Desoutter 6159360720 Operator Panel User Manual

6159360720 Operator Panel

Product Information

The Operator Panel is a flexible lamp and switch box designed to
interface with controllers of the Desoutter CVI3 range. It is to be
connected to the eBUS port of the controllers. The panel is for
professional use only.

Optional Accessories

Overall Dimensions (in mm)

• Width: 244.80 mm
• Height: 208.20 mm
• Depth: 117.70 mm
• Mounting Plate Thickness: 14.50 mm

Mounting Instructions

Wall Mounting:

1. Secure the operator panel using 2 M6 screws (not supplied in
   the kit).

Mounting on DIN Rail:

1. First, position the 2 holders on the operator panel using the 2
   self-tapping screws supplied in the kit.
2. Mount the operator panel on a DIN rail of type TS 35 with a
   minimum length of 115 mm.

User manual
Operator panel 6159360720

Part no Issue no Date Page

6159920330 04 04/2022 1 / 12

www.desouttertools.com

Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com
Software and documentation available at: https://www.desouttertools.com/resource-centre
Exploded views and spare parts lists are available in “Service Link” at: www.desouttertools.com

Original instructions. © Copyright 2022, Ets Georges Renault
44818 St Herblain, FR All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorised parts is not covered by Warranty or Product Liability.
STATEMENT OF USE The operator panel is a flexible lamp and switch box designed to interface with controllers of the Desoutter CVI3 range and is to be connected to the eBUS port of the controllers. No other use will be permitted. For professional use only.
ON RECEIVING THE OPERATOR PANEL Check the following items are included in the
packing box:
2 1
5
34
Legend 1 Operator panel 2 Termination plug SubD 9-pt 3 Support rails DIN TSH 35-2 4 Mounting plate accessories 5 2 screws M4x10

6159920330 Issue no: 04

04/2022

3 / 12

6159920330 Issue no: 04

OPTIONAL ACCESSORIES

Description Color

Type number

Part number Information

Key switch Lamp

–
Red Green Yellow Blue

K1
LR LG LY LBLU

All keys have the same coding. 6159390290 No LED lamp is used together with a key
switch.

6159390410 6159390400 6159390380 6159390390

The lamps are used together with a corresponding colored LED lamp, which has to be ordered separately.

Selector switch
Illuminated push-button

Black
Red Green Yellow White

S1BLK 6159390420

P1R P1G P1Y
P1W

6159390360 6159390350 6159390370
6159390340

Illuminated push-button with flat button illuminable, including holder for 3 elements
with holder red/green/yellow/white.

Black

Push-button
Illuminated push-button

Red Green Yellow White

Blanking plug –

LED-lamp

Red Green yellow White Blue

eBUS cable –

–

6159390300

Pushbutton with raised button with holder black.

P2R P2G P2Y P2W B1
–
1 m 3 m 5 m 15 m

6159390360 6159390350 6159390370
6159390340
6159390275
6159390470 6159390450 6159390440 6159390430 6159390460 6159176070 6159176080 6159176090 6159176100

Illuminated pushbutton with flat button latching, unlocking by pressing again illuminable, including holder for 3 elements with holder red/green/yellow/white.
The blanking plug is for covering not used positions.
Wedge base 24 V DC The LED lamps are used together with a lamp, switch or button with corresponding color.
eBUS termination plug: 6159176250

4 / 12

04/2022

OVERALL DIMENSIONS IN MM 244.80

6159920330 Issue no: 04

208.20

117.70

14.50

Wall mounting Secure the operator panel as shown below by
using 2 M6 screws (not supplied in the kit).
80.50
54.50

Mounting on DIN rail
The operator panel is designed to be mounted on an -type DIN rail. DIN rail TS 35 Length: 115 mm minimum
First position the 2 holders on the operator panel as shown below by using the 2 self tapping screws supplied in the kit.

215.80

121.50 147.50
04/2022

8 x Ø6.5

Clip the operator panel on the rail. 5 / 12

6159920330 Issue no: 04
Mounting on aluminium profile First position the 2 mounting plates on the
operator panel as shown below by using the 2 screws supplied in the kit.
Mount the operator panel on the aluminium profile.

