Somogyi Pnl 5 Rotating Led Light With Motion Detector Instruction Manual (+ PDF)

Make sure the switch is in the OFF position. Unscrew the back
part of the spherical body of the lamp (battery cover)
counterclockwise (left), and remove the cover. Insert 3 AAA (LR03)
1.5 V batteries, paying attention to the correct polarity. Replace
the cover and slightly turn it to the right.

Wall Mounting:

Using the provided screws, fix the magnetic base on a wooden
surface. For other surfaces, use appropriate plugs or screws. If
needed, use the included double-sided adhesive tape. Attach the
magnetic base to the screw and then place the lamp.

Note: For detailed information and usage, refer to the original
manual written in Hungarian.

View Fullscreen

PNL 5
instruction manual eredeti használati utasítás
návod na pouzitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo
návod k pouzití uputa za uporabu
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® H 9027 · Gyr, Gesztenyefa út 3. · www.somogyi.hu Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Ul. gen. Klapku 77, 94501 Komárno, SK · Tel.: +421/0/ 35 7902400 ·
www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod potal: 400337 · Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 ·
www.somogyi.ro Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikia 56, 24000 Subotica, Srbija · Tel:+381(0)24 686 270 · www.elementa.rs · Zemlja uvoza: Maarska · Zemlja porekla: Kina · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. · Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska · Tel: +385 1 2006 148 · www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. · M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH · Tel: +387 61 095 095 · www.digitalis.ba Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor,
Maarska

figure 1 · 1. ábra · 1. obraz · figura 1. · 1. skica · 1. skica · 1. obrázek · 1. slika
2

figure 2 · 2. ábra · 2. obraz · figura 2. · 2. skica · 2. skica · 2. obrázek · 2. slika
7 5
6

figure 3 · 3. ábra · 3. obraz · figura 3. · 3. skica · 3. skica · 3. obrázek · 3. slika

rotating LED light

with motion detector

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. WARNINGS: · Battery replacement can only be performed by an adult! · This product is not a toy, children should not play with it! · Do not look directly into the LED light! · Observe the correct polarity when replacing batteries. · Do not use different kinds of batteries and/or used and new batteries together! · It is forbidden to open, fire or short-circuit batteries. · Nonrechargeable batteries should not be charged! Risk of explosion! · Do not throw the lamp or batteries into household waste! Features · high brightness, 2 W COB LED · can be used as a table lamp held in the hand or suspended · the lamp can be rotated in any direction inside its bracket · with PIR motion detector · operating modes: ON / OFF / AUTO · in dark conditions and when the unit is switched to AUTO mode, it turns on for 25 seconds 1. figure: 1. magnetic base · 2. sphere shaped luminaire · 3. fixing screw 4. double sided adhesive 2. figure: 5. COB LED light source · 6. PIR motion detector · 7. slide switch (ON/OFF/AUTO) 3. figure: 8. battery compartment · 9. battery compartment cover INSTALLATION, OPERATION Selectable modes with slide switch: ON: steady light OFF: off mode AUTO: PIR motion detector mode Inserting batteries: Slide switch should be in off position. Unscrew the back of the spherical luminaire (battery compartment cover) clockwise (left) and lift it up. Insert 3 pcs AAA (LR03) size 1,5 V battery to the battery compartment. Observe the correct polarity! Replace the battery cover at the lamp and turn it slightly right, until it stops. Mounting on wall: With the included screws you can fix the magnetic base on wooden surface. For other surfaces, use the tip and screw corresponding to the surface material or fasten the magnetic base with a double sided adhesive. Hook the magnetic base on the screw and then insert the light fixture in it. AUTO motion detector mode: The lamp is switched on by the built-in motion detector and works only for the preset time (~ 25 sec). If continuous movement is detected in the observed space, the delay time of the switch-off starts from the end of the movement. Important to know: · if the difference is small between the moving person’s temperature and the ambient temperature (e.g. in summer heat), then the 4 m range can be reduced to half · occasionally incorrect switch-on may be a result of hot air flow, wind fever, or other similar phenomenon. CLEANING Use a soft, dry cloth for cleaning the exterior of the device. Do not use aggressive cleaners. Do not let ingress of water inside the device on the electrical parts.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising. DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. SPECIFICATIONS power supply: . . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) batteries light source: . . . . . . . . . 2 W cold white COB LED dimensions: . . . . . . . . . sphere: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . magnetic base: 7,5 cm x 1,7 cm motion detectors: type:. . . . . . . . . . . . . . . PIR (passive infra red detector) detection angle:. . . . . . . ~110° detection distance: . . . . ~4 m

