158B Bluetooth Clamp On Meter
Product Information
The APPA 158B Power Clamp Meter is a Bluetooth-enabled clamp-on
meter designed for measuring both direct and alternating current.
The meter is protected by double or reinforced insulation and
conforms to EU directives. The product comes with a user manual,
test leads, a temperature probe, a carrying case, and a battery.
The meter has an APO (Auto Power Off) function and can display
measurement results in AC only with RMS value or DC value,
depending on whichever is greater.
Product Usage Instructions
- Before using the meter, read the safety information and
operating instructions carefully. - When measuring voltage, do not attempt to measure anything that
might exceed 1000 V DC or AC RMS. If the measured voltage is
greater than 30 V DC or AC RMS, the display will show the
symbol. - When measuring current, do not hold the meter across the
tactile barrier. Do not clamp on any conductor while the meter
power is on. - Press the power button for 2 seconds to turn on/off the
meter. - The APO function can be disabled by pressing the OK button
while turning on the meter from the OFF position. - Use the arrow keys to move the blinking cursor to the target
icon, and then press the OK button or hold it for more than 2
seconds to execute the function. - Before making measurements, observe the rules of warnings and
cautions. When connecting test leads to the DUT (Device Under
Test), connect the common test lead before connecting the live
lead; when removing the test leads, remove the test live lead
before removing the common test lead. - Periodically wipe the meter’s case with a dry cloth and
detergent. Do not use abrasives or solvents. - If the meter needs to be repaired or serviced, it should only
be performed by qualified personnel as it contains no
user-serviceable parts.
158B
User Manual / /
YEARS
LIMITED WARRANTY
EN All New Design Bluetooth Clamp-on Meter TC SC JP Bluetooth RU (Bluetooth)
158B
EN
! Read First ! Safety Information Understand and follow operating instructions carefully.
! Warning
Identifies hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH · When using test leads or probes, keep your fingers behind
the finger guards. · Individual protective equipment should be used if
HAZARDOUS LIVE parts in the installation where measurement is to be carried out could be ACCESSIBLE. · Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case. · Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. · Always use proper terminals, switch position, and range for measurements. · Verify the Meter’s operation by measuring a known voltage. If in doubt, have the Meter serviced. · Do not apply more than the rated voltage, as marked on Meter, between terminals or between any terminal and earth ground. · Use caution with voltages above 30 Vac rms, 42 Vac peak, or 60 Vdc. These voltages pose a shock hazard. · To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace battery as soon as low battery indicator blinks. · Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance. · Do not use Meter around explosive gas or vapor. · To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture. · Probe assemblies to be used for MAINS measurements shall be RATED as appropriate for MEASUREMENT CATEGORY III or IV according to EN 61010-031 and shall have a voltage RATING of at least the voltage of the circuit to be measured.
1
158B
EN
! CAUTION
Identifies conditions and actions that could DAMAGE the meter or equipment under test. · Disconnect the test leads from the test points before
changing the position of the function rotary switch. · Never connect a source of voltage with the function rotary
switch in , ,and position. · Do not expose Meter to extremes in temperature or high
humidity. · Never set the meter in , ,and function to measure
the voltage of a power supply circuit in equipment that could result in damage the meter and the equipment under test.
Symbols as marked on the Meter and Instruction manual
Risk of electric shock ! See instruction card
DC measurement Both direct and alternating current Equipment protected by double or reinforced insulation Battery Earth AC measurement Conforms to EU directives Application around and removal from hazardous live conductors is permitted Do not discard this product or throw away.
Unsafe Voltage To alert you to the presence of a potentially hazardous voltage, when the Tester detects a voltage Ú30 V or a voltage overload (OL) in V . The symbol is displayed.
2
158B
EN
Maintenance Do not attempt to repair this Meter. It contains no user serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel.
Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.
Feature · 10000 Count digital display · Active Backlit,Large scale display · VoltSeek (None Contact Voltage) · Analog Bar graph · True RMS reading on AC and AC+DC mode · Memory Save/Load (data amount up to 1000 ) · Data logger (data amount up to 9999 ) · Bluetooth wireless communication · Torch lightening when clamping · Auto AC/DC 1000 Amps capability and selection · Auto AC/DC 1000 Volts capability and selection · Auto Ohms/Continuity/Diode selection · 100K Resistance capability · Continuity Beeper · Frequency Counter · Power and Power factor measurement · Total Harmonics distortion and Harmonics 1 to 25 · Capacitance capability · °C / °F Temperature Function · Inrush Current · DCA Auto-Zeroing Button · Peak Hold · MIN/MAX HOLD · Smart Data Hold · Phase rotation indication · Flex AC Current · High frequency rejection · Auto Powet Off · CAT. 600V / CAT. 1000V Safety Standard
3
158B
EN
Unpacking and Inspection Upon removing your new Power Clamp Meter from its packing, you should have the following items: 1. APPA 158B Power Clamp Meter 2. Test leads. set (one black, one red) 3. Temperature Probe 4. User Manual 5. Carrying case 6. Battery
Press 2 sec
4
158B
EN
Power On / Off
Auto Power Off
Power on
After turning on the meter, the LCD will show Full, hAlf, and Lo to indicate the battery capacity.
After idle 15 min The meter can work again by turning it on from the OFF position.
5
158B
EN
Auto Power Off (APO) disable Press OK button while tuning meter on from OFF position
Bluetooth
LEFT
UP/DOWN Menu Operation
RIGHT
Example
Use Arrow keys to move the blinking cursor to the target icon, and then press OK button
Use Arrow keys to move the blinking cursor to the target icon, and then press OK button or more than 2sec.
The icon without underline means the function is not executed. The icon with underline means the function is executed.
6
158B
EN
Making Basic Measurements
Preparation and Caution Before Measurement !: Observe the rules of ! Warnings and ! Cautions The figures on the following pages show how to make
basic measurements.
When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test lead before connecting the live lead ; when removing the test leads, remove the test live lead before removing the common test lead.
Measuring Voltage
V
7
158B
EN
! Warning
To avoid electrical shock, hazard or damage to meter, do not attempt to measurement that might exceed 1000 V DC or AC RMS. Do not apply more then 1000 V DC or AC RMS between the common input terminal and earth ground. Note – If the measured voltage is greater than 30 V DC or AC RMS, the display will show the ” ” symbol.
Measuring Current
I
! CAT..600V CAT..1000V
with respect to earth for the jaw.
Tactile Barrier for hand guard.
!Do not hold the meter across the Tactile Barrier.
I
OK
I I
I
OK
OK
I+(-I)=0
– Don’t clamp on any conductor while the meter power on. – Torch lightening when clamping.
8
158B
EN
AUTO SENSE mode : Display measurement result at AC only with RMS value or DC value, it depends on whichever is greater. AC mode : AC only with RMS value. DC mode : DC value. AC+DC mode : AC+DC RMS value.
Note – Press MODE button to enter the AC/DC/AC+DC mode. – Press MODE button for more than 2sec to return to the
AUTO SENSE mode.
