Bosch Universalverticut 1100 Metal Bladed Lawnraker Instruction Manual

UniversalVerticut 1100 Metal Bladed Lawnraker

Product Information: UniversalRake 900 | UniversalVerticut
1100

Robert Bosch Power Tools GmbH, located in Stuttgart, Germany,
manufactures the UniversalRake 900 and UniversalVerticut 1100. The
product manual number is F 016 L94 116 (2021.02) O / 303.

Languages

The product manual is available in the following languages:

• Russian (ru)
• Ukrainian (uk)
• Kazakh (kk)
• Lithuanian (lt)
• Original instructions (in German)
• Arabic (fa)

Safety Instructions

Please read the product manual carefully before using the
product. Keep a safe distance from the product while it’s in use.
Do not use the product during rain or expose it to rain. Keep the
power cord away from the cutting blades.

Product Usage Instructions

The UniversalRake 900 is a lawn rake that can be used to remove
moss and thatch from your lawn. The UniversalVerticut 1100 is a
verticutter that can be used to remove unwanted grass and weeds
from your lawn.

Using the UniversalRake 900

1. Make sure the lawn is dry and clear of any debris before using
   the UniversalRake 900.
2. Attach the collection bag to the UniversalRake 900.
3. Adjust the height of the rake to your desired setting.
4. Turn on the UniversalRake 900 and begin raking your lawn,
   moving in a back-and-forth motion.
5. Once finished, turn off the UniversalRake 900 and detach the
   collection bag to dispose of the debris.

Using the UniversalVerticut 1100

1. Make sure the lawn is dry and clear of any debris before using
   the UniversalVerticut 1100.
2. Adjust the height of the verticutter to your desired
   setting.
3. Turn on the UniversalVerticut 1100 and begin cutting your lawn,
   moving in a back-and-forth motion.
4. Once finished, turn off the UniversalVerticut 1100 and dispose
   of any debris.

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com
F 016 L94 116 (2021.02) O / 303
F 016 L94 116

UniversalRake 900 | UniversalVerticut 1100

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimati pl Instrukcja oryginalna cs Pvodní návod k pouzívání sk Pôvodný návod na pouzitie hu Eredeti használati utasítás

ru
uk
kk
ro Instruciuni originale bg mk sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod

lt Originali instrukcija ar fa

2 |
Deutsch ………………………………………….. Seite 3 English …………………………………………… Page 12 Français ………………………………………….. Page 20 Español ………………………………………… Página 30 Português ………………………………………. Página 39 Italiano …………………………………………. Pagina 49 Nederlands ……………………………………… Pagina 59 Dansk ……………………………………………. Side 68 Svensk ………………………………………….. Sidan 76 Norsk…………………………………………….. Side 84 Suomi ……………………………………………..Sivu 93 ………………………………………… 101 Türkçe…………………………………………… Sayfa 111 Polski ………………………………………….. Strona 121 Cestina ………………………………………… Stránka 131 Slovencina …………………………………….. Stránka 140 Magyar ……………………………………………Oldal 149 ……………………………………… 159 ……………………………………. 170 …………………………………………….. 179 Român ………………………………………… Pagina 192 …………………………………… 201 ………………………………….. 211 Srpski ………………………………………….. Strana 221 Slovenscina ……………………………………….Stran 229 Hrvatski ………………………………………..Stranica 238 Eesti………………………………………….. Lehekülg 247 Latviesu ………………………………………. Lappuse 255 Lietuvi k. ………………………………………Puslapis 265 ………………………………………….. 274 ………………………………………….. 283
…………………………………………………. I

F 016 L94 116 | (17.02.2021)

Bosch Power Tools

Deutsch | 3

Deutsch
Sicherheitshinweise
Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung fur eine spätere Verwendung bitte sicher auf.
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Lesen Sie die Betriebsanleitung.
Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.
Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt, wenn es arbeitet.
Vorsicht: Berühren Sie nicht die rotierenden Messer. Die Messer sind scharf. Vorsicht vor dem Verlust von Zehen und Fingern.
Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen oder eine Reinigung vornehmen, wenn sich das Kabel verfangen hat oder wenn Sie

das Gartengerät auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen. Halten Sie das Stromkabel von den Zinken/Messern fern.
Warten Sie, bis alle Teile des Gartengeräts vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Die Zinken/Messern rotieren nach dem Abschalten des Gartengeräts noch weiter und können Verletzungen verursachen.
Das Produkt nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
Halten Sie das Anschlusskabel von den Schneidmessern fern.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts keinen Hochdruckreiniger oder Gartenschlauch.
Überprüfen Sie sorgfältig den Bereich auf dem das Gartengerät verwendet werden soll nach Wild- und Haustieren. Wild- und Haustiere können während des Betriebs der Maschine verletzt werden. Überprüfen Sie den Einsatzbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und fremde Gegenstände. Achten Sie beim Einsatz der Maschine darauf, dass keine Wildtiere, Haustiere oder

Bosch Power Tools

F 016 L94 116 | (17.02.2021)

Obsah je uzamcen
Dokoncete, prosím, proces objednávky. Následn budete mít pístup k celému dokumentu.
Proc je dokument uzamcen? Nahnvat Vás rozhodn nechceme. Jsou k tomu dva hlavní dvody: 1) Vytvoit a udrzovat obsáhlou databázi návod stojí nejen spoustu úsilí a casu, ale i financní prostedky.
Dlali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této sluzby obdrzíte úplný návod a podpoíte provoz a rozvoj nasich stránek. Teba se Vám to bude jest nkdy hodit. *) Mozná zpocátku ano. Ale vzte, ze dotovat to dlouhodob nelze. A rozhodn na tom nezbohatneme. 2) Pak jsou tady ,,roboti”, kteí se pizivují na nasí práci a ,,vysávají” výsledky naseho úsilí pro svj prospch. Tímto krokem se jim to snazíme pekazit. A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A kdyz neuspjete, rádi Vás uvidíme!

References

• Select your country | Bosch Power Tools