LED-es mozgásérzékels

forgatható lámpa

A termék használatba vétele eltt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és rizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
FIGYELMEZTETÉSEK · Az elemcserét csak felntt végezheti! · A lámpa nem játék, gyermekek ne játsszanak vele! · Ne nézzen közvetlenül a LED fényébe! · Elemcserénél ügyeljen a helyes polaritásra! · Ne használjon együtt eltér típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket. · Az elemeket tilos felnyitni, tzbe dobni vagy rövidre zárni! · A nem tölthet elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! · A lámpát és az elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni!
JELLEMZK · nagy fényerej, 2 W COB LED · asztali lámpaként, kézben tartva, vagy falhoz rögzítve használható · a lámpa a konzolban bármilyen irányba forgatható · PIR mozgásérzékelvel · üzemmódok: ON / OFF / AUTO · sötétben, AUTO üzemmódban mozgás érzékelésekor 25 másodpercre bekapcsol 1. ábra: 1. mágneses talp · 2. gömb alakú lámpatest · 3. rögzít csavar · 4. kétoldalas ragasztó 2. ábra: 5. COB LED fényforrás · 6. PIR mozgásérzékel · 7. tolókapcsoló (ON/OFF/AUTO) 3. ábra: 8. elemtartó · 9. elemtartó fedél
ÜZEMBE HELYEZÉS, ÜZEMELTETÉS A tolókapcsolóval kiválasztható üzemmódok: ON: állandó fény OFF: kikapcsolt állapot AUTO: PIR mozgásérzékel üzemmód
Elemek behelyezése: A tolókapcsoló kikapcsolt állásban legyen. Csavarja el a gömb alakú lámpatest hátulját (elemtartó fedél) az óramutató járásával ellenkez irányba (balra), majd emelje le azt. Helyezzen 3 darab AAA (LR03) méret 1,5 V-os elemet az elemtartóba. Ügyeljen a helyes polaritásra! A lámpatestre helyezze vissza az elemtartó fedelet és fordítsa kicsit jobbra, ütközésig. Falra szerelés: A mellékelt csavarral fa anyagú felületen tudja rögzíteni a mágneses talpat. Egyéb felületekhez használjon a felület anyagának megfelel tiplit és csavart, vagy rögzítse a mágneses talpat kétoldalas ragasztóval. Akassza a mágneses talpat a csavarra, majd helyezze bele a lámpatestet.

AUTO mozgásérzékel üzemmód: A lámpát a beépített mozgásérzékel kapcsolja be és csak az elre beállított ideig mködik (~25 sec). Ha a megfigyelt térben folyamatos mozgás tapasztalható, akkor a mozgás befejezésétl kezddik a kikapcsolás késleltetési ideje. Tudnivalók: · ha a mozgó személy és a környezet hmérséklete között kicsi a különbség (pl. nyári melegben), akkor a 4 m-es hatótávolság akár a felére is csökkenhet · esetenként téves bekapcsolást okozhat forró leveg áramlása, vagy szélroham, vagy más hasonló jelenség. TISZTÍTÁS Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyjt helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezel szervezetet. A vonatkozó jogszabályban elírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerül költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésrl: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyjthelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímél módon legyenek ártalmatlanítva. MSZAKI ADATOK tápellátás: . . . . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) elem fényforrás: . . . . . . . . . . 2 W hidegfehér COB LED mérete: . . . . . . . . . . . gömb: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . mágneses talp: 7,5 cm x 1,7 cm mozgásérzékel: típusa:. . . . . . . . . . . . . PIR (passzív infravörös érzékel) érzékelési szög:. . . . . . ~110° érzékelési távolság: . . . ~4 m