PEAK HOLD ACV mode
(AC mode only)
>2SEC
>2SEC
9
158B
ACA mode
>2SEC
EN >2SEC
>2SEC
In PEAK HOLD mode, the meter is activated to save the positive peak value and negative peak value. Positive peak value is displayed in PEAK MAX mode. Negative peak value is displayed in PEAK MIN mode. Inrush current : (AC mode only) If the under testing Inrush current could be bigger than 100A ac, please select the range to 600A/1000A in advance before activating inrush current.
Watting Tigger After Tigger 10
158B
EN
DCA ZERO Remove the jaw out of the conductor. Press HOLD Key × 2 Sec to compensate the residual magnetism.
> 2 Sec
– DCA Zero is only available in Auto Sense, DC and AC+DC mode.
Measuring Frequency (AC mode only) Select the “Hz” indicator then press the OK button to enter/exit the frequency measurement mode.
“Hz”
11
158B
EN
MAX/MIN/AVG The MAX/MIN/AVG mode records the minimum and maximum input values. When the inputs go below the record minimum value or above the record maximum value, the meter records the new value. The MAX/MIN/AVG mode can also calculate the average of reading.
“MMA” MMA >2sec
“MMA” “MMA”
“MMA”
Note – Press HOLD key in MAX MIN mode to make the meter
stop updating the maximum and minimum value. When the HOLD mode is nested in MAX MIN mode, the HOLD mode must be released before the MAX MIN mode.
12
158B
EN
Harmonic Measurement ( AC mode only) THD-F=RMS of Harmonics ÷ RMS of fundamental ×100%. (harmonics up to the 25 th ) Hn=RMS of Individual Harmonic ÷ RMS of fundamental × 100%. Press RANGE button to display harmonic order or the value of the harmonic(unit : %).
” ”
the value of h01
the value of h25
HFR ( AC mode only) Select the “HFR” indicator then press the OK button to eliminate high frequency noise.
13
158B
EN
“HFR”
Note Peak Hold, Inrush, HZ, Harmonic and HFR mode are only available in AC mode.
Measuring Active power(W)/Power factor(PF) 1.Single Phase Power Measurement Step1. Set the rotary switch to the “W” position. Step2. Connect the Red test lead to the L, and the Black
test lead to the N. Step3. Press the trigger to open the transformer jaws and
clamp one conductor only, make sure that the jaw is firmly closed around the conductor. Step4. Use the MODE button to select the “ACW/DCW/PF” mode.
600A +L 600V
-N
14
158B
EN
NOTE : – In AutoSense mode, The meter will displays ACW/DCW depends on if there has AC frequency been detected.
Active power sign : (The current direction must the same as the figure.) No sign : Indicates the power flows from the power source to the load. “_” sign : Indicates the power flows from the load to the power source.
Power factor sign : No sign : The phase of the current signal is lagging behind the voltage signal (inductive load). “_” sign : The phase of the current signal is leading the voltage signal (capacitive load).
Overrange display : OL.U : Voltage overload OL.A : Current overload ± OL kW : Active Power > 1050 kW or < -1050 kW.
2.Three Phase Power Measurement a. 3 phase 3 wire balanced / unbalanced Step1. Set the rotary switch to the “W” position Step2. Using the MODE button to choose the ACW mode.
15
158B
W=W1+W2 1
3
2
Black
EN Load
Red
Red
Black
b. 3 phase 4 wire balanced / unbalanced Step1. Set the rotary switch to the”W” position Step2. Using the MODE button to choose the ACW mode .
W=W1+W2+W3 1
N
3
2
Load
Black
Red
Black
Red
Red Black
16
158B
Phase Rotation
EN
Line 1 Line 2 Line 3
NOTE : – Connect the supposed three phase of power source as
shown above. – The test is only available while the system frequency is
stable.
Step 1. Set the rotary switch to the “W” position. Step 2. Using the MODE button to choose the “RST” mode Step 3. Connect the Red test lead to the supposed phase
Line 1, and the Black test lead to the supposed phase Line 3. a. if volt > 1050V, it will display “OLU” and flash; if volt <30V, it will display “LoU” b. If the frequency > 65Hz or < 45Hz, it will display “outF” and flash. c. If it is normal, then it will display “L1” and flash for about 3 sec.
17
158B
EN
Step 4. If it displays “L2″, then BUZZER will be sound for twice. Please switch the Red test lead to connect to the supposed phase Line 2 immediately before the ” L2 ” is disappeared.
Step 5. When “L2″ is disappeared, it will display the testing result.
a. If it displays ” 1 2 3 “, then the phase sequence is forward sequence, which means the supposed phase Line 1 is ahead of the supposed phase Line 2.
b. If it displays ” 3 2 1 “, then the phase sequence is reversed sequence, which means the supposed phase Line 2 is ahead of the supposed phase Line 1.
c. “—-” means that the meter is unable to determine the results.
d. If displays “LoU”, it is possible that you remove the test leads before completing the whole testing procedures.
Step 6 : To repeat the test, press the OK button again.
18
158B
EN
OHM Measurment
! CAUTION To avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before measuring resistance and diode.
Note : – Press MODE button to enter the “”, ” ” or ” ” mode. – Press MODE button for more than 2sec to return to the
AUTO SENSE mode. – The red LED will turn on, if the resistance of DUT is < 30
. – Under diode mode, LCD displays “bad” when measuring
a diode conducted at forward and reverse bias.
19
158B
EN
Measuring Capacitance Set the rotary switch to the ” ” position.
Capcitance
! CAUTION To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring capacitance. Use the DC voltage function to confirm that the capacitor discharged. Note – The meter will display “diSC” while discharging the capacitor.
20
158B
EN
Measuring Current with Flex Clamp Meter Set the rotary switch to the ” ” position. Keep the range of Flex Clamp meter which has 3000A/3V output ratio.
Note : Please follow the above illustrated instruction and measure a known current to make sure that the connection between two meters is correct.
21
158B
EN
Measuring Temperature °C / °F Set the rotary switch to the ” ” position.
Don’t take any high voltage measurement prior to accurate °C/°F measurements.
22
158B
EN
Other Function : AUTO/MANUAL RANGE
Auto Range mode
Manual Range mode >2SEC
>2SEC
HOLD Key Press HOLD key to freeze display value.
Press Hold key
SMART HOLD : The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading. (for V, A, W, and Flex AC current function) MEM mode When measuring, you can save the reading to memory and load it from memory. The meter can store maximum 1000 data in memory. To enter MEM mode, use Arrow keys to select MEM icon, and press OK button. In this mode, you can operate the following options:
23
158B
EN
Use Arrow keys to select the following icons.
A-SAVE (Auto-Save)
You can operate the A-SAVE mode to automati-cally save new reading. When you use the probes to measure a new reading, the meter will automati-cally save it. In some case, the A-SAVE mode will not work. For example, the reading is smaller than the A-SAVE limit , or the reading is OL. Press OK button to enter/exit A-Save mode. Press RANGE button to display the recorded data amount /currently measured value.
SAVE
Press OK button to enter SAVE mode. Press OK button to save a new reading to memory. Press RANGE button to display the recorded data amount /currently measured value. Press OK button for more than 2sec to exit the mode.
