczkami o tym samym kodzie oraz takim samym roztworem chemicznym, zgodnie z oznaczeniem na etykiecie pojemnika. OSTRZE°ENIE 1. Nie uywaj Êciereczek WETTASKTM Wiping System z czynnymi lub atwopalnymi roztworami chemicznymi. Aby stwierdziç zgodnoÊç produktów, zapoznaj si´ z arkuszem danych dotyczàcych bezpieczestwa materiaowego MSDS (Material Safety Data Sheet), a take z innymi arkuszami informacyjnymi dotyczàcymi roztworu chemicznego oraz/lub sprawdê dany roztwór chemiczny za pomocà dozownika i Êciereczki. 2. Nie mieszaj rónych roztworów chemicznych w pojemniku WETTASKTM System. 3. Nie uywaj pojemnika WETTASKTM System do przechowywania roztworów chemicznych. Roztwory chemiczne naley przechowywaç zgodnie z zaleceniami producenta i miejscowymi uregulowaniami prawnymi. 4. Nie uywaj pojemnika WETTASKTM System do transportowania roztworów chemicznych, chyba e w sytuacji opisanej jako wyjàtkowo odst´pstwo od zasad DOT Material of Trade. 5. Nie rozprowadzaj ani nie odsprzedawaj pojemnika WETTASKTM System po dodaniu do niego roztworu chemicznego. Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialnoÊci za szkody: Kimberly-Clark gwarantuje, e WETTASKTM System jest wolny od wad materiaowych oraz wad robocizny oraz e produkt ten spenia zapisy warunków gwarancji Kimberly-Clark. Wymiana produktu lub zwrot ceny zakupu stanowià jedyne Êrodki naprawcze zapewnione w gwarancji. NINIEJSZA GWARANCJA ZAST¢PUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, W¸ÑCZNIE Z R¢KOJMIÑ ORAZ GWARANCJÑ PRZYDATNOÂCI U°YTKOWEJ PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. Z wyjàtkiem sytuacji opisanych w niniejszej instrukcji oraz w maksymalnym stopniu dozwolonym przez prawo, firma Kimberly-Clark nie ponosi odpowiedzialnoÊci za adne straty ani szkody (bezpoÊrednie, poÊrednie, przypadkowe czy nast´pcze) wynikajàce z dystrybucji, uycia lub niewaÊciwego uycia produktu WETTASKTM System, w tym równie za szkody spowodowane przez dodane roztwory chemiczne.
c NÁVODKPOUÎITÍ 1. Zkontrolujte, zda je základní materiál vybraných ubrousk WypAll® WetTaskTM kompatibilní s typem pidaného chemického roztoku. Chcete-li urcit kompatibilitu, pectte si
bezpecnostní list (BL) a dalsí informace o chemickém roztoku anebo chemický roztok otestujte s vybraným systémem WetTaskTM. 2. Prostudováním materiálového bezpeãnostního listu se dokonale seznamte se vemi riziky, která chemick roztok pfiedstavuje. iìte se pfiíslunmi bezpeãnostními pokyny a
pouÏívejte odpovídající ochranné pomÛcky. Pokud máte k bezpeãnému pouÏívání chemického roztoku dotazy, obraÈte se s nimi na svého nadfiízeného nebo na pracovníka bezpeãnosti práce ve vaí organizaci. 3. VyplÀte títek vemi poÏadovanmi informacemi o pfiidaném chemickém roztoku. Pozn.: tento títek nenahrazuje materiálov bezpeãnostní list (MSDS) vrobce resp. dodavatele. 4. Sejmte víko a suchou roli WetTaskTM vlozte do kbelíku. 5. Informace o koncentraci chemické látky najdete na stítku obalu chemické látky. 6. Jakmile je chemická látka pipravena k pouzití, pomalu nalijte roztok na horní cást role. Doporucená saturace pipraveného roztoku na roli SKU: 06211 (28 uncí = 848 ml), 06411 a 06471 (32 uncí = 946 ml), 53850 (40 uncí = 1183 ml), 06001 (42 uncí = 1242 ml). 7. OdviÀte konec utûrky ze STEDU role otvorem ve víku a víko pfiiklopte. 8. Ped pouzitím nechte roli nasáknout roztokem po dobu 5 minut, aby suché ubrousky tekutinu kompletn vstebaly. 9. Po spotfiebování utûrek je doplÀte utûrkami o stejném kódu a tmÏ chemickm roztokem, které jsou uvedeny na títku kbelíku. POZOR! 1. Na systém utûrek WETTASKTM nepouÏívejte reaktivní ani samovznûtlivé chemické roztoky. Ke stanovení kompatibility si prostudujte materiálov bezpeãnostní list (,,MSDS”) a dalí informaãní materiály k pouÏívanému chemickému roztoku, popfiípadû chemick roztok se zásobníkem a utûrkami vyzkouejte. 