CONTROLLER CONNECTION Connect the eBUS cable to the bottom panel
of the controller (see below).
24V-1A is supplied from the controller to power the operator panel.

9

OPERATOR PANEL CONNECTION

Legend 9 Controller eBUS port
Max current: 110 mA @ 24V DC.
OPERATOR PANEL POSITION

23 1

1

2

Legend 1 eBUS cable connection 2 Termination plug SubD 9-pt
Put the termination plug when: – The operator panel is unique on the eBUS network. – The operator panel is the last accessory on the eBUS network.

Legend
1 Encoding wheels location
2 Address encoding wheel
3 Unused switch Remove the front panel. On the address encoding wheel, use a
screwdriver to select the position number of the operator panel on the eBUS cable: (1-9 and A-F), 1 being the first position, F the last (F=15).
Do not change the position of the unused switch (set to 0).

6 / 12

04/2022

LABELING
Disassembly Loosen the screws of the left side and of the
front panel as shown below.

6159920330 Issue no: 04

Remove the labels and write the description with a pencil.

Reassembly

Ensure that the seal is correctly mounted.
Add some glue and tighten the screws as shown below.

1.5 N.m

Loctite 243

OPERATOR PANEL CONFIGURATION
You will need CVI CONFIG software to configure the operator panel. Refer to CVI CONFIG user manual.

04/2022

7 / 12

6159920330 Issue no: 04

Name and content of harmful substances in products

Pb Hg Cd

Cr(VI) PBB

/ Electronics module

x

o

o

o

o

/ Connectors

x

o

o

o

o

/ Housing / Cable

x

o

o

o

o

o

o

o

o

o

SJ/T11364

GB/T 26572

×GB/T 26572

PBDE
o o o o

8 / 12

04/2022

DECLARATION OF CONFORMITY

Doc No. Issue No.

6159963900 02

We :
Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands ­ BP 10273 44818 Saint Herblain ­ France

Technical file available from EU headquarter.
P.Roussy, R&D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands ­ BP 10273 44818 Saint Herblain ­ France

declare under our sole responsibility that the product(s):

Machine type(s) :

Model

CVI3 Essential

(a)

CVI3 Function

(a)

CVI3 Vision

(a)

TWINCVI3

(a)

CVI3 Function E-STOP (a)

CVI3 Vision E-STOP

(a)

P/N 6159326950 6159326900 6159326910 6159326970 6159326930 6159326940

CONTROLLER

Model TWINCVI3 E-STOP BIT TRAY SOCKET TRAY STACK LIGHT OPERATOR PANEL IO EXPANDER

P/N (a) 6159326980 (b) 6159360800 (b) 6159360710 (a) 6159360730 (a) 6159360720 (a) 6159360740

Origin of the product : (a) Slovakia (b) Estonia is in conformity with the following UK Regulations : to “Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016” to “Electromagnetic Compatibility Regulations 2016” to “The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012″

Designated standard(s) applied :

EN 61010-1:2010 + A1 :2019 EN 61326-1:2013 (Class A /Industrial)

NAME and POSITION of issuer : Place & date : Saint-Herblain, 03/02/2022

Pascal ROUSSY ( R&D Manager)

UK Authorized Representative : Contact :

Air Compressors & Tools Ltd Zodiac ­ Unit 4 Boundary way Hemel Hempstead Industrial Estate HP27SJ Hempstead Hertfordshire ­ UK M.Taylor

(1)

DECLARATION OF CONFORMITY

(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE

DEUTSCH (GERMAN)

(1) ERKLÄRUNG ZUM EINBAU – (2) Wir, ­ (3) Technische Datei beim EU – (4) erklären unter unserer alleinigen

Verantwortung, daß das (die) Produkt(e) : – (5) Typ(en) : – (6) Produktherkunft – (7) den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten – (8) für ” Maschinen ” 2006/42/EG (26/02/14) – (9) für ” Elektromagnetische Störfreiheit ” 2014/30/EU

(26/02/14) – (10) für ” Niederspannung ” 2014/35/EU (12/12/06) – entspricht (entsprechen). -(11) geltende harmonisierte Norme(n) – (12) NAME und