LOAD CLR
Press OK button to enter/exit LOAD mode. Press LEFT or RIGHT button to select data. Press RANGE button to select data index/recorded value.
Press OK button to enter CLR mode. Press OK button to delete all data in memory. Press OK button for more than 2sec to exit this mode.
MMA (MAX/MIN)
MMA mode is only valid when A-Save mode has executed and finished. Press OK button to enter MMA mode. Press OK button to display the maximum/minimum value . Press OK button for more than 2sec to exit this mode.
To exit MEM mode, use Arrow keys to select MEM icon and press OK button.
A-Save limit.
Function V, A, W, Flex A, Cap Hz
Limit
5% of range
10% of 100Hz range 5% of 1k/10k Hz range
24
158B
EN
LOG mode You can record a lot of reading to memory in a long time, then analyze and plot graph. The meter can store maximum 9999 data in memory. The record rate can be set from 1 sec to 600 sec. The error of timer is less than 3 seconds per hour. To enter LOG mode, use Arrow keys to select LOG icon, and press OK button to enter. In this mode, you can operate the following options :
Use Arrow keys to select the following icons.
SAVE
Press OK button to start data logger. The logger automatically records at regular intervals. To stop data logger, press OK button to return.
LOAD
Press OK button to review data from memory. Press LEFT or RIGHT button to select data. Press RANGE button to select data index/recorded value. Press OK button to return.
RATE
Press OK button to setup the record rate of logger. Press LEFT or RIGHT button to select rate. Press OK button to return.
To exit LOG mode, select LOG icon, and press OK button.
25
158B
EN
Bluetooth The meter uses low-power Bluetooth v4.0 wireless technology to transfer the real-time data. You can use the RF communica-tion to link to android or apple devices. The RF communication range : Open air up to 10 m. This function is invalid for INRUSH / Phase Rotation.
VoltSeek : The red diamond shape of LED will Illuminate, If there has electric field been detected form the jaw.
Note – This function is invaild for OHM, Capacitance, INRUSH, and Phase Rotation.
! CAUTION The light indicator turns on while the clamp tips are close to a electric field. If no indication, voltage could still be present.
Buzzer The Meter beeps once for every valid key-press, and beeps twice for every invalid key-press.
26
158B
EN
Power-up options: Press one of the following buttons while tuning meter on from OFF position. UP/DOWN button : Display of the software version. OK button : Disable auto power off. The display shows
“AoFF”. LEFT button : Disable active backlight. The display shows
“LoFF”. HOLD BUTTON : Display all LCD symbols approx 10sec.
Battery State display User can know the battery state from the battery indicator.
Batter State
Description
The battery is full charged
The battery is remained 2/3 power
The battery is remained 1/3 power
Replace the battery as soon as the low battery indicator blinks to avoid inaccurate reading.
Battery Replacement
! CAUTION Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case.
27
158B
EN
Specifications
General Specifications Overload protection : 1000 Vrms / 1000 Arms Display count : 10000 or 4000 Measuring rate : 3 times / sec. Overrange display : “OL” or “-OL” . Auto Power Off : Approx 15 minutes. Power requirement : 6×1.5 V AAA alkaline batteries. Battery life : 50 hours (without Backlight). Dimensions : 103mm(W) x 258mm(L) x 55mm(D) Weight : approx. 600g (with battery)
Environmental Conditions
Indoor Use.
Calibration : One year calibration cycle.
Operating temperature : 0 °C ~ 10 °C 10 °C ~ 30 °C (Ù80% RH) 30 °C ~ 40 °C (Ù75% RH) 40 °C ~ 50 °C (Ù45%RH)
Storage temperature : -10 to 50 °C
0 to 80% RH (batteries not fitted).
Temperature coefficient :
0.2 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C .
Over voltage category : IEC 61010-1 600V CAT.. 1000V CAT..
IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033
CAT
Application field
The circuits directly connected to Low-voltage installation.
The building installation.
The source of the Low-voltage installation.
Operating altitude : 2000m (6562 ft) Conductor Size : 40mm diameter Pollution degree : 2 EMC : EN 61326-1 Shock Vibration : Per MIL-PRF-28800F for a Class 2
instrument. Drop Protection : 4 feet drop to hardwood on concrete floor.
28
158B
EN
Electrical Specifications Accuracy is ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH. Accuracy is specified for a period of one year after calibration.
(1) Voltage
Function DCV
ACV
HFR ACV
Range 99.99V 999.9V 99.99V 999.9V 99.99V 999.9V
Accuracy*
± (0.7% + 2dgt)
± (1.0% + 5dgt) 50 ~ 500Hz
50 ~ 60Hz ± (1% + 5dgt) >60 ~ 400Hz ± (5% + 5dgt)
* DCV <1000dgt, add 6 dgt to the accuracy. ACV <1000dgt, add 3 dgt to the accuracy.
Input Impedance : 3.5M // <100pF AC Conversion Type : AC Conversions are ac-coupled, true RMS responding, calibrated to the RMS value of a sine wave input. Accuracies are given for sine wave at full scale and non-sine wave below half scale. For non-sine wave (50/60Hz) add the following Crest Factor corrections: For Crest Factor of 1.4 to 2.0, add 1.0% to accuracy. For Crest Factor of 2.0 to 2.5, add 2.5% to accuracy. For Crest Factor of 2.5 to 3.0, add 4.0% to accuracy. CF 3 @ 460V, 460A
2 @ 690V, 690A AC+DC Vrms Accuracy : same as ACV spec. +DCV spec.
(2) Current
Function
Range
Accuracy
DCA
99.99A 999.9A
± (1.5% + 0.2A) ± (1.5% + 5dgt) *
ACA
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5dgt) *
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (2% + 5dgt) *
HFR ACA
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5dgt)*
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (5% + 5dgt) *
29
158B
EN
* The measured value <1000dgt, add 5 dgt to the accuracy. Position Error : ±1% of reading. AC Conversion Type and additional accuracy is same as AC Voltage. AC+DC Arms Accuracy : Same as ACA spec + DCA spec. ÑDCA affected by the temperature and the residual
magnetism. Press HOLD key > 2sec to compensate it.
(3) Peak Hold : Peak MAX / Peak MIN
Function ACV ACA
Range 140.0V 1400V 140.0A 1400A
Accuracy ± (3.0% + 15dgt) ± (3.0% + 15dgt)
Accuracy defined for : Sine wave, ACV>5Vrms / ACAÚ5Arms, Freq.50~400Hz. ÑFor square wave, the accuracy is unspecified. ÑOnly suitable for the repetitive events.
(4) Frequency
Function Frequency
Range 20.00 ~ 99.99Hz 20.0 ~ 999.9Hz 0.020 ~ 9.999KHz
Accuracy ± (0.5% + 3dgt)
Sensitivity : 10~100Vrms for AC 100V range 10~100Arms for AC 100A range ( >400Hz Unspecified) 100~1000Vrms for AC 1000V range 100~600/1000Arms for AC 600A/1000A range ( >400Hz Unspecified) ÑReading will be 0.0 for signals below 10.0 Hz.