2. V systému WETTASKTM nemíchejte rÛzné chemické roztoky. 3. NepouÏívejte systém WETTASKTM jako zpÛsob dlouhodobého skladování chemickch roztokÛ. Chemické roztoky skladujte v souladu s pokyny vrobce a s místními pfiedpisy. 4. NepouÏívejte systém WETTASKTM jako zpÛsob pfiepravy chemickch roztokÛ, ledaÏe se jedná o vjimku ,,DOT Material of Trade”. 5. Potom, co byl pfiidán chemick roztok, jiÏ systém WETTASKTM nedistribuujte, ani jej dále neprodávejte. Omezení záruky a odpovûdnosti za kody: Firma Kimberly-Clark zaruãuje, Ïe systém WETTASKTM nemá materiálové ani vrobní vady a je v souladu s vslovnmi písemnmi firemními zárukami. Jedinou náhradou pfii poruení záruky je vmûna produktu nebo vrácení penûz. TOUTO ZÁRUKOU SE NAHRAZUJÍ VE·KERÉ DAL·Í ZÁRUKY, VâETNù JAKÉKOLIV PÍPADNÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URâIT¯ ÚâEL. S vjimkou, jak je zde stanoveno, a v maximální mífie povolené zákonem nenese firma Kimberly-Clark odpovûdnost za Ïádnou kodu (pfiímou, nepfiímou, vedlejí nebo následnou), jeÏ by nastala z distribuce, pouÏití nebo chybného uÏití systému WETTASKTM, vãetnû kody na pfiidaném chemickém roztoku.
o 1. WypAll®WetTaskTM (“MSDS”)
/ WetTaskTM 2. (MSDS)
3. : (MSDS) 4. WetTaskTM 5. 6. SKU: 06211 (28 = 848 .), 06411 & 06471 (32 = 946 .),
53850 (40 = 1183 .), 06001 (42 = 1242 .) 7. 8. 5 9. 1. WETTASKTM (MSDS)
/ 2. WETTASKTM 3. WETTASKTM 4. WETTASKTM DOT Material of Trade 5. WETTASKTM : Kimberly-Clark WETTASKTM
Kimberly-Clark ( ) WETTASKTM
C 1. WypAll® WetTaskTM (“MSDS”) /
WetTaskTM 2. MSDS
3. MSDS 4. WetTaskTM 5. 6. SKU 06211 (28 = 848 )
06411 06471 (32 = 946 )53850 (40 = 1183 )06001 (42 = 1242 ) 7. 8. 5 9. 1. WETTASKTM “MSDS”/

2. WETTASKTM 3. WETTASKTM 4. WETTASKTM DOT 5. WETTASKTM Kimberly-Clark WETTASKTM Kimberly-Clark
Kimberly-ClarkWETTASKTM()
C 1. WypAll® WetTaskTM “MSDS”/
WetTaskTM 2. MSDS
3. MSDS 4. WetTaskTM 5. 6. /SKU 06211 (28oz.= 848mL)06411 06471 (32oz.= 946mL)53850 (40oz.=
1183mL)06001 (42oz.= 1242mL) 7. 8. 5 9. 1. WETTASKTM “MSDS”/
2. WETTASKTM 3. WETTASKTM 4. WETTASKTM DOT 5. WETTASKTM Kimberly-Clark WETTASKTM Kimberly-Clark
Kimberly-ClarkWETTASKTM()
PETUNJUK PENGGUNAAN 1. Pastikan lembar dasar tisu WypAll® WetTaskTM yang dipilih kompatibel dengan jenis larutan kimia yang ditambahkan. Untuk mengetahui kompatibilitas, baca Lembar Data
Keselamatan Bahan (“MSDS”) dan informasi larutan kimia lainnya dan/atau uji larutan kimia dengan sistem WetTaskTM yang dipilih. 2. Pahami bahaya apa pun yang terkait dengan larutan kimia dan penggunaannya dengan mengkonsultasikan MSDS-nya. Ikuti semua saran keselamatan yang berlaku dan gunakan
peralatan pelindung yang sesuai. Untuk pertanyaan mengenai penggunaan larutan kimia yang aman, hubungi supervisor atau profesional keselamatan kerja di lokasi Anda. 3. Isi label dengan semua informasi yang ditunjukkan tentang larutan kimia yang ditambahkan. Catatan: Label ini tidak menggantikan MSDS dari produsen atau pemasok. 4. Buka penutup dan masukkan gulungan kering WetTaskTM ke dalam ember. 5. Untuk mengencerkan bahan kimia, lihat label produk kimia. 6. Setelah bahan kimia siap digunakan, tuangkan larutan secara perlahan ke atas gulungan. Saturasi yang disarankan untuk larutan siap pakai per gulungan SKU: 06211
(28oz. = 848mL), 06411 & 06471 (32oz. = 946mL), 53850 (40oz. = 1183mL), 06001 (42oz. = 1242mL). 7. Masukkan ujung wiper dari bagian TENGAH gulungan melalui bukaan penutup. Pasang tutupnya. 8. Biarkan gulungan tisu menyerap larutan selama 5 menit sebelum digunakan untuk memastikan cairan memenuhi tisu kering seluruhnya. 9. Setelah wiper digunakan, isi ulang hanya dengan kode wiper yang sama dan larutan kimia yang sama seperti yang ditunjukan pada label ember. PERINGATAN 1. Jangan gunakan WETTASKTM Wiping System dengan larutan kimia reaktif atau yang dapat terbakar secara spontan. Untuk menentukan kompatibilitas, baca Material Safety Data