LED otácatené svietidlo

s pohybovým senzorom

Pred pouzitím si pozorne precítajte tento návod na pouzitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
UPOZORNENIA · Výmenu batérií môze previes len dospelá osoba! · Svietidlo nie je hracka, nepatrí do rúk deom! · Nepozerajte sa priamo do svetla LED! · Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu! · Nepouzívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne nabité batérie. · Batérie je zakázané otvára, hádza do oha alebo skratova! · Nenabíjatené batérie je zakázané nabíja! Nebezpecenstvo výbuchu! · Svietidlo a batérie je zakázané vyhadzova do bezného domového odpadu!
CHARAKTERISTIKA · 2 W COB LED s vysokou svietivosou · moznos pouzi ako stolné, rucné alebo nástenné svietidlo · svietidlo sa môze otáca do kazdého smeru · PIR senzor pohybu · rezim: ON / OFF / AUTO · v tme, v rezime AUTO pri detekcii pohybu sa zapne na 25 sekúnd
1. obrázok: 1. magnetický podstavec · 2. telo svietidla v tvare gule · 3. upevovavacia skrutka · 4. obojstranný lepiaci materiál 2. obrázok: 5. svetelné zdroje COB LED · 6. PIR senzor pohybu · 7. posunový spínac (ON/OFF/AUTO) 3. obrázok: 8. puzdro na batérie · 9. kryt puzdra na batérie
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, PREVÁDZKOVANIE Pomocou posunového spínaca môzete zvoli nasledovné rezimy: ON: stále svetlo OFF: vypnutý stav AUTO: PIR senzor pohybu Výmena batérií: Posunový spínac nastavte do polohy vypnutého stavu. Kryt puzdra na batérie, ktorý sa nachádza na zadnej casti výrobku, otácajte proti smeru chodu hodinových ruciciek (doava). Vlozte 3 ks AAA (LR 03) 1,5 V alkalické batérie do puzdra na batérie. Dbajte na správnu polaritu! Kryt puzdra na batérie umiestnite spä na svietidlo, otácajte doprava az na doraz. Montáz na stenu: Pomocou prilozenej skrutky môzete podstavec priskrutkova k drevenému povrchu. V prípade iného povrchu pouzite hmozdinky a skrutky nálezité danému povrchu, alebo pouzite obojstranný lepiaci materiál. Magnetický podstavec zaveste na skrutku a umiestnite do neho svietidlo.

Rezim detekcie pohybu AUTO: Zabudovaný senzor pohybu zapne svietidlo, ktoré funguje len do nastaveného casu (~25 sec). Ke v sledovanom poly je neustály pohyb, svetlo sa vypne az 25 sekúnd po ukoncení pohybu. Dôlezité informácie: · ke medzi teplotou pohybujúcej sa osoby a okolitou teplotou je nízky rozdiel (napr. v letných horúcavách), 4 m dosah senzora sa môze znízi az o polovicu · omylom sa môze zapnú v prípade prúdenia horúceho vzduchu, pocas veternej smrsti alebo v iných podobných prípadoch. CISTENIE Vonkajsiu cas prístroja ocistite mierne vlhkou utierkou. Nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na jeho elektrické súciastky, nedostala voda!

Výrobok nevyhadzujte do bezného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môze obsahova súciastky nebezpecné na zivotné prostredie alebo aj na udské zdravie! Za úcelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môzete odovzda aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite zivotné prostredie, udské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Vás predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV Batérie / akumulátory nesmiete vyhodi do komunálneho odpadu. Uzívate je povinný odovzda pouzité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto cinnosou chránite zivotné prostredie, zdravie udí okolo Vás a Vase zdravie. TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie:. . . . . . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) batéria svetelný zdroj: . . . . . . . . . 2 W studená biela COB LED rozmery: . . . . . . . . . . . . . gua: 7,4 cm magnetický podstavec: . . 7,5 cm x 1,7 cm senzor pohybu: typ: . . . . . . . . . . . . . . . . PIR (pasívny infracervený senzor) uho snímania: . . . . . . . . ~110° dosah snímania: . . . . . . . ~4 m

lamp rotativ cu LED,

cu senzor de micare

Înainte de utilizarea produsului v rugm s citii instruciunile de utilizare de mai jos, i s pstrai manualul de utilizare.

ATENIONRI · Schimbarea bateriilor poate fi efectuat doar de ctre aduli! · Lampa nu este o jucrie, nu permitei copiilor s se joace cu acesta! · Nu v uitai direct în lumina LED-ului! · La schimbarea bateriilor s avei în vedere polaritatea corect! · Nu utilizai împreun baterii de la productori diferii i/sau cu o stare de încrcare diferit. · Este interzis desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea bateriilor! · Este interzis încrcarea bateriilor care nu se pot încrca! Pericol de explozie! · Este interzis eliminarea lmpii i a bateriilor cu deeurile menajere!

