Infinity Kp3002 Kappa Perfect Powersports Amplifiers Owner's Manual

KP3002 Kappa Perfect PowerSports Amplifiers

Product Information: Infinity Kappa Perfect PowerSports
Amplifiers

The Infinity Kappa Perfect PowerSports Amplifiers are a
high-performance audio solution designed for use in power sports
vehicles. These amplifiers are built to withstand harsh outdoor
environments and provide high-quality audio output. The amplifiers
come in two models, KP3002 and KP5004, and include stainless steel
mounting hardware, spare fuses, end panel covers, and an owner’s
manual.

What’s in the Box:

• Amplifier
• Tie wraps
• Spare fuse
• Stainless steel mounting hardware
• Black zip ties
• Infinity stickers
• End panel covers
• Owner’s manual

Installation and Wiring:

Mounting the Amplifier: The Infinity Kappa
Perfect PowerSports Amplifiers can be mounted using the included
stainless steel mounting hardware.

Wiring the Amplifier: To wire the amplifier,
remove the jacket from the power, ground, and remote turn-on wires
from the vehicle. Crimp the terminals onto the ends of each wire.
Insert each wire into the appropriate pin location in the mating
connector housing (see chart below). Push firmly to secure the
wires in the housing, then snap the back panel of the housing into
place.

Power/Protect indicators: The power light will
illuminate in green when the amplifier is getting power and
playing. The light will illuminate in red if the amp enters protect
mode in the event of conditions such as over/under voltage, short
circuit, amplifier output circuit failure, or excessive heat.

Line-level Signal Input: The Infinity Kappa
Perfect PowerSports Amplifiers have a line-level signal input.

Speaker-level Signal Input: The Infinity Kappa
Perfect PowerSports Amplifiers also have a speaker-level signal
input. See the chart below for the wire configuration:

Input Level Selection: If you’re sending signal
to the amplifier using low-level outputs from your source unit,
slide the input level selector to LO. If using high-level outputs
from your source unit, slide the selector to HI.

Speaker Output Connections: The Infinity Kappa
Perfect PowerSports Amplifiers have speaker output connections. See
the chart below for the wire configuration:

Specifications:

The specifications for the Infinity Kappa Perfect PowerSports
Amplifiers can be found in the owner’s manual.

Troubleshooting:

If you experience issues with your Infinity Kappa Perfect
PowerSports Amplifier, refer to the troubleshooting section in the
owner’s manual for solutions.

EN

Infinity Kappa Perfect PowerSports
AMPLIFIERS
OWNER’S MANUAL

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .
Your product has been designed to provide you the performance and ease of operation you expect from Infinity. Take time to read this manual before operating or installing your amplifier. This manual describes general installation guidelines and operation instructions. Please note that proper installation of mobile audio components requires qualified experience with mechanical and electrical procedures. If you do not have the knowledge and tools to perform this installation, we strongly recommend consulting an authorized Infinity dealer about your installation options.
1

INFINITY KAPPA

TABLE OF CONTENTS

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .

1

WHAT’S IN THE BOX

3

INSTALLATION AND WIRING

4

Mounting the Amplifier

4

Wiring the Amplifier

4

Power and Ground Connections ­ Direct Hardwire

5

Power/Protect indicators

6

Line-level Signal Input

6

Speaker-level Signal Input

7

Speaker-level Input ­ Direct Connection

8

INPUT LEVEL SELECTION

9

Speaker Output Connections

9

Speaker Output ­ Direct Connection

10

SETTING THE SOUND

15

Setting the input level

15

Crossover filters

15

SPECIFICATIONS

16

TROUBLESHOOTING

18

2

WHAT’S IN THE BOX

1
3 4

5

(KP3002)

(KP5004)

1 amplifier 2 tie wraps 3 spare fuse 4 Stainless steel mounting hardware 5 Black zip ties 6 Infinity stickers 7 end panel covers 8 owner’s manual

3

8 2

6

7

INFINITY KAPPA
INSTALLATION AND WIRING
IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (­) battery terminal before beginning the installation.
Mounting the Amplifier
· Wear protective eyewear when using tools. · Choose a safe mounting location. Check clearances on both sides of the location. Be sure that
screws will not puncture brake or fuel lines or wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with vehicle operation. Use caution when drilling or cutting. · When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated. · Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward, as this interferes with cooling. · Using the amplifier as a template, mark the locations of the holes on the mounting surface. · Drill pilot holes in the mounting surface. · Attach the amplifier to the mounting surface with sheet metal screws.
Wiring the Amplifier
Kappa Perfect amplifiers feature wire plugs that allow you to make all connections using optional mating connectors (sold separately). You can also remove the plugs to make direct wiring connections. Power and Ground Connections Using an Optional Mating Connector · First, prepare the mating connector (sold separately) in the vehicle. Strip a short length of the
jacket from the power, ground, and remote turn-on wires from the vehicle. Crimp the terminals onto the ends of each wire. Insert each wire into the appropriate pin location in the mating connector housing (see chart below). Push firmly to secure the wires in the housing, then snap the back panel of the housing into place.
P3 P2 P1 Remote turn-on
Power Ground
· When all connections are made, plug the connector from the amplifier into the mating connector.
4