30
158B
EN
(5) Total Harmonic Distortion
Function
Range
ACA /ACV
99.9%
Accuracy ± (3.0% + 10dgt)
Harmonic distortion measurement :
Harmonic order H01 ~ H12 H13 ~ H25
Range 99.9%
Accuracy ± (5% + 10dgt) ± (10% + 10dgt)
Ñ If ACV<10Vrms or ACA <10Arms, it will display “rdy”. Ñ If the fundamental frequency out of range 45 ~ 65Hz,
it will display “out.F”.
(6) Inrush Current
Function
ACA
Range 99.99A 999.9A
Accuracy ± (2.5% + 0.2A) ± (2.5% + 5dgt)
Accuracy defined for : Sine wave, Freq. 50/60Hz Ñ Integration time about 100m sec Trigger level of INRUSH : 1Arms for 100A range 10Arms for 600A/1000A range
(7) Active Power : Watt (DC/AC)
Function ACW / DCW
Range 9.999 kW* 99.99 kW 999.9kW
Accuracy
A,error×V,reading + V,error×A,reading
* The measured value<1.000kWdadd 10 dgt to the accuracy.
Accuracy defined for : ACW : Sine wave , ACVÚ 10 Vrms, ACAÚ 5 Arms Freq. 50~60Hz, PF=1.00 DCW : DCV Ú 10V , DCA Ú 5 A
31
158B
EN
(8) Power Factor
Function PF
Range 1.00
Accuracy ± 5dgt
(9) Resistance & Continuity & Diode
Function Resistance
Range 999.9 9.999 k 99.99 k
Continuity
999.9
Diode
0.40~ 0.80V
Accuracy ± (1.0% + 5dgt)
± (1.0% + 5dgt) ± 0.1V
Max. Test Current : Approx. 0.5mA. Maximum Open Circuit Voltage for , : Approximate 3V Maximum Open Circuit Voltage for diode :
Approximate ±1.8V Continuity Threshold : Ö30 Beep On. ×100 Beep OFF. Continuity Indicator : 2 KHz Tone Buzzer
Continuity response time : < 100ms.
(10) Capacitance
Function
Capacitance
Range 3.999 F 39.99 F 399.9 F 3999 F
Accuracy ± (1.9% + 8dgt)
32
158B
EN
(11) Flex AC Current (voltage input):
Function ACA
HFR ACA Peak
Range(1mV/1A)
Accuracy*
300.0A/3000A ±(1%+5dgt) (50~500Hz)**
300.0A/3000A
±(1%+5dgt) (50~60Hz)** ±(5%+5dgt) (61~400Hz)**
420.0A/4200A ±(3%+80dgt) (50~500Hz)
INRUSH
300.0A/3000A ±(2%+10dgt) (50/60Hz)
Frequency 99.99Hz/999.9Hz ± (0.5%+3dgt) (<500Hz)
THD
99.9%
±(5%+10dgt)
Harm H01-H12
99.9%
±(5%+10dgt)
*The accuracy of sFlex-T is not included. **ACA <300dgt, add 3 dgt to the accuracy. ÑIf ACA <30Arms, it will display “rdy” in Harmonic mode.
Trigger level of INRUSH : 1% of current range.
(12) Temperature
Function °C °F
Range -50 °C ~ 399.9 °C 400 °C ~ 1000 °C -58 °F ~ 751.9 °F 752 °F ~ 1832 °F
Accuracy ± (1% + 3°C) ± (1% + 6°F)
ÑThe above specification is assumed at the ambient temperature stability within ±1°C. In addition, the temperature probe has to be connected to meter for more than 1 hour in advance. The meter needs 2 hour for stability for ambient temperature change more than ± 5°C.
33
158B
EN
Limited Warranty
This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Any implied warranties arising out of the sale of this product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expense or economic loss. Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
34
158B
TC
!
!
!
· ·
· · · ·
·
· 30 Vac rms42 Vac 60 Vdc
·
·
· · · EN 61010-031
!
· · , · · ,
35
158B
TC
!
DC AC
V 30 V (OL)
36
158B
TC
· 10000 · · VoltSeek () · · AC AC+DC RMS · / ( 1000 ) · ( 9999 ) · · · AC/DC 1000 · AC/DC 1000 · · 100K · · · · 1 25 · · °C / °F · · DCA · · / · · · AC · · · CAT. 600V / CAT. 1000V
37
158B
TC
1.APPA 158B 2. 3. 4. 5. 6.
2
+
38
158B
TC
LCD Full hAlf Lo
15 (OFF)
39
158B
TC
(APO) (OFF) OK
OK
OK 2
40
158B
TC
! ! !
DUT
V
41
158B
TC
!
1000 V DC AC RMS 1000 V DC AC RMS – 30 V DC AC RMS
I
! CAT..600V CAT..1000V
!
I
OK
I I
I
OK
OK
(I)+(-I)=0
– –
42
158B
TC
AC DC AC AC DC DC AC+DC AC+DC
– (MODE) AC/DC/AC+DC – (MODE) 2 (AUTO SENSE)
AC ACV
>2
>2
43
158B
ACA
>2
TC >2
>2
AC 100A ac 600A/1000A
44
158B
TC
DCA HOLD 2
> 2
– DCA DC AC+DC AC Hz OK
“Hz”
45
158B
TC
MAX/MIN/AVG MAX/MIN/AVG
“MMA” MMA > 2
“MMA” “MMA”
“MMA”
– (MAX MIN) (HOLD)
(HOLD) (MAX MIN) (HOLD) (MAX MIN)
46
158B
TC
AC THD-F= ÷ ×100% 25 Hn= ÷ × 100% (RANGE) %
h01
RANGE
RANGE
h25
HFRAC HFR OK
“HFR”
HZ HFR AC
47
158B
TC
(W) (PF) 1. 1.W 2. L N 3.
4. (MODE) ACW/DCW/PF
600A +L 600V
-N
– ACW/DCW AC () _
48
158B
TC
() _ ()
OL.U OL.A ± OL kW > 1050 kW < -1050 kW
2. a. 3 3 / 1.W 2. (MODE) ACW
W=W1+W2 1
3
2
b. 3 4 1.W 2. (MODE) ACW
49
158B
W=W1+W2+W3 1
N
3
2
TC
1 2 3
50
158B
TC
– –
1.W 2. (MODE) RST 3. 1
3 a. > 1050VOLU
<30VLoU b. > 65Hz < 45HzoutF c. L1 3 4.L2L2
2 5.L2
a. 1 2 3 1 2
b. 3 2 1 2 1
c.—- d. LoU
6 OK
51
158B
TC
OHM
!