CARACTERISTICI · COB LED 2 W, luminozitate mare · poate fi utilizat ca i lamp de mas, inut în mân sau fixat pe perete · în consol lampa poate fi rotit în orice direcie · senzor de micare PIR · moduri de funcionare: ON, OFF, AUTO O · în întuneric, în mod de funcionare AUTO, la sesizarea micrii dispozitivul va fi pornit pentru 25 secunde

fig. 1: 1. talp magnetic · 2. corp de lamp sferic · 3. surub de fixare · 4. band dublu adeziv fig. 2: 5. surs de lumin COB LED · 6. senzor de micare PIR · 7. comutator (ON/OFF/AUTO) fig. 3: 8. suport de baterii · 9. capac suport de baterii

PUNEREA ÎN FUNCIUNE, UTILIZAREA Selecia modului de funcionare cu comutatorul: ON: lumin continu OFF: oprit AUTO: mod cu senzor de micare PIR Introducerea bateriilor: Comutatorul trebuie s fie în poziia oprit. Rotii partea posterioar a lmpii sferice (capacul suportului de baterii) în direcia opus micrii acelor de ceasornic (spre stânga), apoi îndeprtai-l. Introducei 3 baterii AAA (LR03) de 1,5 V în suport. Avei în vedere polaritatea corect! Reataai pe produs capacul suportului de baterii i rotii uor spre dreapta, pân la blocare. Montarea pe perete: Talpa magnetic poate fi montat pe o suprafa din lemn cu ajutorul uruburilor din pachet. Pentru alte suprafee utilizai accesorii de montare potrivite pentru material sau montai talpa magnetic cu banda dublu adeziv. Agai talpa magnetic pe urub, apoi montai lampa pe acesta.

Mod de funcionare AUTO, cu senzor de micare: Lampa este pornit de senzorul de micare i va funciona doar pe perioada setat anterior (~25 sec). În cazul în care în raza de aciune este micare continu, temporizatorul pentru oprire va cronometra de la încetarea micrii. De tiut: · dac diferena de temperatur dintre persoana în micare i mediu este mic (de ex. în timpul verii), raza de aciune de 4 m poate s scad chiar i la jumtate · ocazional poate cauza o pornire eronat adierea aerului cald, un vânt mai puternic sau alte fenomene similare. CURARE Curai exteriorul produsului cu o lavet umed. Nu utilizai soluii de curare agresive! Nu permitei ca apa s ajung în interiorul produsului, mai ales pe prile electrice!
Colectai în mod separat echipamentul devenit deeu, nu-l aruncai în gunoiul menajer, pentru c echipamentul poate conine i componente periculoase pentru mediul înconjurtor sau pentru sntatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toi distribuitorii care au pus în circulaie produse cu caracteristici i funcionaliti similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deeurilor electronice. Prin aceasta protejai mediul înconjurtor, sntatea Dumneavoastr i a semenilor. În cazul în care avei întrebri, v rugm s luai legtura cu organizaiile locale de tratare a deeurilor. Ne asumm obligaiile prevederilor legale privind productorii i suportm cheltuielile legate de aceste obligaii. TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR Bateriile i acumulatorii nu pot fi tratai împreun cu deeurile menajere. Utilizatorul are obligaia legal de a preda bateriile / acumulatorii uzai sau epuizai la punctele de colectare sau în comer. Acest lucru asigur faptul c bateriile / acumulatorii vor fi tratai în mod ecologic. DATE TEHNICE alimentare:. . . . . . . . . . . . . 3 x baterii 1,5 V (AAA) surs de lumin: . . . . . . . . . COB LED alb rece 2 W dimensiuni: . . . . . . . . . . . . sfer: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . talp magnetic: 7,5 cm x 1,7 cm senzor de micare: tip: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIR (senzor pasiv cu infrarou) unghi de sesizare: . . . . . . . ~110° distan de sesizare:. . . . . . ~4 m

SRB

LED okretljiva lampa

MNE

sa senzorom pokreta

Pre prve upotrebe procitajte ovo uputstvo i sacujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na maarskom jeziku.