Mating power wire terminals part number: KP3002: HRB T9910PS-2 KP5004: HRB T9910PS-2A for remote turn-on, T9910-2A for Power and Ground
Mating connector housing part number: HRB P9910-3-B-H-A/B
Mating connector housing HRB P9910-3-B-H-A/B wire configuration

Pin

Wire

1

Remote turn-on

2

Power

3

Ground

Corresponding Amplifier Wire Color Blue Red Black

Power and Ground Connections ­ Direct Hardwire
· Use wire cutters to remove the connector from the amplifier wiring harness. Then, strip a short length of the jacket from each wire.

· Power: Connect the +12V power wire to the positive terminal of the vehicle’s battery. Make sure the fuse and fuse holder are within 18″ (457mm) of the battery.

5

INFINITY KAPPA
· Ground: Connect the GND wire to the negative terminal of the vehicle’s battery, or to the vehicle’s chassis near the battery with a screw. NOTE: If possible, remove any paint from the chassis for best contact. It’s recommended to use a star washer below the ring connector for a secure connection.
· Remote: Connect the remote turn-on wire to the “Remote Out” lead of the source unit, if using low-level signal inputs with an aftermarket stereo. NOTE: If you’re using high-level signal inputs (your vehicle’s speaker wires), the Kappa Perfect amplifier’s 12-volt DC offset feature will turn the amplifier on when it senses audio signal. In this case, you will not have to connect the remote turn-on wire and can tape or cap it off to prevent the introduction of noise.
POWER PROTECTION
Remote turn-on (to stereo) Fuse holder
Chassis ground Battery –
Power/Protect indicators
The power light will illuminate in green when the amplifier is getting power and playing. The light will illuminate in red if the amp enters protect mode in the event of conditions such as over/under voltage, short circuit, amplifier output circuit failure, or excessive heat.
Line-level Signal Input
· If your source unit offers preamp outputs, connect to the amplifier’s L and R preamp inputs using RCA patch cables.
6

Speaker-level Signal Input
Speaker-level Input with Optional Mating Connectors · If your audio system’s source unit does not have line-level outputs, connect the speaker-level
input wires from the amplifier to the front and/or the rear speaker output wires of your source unit. · If using the amplifier wiring plugs, first, prepare the mating connector (sold separately) in the vehicle. Strip a short length of the jacket from the speaker wires coming from the source unit in the vehicle. Crimp the terminals onto the ends of each wire. Insert each wire into the appropriate pin location in the mating connector housing (see chart below). Push firmly to secure the wires in the housing.

Left –

31

Left +

42

Rear view

Right –

Right +

· When all connections are made, plug the amplifier connector into the mating connector.

Mating power wire terminals part number: Molex 039000039 Mating connector housing part number: Molex 039012040

7

INFINITY KAPPA

Mating connector housing 039012040 wire configuration for front channels (KP5004 and KP3002)

Pin

Wire

1

Front left +

2

Front right +

3

Front left –

4

Front right –

Corresponding Amplifier Wire Color White Gray
White/Black Gray/Black

Mating connector housing 039012040 wire configuration for rear channels (KP5004 only)

Pin

Wire

1

Rear left +

Corresponding Amplifier Wire Color Green

2

Rear right +

3

Rear left –

Purple Green/Black

4

Rear right –

Purple/Black

Speaker-level Input ­ Direct Connection
· Use wire cutters to remove the connector from the amplifier wiring harness. Then, strip a short length of the jacket from each wire.

· Splice the speaker-level input wires for the amplifier to the speaker wires coming from the source unit in the vehicle. Use solder, butt connectors, or your preferred splicing method. The 12-volt DC offset feature will turn the amplifier on when it senses signal.

8

INPUT LEVEL SELECTION

If you’re sending signal to the amplifier using low-level outputs from your source unit, slide

INPUT LEVEL

the input level selector to “LO.” If using high-level outputs from your source unit, slide the

selector to “HI.”

HI

LO

Speaker Output Connections
Speaker Output with Optional Mating Connectors

· If using the amplifier wiring plugs, first, prepare the mating connector (sold separately) in the vehicle. Strip a short length of the jacket from the speaker wires going to the speakers in the vehicle. Crimp the terminals onto the ends of each wire. Insert each wire into the appropriate pin location in the mating connector housing (see chart below). Push firmly to secure the wires in the housing.

Left –

31

Left +

42

Rear view

Right –

Right +

· When all connections are made, plug the amplifier connector into the mating connector.