– (MODE) – (MODE) 2 (AUTO
SENSE) – DUT < 30 LED – LCD
52
158B
TC
! – diSC
53
158B
TC
3000A/3V
54
158B
TC
°C°F
K
°C/°F
55
158B
TC
RANGE
>2 RANGE
RANGE
>2 RANGE
(HOLD)
HOLD
(SMART HOLD) VAW AC
MEM 1000
MEM MEM OK
56
158B
TC
A-SAVE
(A-SAVE) (A-SAVE) (A-SAVE) OL OK (RANGE)
SAVE
OK (SAVE) OK (RANGE) OK 2
LOAD
OK (LOAD) LEFT RIGHT (RANGE)
CLR
OK CLR OK OK 2
MMA
MMA OK MMA OK OK 2
MEM MEM OK
VAWFlex ACap Hz
5%
100Hz 10% 1k/10k Hz 5%
57
158B
TC
LOG 9999 1 600 3 LOG LOG OK
SAVE
OK OK
LOAD
OK LEFT RIGHT (RANGE) OK
RATE
OK LEFT RIGHT OK
LOG LOG OK
v4.0 v4.0 RF android apple RF 10
VoltSeek LED – OHM
58
158B
TC
!
(OFF) OK AoFF LEFT LoFF LCD 10
2/3
1/3
59
158B
TC
!
1000 Vrms / 1000 Arms 10000 4000 3 OL-OL 15 6×1.5 V AAA 50 103 mm () x 258 mm () x 55 mm () 600
0 °C ~ 10 °C
10°C ~ 30°C (80% RH) 30°C ~ 40°C (75% RH) 40°C ~ 50°C (45%RH) -10 ~ 50 °Cd0 80% RH
60
158B
TC
0.2 x () / °C< 18°C > 28°C IEC 61010-1 600V CAT.1000VCAT.. IEC 61010-2-032IEC 61010-2-033
CAT
2000m (6562ft) 40mm 2 EMCEN 61326-1 MIL-PRF-28800F 2 4
23°C ± 5°C < 80%RH ±% +
(1)
DCV
ACV HFR ACV
99.99V 999.9V 99.99V 999.9V 99.99V 999.9V
*
±(0.7% + 2)
±(1.0% + 5) 50 ~ 500Hz
50 ~ 60Hz ± (1% + 5 ) >60 ~ 400Hz ± (5% + 5 )
* DCV <1000 6 ACV <1000 3
3.5M // <100pF AC AC 50/60Hz 1.4 2.0 1.0% 2.0 2.5 2.5% 2.5 3.0 4.0%
61
158B
TC
CF 3 @ 460V, 460A 2 @ 690V, 690A
AC+DC Vrms ACV +DCV
(2)
DCA
ACA
HFR ACA
99.99A
± (1.5%+0.2A)
999.9A
±(1.5% + 5)*
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5 )*
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (2% + 5 )*
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5 )*
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (5% + 5 )*
* <1000 5 ±1% AC AC AC+DC Arms ACA + DCA DCA
(HOLD) 2
(3)
ACV ACA
140.0V 1400V 140.0A 1400A
±(3.0% + 15) ±(3.0% + 15)
ACV>5Vrms / ACA5Arms 50~400Hz
62
158B
TC
(4)
20.00 ~ 99.99Hz 20.0 ~ 999.9Hz 0.020 ~ 9.999KHz
±(0.5% + 3)
10~100Vrms AC 100V 10~100Arms AC 100A >400Hz 100~1000Vrms AC 1000V 100~600/1000Arms AC 600A/1000A >400Hz 10.0 Hz 0.0
(5)
ACA /ACV
99.9%
±(3.0% + 10)
H01 ~ H12 H13 ~ H25
99.9%
±(5% + 10) ±(10% + 10)
ACV<10Vrms ACA <10Arms rdy
45 ~ 65Hz out.F
(6)
ACA
99.99A 999.9A
± (2.5%+0.2A) ±(2.5% + 5)
63
158B
TC
50/60Hz 100 1Arms 100A 10Arms 600A/1000A
(7) (DC/AC)
ACW / DCW
9.999 kW* 99.99 kW 999.9 kW
A()×V() + V()×A()
* <1.000kW 10 ACWACV 10 VrmsACA 5 Arms 50~60HzPF=1.00 DCWDCV 10VDCA 5 A
(8)
PF
1.00
± 5
(9)
999.9 9.999k 99.99k
999.9
0.40~ 0.80V
0.5mA , 3V ±1.8V 30
100 2KHz < 100ms
±(1.0% + 5)
±(1.0% + 5) ± 0.1V
64
158B
(10)
TC
3.999 F 39.99 F 399.9 F 3999 F
±(1.9% + 8)
(11) AC :
ACA HFR ACA
(1mV/1A)
*
300.0A/3000A ±(1%+5 ) (50~500Hz)**
300.0A/3000A
±(1%+5 ) (50~60Hz)** ±(5%+5 ) (61~400Hz)**
420.0A/4200A ±(3%+80 ) (50~500Hz)
300.0A/3000A ±(2%+10 ) (50/60Hz)
99.99Hz/999.9Hz ±(0.5%+3 ) (<500Hz)
THD
99.9%
±(5%+10)
H01-H12
99.9%
±(5%+10)
* sFlex-T **ACV <300 3 ACA <30Armsrdy
1%
(12)
°C °F
50 °C ~ 399.9 °C 400 °C ~ 1000 °C -58 °F ~ 751.9 °F 752 °F ~ 1832 °F
± (1% + 3°C) ± (1% + 6°F)
±1°C 1 2 ± 5°C
65
158B
TC
3
66
158B
SC
!
!
!
· ·
· · · ·
·
· 30 Vac rms42 Vac 60 Vdc
·
·
· ·
· EN 61010-031
!
· · , · · ,
67
158B
SC
!
DC AC
V 30 V (OL)
68
158B
SC
· 10000 · · VoltSeek () · · AC AC+DC RMS · / ( 1000 ) · ( 9999 ) · · · AC/DC 1000 · AC/DC 1000 · · 100K · · · · 1 25 · · °C / °F · · DCA · · / · · · AC · · · CAT. 600V / CAT. 1000V
69
158B
SC
1. APPA 158B 2. 3. 4. 5. 6.
2
+
70
158B
SC
LCD FullhAlf Lo
15 (OFF)
71
158B
SC
(APO) (OFF) OK
OK
OK 2
72
158B
SC
! ! !
DUT
V
73
158B
SC
!
1000 V DC AC RMS 1000 V DC AC RMS – 30 V DC AC RMS
I
! CAT..600V CAT..1000V
!
I
OK
I I
I
OK
OK
(I)+(-I)=0
– –
74
158B
SC
AC DC AC AC DC DC AC+DC AC+DC
– (MODE) AC/DC/AC+DC – (MODE) 2 (AUTO SENSE)
AC ACV
>2
>2
75
158B
ACA
>2
SC >2
>2
AC 100A ac 600A/1000A
76
158B
SC
DCA HOLD 2
> 2
-DCA DC AC+DC AC Hz OK
“Hz”
77
158B
SC
MAX/MIN/AVG MAX/MIN/AVG
“MMA” MMA > 2
“MMA” “MMA”
“MMA”
– (MAX MIN) (HOLD)
(HOLD) (MAX MIN) (HOLD) (MAX MIN)
78
158B
SC
AC THD-F= ÷ ×100% 25 Hn= ÷ × 100% (RANGE) %
h01
RANGE
RANGE
h25
HFRAC HFR OK
“HFR”
HZ HFR AC
79
158B
SC
(W) (PF) 1. 1.W 2. L N 3.
