140519-ADV-V1 Test Stirrer

Colombo Test Stirrer User Manual

I-nr: 140519-ADV-V1

Product Information

The Colombo Test Stirrer is a device used for mixing liquids in
a vial. It comes with a magnet and a reference card. The device is
powered by two AA batteries (1.5v) and should not be modified. The
use of the stirrer has no effect on test procedures.

Usage Instructions

1. Position the vial on the stirrer.
2. Place the magnet on top of the vial before turning on the
   power.
3. Add water according to the instructions on the test kit.
4. Turn on the stirrer and start stirring.
5. Add reagents according to the test kit instructions.
6. Follow the instructions from the test kit.
7. When the magnet is not stirring, turn off the stirrer and check
   if the vial is positioned correctly on the stirrer.
8. Avoid running the stirrer over a long period of time. Turn off
   the stirrer when it is not in use.
9. Avoid liquids entering the device.

Matters for Attention

• When the magnet is not stirring, turn off the stirrer and check
  if the vial is positioned correctly on the stirrer.
• Place the magnet before turning on the power.
• Avoid running the stirrer over a long period of time. Turn off
  the stirrer when it is not in use.
• Battery type: 2 pieces of AA battery (1.5v). Do not make
  modifications to the stirrer.
• Avoid liquids entering the device.

Warranty is valid for 1 year on materials and incorrect construction. Only units with a fully filled in warranty slip and official till receipt showing date of purchase will be considered. You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim. We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or replaced. We accept no responsibility for damage as a result of incorrect use of the unit. Breakages of parts not due to defects ex factory are not covered by this warranty.
Garantie 1 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter die Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften nicht für Schäden infolge des unsachgemäßen Einsatzes des Geräts. Bruchschäden an Teilen durch eigenes Verschulden sind von der Garantie ausgeschlossen.
Garantie 1 ans de garantie d’usine sur les vices cachés. Seuls les appareils accompagnés d’un certificat de garantie dûment rempli et d’un bon de caisse officiel avec la date d’achat entrent en ligne de compte pour la garantie. Vous devez toujours présenter l’appareil complet avec tous les accessoires à la garantie. Lors de la réception, nous déterminons si l’appareil doit être réparé ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à l’utilisation ou à l’utilisation erronée de l’appareil. Les bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous le coup de la garantie.
Garantie 1 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële kassabon met aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat. Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet onder de garantie.

Colombo Test Stirrer User Manual
I-nr: 140519-ADV-V1

Content

Instruction

1 x1

2 x1

3 x1

1. Position the vial

2. Place the magnet

1 x1 Magnet

2 x1 Reference card

3 x1

01

Stirrer

3. Add water according to instructions on test kit

4. Turn on the stirrer and starting stirring

6. Follow instructions from the test kit. Use of the stirrer has no effect on test procedures.
5. Add reagents according to test kit instructions
02

Matters for attention
1. When the magnet is not stirring, turn off the stirrer and check if the vial is positioned correctly on the stirrer. 2. Place the magnet before turning on the power. 3. Avoid running the stirrer over a long period of time. Turn off the stirrer when it is not in use. 4. Battery type: 2 pieces of AA battery (1.5v). Do not make modifycations to the stirrer. 5. Avoid liquids will enter the device.

Points d’attention
1. Lorsque l’aimant n’agite pas, éteignez l’agitateur et vérifiez si le flacon est correctement positionné sur l’agitateur.
2. Placez l’aimant avant de mettre sous tension.
3. Évitez de faire fonctionner l’agitateur pendant une longue période.
Éteignez l’agitateur quand il n’est pas utilisé.
4. Type de batterie: 2 piles AA (1.5v). Ne pas modifier l’agitateur.
5. Évitez que des liquides ne pénètrent dans l’appareil.

Schwerpunkte
1. Wenn der Magnet nicht in Bewegung ist muss das GerÄt ausgeschaltet werden. Kontrollieren Sie ob das Teströhrchen richtig auf dem Mixer platziert wurde
2. Platzieren Sie den Magneten bevor Sie das Gerät einschalten
3. Den Mixer nicht verwenden für das langfristige Mengen eines Produktes Mixer ausschalten, wenn dieser nicht in Gebrauch ist.
4. Batterien: 2 AA Batterien (1,5 v). Nehmen Sie keine Veränderungen am Mixer vor.
5. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in den Mixer gelangen
03

Aandachtspunten
1. Wanneer de magneet niet in beweging is apparaat uitschakelen. Controleer of het testbuisje juist op de menger is geplaatst. 2. Plaats de magneet alvorens het apparaat in te schakelen. 3. De menger niet gebruiken voor het langdurig mengen van een product. Menger uitschakelen wanneer deze niet in gebruik is. 4. Batterijen: 2 stuks type AA (1,5v). Doe geen aanpassingen aan de menger. 5. Voorkom dat vloeistoffen in het apparaat komen.
04