WTHA 1 900W Hot Air Station
Product Information
The WTHA 1 is a product by Weller Tools that is designed to
provide temperature control for industrial and electronic
applications. It features a standby mode that allows the device to
maintain a consistent temperature when not in use. It also has an
LCD display for easy monitoring of the device’s settings. The
device has a lock function that prevents unauthorized adjustments
to the temperature settings.
Product Usage Instructions
- Ensure that the device is plugged in and turned on using the
OFF/ON switch. - Use the + and – buttons to adjust the temperature settings as
needed. - The device has a standby mode that can be activated by pressing
the MENU button for 3 seconds. Use the + and – buttons to adjust
the standby temperature settings. - To activate the lock function, press and hold the TNR button
for 3 seconds. To unlock, repeat the process. - The device also has a hot air button that can be used to
provide a blast of hot air when needed.
DE Originalbetriebsanleitung GB Translation of the original instructions ES Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale IT Traduzione delle istruzioni originali PT Tradução do manual original PT (BRA) Tradução do manual original NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SV Översättning av bruksanvisning i original DK Oversættelse af den originale brugsanvisning FI Alkuperäisten ohjeiden käännös GR TR Orijinal iletme talimati çevirisi CZ Peklad pvodního návodu k pouzívání PL Tlumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása SK Preklad pôvodného návodu na pouzitie SL Prevod izvirnih navodil EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriinlvalodas LT Originalios instrukcijos vertimas BG RO Traducere a instructiunilor originale HR Prijevod originalnih uputa RU CN KO JP
WTHA 1
i
www.weller-tools.com
?!
MANUAL
VIDEO
FAQ
2
1
2
b
a
3
3
> 50 mm
4
w eller-to ol 4
s.co m
w w w.
5 OFF ON
°C °F
6
+
5
7
+
START/ STO P
6
8
°C °F
s.co m
w w w.
TNR
w eller-to ol 7
9
+
100 – 300 °C 200 – 600 °F
+
1 – 99 min
+
1 – 999 min
+
1 – 99°C 1 – 180°F
MENU 3 sec
8
EXIT
+
1 – 999
+
-40 – +40 °C -72 – +72 °F
12345 ON / OFF
OFF – 50 – 600 °C OFF – 120 – 1100 °F
10-100%
1-999 s
ON / OFF
°C / °F
ON / OFF
+
0 – 100 %
FS/RS232
9
100 – 300 °C 200 – 600 °F
DE Standby Temperatur EN Standby Temperature ES Temperatura standby FR Température Stand-by IT Temperatura standby PT Temperatura Standby PT (BRA)Temperatura em
Standby NL Standbytemperatuur SV Vilotemperatur
DK Standby-temperatur FI Valmiuslämpötila
GR
LT Budjimo rezimo
temperatra
TR Bekleme Sicakligi
BG Standby
CZ Standby teplota
RO Temperatura de standby
PL Temperatura upienia HR Temperatura rezima
HU Készenléti hõfok
pripravnosti
SK Nastavenie pohotovost- RU
nej teploty
CN
SL Temperatura v stanju
KO
pripravljenosti
JP
EE Ootereziimi temperatuur
LV ,,Standby” temperatra
1 – 99 min
DE Standby Zeit EN Standby Time ES Tiempo standby FR Temps Standby IT Ritardo standby PT Tempo de Standby PT (BRA) Tempo de
Standby NL Standby-tijd SV Vilotemp Tid
DK Standby tid
FI Valmiusaika
GR
TR Bekleme Zamani
CZ Pohotovostní cas
PL Czas do upienia
HU Készenléti idõ
SK Doba pohotovosti
SL
Cas stanja pripravljenosti
EE Ootereziimi aeg
LV ,,Standby” laiks
LT Budjimo rezimo laikas
BG Standby
RO Timpul de standby
HR
Vrijeme rezima pripravnosti
RU CN
KO
JP
1-999 min
DE OFF Zeit EN OFF time ES Tiempo OFF FR Durée OFF IT Tempo di OFF PT Tempo de OFF PT (BRA) Tempo de OFF NL OFF-tijd SV Frånslagstid DK OFF tid
FI OFF-aika GR OFF TR OFF süresi CZ Cas OFF PL Czas funkcji OFF HU KI id SK Doba OFF SL Cas izklopa EE OFF aeg
LV OFF laiks
LT ISJ. laikas BG OFF RO Timpul OFF HR Vrijeme OFF RU OFF CN OFF KO OFF (
)
JP OFF ()
1 – 99°C 1 – 180°F
DE Prozessfenster EN Process window ES Rango de proceso FR Fenêtre de processus IT Finestra di processo PT Intervalo de proces-
samento PT (BRA) Intervalo de
processamento NL Procesvenster
SV Processfönster DK Procesvindue FI Prosessi-ikkuna GR TR Proses penceresi CZ Okno proces PL Okno procesu HU Folyamatablak SK Procesné okná SL Okno za prikaz poteka
EE Protsessiaken
LV procesa intervls LT Proceso langas
BG RO Fereastra procesului
HR Prozor s vrijednostima parametara
RU CN KO JP
10
1-999
DE Verriegelungsfunktion DK Låsefunktion
LV Blosanas funkcija
EN Lock function
FI Lukitustoiminto