4. (MODE) ACW/DCW/PF
600A +L 600V
-N
– ACW/DCW AC () _
80
158B
SC
() _ ()
OL.U OL.A ± OL kW > 1050 kW < -1050 kW
2. a. 3 3 / 1.W 2. (MODE) ACW
W=W1+W2 1
3
2
b. 3 4 1.W 2. (MODE) ACW
81
158B
W=W1+W2+W3 1
N
3
2
SC
1 2 3
82
158B
SC
– –
1.W 2. (MODE) RST 3. 1
3 a. > 1050VOLU
<30VLoU b. > 65Hz < 45HzoutF c. L1 3 4.L2L2
2 5.L2
a. 1 2 3 1 2
b. 3 2 1 2 1
c.—- d. LoU
6 OK
83
158B
SC
OHM
!
– (MODE) – (MODE) 2 (AUTO SENSE)
– DUT < 30 LED – LCD
84
158B
SC
! – diSC
85
158B
SC
3000A/3V
86
158B
SC
°C°F
K
°C/°F
87
158B
SC
RANGE
>2 RANGE
RANGE
>2 RANGE
(HOLD)
HOLD
(SMART HOLD) VAW AC
MEM 1000
MEM MEM OK
88
158B
SC
A-SAVE
(A-SAVE) (A-SAVE) (A-SAVE) OL OK (RANGE)
SAVE
OK (SAVE) OK (RANGE) OK 2
LOAD
OK (LOAD) LEFT RIGHT (RANGE)
CLR
OK CLR OK OK 2
MMA
MMA OK MMA OK OK 2
MEM MEM OK
VAWFlex ACap Hz
5%
100Hz 10% 1k/10k Hz 5%
89
158B
SC
LOG 9999 1 600 3 LOG LOG OK
SAVE
OK OK
LOAD
OK LEFT RIGHT (RANGE) OK
RATE
OK LEFT RIGHT OK
LOG LOG OK
v4.0 v4.0 RF android apple RF 10
VoltSeek LED – OHM
90
158B
SC
!
(OFF) OK AoFF LEFT LoFF LCD 10
2/3
1/3
91
158B
SC
!
1000 Vrms / 1000 Arms 10000 4000 3 OL-OL 15 6×1.5 V AAA 50 103 mm () x 258 mm () x 55 mm () 600
0 °C ~ 10 °C
10°C ~ 30°C (80% RH) 30°C ~ 40°C (75% RH) 40°C ~ 50°C (45%RH) -10 ~ 50 °C0 80% RH
92
158B
SC
0.2 x () / °C< 18°C > 28°C IEC 61010-1 600V CAT.1000VCAT.. IEC 61010-2-032IEC 61010-2-033
CAT
2000m (6562ft) 40mm 2 EMCEN 61326-1 MIL-PRF-28800F 2 4
23°C ± 5°C < 80%RH ±% +
(1)
DCV
ACV HFR ACV
99.99V 999.9V 99.99V 999.9V 99.99V 999.9V
*
±(0.7% + 2)
±(1.0% + 5) 50 ~ 500Hz
50 ~ 60Hz ± (1% + 5 ) >60 ~ 400Hz ± (5% + 5 )
* DCV <1000 6 ACV <1000 3
3.5M // <100pF AC AC 50/60Hz 1.4 2.0 1.0% 2.0 2.5 2.5% 2.5 3.0 4.0%
93
158B
SC
CF 3 @ 460V, 460A 2 @ 690V, 690A
AC+DC Vrms ACV +DCV
(2)
DCA
ACA
HFR ACA
99.99A
± (1.5%+0.2A)
999.9A
±(1.5% + 5)*
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5 )*
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (2% + 5 )*
0.10A ~ 99.99A 50 ~ 60Hz ± (1.5% + 5 )*
999.9A
>60 ~ 400Hz ± (5% + 5 )*
* <1000 5 ±1% AC AC AC+DC Arms ACA + DCA DCA
(HOLD) 2
(3)
ACV ACA
140.0V 1400V 140.0A 1400A
±(3.0% + 15) ±(3.0% + 15)
ACV>5Vrms / ACA5Arms 50~400Hz
94
158B
SC
(4)
20.00 ~ 99.99Hz 20.0 ~ 999.9Hz 0.020 ~ 9.999KHz
±(0.5% + 3)
10~100Vrms AC 100V 10~100Arms AC 100A >400Hz 100~1000Vrms AC 1000V 100~600/1000Arms AC 600A/1000A >400Hz 10.0 Hz 0.0
(5)
ACA /ACV
99.9%
±(3.0% + 10)
H01 ~ H12 H13 ~ H25
99.9%
±(5% + 10) ±(10% + 10)
ACV<10Vrms ACA <10Armsrdy 45 ~ 65Hz out.F
(6)
ACA
99.99A 999.9A
± (2.5%+0.2A) ±(2.5% + 5)
95
158B
SC
50/60Hz 100 1Arms 100A 10Arms 600A/1000A
(7) (DC/AC)
ACW / DCW
9.999 kW* 99.99 kW 999.9 kW
A()×V() + V()×A()
* <1.000kW 10 ACWACV 10 VrmsACA 5 Arms 50~60HzPF=1.00 DCWDCV 10VDCA 5 A
(8)
PF
1.00
± 5
(9)
999.9 9.999k 99.99k
999.9
0.40~ 0.80V
±(1.0% + 5)
±(1.0% + 5) ± 0.1V
0.5mA , 3V ±1.8V 30
100 2KHz < 100ms
96
158B
(10)
SC
3.999 F 39.99 F 399.9 F 3999 F
±(1.9% + 8)
(11) AC :
ACA HFR ACA
(1mV/1A)
*
300.0A/3000A ±(1%+5 ) (50~500Hz)**
300.0A/3000A
±(1%+5 ) (50~60Hz)** ±(5%+5 ) (61~400Hz)**
420.0A/4200A ±(3%+80 ) (50~500Hz)
300.0A/3000A ±(2%+10 ) (50/60Hz)
99.99Hz/999.9Hz ±(0.5%+3 ) (<500Hz)
THD
99.9%
±(5%+10)
H01-H12
99.9%
±(5%+10)
* sFlex-T **ACV <300 3 ACA <30Armsrdy
1%
(12)
°C °F
50 °C ~ 399.9 °C 400 °C ~ 1000 °C -58 °F ~ 751.9 °F 752 °F ~ 1832 °F
± (1% + 3°C) ± (1% + 6°F)
±1°C 1 2 ± 5°C
97
158B
SC
3
98
158B
JP
w
w
w
w
w w w w7BD7BD7ED w w w w w”$&/ ****7
99
158B
JP
w
w
w w
%$ “$ &6
770-
100
158B
JP
a
w w w7PMU4FFL w w”$”$%$ 5SVF3.4 w
w
w#MVFUPPUI w w”$%$” w”$%$7 w w, w w w w w w$’ w w%$” w w w w w”$ w w w77
101
158B
JP
“11”# YY
102
158B
JP
-$%’VMM I”MG-P
0”
103
158B
JP
“10 0” 0,
#MVFUPPUI
0,
0,
104
158B
JP
%65
7
105
158B
JP
7%$”$ 7%$”$ 7%$”$
*
7 7
*
0,
* *
*
0,
0,
* *
106
158B
JP
“6504&/4& “$%$ “$”$ %$%$ “$”$”$%$3.4
.0%&”$%$”$%$ “6504&/4&.0%&
“$ “$7
107
158B
“$”
JP
1&”,)0-% 1&”,.”9 1&”,.*/
“$ “”$ “”
108
158B
JP
%$” )0-%
%$””6504&/4&%$”$%$
“$ )[
)[
109
158B
JP
.”9.*/”7( .”9.*/”7(
..”