NAPOMENE · Zamenu baterija sme da radi samo odrasla osoba! · Ova svetiljka nije igracka, deca ne smeju da se igraju sa njom! · Ne gledajte direktno u LED izvor svetlosti! · Prilikom zamene baterije obratite paznju na pravilan polaritet! · Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i napunjenosti. · Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili kratko ih spajati! · Zabranjeno puniti nepunjive baterije! Zbog opasnosti od eksplozije! · Istrosene baterije i ureaj je zabranjeno bacati u komunalni otpad!

OSOBINE · LED dioda velike snage, 2 W COB · upotrebljiva kao stona lampa, zidna ili rucna lampa · lampa se u konzoli moze okretati u svim pravcima · sa PIR senzorom · rezimi rada: ON / OFF / AUTO · u mraku, u AUTO rezimu uz pomo senzora pokreta svetiljka se ukljucuje i radi 25 sekundi 1. skica: 1. magnetno postolje · 2. okruglo telo lampe · 3. vijak za pricvrsci vanje · 4. dvostrano lepljiva traka 2. skica: 5. COB LED izvor svetlosti · 6. PIR senzor pokreta · 7. prekidac (ON/OFF/AUTO) 3. skica: 8. leziste baterije · 9. poklopac baterije

PUSTANJE U RAD Rezimi rada koji se mogu birati prekidacem: ON: konstantno svetlo OFF: iskljuceno AUTO: rad sa PIR senzorom pokreta

Postavljanje baterija: Prekidac treba da je u iskljucenom polozaju. Odvrnite zadnji deo loptastog tela lampe (poklopac baterije) suprotno smeru kazaljke na satu (levo), skinite poklopac. Postavite 3 AAA (LR03) 1,5 V baterije. Obratite paznju na pravilan polaritet! Vratite poklopac i malo ga okrenite u desnu stranu.

Montaza na zid: Prilozenim sarafima, magnetnu osnovu mozete fiksirati na drvenu podlogu. Za ostale povrsine koristite odgovarajue tiple ili sarafe, po potrebi koristite prilozenu dvostranu lepljivu traku. Magnetnu osnovu zakacite za saraf, potom postavite lampu.

AUTO rezim sa senzorom pokreta: Svetlo se ukljucuje automatski preko senzora pokreta i to sa duzinom rada koja je fabricki podesena ~25 sekundi. Vreme do iskljucenja se racuna od zadnjek pokreta koji je bio u dometu senzora. Treba znati: · Ukoliko je temperatura okoline vea, npr. leti domet senzora moze da opadne i na pola od naznacenih 4 m · U pojedinim slucajevima mogue je da e se svetlo samo ukljuciti usled toplog vazduha ili vetra. CISENJE Vlaznom krpom ocistite spoljasnji deo lampe. Ne koristite agresivna hemijska sredstva! Obratite paznju da ne ucuri voda unutar ureaja!
Ureaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mesajte ih sa komunalnim otpadom, to osteuje zivotnu sredinu i moze da narusi zdravlje ljudi i zivotinja! Ovakvi se ureaji mogu predati na reciklazu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slicne proizvode. Elektronski otpad se moze predati i odreenim reciklaznim centrima. Ovim stitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slucaju nedoumica kontaktirajte vase lokalne reciklazne centre. Prema vazeim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istroseni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domainstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrosenih baterija i akumulatora. Ovako se moze stititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan nacin reciklirani. TEHNICKI PODACI napajanje: . . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) baterija izvor svetlosti: . . . . . 2 W hladnobeli COB LED dimenzije: . . . . . . . lopta: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . magnetno postolje: 7,5 cm x 1,7 cm senzor pokreta: tip. . . . . . . . . . . . . . PIR (pasivni infracrveni senzor) ugao osetljivosti: . . . ~110° daljina osetljivosti: . . ~4 m

LoEtoDcnvártlLjiEvDa lsavmetpilaka

sezsesneznozroermjempoghibyabnuja

Ped uvedením produktu do provozu si pectte návod k pouzívání a pak si jej uschovejte. Pvodní popis byl vyhotoven v maarském jazyce.

UPOZORNNÍ · Výmna baterie mze provádt pouze dosplá osoba! · Lampa není hracka, dti by si sní nemli hrát! · Nedívejte se pímo do LED svtla. · Pi výmn baterií dbejte na správnou polaritu. · Nepouzívejte baterie s rzných typ a / nebo stavu nabití! · Baterie je zakázané otevírat, házet do ohn nebo zkratovat! · Nenabíjecí baterie je zakázané nabíjet! Nebezpecí výbuchu! · Nevyhazujte lampu ani baterie do domácího odpadu!