EIGENSCHAFT des Ausstellers : – (13) Datum : (14) für ” Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten ” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) “Funkanlagen” 2014/53/EU (16/04/14)

NEDERLANDS (DUTCH)

(1) VERKLARING VAN INTEGRATIE – (2) De firma : – (3) Technisch bestand verkrijgbaar – (4) verklaren onder onze

eigen verantwoordelijkheid dat de/het product(en): – (5) type : – (6) Herkomst van het product – (7) in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van

de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : (8) ” machines” 2006/42/CEE (26/02/14)

– (9) ” elektromagnetische compatibiliteit ” ” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) ” laagspanning ” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) geldige

geharmoniseerde norm(en) – (12) NAAM en FUNCTIE van de opsteller : – (13) Datum ­ (14) “Betreffende beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) “radioapparatuur” 2014/53/EU (16/04/14)

SVENSKA (SWEDISH)

(1) DEKLARATION OM INMONTERAD MASKIN – (2) Vi -(3) Teknisk fil tillgänglig från – (4) ) Förklarar intygar helt

och hållet på eget ansvar att produkt(erna): – (5) Maskintyp : – (6) Produktens ursprung – (7) För vilken denna deklaration gäller, överensstämmer

med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande – (8) “maskiner” 2006/42/EEG (26/02/14) – (9)

“elektromagnetisk kompatibilitet” ” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) “lågspänning” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) Harmoniserade standarder som

tillämpats : – (12) Utfärdarens namn och befattning : – (13) Datum : – (14) ” Begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och

elektronisk utrustning” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” radioutrustning” 2014/53/EU (16/04/14)

NORSK (NORWEGIAN)

(1) ERKLÆRING OM INNLEMMELSE – (2) Vi -(3) Teknisk dokument tilgjengelig – (4) Erklærer under vårt eneansvar

at produktet/produktene : – (5) av type : – (6) Produktets opprinnelse – (7) er i overensstemmelse med de krav som finnes i Ministerrådets direktiver

om tilnærming av Medlemsstatenes lover vedrørende : – (8) “maskiner” 2006/42/EF (26/02/14) – (9) “elektromagnetisk kompatibilitet” ”

2014/30/EU (26/02/14) – (10) ” lavspenning” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) Harmoniserende standarder som er anvendt : – (12) Utsteders navn og

stilling : – (13) Dato : – (14) ” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” radio” 2014/53/EU (16/04/14)

DANSK (DANISH)

(1) KONFORMITETSERKLÆRING – (2) Vi -(3) Teknisk dokument kan fås på – (4) erklærer under eneansvar, at

produktet(erne) : – (5) type : – (6) Produktets oprindelse – (7) er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellem

medlemslandenes love for – (8) “maskiner” 2006/42/EF (26/02/14) – (9) “elektromagnetisk kompatibilitet” ” 2014/30/EU (26/02/14) – (10)

“lavspænding” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) Gældende harmoniserede standarder : – (12) Udsteder, navn og stilling : – (13) Dato ­ (14) ”

Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr” 2011/65/EU (08/06/11) ) ­ (15) ” radio” 2014/53/EU

(16/04/14)

SUOMI (FINNISH)

(1) LIITTYMISILMOITUS – (2) Me Toiminimi -(3) Tekniset tiedot saa EU:n – (4) vakuutamme yksinomaisella

vastuullamme, että tuote / tuotteet: – (5) tyyppi(-pit) : – (6) Tekniset tiedot saa EU:n – (7) on / ovat yhdenmukainen(-sia) neuvoston jäsenmaiden

lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa, jotka koskevat : – (8) “koneita” 2006/42/EY (26/02/14)- (9) “elektromagneettista

yhteensopivuutta” ” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) “matalajännitteitä” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) yhdenmukaistettu(-tut) soveltuva(t) standardi(t)

: – (12) ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA ­ (13) Päiväys ­ (14) ” Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” radio” 2014/53/EU (16/04/14)

ESPAÑOL (SPANISH)

(1) DECLARACION DE INCORPORACION – (2) Nosotros -(3) Archivo técnico disponible en – (4) ) declaramos, bajo

nuestra responsabilidad exclusiva, que el producto/los productos : – (5) tipo de máquina : – (6) Origen del producto – (7) es conforme a los requisitos

de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación – (8) a la “maquinaria” 2006/42/CE (26/02/14)