Mating power wire terminals part number: Molex 039000077 (KP5004) or 039000039 (KP3002) Mating connector housing part number: Molex 039039042

9

INFINITY KAPPA

Mating connector housing 039039042 for all channels (KP5004 and KP3002), terminal 030000039 for front channels (KP3002), terminal 039000077 for all channels (KP5004)

Pin

Wire

Corresponding Amplifier Wire Color

1

Front left +

White

2

Front right +

Gray

3

Front left –

White/Black

4

Front right –

Gray/Black

Pin

Wire

Corresponding Amplifier Wire Color

1

Rear left +

Green

2

Rear right +

3

Rear left –

Purple Green/Black

4

Rear right –

Purple/Black

Speaker Output ­ Direct Connection
· Use wire cutters to remove the connector from the amplifier wiring harness. Then, strip a short length of the jacket from each wire.

· Connect your speakers to the amplifier’s speaker output wires, observing proper polarity: connect each amplifier’s positive (+) lead to the appropriate positive (+) speaker terminal, and negative (-) lead to the appropriate negative (-) speaker terminal. NOTE: Speaker-wire extensions might be necessary.

10

· KP5004 4-channel operation: Connect the front left speaker leads (white and white/black) to the front left speaker’s + and – terminals, and the front right speaker leads (gray and gray/black) to the front right speaker’s + and – terminals. Next, connect the rear left speaker leads (green and green/black) to the rear left speaker’s + and – terminals, and the rear right speaker leads (violet and violet/black) to the rear right speaker’s + and – terminals.

INPUT LEVEL
HI LO

KP5004

FRONT

REAR

LEVEL

LEVEL

MIN MAX

MIN MAX

FRONT ­ HPF
OFF 60 80 120

REAR ­ Hz REAR X- OVER

60 80 120

OFF HPF LPF

Front left + (white) Front left ­ (white/black)
Front right + (gray) Front right ­ (gray/black)

Rear right ­ (violet/black) Rear right + (violet)
Rear left­ (green/black) Rear left + (green)

11

INFINITY KAPPA

· KP5004 3-channel (bridged) operation: Connect the front left speaker leads (white and white/ black) to the front left speaker’s + and – terminals, and the front right speaker leads (gray and gray/black) to the front right speaker’s + and – terminals. Next, connect the rear left + speaker lead (green) to the single speaker’s + terminal, and the rear right – speaker lead (violet /black) to the single speaker’s – terminal. NOTE: To prevent electrical interference or short-circuiting, terminate the unused speaker leads with a wire cap or electrical tape.

INPUT LEVEL
HI LO

KP5004

FRONT

REAR

LEVEL

LEVEL

MIN MAX

MIN MAX

FRONT ­ HPF
OFF 60 80 120

REAR ­ Hz REAR X-OVER

60 80 120

OFF HPF LPF

Front left + (white) Front left ­ (white/black)
Front right + (gray) Front right ­ (gray/black)

Rear left ­ (violet/black) Rear left + (green)

12

· KP5004 2-channel (bridged) operation: Connect the front left + speaker lead (white) to the front single speaker’s + terminal, and the front right – speaker lead (gray/black) to the front single speaker’s – terminal. Next, connect the rear left + speaker lead (green) to the rear single speaker’s + terminal, and the rear right – speaker lead (violet /black) to the rear single speaker’s – terminal. NOTE: To prevent electrical interference or short-circuiting, terminate the unused speaker leads with a wire cap or electrical tape.

INPUT LEVEL
HI LO

KP5004

FRONT

REAR

LEVEL

LEVEL

MIN MAX

MIN MAX

FRONT ­ HPF
OFF 60 80 120

REAR ­ Hz REAR X-OVER

60 80 120

OFF HPF LPF

Front left + (white) Front right­ (gray/black)

Rear right ­ (violet/black) Rear left + (green)

13

INFINITY KAPPA

· KP3002 2-channel operation: Connect the left speaker leads (white and white/black) to the left speaker’s + and – terminals, and the right speaker leads (gray and gray/black) to the right speaker’s + and – terminals.

INPUT LEVEL

KP3002
LEVEL

HI

LO

MIN MAX

X- OVER
OFF HPF LPF

FREQ. ­ Hz BOOST 45Hz ­ dB

60 80 120

+0 +6 +12

left + (white) left – (white/black)

Right – (gray/black) Right + (gray)

· KP3002 bridged operation: Connect the amplifier’s left positive (+) wire (white) to the single speaker’s + terminal, and the right negative (-) wire (gray/black) to the speaker’s – terminal. NOTE: To prevent electrical interference or short-circuiting, terminate the unused speaker leads with a wire cap or electrical tape.