SPECIFIKACE · Vysoký jas, 2 W COB LED) · moznost pouzití jako stolní lampa, rucní baterka nebo nástnné osvtlení · svtelné tleso upevnné v konzole lze otácet libovolným smrem · pohybový senzor PIR · provozní rezim: ON / OFF / AUTO · je-li tma, v provozním rezimu AUTO se v pípad zaznamenání pohybu na dobu cca. 25 vtein zapne

1. obrázek: 1. magnetický drzák, podstavec · 2. kulaté tlo svítilny · 3. fixacní sroub · 4. oboustranná lepící páska 2. obrázek: 5. COB LED zdroje svtla · 6. PIR detektor pohybu · 7. Posuvný vypínac (ON/OFF/AUTO) 3. obrázek: 8. drzák baterií · 9. víko baterií

UVEDENÍ DO PROVOZU, PROVOZOVÁNÍ Posuvným vypínacem volitelné funkce: ON: stálé svtlo OFF: vypnuto AUTO: v rezimu PIR pohybového cidla Vlození baterií: Posuvný spínac je v poloze vypnuto. Odsroubujte zadní cást kulového svítidla (kryt prostoru pro baterii) proti smru chodu hodinových rucicek (do leva) a vyzvednte jej. Do prostoru pro baterie vlozte 3 baterie 1,5V AAA (LR03). Dbejte na správnou polaritu! Polozte kryt baterie na lampu a otocte ji mírn doprava, dokud se nezasekne. Montáz na stnu: Pomocí pibalených sroub mzete pipevnit magnetickou patku na devný povrch. U ostatních povrch pouzijte hmozdinky a srouby odpovídající plose a materiálu nebo upevnte magnetickou základnu pomocí oboustranného lepidla. Zajistte magnetickou základnu na sroub a poté zasute svítidlo.

AUTO rezim pohybového senzoru: Lampa se zapne vestavným detektorem pohybu a pracuje pouze po pednastavený cas (~ 25 sekund). Pokud je pozorovaný nepetrzitý pohyb v detekovaném prostoru, cas vypnutí zacíná od konce posledního pohybu.

Informace: · pokud je malý rozdíl mezi teplotou pohybující se osoby a okolní teplotou (nap. v letním období), mze být pracovní dosah lampy 4 m snízen na polovinu · pílezitostn samovolné zapnutí mze mít za následek proudní horkého vzduchu, prvan, nebo jiný podobný jev.

CISTNÍ Vnjsí cást spotebice ocistte mírn navlhcenou utrkou. Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky. Zabrate vniknutí vody do vnitku spotebice, do elektrických soucástí!

Pístroje, které jiz nebudete pouzívat, shromazujte zvlás a tyto nevhazujte do bzného komunálního odpadu, protoze mohou obsahovat látky nebezpecné pro zivotní prostedí nebo skodlivé lidskému zdraví! Nepotebné nebo nepouzitelné pístroje mzete zdarma odevzdat v míst distribuce, respektive u vsech takových distributor, kteí se zabývají prodejem zaízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat mzete i na sbrných místech urcených ke shromazování elektronického odpadu. Tak chráníte zivotní prostedí, své zdraví a zdraví ostatních. V pípad jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy pedepsané píslusnými právními pedpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené pípadné náklady. LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTOR S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s bzným domovním odpadem. Zákonnou povinností uzivatele je odevzdání upotebených baterií / akumulátor na urceném sbrném míst v bydlisti nebo v prodejnách. Tím je zajistno zneskodnní zbytk baterií / akumulátor ekologickým zpsobem

TECHNICKÉ ÚDAJE napájení: . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) baterie zdroj svtla: . . . . . 2 W COB LED studený bílý odstín rozmry: . . . . . . . svítilna: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . magnetický drzák: 7,5 cm x 1,7 cm pohybové cidlo: typ: . . . . . . . . . . . PIR (pasívní infracervené cidlo) detekcní úhel: . . . ~110° pracovní dosah: . . ~4 m

rotirajue LED svjetlo

BIH

sa detektorom

Prije koristenja proizvoda procitajte, odnosno sacuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na maarskom jeziku.