..”
..” ..”
..”
.”9.*/)0-% )0-%.”9.*/ .”9.*/)0-%
110
158B
JP
“$ 5)%’3.43.4Y
)OY
I
I
)’3″$ )’30,
111
158B
JP
)’3
);)’3 “$
8
1′
8 -/
.0%&”$8%$81′
” 7
/
112
158B
JP
“6504&/4&”$ “$8%$8
@
@
0-6 0-” 0-L8L8L8
B 8 .0%&”$8
113
158B
888
JP
C 8 .0%&”$8
W=W1+W2+W3
/
114
158B
JP
8 .0%&345
B70-6 7-P6 C)[)[ PVU’ D-
115
158B
JP
– –
–
B
C
D
E -P6
0,
116
158B
JP
0).
.0%& “6504&/4&.0%& %65-&% -$%CBE
117
158B
JP
%$ EJ4$
118
158B
JP
“7
119
158B
JP
$’
.0%&
,
120
158B
JP
)0-% )0-%
)0-%
)0-%
7″8″$
.&.
.&..&. 0,
121
158B
JP
“4”7& “4”7& “4”7& “4”7& 0- 0,”4″7&
-0″%
0,4″7& 0, 0,
0, -&’53*()5
0,$-3
$-3
0,
0,
..”
..””4″7& 0,..” 0, 0,
.&..&. 0,
“4”7&
7″8’MFY”$BQ
)[
)[ LL)[
122
158B
JP
-0( -0(-0( 0,
0, 0,
-0″%
0, -&’53*()5 0,
3″5&
0, -&’53*()5 0,
-0(-0(0,
123
158B
JP
#MVFUPPUI #MVFUPPUIW 3′ “OESPJE”QQMF 3’N */364)
7PMU4FFL -&%
0).*/364)
124
158B
JP
0” 61%08/ 0, “P” -&’5 -P” )0-%-$%
125
158B
JP
7″ 0-0- Y7
NN
YNN
YNN
H
$d$ $$ 3)
$$ 3)
$$ 3)
$3)
Y
$$$ *&$
77 *&$*&$
GU N
NN &.$&/ .*-13” GU N
126
158B
JP
$$
%$7
“$7
)’3 “$7
7 7 7 7 7 7
d)[
d)[
d)[
%$7 “$7 .Q’ “$”$”$
)[ $’!7″ !7” “$%$7″$7%$7
%$”
“$”
)’3 “$”
” ” “d” ” “d” ”
”
d)[
d)[
d)[
d)[
127
158B
JP
“$”$ “$%$”SN”$”%$” %$” )0-%
.”9.*/
“$7
“$”
7 7 ” ”
“$77″$””d )[
d)[ d)[ d,)[
“$77 “$””)[
“$77 “$””” )[
)[
128
158B
JP
“$””$7
)) ))
“$77″$”” SEZ d)[PVU’
“$”
” ”
”
)[ */364)”” “””
%$”$
“$8%$8
L8 L8 L8
“Y7 7Y”
L8
129
158B
JP
“$8″$77″$”” )[1′ %$8 %$77%$””
1′
L
L
d7
7
N” 7 7 ,)[ NT
‘ ‘ ‘ ‘
130
158B
JP
“$
“$” )’3″$7
N7″
“” “”
)[
)[
)[
1&”,
“”
)[
*/364)
“”
)[
)[)[
)[
5)%
)BSN))
T’MFY5 “$” “$””SEZ
*/364)
°C °F
50 °C ~ 399.9 °C 400 °C ~ 1000 °C -58 °F ~ 751.9 °F 752 °F ~ 1832 °F
$
‘
^ ^
131
158B
JP
132
158B
RU
!
!
.
!
, .
· .
· , , , .
· , .
· , , .
· , .
· . .
· , , .
· 30 . , 42 . 60 . . .
· , , , .
· , , .
· .
· .
133
158B
RU
· , , , III IV EN 61010-031 .
!
, . ·
. · ,
(), . · . · (), , .
,
! .
,
.
, Ú 30 (OL). « ».
134
158B
RU
. , . .
. .
· 10 000 · · VoltSeek · ·
. . + . · ( 1000
) · ( 9999 ) · Bluetooth · · ./.
1000 ·
1000 ./. · /
/ · 100 · · · · 1
25 · · , °C/°F · · . DCA · · ./. · · · · · . · CAT. 600 / CAT. 1000
135
158B
RU
– : 1. – APPA 158B 2.
( ) 3. 4. 5. 6.
Voltsense
2
«+»
136
158B
RU
/
– Full (), hAlf () Lo (), .
.
15 , OFF (.).
137
158B
RU
. (APO) OK OFF (.).
Bluetooth
/
, OK.
, OK 2 .
, .
, .
138
158B
RU
! : ! «» ! «».
.
, ; , .
B
139
158B
RU
!
, , 1000 . . . 1000 . . . . 30 . . , « ».
! CAT. 600
CAT. 1000
I
.
.
! .
I
OK
I I
I
OK
OK
I+(-I)=0
.
.
140
158B
RU
. :
. . , . . : . . DC (. ): . . . + . : . + . .
MODE (),
./. /. +. . 2 ,
.
( . )
ACV
> 2
> 2
141
158B
ACA
> 2
RU > 2
> 2
. PEAK MAX ( .). PEAK MIN ( .).
: ( . )
100 , 600 / 1000 .
142
158B
RU
(DCA Zero)
.
HOLD () 2
, .
> 2
. , . . +. .
( . )
Hz, OK, .
Hz
143
158B
RU
MAX/MIN/AVG (././.)
MIN/MAX/AVG . , . MAX/MIN/AVG .
MMA
MMA > 2
MMA
MMA
MMA
. HOLD MAX MIN,
. MAX MIN HOLD, HOLD , MAX MIN.
144
158B
RU
( . )
THD-F = ÷ × 100 %
( 25- ) Hn = ÷
× 100 %. RANGE, (. .: %).
« »
h01
h25
HFR ( . )
HFR, OK, .
145
158B
RU
HFR
. , , , . .
() / (PF) 1.
1. W. 2.
(L), — (N). 3. ,
, , . 4. MODE ACW/DCW/PF.
600 A +L
600
N
146
158B
RU
: . AutoSense ACW/DCW .
: ( .) : , . «_»: , .
: : ( ). «_»: ( ).
: OL.U: OL.A: ± OL kW: > 1050 < 1050 .
2. a. 3- 3- 1. W. 2. MODE ACW.
W=W1+W2 1
3
2
147
158B
RU
b. 3- 4- 1. W.