INPUT LEVEL

KP3002
LEVEL

HI

LO

MIN MAX

X – OVER
OFF HPF LPF

FREQ. ­ Hz BOOST 45Hz ­ dB

60 80 120

+0 +6 +12

left + (white)

Right – (gray/black)

14

SETTING THE SOUND
Setting the input level
To match your amplifier’s input sensitivity (gain) to your source unit’s output level, we recommend the following procedure: · Turn the input level control counterclockwise to MIN (minimum). · Play a dynamic music track through your source unit. Turn the source unit’s volume control to the
3/4 position. · Turn the input level control dial clockwise towards MAX until you hear distortion in the music
(it’s no longer clear), then turn it counterclockwise until the music sounds clear again. Your input sensitivity is now set.
LEVEL

MIN MAX
Crossover filters
You can adjust your Kappa Perfect amplifier’s filters to suit your listening preferences and speaker configuration.
The KP5004 lets you select either no filter (OFF) for a full-range signal, or a high-pass filter (HPF) for your front channels if you’re powering a subwoofer with the rear channels. Slide the switch to choose your desired crossover point.
For the rear channels, you can select between no filter (OFF); a high-pass filter (HPF) if you’re powering a subwoofer independently, or a low-pass filter (LPF) if you’re using the rear channels to power a subwoofer in bridged mode. Slide the REAR ­ HZ switch to choose your desired crossover point.

FRONT ­ HPF

REAR ­ Hz

REAR X- OVER

OFF 60 80 120

60 80 120 OFF HPF LPF

15

INFINITY KAPPA

The KP3002 lets you slide the X-OVER switch to select no filter (OFF) for a full-range signal; a high-pass filter (HPF) if you’re powering speakers and have an independently powered subwoofer in your system; or a low-pass filter (LPF) if you’re powering a subwoofer in bridged mode. Slide the FREQ. switch to choose your desired crossover point.

X- OVER

FREQ. ­ Hz

OFF HPF LPF 60 80 120
The KP3002 also includes a bass boost (BOOST) switch for a +6dB or +12dB boost at 45 Hz.
BOOST 45Hz ­ dB

SPECIFICATIONS
Model Operating voltage: RMS power @ 4 ohms: RMS power @ 2 ohms: RMS bridged power @ 4 ohms Total peak power: Fuse size: High input maximum sensitivity: Line input maximum sensitivity: Signal-to-noise ratio (reference to 1 watt): THD + N at rated power:

+0 +6 +12
KP5004 9V ­ 16V (incl. 10V)
75W x 4 125W x 4 250W x 2 1250W
40A 2V ­ 30V 350mV ­ 5.5V
>75dB
<1%

KP3002 9V ­ 16V (incl. 10V)
100W x 2 150W x 2 300W x 1
750W 25A 2V ­ 30V 350mV ­ 5.5V
>75dB
<1%
16

Model Frequency response:
Crossover filter
Bass boost Amplifier Class Turn-on Modes Recommended wire gauge Dimensions (H x W x D): Weight

KP5004 20Hz ­ 20kHz Front HPF 60H, 80Hz, 120Hz selectable @ 12/dB/octave; Rear LPF/ HPF 60Hz, 80Hz, 120Hz selectable @ 12dB/octave
N/A

KP3002 20Hz -20KHz
OFF/HPF/LPF 60Hz, 80Hz, 120Hz selectable @
12dB/octave
0, +6dB, +12dB selectable @45Hz (only when LPF is
engaged)

Class D

Class D

12V & DC offset 10 AWG
9.339″ (237.2mm) W x 1.75″ (45mm) H x 3.35″ (85mm) D
1101.6 g

12V & DC offset 10 AWG
8.157″ (207mm) W x 1.75″ (45mm) H x 3.35″ (85mm) D 912.8 g

17

INFINITY KAPPA

TROUBLESHOOTING

PROBLEM No audio and POWER INDICATOR is off.

CAUSE and No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no ground connection. Check SOLUTION voltages at amplifier terminals with VOM.

PROBLEM No audio and PROTECT INDICATOR flashes every 4 seconds.
CAUSE and DC voltage on amplifier output. Amplifier may need service; see enclosed warranty SOLUTION card for service information.

PROBLEM No audio and PROTECT and POWER INDICATORS flash.

CAUSE and SOLUTION

Voltage less than 9V on BATT+ connection. Check vehicle charging system.

PROBLEM No audio and PROTECT INDICATOR is on.
Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not blocked at mounting CAUSE and location. Verify that speaker-system impedance is within specified limits. Or, there SOLUTION may be voltage greater than 16V (or less than 8.5V) on BATT+ connection. Check
vehicle charging system.

PROBLEM Amplifier fuse keeps blowing.
CAUSE and The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit. Review installation SOLUTION precautions and procedures. Check wiring connections.

PROBLEM Distorted audio.
CAUSE and Gain is not set properly. Check INPUT LEVEL setting. Check speaker wires for shorts SOLUTION or grounds. Amplifier or source unit may be defective.

PROBLEM Distorted audio and PROTECT INDICATOR flashes.
CAUSE and Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at a time to locate SOLUTION shorted speaker or wire, and repair.

PROBLEM Music lacks dynamics or “punch.”

CAUSE and Speakers are not connected properly. Check speaker connections for proper SOLUTION polarity.