– (9) a la “compatibilidad electromecánica” ” 2014/30/UE (26/02/14) – (10) a la “baja tensión” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) normas armonizadas

aplicadas : – (12) Nombre y cargo del expedidor : – (13) Fecha ­ (14) “Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos » 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” equipos radioeléctricos” 2014/53/UE (16/04/14)

PORTUGUÊS (PORTUGUESE) (1) DECLARAÇÃO DE INCORPORAÇÃO – (2) Nós -(3) Ficheiro técnico disponível na – (4) declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade que o(s) produto(s): – (5) tipo de máquina: – (6) Origem do produto – (7) está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-membros relacionados com: – (8) “maquinaria” 2006/42/CE (26/02/14) – (9) “compatibilidade electromagnética” ” 2014/30/UE (26/02/14) – (10) “baixa tensão” 2014/35/CE (12/12/06) – (11) Normas harmonizadas aplicáveis – (12) Nome e cargo do emissor: – (13) Data: – (14) “Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) “equipamentos de rádio” 2014/53/UE (16/04/14)

ITALIANO (ITALIAN)

(1) DICHIARAZIONE DI INCORPORAMENTO – (2) La Società : -(3) File tecnico disponibile dal – (4) dichiariamo,

sotto la nostra esclusiva responsabilità che il(i) prodotto(i): – (5) tipo: – (6) Origine del prodotto – (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste

dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: – (8) alle “macchine” 2006/42/CE (26/02/14) – (9) alla “compatibilità

elettromagnetica” ” 2014/30/UE (26/02/14) – (10) alla “bassa tensione” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) norma(e) armonizzat(e) applicabile(i): – (12)

NOME e FUNZIONE del dichiarante – (13) Data ­ (14) “Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” le apparecchiature radio” 2014/53/UE (16/04/14)

(GREEK)

(1) ­ (2) : ­(3) – (4)

() (-): ­ (5) (-) : ­ (6) – (7) (-)

: ­ (8) “” 2006/42/EOK (26/02/14) ­ (9)

” ” ” 2014/30/EU (26/02/14) ­ (10) ” ” 2014/35/EU (12/12/06) ­ (11) (-)

(-) (-): ­ (12) : ­ (13) ­ (14) ”

» 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” ” 2014/53/EU

(16/04/14)

CESKY (CZECH)

(1) PROHLÁSENÍ O INTEGRACI – (2) My, firma ­(3) Technický soubor, dostupný – (4) prohlasujeme na svoji

výhradní zodpovdnost, ze produkt(y): ­ (5) typ pístroje (pístroj): ­ (6) Pvod výrobku – (7) je v souladu s pozadavky smrnic Rady EU o aproximaci

práva clenských stát EU, a to v tchto oblastech: ­ (8) ,,pístroje” 2006/42/EC (26/02/14) ­ (9) ,,Elektromagnetická kompatibilita” ” 2014/30/EU

(26/02/14) ­ (10) ,,Nízké naptí” 2014/35/EU (12/12/06) ­ (11) relevantní harmonizované normy: ­ (12) Jméno a funkce osoby, která prohlásení

vystavila ­ (13) Datum ­ (14) ,,omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních” 2011/65/EU

(08/06/11) ­ (15) ” rádiových zaízeních” 2014/53/EU (16/04/14)

(1)

DECLARATION OF CONFORMITY

(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE

MAGYAR (HUNGARIAN)

(1) CE BEÉPÍTÉSI NYILATKOZAT – (2) Mi, az: -(3) A mszaki leírás az EU-s – (4) ) kizárólagos felelsségünk

tudatában kijelentjük, hogy a következ termék(ek): – (5) géptípus(ok): – (6) A mszaki leírás az EU-s – (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben

megfogalmazott, alábbiakban szerepl tanácsi Irányelvek követelményeinek: – (8) “Gépek, berendezések” 2006/42/EC (26/02/14) – (9)

“Elektromágneses kompatibilitás” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) “Alacsony feszültség szabványok” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) alkalmazható

harmonizált szabvány(ok): – (12) Kibocsátó neve és adatai – (13) Dátum: – (14) ,,egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15)” rádióberendezésekról” 2014/53/EU (16/04/14)