2. MODE ACW.
W=W1+W2+W3 1
N
3
2
1 2 3
148
158B
RU
: ,
.
.
1. W.
2. MODE RST 3. 1,
— 3. a. 1050 ,
«OLU»; 30 , «LoU». b. 65 45 , «outF». c. , 3 «L1». 4. L2, . 2 , L2 . 5. L2 , .
a. «1 2 3», : 1 2.
b. «3 2 1», : 2 1.
c. «—-» , .
d. «LoU» , , , .
6. , OK.
149
158B
RU
!
, .
: MODE, «»,
« » « ». 2 ,
. <
30 , . –
bad (), .
150
158B
RU
.
!
, . , , .
. diSC ().
151
158B
RU
. 3000 /3 .
: , , .
152
158B
RU
°C / °F
.
MODE
.
°C/°F .
153
158B
RU
: ./
.
> 2
> 2
HOLD () HOLD, .
HOLD
HOLD
SMART HOLD ( ): , , . ( V, A, W, Flex . )
MEM . 1000 .
MEM, MEM OK. :
154
158B
RU
.
A-SAVE (.
)
, . A-SAVE. . . A-SAVE . , A-SAVE (OL). OK, . . RANGE, / .
SAVE
OK, SAVE. OK . RANGE, / . OK 2 , .
LOAD CLR
OK, LOAD . LEFT () RIGHT () . RANGE, / .
OK, CLR. OK, . OK 2 , .
MMA (MAX/MIN)
MMA . . OK, MMA. OK, / . OK 2 , .
MEM, MEM OK.
. .
V, A, W, Flex A, Cap
5 %
10 % 100 5 % 1/10
155
158B
RU
LOG , . 9999 . 1 600 . 3 . LOG, LOG OK. :
.
SAVE
OK (), . . , OK (), .
LOAD
OK, . LEFT () RIGHT () . RANGE, / . OK, .
RATE
OK, . LEFT () RIGHT () . OK, .
LOG, LOG OK.
Bluetooth
Bluetooth v4.0. android apple . : 10 . / .
VoltSeek:
, .
– , , , .
156
158B
RU
!
, . .
, — .
:
, OFF (.). UP/DOWN: . OK: . .
«AoFF». LEFT: .
«LoFF». HOLD:
– 10 .
.
157
158B
RU
2/3
1/3
, , .
!
, .
158
158B
RU
: 1000 / 1000 : 10 000 4000 : 3 . : OL -OL. . : . 15 . : 6 1,5 AAA. : 50 ( ). : 103 () x 258 () x 55 () : 600 ( )
. : . : 0 10 °C
10 30°C (Ù80% RH) 30 40°C (Ù75% RH) 40 50°C (Ù45% RH) : 10 50 °C . 080 % ( ). : 0,2 x ( )/ °C, < 18 °C, > 28 °C. : IEC 61010-1 600 , CAT. . 1000 , CAT. . IEC 61010-2-032, IEC 61010-2-033
CAT
, . .
.
: 2000 (6562 ) : 40 : 2 : EN 61326-1 : MIL-PRF-28800F
2.
: 4 .
± (% + ) 23 ± 5 °C< 80 % RH .
159
158B
RU
(1)
DCV
ACV
HFR ACV
99,99 999,9 99,99 999,9 99,99 999,9
*
± (0,7%+2 . )
± (1,0%+5 . ) 50500
5060 ± (1%+5 . ) > 60400 ± (5%+ 5. )
* DCV < 1000 . : 6 . . ACV < 1000 . : 3 . .
: 3,5 // < 100 : , , . . (50/60 ) : 1,4 2,0 1,0 % ; 2,0 2,5 2,5 % . 2,5 3,0 4,0 % . CF 3 460 , 460
2 690 , 690 Vrms . +. : ACV + DCV.
(2)
DCA
ACA
HFR ACA
99,99 A 999,9 A
0,1099,99 999,9 A
0,1099,99 999,9 A
± (1,5%+0,2 ) ± (1,5%+5 . )*
5060 ± (1,5%+5 . )* > 60400 ± (2%+5 . )*
5060 ± (1,5%+5 . )* > 60400 ± (5%+5 . )*
160
158B
RU
* < 1000 . : 5 . . : ± 1 % . . . Arms . +. : ACA + DCA DCA
. HOLD 2 .
(3) : (MAX) (MIN)
ACV
ACA
140,0 1400 140,0 A 1400 A
± (3,0%+15 . )
± (3,0%+15 . )
: , ACV > 5 / ACA Ú 5 , 50400 . . .
(4)
20,0099,99 20,0999,9 0,0209,999
± (0,5%+3 . )
: 10100 . 100 10100 . 100 (> 400 : ) 1001000 . 1000 100600/1000 . 600 /1000 (> 400 : ) 10,0
0,0.
161
158B
RU
(5)
ACA/ACV
99,9 %
± (3,0%+10 . )
:
H01H12 H13H25
99,9 %
± (5%+10 . ) ± (10%+10 . )
Ñ ACV 10 ACA
10 ,
«rdy». Ñ
4565 , «out.F».
(6)
ACA
99,99 A 999,9 A
± (2,5%+0,2 ) ± (2,5%+5 . )
: , 50/60 Ñ 100
: 1 100 , 10 600 /1000
(7) : (. /. )
ACW/DCW
9,999 * 99,99 999,9
A, × V, + V,
× A,
* < 1,000 : 10 . .
: ACW: , ACV Ú 10 , ACA Ú 5 , 5060 , . = 1,00 DCW: DCV Ú 10 , DCA Ú 5
162
158B
RU
(8)
PF
1,00
± 5 .
(9) ,
999,9
9,999
± (1,0%+5 . )
99,99
999,9
± (1,0%+5 . )
0,400,80
± 0,1
. : . 0,5 . (), : . 3 : . ± 1,8
: 30 .
100 .
: 2 : < 100 .
(10)
3,999 39,99 399,9 3999
± (1,9%+8 . )
163
158B
RU
(11) ( ):
ACA
(1/1) 300,0 /3000
* ± (1%+5 . ) (50500 )**
HFR ACA
300,0 /3000
± (1%+5 . ) (5060 )** ± (5%+5 . ) (61400 )**
420,0 /4200 ± (3%+80 . ) (50500 )
300,0 /3000 99,99 /999,9
± (2%+10 . ) (50/60 ) ± (0,5%+3 . ) (< 500 )
THD
99,9 %
± (5%+10 . )
H01H12
99,9 %
± (5%+10 . )
* sFlex-T . ** ACV < 300 . : 3 . . Ñ ACA 30 ,
«rdy». : 1 % .
(12)
°C °F
50399,9 °C 4001000 °C 58 751,9 °F 7521832 °F
± (1%+3 °C) ± (1%+6 °F)
Ñ ± 1 °C. , 1 . ± 5 °C 2 .
164
158B
RU
3 . .
, , , , , , . , , , , , .
, , , , . , .
165
www.appatech.com
APAC MGL APPA Corporation
[email protected] Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877
: : : : : : : : : [email protected] : —
400-099-1987 [email protected]
700020065

















