S 500 Indego Robotic Lawnmower
Product Information:
The product is the Indego robotic lawnmower manufactured by
Robert Bosch Power Tools GmbH in Stuttgart, Germany. The model
numbers available for this product are S 500, S+ 500, M 700, and M+
700. The product manual code is F 016 L94 038 and the latest
version is dated November 2020.
The product is designed to automatically mow lawns and keep them
neat and tidy. It operates using a rechargeable battery and has a
cutting width of 19 cm. The product is equipped with sensors to
detect obstacles and can navigate around them. It can also be
programmed to operate at specific times and days.
Product Usage Instructions:
- Before using the product, read the entire product manual
carefully. - Ensure that the product is charged fully before use.
- Define the lawn area to be mowed using the boundary wire
provided with the product. - Program the product to operate at specific times and days using
the control panel or through a mobile app. - Place the product on the lawn and turn it on.
- Stay at a safe distance from the product while it is
operating. - The product will automatically navigate around obstacles and
return to its charging station when it needs to recharge. - Regularly clean the product to ensure optimal performance and
longevity.
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com
F 016 L94 038 (2020.11) O / 356
F 016 L94 038
Indego
S 500 | S+ 500 | M 700 | M+ 700
de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet pl Instrukcja oryginalna cs Pvodní návod k pouzívání sk Pôvodný návod na pouzitie hu Eredeti használati utasítás ru
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod lt Originali instrukcija
2 |
Deutsch ………………………………………….. Seite 3 English …………………………………………… Page 19 Français ………………………………………….. Page 34 Español ………………………………………… Página 51 Português ………………………………………. Página 68 Italiano …………………………………………. Pagina 85 Nederlands ……………………………………… Pagina 102 Dansk ……………………………………………. Side 117 Svensk ………………………………………….. Sidan 132 Norsk…………………………………………….. Side 147 Suomi ……………………………………………..Sivu 162 Polski ………………………………………….. Strona 177 Cestina ………………………………………… Stránka 194 Slovencina …………………………………….. Stránka 209 Magyar ……………………………………………Oldal 225 ……………………………………… 242 Slovenscina ……………………………………….Stran 260 Hrvatski ………………………………………..Stranica 276 Eesti………………………………………….. Lehekülg 291 Latviesu ………………………………………. Lappuse 306 Lietuvi k. ………………………………………Puslapis 323
…………………………………………………. I
F 016 L94 038 | (11.11.2020)
Bosch Power Tools
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Indego Mähroboter entschieden haben. Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Indego installieren.
Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf.
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Stellen Sie sicher, dass durch das Gartengerät keine Ausgänge blockiert oder versperrt werden.
Warnung: Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Warnung: Betätigen Sie den Trennschalter, bevor Sie Arbeiten am Gartengerät ausführen oder das Gartengerät hochheben.
Vorsicht: Berühren Sie nicht die rotierenden Messer. Die
Deutsch | 3
Messer sind scharf. Vorsicht, Sie können Zehen und Finger verlieren.
Warten Sie, bis alle Teile des Gartengeräts vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Gartengeräts noch weiter und können Verletzungen verursachen.
Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt, wenn es arbeitet.
Fahren Sie nicht auf dem Gartengerät.
Das Ladegerät ist mit einem Sicherheitstransformator ausgestattet.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts keinen Hochdruckreiniger oder Gartenschlauch.
Überprüfen Sie sorgfältig den Bereich auf dem das Gartengerät verwendet werden soll nach Wild- und Haustieren. Wild- und Haustiere können während des Betriebs der Maschine verletzt werden. Überprüfen Sie den Einsatzbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und fremde Gegenstände. Achten Sie
Bosch Power Tools
F 016 L94 038 | (11.11.2020)
Obsah je uzamcen
Dokoncete, prosím, proces objednávky. Následn budete mít pístup k celému dokumentu.
Proc je dokument uzamcen? Nahnvat Vás rozhodn nechceme. Jsou k tomu dva hlavní dvody: 1) Vytvoit a udrzovat obsáhlou databázi návod stojí nejen spoustu úsilí a casu, ale i financní prostedky.
Dlali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této sluzby obdrzíte úplný návod a podpoíte provoz a rozvoj nasich stránek. Teba se Vám to bude jest nkdy hodit. *) Mozná zpocátku ano. Ale vzte, ze dotovat to dlouhodob nelze. A rozhodn na tom nezbohatneme. 2) Pak jsou tady ,,roboti”, kteí se pizivují na nasí práci a ,,vysávají” výsledky naseho úsilí pro svj prospch. Tímto krokem se jim to snazíme pekazit. A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A kdyz neuspjete, rádi Vás uvidíme!
Select your country | Bosch Power Tools