LT Uzrakinimo funkcija
ES Función de bloqueo
GR BG
FR Fonction de verrouillage TR Kilitleme fonksiyonu
RO Funcia de blocare
IT Funzione di blocco
CZ Funkce blokování
HR Lock funkciju
PT Função de bloqueio PT (BRA) função de
PL Funkcja blokady HU Reteszelési funkció
RU
bloqueio
SK Funkcia blokovania
CN
NL Vergrendelingsfunctie SV Låsfunktion
SL Funkcija zapore procesnih KO
parametrov
JP
EE Lukustusfunktsioon
-40 – 40 °C -72 – 72 °F
DE Offset EN Offset ES Offset FR Offset IT Offset PT Offset PT (BRA) Offset NL Offset SV Offset DK Offset
FI Lämpötilakorjaus GR Offset TR Offset CZ Tep. kompenzace PL Offset HU Offszet SK Tolerancia regulácie SL offset EE Ofset LV nobde
LT Nuokrypis BG Offset RO Offset HR Pomak RU CN KO
JP
1 2345
DE Profil EN Profile ES Perfil FR Profil IT Profilo PT Perfil PT (BRA) Perfil NL Profiel SV Profil DK Profil
FI Profiili GR TR Profil CZ Profil PL Profil HU Profil SK Profil SL Profil EE Profiil LV Profils
LT Profilis BG RO Profil HR Profil RU CN
KO
JP
C/°F
DE Temperaturversion
NL Temperatuurversie
EN temperature units
SV Temperaturversion
ES
Unidad de medición de la temperatura
DK Temperaturversion FI Lämpötilaversio
FR Version de température GR
IT
Visualizzazione temperatura
TR Sicaklik versiyonu CZ Jednotka teploty
PT
Versão da escala de temperatura
PL Wersja temperatury HU Hmérséklet-verzió
PT
(BRA) Versão da escala SK
de temperatura
SL
Verzia jednotky teploty Enote temperature
EE Temperatuuri versioon
LV Temperatras veids LT Temperatros versija BG RO Versiunea temperaturii
HR Prikaz temperature
RU CN
KO
JP
11
ON / OFF
DE Heißluft-Taste EN Hot air button ES Botón de aire caliente FR Touche air chaud IT Tasto aria calda PT Botão de ar quente PT (BRA) Botão de ar quente NL Heteluchttoets SV Hetluftsknapp DK Varmluft-knap
FI Kuumailmapainike
LV Karst gaisa taustis
GR
LT Karsto oro mygtukas
TR Sicak hava tuu
BG
CZ Tlacítko horkého vzduchu RO Tast aer cald
PL
Przycisk gorcego powietrza
HU Forróleveg-gomb
HR Tipka za vrui zrak
RU
SK Tlacidlo horúceho vzduchu CN
SL Tipka za vroc zrak
KO
EE Kuumaõhunupp
JP
0 – 100 %
DE LCD-Grundhelligkeit
DK
EN LCD background bright- FI
ness
GR
ES Brillo LCD
FR Luminosité de base LCD TR
IT Luminosità sfondo LCD CZ
PT Luminosidade de fundo PL
do LCD
PT
(BRA) Luminosidade de fundo do LCD
HU
NL LCD-basishelderheid SK
SV LCD-basljusstyrka
SL
LCD-lysstyrke LCD-peruskirkkaus
LCD
LCD parlaklii LCD základní jas Jaskrawo podwietlania wywietlacza LCD LCD alap fényer Základný jas LCD Svetlost LCD zaslona
EE LCD-taustaheledus
LV sidro kristlu displeja gaisums
LT LCD ryskumas BG LCD- RO Luminozitatea de baz
LCD
HR LCD osnovna svjetlina
RU LCD CN
KO LCD
JP LCD
FS/RS232
DE Fußschalter / Schnittstelle RS232 EN Footswitch / RS232 port ES Pedal / Puerto RS232 FR Commutateur au pied / Interface RS232 IT Pedale / Interfaccia RS232 PT Pedal / Interface RS232 PT (BRA) Pedal / Interface RS232 NL Voetschakelaar / RS232-interface SV Fotströmbrytaren / RS232-gränssnitt DK Fodkontakten / RS232-port FI Jalalla kytkintä / RS232-liittymä GR / · ·
RS232 TR Ayak alterine / RS232 arabirimi CZ Nozní spínac / Rozhraní RS232
PL Przelcznik nony / Zlcze RS232 HU Lábkapcsolót / RS232-interfész SK Nozný spínac / Rozhranie RS232 SL Nozno stikalo / Vmesnik RS232 EE Jalglüliti / RS232-liides LV Pedlis / RS232 pieslgvieta LT Kojinis jungiklis / RS232 ssaja BG / RS232-
RO Comutatorul de picior / Interfa RS232 HR Nozna sklopka / Sucelje RS232 RU /
RS232 CN / RS232
KO / RS232 JP / RS232
12
WTHA 1
101
T0055741601/ 02.2022
Product Registration
Produkt-Registrierung – Enregistrement produit – Registro de producto –
Product Type
www.weller-tools.com/registration
Serial Number
GERMANY
Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2 74354 Besigheim
Tel: +49 (0)7143 580-0 Fax: +49 (0)7143 580-108
USA
Apex Tool Group, LLC. Weller Professional Tools Division 1000 Lufkin Road Apex, NC 27539
+1 919-362-8381 [email protected]
CHINA
GREAT BRITAIN
Apex Tool Group Room 302A, NO 177 Bibo Road Shanghai, 201202
Apex tool Group (UK Operations) Limited Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER
Tel: +86 (21) 60880288 Fax: +86 (21) 60880289
www.weller-tools.com
© 2022, Apex Tool Group, LLC. Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.
tools.com | Buy Power Tools and Automotive Parts online and save with tools.com
Language Redirect