LIETUVISKAI (LITHUANIAN)

(1) EB PRISIJUNGIMO DEKLARACIJA – (2) Mes: -(3) Techninius duomenis galite – (4) deklaruojame, ms paci

atsakomybe, kad gaminys (-iai) – (5) masinos tipas(-ai): – (6) Produkto kilm – (7) atitinka Europos Tarybos Direktyv reikalavimus dl valstybi nari

statym, susijusi: – (8) su ,,masinomis” 2006/42/EB (26/02/14) – (9) su ,,Elektromagnetiniu suderinamumu” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) su

,,Zema tampa” 2014/35/EU (12/12/06)), suderinimo – (11) taikomi harmonizuoti standartai: – (12) Isdavusio asmens pavard ir pareigos – (13) Data

­ (14) ,,tam tikr pavojing medziag naudojimo elektros ir elektroninje rangoje apribojimo” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15)” radijo rysio

rengini” 2014/53/EU (16/04/14)

SLOVENSCINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O VKLJUCENOSTI – (2) Mi: -(3) Tehnicna kartoteka je na voljo – (4) na izkljucno naso odgovornost izjavljamo, da je izdelek oz. so izdelki: – (5) vrsta stroja (oziroma vrste): – (6) Izvor izdelka – (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o priblizevanju zakonodaje drzav clanic glede: – (8) “strojev” 2006/42/ES (26/02/14) – (9) “Elektromagnetne zdruzljivosti” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) “Nizke napetosti” 2014/35/EU (12/12/06) – (11) veljavnih harmoniziranih standardov: – (12) Ime in funkcija izdajatelja – (13) Datum ­ (14) “omejevanju
uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) “radijske opreme” 2014/53/EU (16/04/14)

POLSKI (POLISH)

(1) UE ­ DEKLARACJA WLCZENIA – (2) My, firma – (3) Plik techniczny jest dostpny w – (4) owiadczamy na

nasz wylczn odpowiedzialno, ze produkt (produkty): – (5) urzdzenie typu (typów) : – (6) Pochodzenie produktu – (7) jest (s) zgodne z wymogami

Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów czlonkowskich i dotyczcej: – (8) “maszyn i urzdze” 2006/42/EC (26/02/14) – (9)

Zgodnoci elektro-magnetycznej 2014/30/UE (26/02/14) – (10) “niskich napi ” 2014/35/UE (12/12/06) – (11) stosowanych norm, wzajemnie

zgodnych : – (12) Nazwisko i stanowisko wydajacego deklaracj : – (13) Data ­ (14) “sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym” 2011/65/UE (08/06/11) ­ (15) “urzdze radiowych” 2014/53/UE (16/04/14)

SLOVENSKY (SLOVAK)

(1) DEKLARÁCIA ER O LEGÁLNOM USTANOVENÍ – (2) My: -(3) Technický súbor k dispozícii z – (4) prehlasujeme,

vyhlasujeme na nasu výhradnú zodpovednos, ze výrobok (y): – (5) strojový typ(y): – (6) Pôvod produktu alebo výrobku – (7) zodpovedá poziadavkom

Smerníc rady, týkajcich sa aproximácie zákonov clenských státov, pre: – (8) “strojné zariadenia” 2006/42/EC (26/02/14) – (9) po “Elektromagnetickú kompatibilitu” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) po “Nízke napätie” 2014/35/EC (12/12/06) – (11) zodpovedajúce harmonizacné

normy: – (12) Meno a funkcia vystavovatea dokladu – (13) Dátum ­ (14) “obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických

a elektronických zariadeniach” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” rádiové zariadenia” 2014/53/EU (16/04/14)

LATVISKI (LATVIAN)

(1) EK DEKLARCIJA PAR IEKAUSANU MEHNISMA SASTV – (2) Ms, kompnija -(3) Tehniskais fails

pieejams ES – (4) deklarjam, ar pilnu atbildbu paziojam, ka produkts(-i): – (5) ierces tips (-i): – (6) Izstrdjuma izcelsme – (7) atbilst Padomes