Sheet (“MSDS”) dan lembar informasi larutan kimia lainnya dan/atau uji larutan kimia dengan dispenser dan wipers. 2. Jangan mencampur produk larutan kimia dalam WETTASKTM System. 3. Jangan gunakan WETTASKTM System sebagai sistem penyimpanan jangka panjang untuk larutan kimia. Simpan larutan kimia sesuai dengan instruksi produsen dan peraturan
setempat. 4. Jangan gunakan WETTASKTM System untuk mengangkut larutan kimia kecuali sesuai dengan materi DOT dari pengecualian Perdagangan 5. Jangan mendistribusikan atau menjual kembali WETTASKTM System setelah larutan kimia ditambahkan. Batasan Garansi dan Kerusakan: Kimberly-Clark menjamin bahwa WETTASKTM System tidak cacat dalam materi dan pengerjaan serta sesuai dengan jaminan tertulis
Kimberly-Clark. Solusi eksklusif untuk pelanggaran garansi adalah penggantian produk atau pengembalian uang harga pembelian. JAMINAN INI MENGGANTIKAN SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Kecuali sebagaimana dinyatakan di sini dan sejauh yang diizinkan menurut undang-undang, Kimberly-Clark tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan (langsung, tidak langsung, kebetulan atau konsekuensial) yang timbul dari distribusi, penggunaan atau penyalahgunaan WETTASKTM System, termasuk kerusakan dari larutan kimia ditambahkan.”
Intended for Professional Use / Destiné à un usage professionnel / Für den professionellen Gebrauch bestimmt / Bedoeld voor professioneel gebruik / Destinato all’uso professionale / Diseñado para uso profesional / Para utilização profissional / Beregnet til professionel brug / Beregnet for profesjonell bruk / Avsedd för professionellt bruk / /Produkt przeznaczonydouytkuprofesjonalnego/ Urcenokprofesionálnímupouzití/ / / / Ditujukan untuk Penggunaan Profesional
®/TM Trademarks of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. or its affiliates. © KCWW ®/TM Marques de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ou de ses filiales. © KCWW. ® – , . . © KCWW ® – , . . © KCWW /: Kimberly-Clark Europe Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK (/i) www.kcprofessional.com + 44 (0) 1737 736000 Made in USA of U.S. and / or non-U.S. materials / Fabriqué aux États-Unis à partir de matériaux provenant des États-Unis ou d’ailleurs / Fabricado en EE. UU. con materiales estadounidenses y/o no estadounidenses / , / / , / Distributed in the U.S. by Kimberly-Clark Global Sales, LLC, Roswell, GA 30076-2199 Distributed in Canada by Kimberly-Clark Inc., Mississauga, Ontario L5B 3Y5 Distributed in Australia by Kimberly-Clark Australia Pty. Limited, Level 4,100 Arthur Street, North Sydney, NSW 2060 Tel: 1800-647-994 www.kcproffessional.com.au Kimberly-Clark B.V., Copernicuslaan 35, 6716 BM Ede, Netherlands : «- », 03038, . , . , 2/1. / : «-», , 142800, , . , . , 15. www.kcprofessional.com/ru Kimberly-Clark of South Africa (Pty) Ltd, 2929 on Nicol, William Nicol Drive, Bryanston, Johannesburg, 2929 Customer Careline: +27 (0)11 913 2921
20-58-026-0-02
WetTask
e Customizable Wet Wiping System f Système d’essuyage humide personnalisable g Anpassbares Nasswischsystem n Aanpasbaar nat wissysteem i Sistema di pulizia a umido personalizzabile s Sistema personalizable de limpieza en húmedo P Sistema personalizável de limpeza húmida D System til vådservietter, der kan tilpasses N Våttørkesystem som kan tilpasses v Anpassningsbart system för våtservetter R p Wiadro do nasczanych czyciw z moliwoci wielokrotnego
uzupelniania
c Pizpsobitelný systém pro mokré stírání o C