UPOZORENJA: · Zamjenu baterije moze izvrsiti samo odrasla osoba! · Ovaj proizvod nije igracka, djeca se ne bi trebala igrati s njom! · Nemojte gledati izravno u LED svjetlo! · Pridrzavajte se pravilnog polariteta prilikom zamjene baterija. · Nemojte koristiti razlicite vrste baterija i / ili rabljenih i novih baterija zajedno! · Zabranjeno je otvaranje, pucanje ili kratko spajanje baterija. · Nemojte puniti bateriju! Rizik od eksplozije! · Nemojte bacati svjetiljku ili baterije u kuni otpad!

Znacajke · visoka svjetlost, 2 W COB LED · moze se koristiti kao stolna svjetiljka koja se drzi u ruci ili suspendirana · svjetiljka se moze okretati u bilo kojem smjeru unutar nosaca · s PIR detektorom pokreta · nacina rada: ON / OFF / AUTO · u tamnim uvjetima i kad se ureaj prebaci u AUTO mod, ukljucuje se 25 sekundi

1. slika: 1. magnetska baza · 2. svjetiljka u obliku sfere · 3. pricvrsni vijak · 4. dvostruko ljepilo 2. slika: 5. COB LED izvor svjetlosti · 6. PIR detektor pokreta · 7. Klizni prekidac (ON/OFF/AUTO) 3. slika: 8. odjeljka za bateriju · 9. poklopac odjeljak za bateriju

INSTALACIJA, KORISTENJE Odaberite nacin rada sa kliznim prekidacem: ON: stalno svjetlo OFF: iskljuceno AUTO: PIR detector pokreta

Umetanje baterija: Prekidac za rad mora biti u polozaju iskljuceno. Odvijte straznji dio sferne svjetiljke (poklopac pretinca baterije) u smjeru kazaljke na satu (lijevo) i podignite ga. Umetnite 3 komada AAA (LR03) velicine od 1,5 V baterije u odjeljak za baterije. Obratite paznju na ispravan polaritet! Zamijenite poklopac baterije na svjetiljci i lagano ga zakrenite dok ne ulegne. Montaza na zid: Sa vijcima se moze pricvrstiti na drvenu povrsinu Za druge povrsine koristite vrh i vijak koji odgovara povrsinskom materijalu ili pricvrstite magnetsku podlogu dvostranim ljepilom. Pricvrstite magnetsku podlogu na vijak, a zatim umetnite svjetiljku u nju.

AUTO nacin rada: Svjetiljka je ukljucena ugraenim detektorom pokreta i radi samo za podeseno vrijeme (~ 25 s). Ako se u promatranom prostoru otkrije neprekidno kretanje, vrijeme odgode iskljucivanja pocinje od kraja kretanja. Vazno je znati: · ako je mala razlika izmeu temperature osobe koja se kree I temperature okoline (npr. U ljetnoj vruini) onda se raspon 4 m moze smanjiti na polovicu. · povremeno nepravilno ukljucivanje moze biti posljedica protoka vrueg zraka, vjetra ili drugih slicnih fenomena. CISENJE Koristite mekanu, suhu krpu za cisenje vanjskog dijela ureaja. Nemojte koristiti agresivne sredstava za cisenje. Nemojte dopustiti ulijevanje vode unutar ureaja na elektricnim dijelovima.
Ureaji koji se odlazu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kuanstva, jer mogu u sebi sadrzati komponente koje su opasne po okolis i ljudsko zdravlje! Koristeni ili ureaji koji se odlazu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrsi prodaju ureaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odloziti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi stitite Vas okolis, Vase i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaamo na sebe zakonom odreene obveze koje su propisane za proizvoace i sve troskove koji su u vezi s tim. NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smea iz kuanstva. Korisnik je zakonom obvezan koristene i ispraznjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj nacin se osigurava njihova pravilna neutralizacija. TEHNICKI PODACI napajanje: . . . . . . . . . . . 3 x 1,5 V (AAA) baterije izvor svjetlosti: . . . . . . . . 2 W hladno bijeli COB LED dimenzije:. . . . . . . . . . . . sfera: 7,4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magnetska baza: 7,5 cm x 1,7 cm detector pokreta: tip: . . . . . . . . . . . . . . . . . PIR (pasivni infra crveni detektor) kut detekcije:. . . . . . . . . . ~110° distance detekcije: . . . . . ~4 m