Direktvu prasbm par dalbvalstu likumu piemrosanu, kas attiecas uz: – (8) “mehnismiem” 2006/42/EK (26/02/14) – (9) “elektromagntisko savietojambu ” 2014/30/EK (26/02/14) – (10) “zemspriegumu” 2014/35/EK (12/12/06)- (11) spk esosajam (-iem) saskaotajam (-iem)

standartam (-iem): – (12) Pieteicja vrds un amats – (13) Datums ­ (14) “dazu bstamu vielu izmantosanas ierobezosanu elektrisks un

elektronisks iekrts” 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ” radio iekrtam” 2014/53/EU (16/04/14)

(CHINESE)

(1) EC – (2) -(3) EU- (4) – (5) – (6)

– (7) “”- (8) “”2006/42/EC (26/02/14) – (9) “” 2014/30/EU (26/02/14) – (10)

“” 2014/35/EC (12/12/06) – (11)- (12) – (13) ­ (14) 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ,,

“2014/53/EU (16/04/14)

(RUSSIAN)

(1) EC – (2) : -(3) – (4) )

, (-): – (5) : – (6) – (7)

– : – (8) ” ” 2006/42/EC (26/02/14) – (9) ” ” 2014/30/EU (26/02/14) – (10) ” ” 2014/35/EC (12/12/06) – (11) :

– (12) – (13) ­ (14) 2011/65/EU (08/06/11) ­ (15) ,, ” 2014/53/EU (16/04/14)

(1)

DECLARATION OF CONFORMITY

(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE

(2) We :
(Fr) Nous
Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands 44818 Saint Herblain – FR

(3) Technical file available from EU headquarter.
(Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social
P.Roussy, R&D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands ­ BP 10273 44818 Saint Herblain ­ France

(4) declare under our sole responsibility that the product(s):
(Fr) déclarons sous notre seule et entière responsabilité que les produits

CONTROLLER
COFFRET D’ASSERVISSEMENT

(5) Machine type(s) :
(Fr) type(s)

Model (Modèle)

CVI3 Essential

(a)

CVI3 Function

(a)

CVI3 Vision

(a)

TWINCVI3

(a)

CVI3 Function ­ ESTOP(a)

CVI3 Vision ­ ESTOP (a)

TWINCVI3 ­ ESTOP (a)

BIT TRAY

(b)

SOCKET TRAY

(b)

STACK LIGHT

(a)

OPERATOR PANEL (a)

I/O EXPANDER

(a)

Part Number (Référence)
6159326950

Voltage (Tension)
100 ­ 240 V

6159326900 100 ­ 240 V

6159326910 100 ­ 240 V

6159326970 100 ­ 240 V

6159326930 100 ­ 240 V

6159326940 100 ­ 240 V

6159326980 100 ­ 240 V

6159360800

24 V

6159360710

24 V

6159360730

24 V

6159360720

24 V

6159360740

24 V

Box label : stick here Coller l’étiquette ici

(6) Origin of the product : (a) : Slovakia (b) : Estonia
(Fr) Origine du produit
(7) is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating :
(Fr) est (sont) en conformité avec les exigences de la Directive du conseil, concernant les législations des états membres relatives :
(9) to “Electromagnetic Compatibility” 2014/30/EU (26/02/2014)
(Fr) à la “Compatibilité électro-magnétique” 2014/30/UE (26/02/2014)

(10) to “Low voltage” 2014/35/EU (26/02/2014)
(Fr) à la “basse tension” 2014/35/UE (26/02/2014)

(14) to “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment” 2011/65/EU (08/06/2011)
(Fr) à la “Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques” 2011/65/UE (08/06/2011)

(11) applicable harmonized standard(s) :
(Fr) Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) :
(12) NAME and POSITION of issuer :
(Fr) NOM et FONCTION de l’émetteur :

EN 61010-1:2010
EN 61326-1:2013 (PClaassscAa/lInRduOstUriaSl) SY ( R&D Manager)

(13) Place & date : Saint Herblain, 30/07/2021
(Fr) Place et date

References

• Desoutter Industrial Tools - Industrial Pneumatic Tool for Aeronautics & Automotive
• Technical Documentation for Industrial Tools - Desoutter Industrial Tools