18

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com

© 2022 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

CA_Infinity Kappa Perfect Power Sports Amplifiers_KP3002+KP5004_OM_US_SOP_V7_8in×11in_EN

ENGLISH
Download the full warranty card and safety information and other helpful information from our website: www.infinltyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
C:ESTINA
Oplny zarucni list, bezpecnostnl pokyny a dalsf uiiteoie fnformace lze st~hnout z naseho webu: www.lnfinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
DANSK
Hent det komplette garantiar1t og slkkemedsopfysnmger og andre nytt,ge opfysnmger fra vores hJemmes1de: www.mfinityspeaken.com/warrantyandsafetybooks
D EUTSCH
lade die vollstandige Garantiekarte und Sichemeitsmformationen sowie weitere hllflekhe lnformationen von unmerWebsite herunter: www.mfin1tyspeaken.com/warrantyandsafetybooks
EESTI
laadige alla taiehk garanti1kaart, ohutusteave ja muu kasulik teave me1e veebisaidilt· www.infimtyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
E//HNIKA
Kot£~QOU TI]V ,wpq KOpla EYYilqoqc KOi nAqpo<popifC aocp~IQ( KOt liMl:c Xl)qo1µ£C nAqpoq>opf£< am) TOY 1m61on6 µac: www.infinltyspeaken.com/warrantyandsafetybooks
ESPANOL
Desmga fa tarjeta de garantia completa, fa informaC16n de seguridad y otra informacl6n tibl de nuestro s1tio web: www.mfini¥peakers.com/warrantyandsafetybooks

SUOMI lataa taydelfinen takuukorttl ja turvafhsuu11iedot. seka muut hyodyfhset tledot ver1tkoslvuiltamme: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
FRAN<;AIS
Tefkhargez fa carte de garantie et les informations de se<urile compl!tes ainsi que d’autres informations utiles sur notre site Web: www.fnfinityspeaken.com/warrantyandsafetybooks
HRVATSKI
Preuvmte punu jamstwnu karticu, sigurnosne informacije Iostale korisne informacije s na!eg web mjesta: www.lnfinityspeaken.com/warrantyandsafetybooks
MAGYAR
foltse le a telJes garandakartyat. a
btztons.lgl lnfo~ci6kat es egyeb
hasznos inform.icl6kat a weboldalunkr61: www.infinltyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO
Scarica la scheda d1 garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utill dal nostro Sito Web: www.infinityspeakm.com/warrantyandsafetybooks
LIETUVI KALBA
Atsisiqsk1te viii! garantijos kortel~ ir saugos informacij~ bei kit~ naudmg~ inforrnad_i.l i! musq svetaines: www.infinltyspeaken.com/warrantyandsafetybooks
LATVISKI
le1upieladejiet pllnu garant1Jas karll, informac11u par drom>u un dtu nodengu informaciJu musu vietne: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks

NEDERLANDS
Download de volled1ge garant1ekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.,nfinityspeaken.com/warrantyandsafetybooks
NORSK
last ned det komplette garanbkortet, sikkerhetsinformasjon og annen nytt1g informasjon fra nettstedet v~rt: www.1nfin1tyspeakeruom/warrantyandsafetybooks
POLSKI
Prosimy pobrac kart, gwarancyJnt mforma(je o bezpieaetlstwa oraz inne przydatne inforrnacje z naszej strony intemetowej: www.infin1tyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGU£S
Oescarregue por completo o Cart.io de garantia e mforma~oes de seguran~ e outras informa~oes titels no nosso site: www.infin1tyspeaken.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGU£S (BRASIL)
0 Cartao de Garantta, informa~oes de seguran{a e outras informa~Oes uteis estao d1sponrveis no site www.infin1tyspeaken.com/warrantyandsafetybooks

SVENSKA
ladda ner hela garantikortet och ~kemetsinformation och annan anvandbar information Iran var webbplats: www.infin1tyspeakers.com/warrantyandsafetybooks
TURKt;E
Komple garantl kart1m ve gU’lenlik bilgilenni ve yard1mc1 bilgileri webs1temlzden indinn: www.lnfinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks

~I ~~.!i!.~A12f-£t~ ~.!i!.fi 1:Jl~&H 7I Et~§~ ~.!i!.· q~ ~At fl At0l.§.0ti.A1 q~,sE.-at~Al.2.
www.mfinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks
._.WI .;.t.,i…J U.~1 ,:,4..,11 c)lb, J!_,.;., ,_i :.c..,;;~· J.- ~ … J.-.:,. 0¥41 ~t..JL.11.:,. A,,;, www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks

6bllrAPCKll1
Hnernete m.nH<Jra rapaHUMOHHa Kapya MMHfOpMaUKA Jcl 6e30naOiOCT Mp,pyra none3Ha MHfOpMaUMA OT HaWMA ye6caMr: www.1nfinltyspeaken.com/warrantyandsafetybooks
PYCCKL-1VI
3arpy3MTe nonHOCTblO rapaKTMMH~~ tanOH, MH,popMaUMIO no TexHMKe 6e30naCJiOCTM M11pyry10 none3HYIO MHfOpMaUMIO c Hawero ee6″1iira: www.infinitysp!!akers.com/warrantyandsafetybooks

n”Tn,n ‘,l!J N’:IT.lil nmm nN vi1il, )n·J m m::i ,nm·I)::> N!J1D :V’T’T.ll nv,nN;i :U’:l!J 1))1))’Nil 1nNn ,’lOU ‘1!11T.l’l!J :,/T’l)
www.lnfinitysp!!akers.com/warrantyandsafetybooks

ift:lfMi~~!J~~”‘f’Ujcfl89iliHrf””F
ffi~~~.§J,;Htfl!!:Jf.l’IH!.@.: www.lnfinityspeaken.com/warrantyandsafetybooks

ROMANA
Descarcati fiia complet.l de garantie, mformatli de sigurana sialte informatiide ajutor de pe site-ul web: www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks

IUl’P>i:
~~~etJM~”‘f’@jcm8t.J~~””Fffi~
~J:U-RJ:Jlltfl!!~ ffl i!UR:
www.infinltyspeakers.com/warrantyandsafetybooks

SLOVENSCINA
Prenes,te celoten garanC1jskl list mvarnostne informadje ter druge koristne napotke z na!e spletne strani: www.,nfinityspeakers.com/warrantyandsaletybooks

rtc0)’7:i:7it1’ t-ti’6~aw,
~~ilffl, ~O)ft!!O)~Il?fflffl~-$1
‘7 :; – i-: l, t <f;:.-:J 1.,,:
www.infinityspeakers.com/warrantyandsafetybooks

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For a ll products:

1. Read thet ltKtJUdlons.

2. kfei,lhestlnstllidions.

3. Hftd illwal!lings.

4. follow all instruct1=
s. Oon only wit’1 adrydoth.

6. Donot blodc any””1Ui.ltion. . , .Install thisiPPillJIUS in

acconllnct willl the ~ul!f’slnstlUClions.

7. Donotlnslilllthis appilnlus nelf l/11’/ hell SOllfC!S such as rldiaton. hNI ttgistffl. SIMSOf olhf<apparatus (indudongampllfiffl) that p,vduce hHt.

8. Donot defe,t thesafttypurposeof tht pol.wd o, gllXllldlng-typt

plug. ApolW!d plughastwo bladfs With onewldef than tht other. A grounding-type plug has two bi.des Mid a third groundong prong. The widt blade orthe thitd prong isprowidfd for)’OWsafery.Ifthe prVVidtd

pl119 doesnOllit into your outlet, mnsuk 1111~ioo.nforrepl-t of the ob10Wlf outlet.

9. Plote<t the power CGfd lrorn beillC) willbd on or pinched, parti<ul.lrty

at plll!P, ‘°”””14tl!Ce r«tpt,cles and tht po,ntwheltthfy..rt

lrornthe”IJl)llRtut

10. Use only amchments/iCCessofleslpKlfiedbythe nunufactlffl.

11. lJSf only with theQtf. stand, tripod,bracRt or

tablt ~

by tht rnanulictureror50ld With

the~atus. Whtna~tls uwd.usecmion

whe<i moving the CMV.pparatuscomblNtlon to -,(I Injuryfrom tip-OWi,

:.-Ji
/’ 1II

12. Unplug tt,15 applRlusdurilg Ugt,tnlng IIOlml or
when unused for long pfllodsof tlmf.
13. Rm, allSffliCillgtoqu;ildifdservice pfflOMfl. SmkituJ Is r,qulred whtn!htiippMilUS hashfendam’9fd Inany WJ’/, suchaswhen1ht po,w1-supply <OlliOf p!IJ9 ISct.1111914 liquidhas beensplled orobjtcts hawt fafffn ln10 the appar.itus, or the lllf)fAlus has bffll txpos,d to

rain ormoisture, clots notopente noriNlyor has bttn dropc,td.

14. Todt~ this-.,pmtus frOfnthe K..nwnscomplmfy,disconned
the powtr· SUpply cord plug from the K lfflllladt’.
ts. The r,,.lns pllJ9 of the powfl’-supplycord !hall rematn lffdlfy operable.

16. This~ IS intended to~used Olllywttll thtpowff supfJlyand/lH

<hirging ybfe ,-ldtd by t h e ~

Tht- following lnrtru<tions may not ilpplyto waterpn,ofdnices. Refer to your dm<t user r,,.nual orquldc start gu~for mort wamproof instruction If any.
Do not use this ilpparatus near water.
· Do not expose tills apparatustodripping °’splashing.andensure that no
obJeCbfilled with liqulds, such asvases,~plac!d on tht apparatus.
WARNING: TO REDUCETHE RISKOf FlREORElECTiaCSIIOCK, 00 NOT EXPOSE THIS APl’ARATIIS TO RAIN OR MO!STIJRE.

CAUTION

RISK OF EUCTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT ARISK Of ELECTRICAL SHOCK.

A

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING ANO MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIO£.

CAUTION FCC AND IC STATIMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This dm<ecompl,ewith part JS oflht FCC Rules. Oper.1IIOOIssub1ect to tht followlng twocoooltlons:(1) This device maynot cause harmful inlerlerence, and (21 thisdevtce mustamptany interfeltnce recefffll, including lnterfmnce that may cause undesired optJalfon.
CAN ICES–003(8)/NMB -003(8)
FCC SDOC SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby de<lart’S!Ntmis equipment1sIncompti.nce with tht FCC Part lS Subpirt 8 The dedam1on ofconformity may~ consulled in thesupport stctlon ofour Web Site, accessible from www.infinltyspeakers.com
Federal Communication Commission Interference Statement
This NJU1f)fflfnt has bttn test!d and found 10 comply with the limits for a Cl.lss Bdigital device, punuant to Part JS of me F<C Rules.These limits are designed to provide reasofW>le p,vtection ilgiinst harmful lnterlmnce ,n aresidential Installation This equ,pment generates. uses and ao r.1dla1e r.1dlo frequency tntnJY and, ifnot Installed and used maa:ordanc.eW11h the 1nS1nK11ons, may cause harmful int«fmnc.e to rad,o communlations. ~ . thereis no gUManteethat interfelffl<e Will not occu, In apartteular Installation.Ifthis equipment~ cause harmful 1n1«terencetorad,o or

television reception,whichcan be dete1111ined by tuming tilt equif)fflfntoff andon. the us«Is encOUJaged to try to correct the mterfertnce by one or more of the follow,ng mtasures:
Reonent or reloatt the re<riving antenna lncrtase the separation between the equipment and receiver. Connect the fQUipmtnt into an outlet on a dmlit dtfltl!llt from that to whoch thertcelffl isconnectld. Consult the dealeroran exp,ritnced radio/TV technlCliln I« help. uution:Changt’S Ofmodifications not “f)ressly ipproV@d by HARMANcould void the usc(s ilUthontytooperate the equipment
For Products That Transmit RF Energy:
(I) FCC ANO IC INFORMATION FOR UsotS This devke complies with Part t Softhe FCC ruin ind Industryunada IKense·mmpt RSS standard(s).Operationts subject tothe following two conditions: (1) Thisdevke may nol cause harmful mlffferm:e; and 12) this device must accept any lnterferen” received, including mtffference thal may cause undesued operation
(II) F<C/IC Radiation Ul)OSUre Statement
This equipmer,t comploeswith FCCind ISEOr.1dlatlon exposure limits set forth for an uncontrolled environment Th,s equipment should be installed and oper.11ed with m1n1111um d11tance 20cm between the radiitor & yOtlf body. In case this equ1f)fflfnt has to subJe<t to FCC/ICSAR (Speoflc Absorpt,on Ratel exposure tes~ 1h11equipmentisdesigned to meet the requirementsfor exposuretoradioWMS t’Slablishtd by thtf{(ind ISED. These rtquuernents set aSARlimit of1.6W/t.g il’lfflged owrone gram of111svt.The highest SAR value reported under this standard dunng product certJfication for use when prop,rly worn on the body« on tht head, wrthno separation. To mttt RF tllpOSUre guidelines and reduce txposurt to RF eneigy dunng the op,ratton, thlS equipment should bepositioned alleast1h11dlstana iway from the body 01 the held.
For radio equipment operates in 5150.5850MHz
FCC1.nd I( uution: High powerradan areillocat!d,s primaryusers ofthe S.2S to SJS GHz and S.65 to S.8S GHzband’- These ridar11AlionScancause interference with and/« ti.Image to LE LAN (Lkence-~pt Local Area Network) devices. No configufition controls m provid!d for this wudess equipment allowing any
change on the frequencyofoperations outSlde the rec grant of1uth011L1t1011
for US opmtloniCcordlng toPart 15.407of the F<Crules.

ICuutlon:
User should also be adV!Sfd that (I) The device foroperattonin the band S1SO· S2SO MHz IS only for tndoor
use to reduce the potential for harmful onterfertnce to co-channel mobile satellite systems, (ii) the maximum antenna gain permitt!d for de-;kts in the bands S2SO 5350 MHz and S470 · S72S MHz shill mmply with the e.l.r.p. llm1t and
(Ii) The mamnum antenna gain permitted for devict’S RI the band S72S ~ 582S MHz shall comply with the e.u.p. limlts lpe<ifi!d for point-to point and non pomt to-point ope,atlon u approprwte.
Use Rtstri<tlon Attention ,n EuropeanUnion, optJalion ISIunited to indOOI’ usewithin tht band S1SO-S3SOMHz.
Conect disposal of thisproduct (Waste Electrical &Eltruoni< Equif)ment) Th11 symbol means the product must not bedtSCardtd as ~ household waste, ind should be delivered to an appropnate collect10n facility for recycling. Proper d,sposal ilnd recycling helps protect natural resourtts, human health and the
m°” ro-,,ronment Fo, Information on disposal and
l!Cy(llng of this product, con1,ct your local munidpalil)’, disposal service, or theshopwhereyou bought this product
This product is RoHS compliant.
This product Is in compliance With Dtrectlve 2011165/EU and UKThe Rt’Stn<tlon of the Useof Certain HwrdousSlibltances”‘ Ele<tt1cal and Electronk Equipment Regulat>OnS 2012, and its amendments, on the restrictionof me useofcertain ha.tantous substancesIn eltctJical and electronic equipment
REACH
REACH (Rtgul.llion No 1907/2006)addresses the productlonand useof chernlcal substances and their polenUal impacts on human health and 1ht environmenl Artlde 33(1) ofREACH Regulation requires supplltnto inform the reop,ents ffan artklt con1alns mort than 0.1 !Ii(per wtighl per article) ofany substance<s) on theSubstances ofVtry High Concern (SVH<l undldate list (‘REACH candldat· bst’J. Thtl product contains tilt substance “lead”(CASNo. 7439 92-1) In· concentraUonofrnorethan 0.1’6 perwtight. At the tune of release of this product, except flH the lead wbltance, no other substances ofREACH caodldate bst ~ contain!d In amncentrallonofmore than 0.1’6p,r weight In this product Note: On June 27, 2018. lead wu add!d to lhe REACH candidate list. lhe ,nduslon ofleid In tht REACH candidate list does not mean1ltat lead-<on1A1mng materials pose an Immediate riskor results In arestri<tmn ofperm1111b<lityof,ts us,

Fordevices with headphoneJacks
WARNINGS/CAUTIONS Do NOT u~ thf hfadphontsat a high volume for any extended penod. -To.r,ood heannq damage,~ your hfadphonesala comfortablf, moderate volume lew. -Tum tht volume down on your devKe before placing thehfadphones on your ms, then tum thf volume up gradually untff you reach a comfonable hsteninq level.
For Products That Include Batteries
Instructions for ~en on Removal, RKyChng and Disposal of~ Batteries To remOYf the battenes from your equipment or remote control, revffle tht procedure described In the owne(s manual for 1111ert1nq batteries. for produru with abuilt-in batterythat lnts for the hftt1me of the product, removal may not be posslblt for the user. In this ca~. recycling or recovery centers handle the diSmantl1ng of the product and the removal ofthe battery. If, for any rea<on, it becomes nectSSary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized servKe centers. In the European Union and Olhfr location~ it is illegil lo diSpOst of MIY battery with housellcld ltash. All battenes must be dospo~ ofin an environmentally soond manntr. Contact your oolwane-managtment officialsfor Information regarding the env,ronmentally soond collection, recycling and disposal of used batteoes. WARNING: Da~ofeXl)losion dbatttry ,s ,ncorrectly replaced. Toreduce riskoffire, exptos,on or leakage of11.lmmable liquid/gas, don’t disassemble, oush, puncture, short external contacts, ··~ to temperature above 60″( (140’f), sunshine or like, expose to extrffl!ely low,m pressure or dis~ of In fire or wattr. Replace only with specifitd batteries. The symbol lndicilling ·~parate collection’ for all batteries and accumulators shall be the aos~-out whteled bin shown below:

WARNING – For Products Contain Coin/Button Cell Batteries
00 NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains ii coin/button cell battery Ifthe coin/button cell batteryis swallowed, rtcan cau~ severe internal bums In Just 2hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. Ifthf battery compartment does not close securely, stop using the product and ketp rt away from children. Ifyou think batteries might have been swallowed or placed lnSlde any pan of the body, ~k lmmedi.Jte medical attentoon.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International heteby declares that thiS equipment Is In compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Oirecllve 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulation, 2017. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Wtb site, acces~ble from www,nfinltyspeakers.com.

HARMAN International lndullnes, Incorporated. All righll rese,vt<f. lnfimty ,s a trademaril or HARMAN lnttrnationil Industries, Incorporated, registered in the United States ilnd/or other countries. features, speoficallons and appearance are subject tochange without nollce.

CE~ ~

www.infinltyspeakers.com

CESTINA

OULE21TE BEZPE<‘.’.NOSTNf POKYNY

U v~h vyrobku:

1. P~e ii tytO pokyny.

2. Tyto pokynysl uschowjte.

3. Respektujle ‘MChni varvvanf.

4. Postuplljte podle Yled1 pol<ynu.

S. (istftt pouzt suchym hadlll<em.
6. NdllokujteI.Id~’ll!llad otvory. lnstalacl,potifbllei-id~· podle
pokynO vyllbce.
7. Spotiebi< neinstalujt,, blid<o,11 ZdlojOttpla, jilko;sou radlarory, tepelnt reglslry. kamna nebo~ni zalizen1 Metnf zesilovalO). ktert
produkllji teplo.
8. Ntmaite bezpelnost111 lllel polillllO’lanenebo uzemnene wtrll<y.
PowuovanJ us111u~ opatftnilcMma plochjmi konlakty, kdy jfden
jellrlfnet druhj Ul!moovacfz.htrc’h m.i dYa ploche kontaktya ~I
uztmflovaclkolll<. Pro vali ~ll)t(nost1’kdl,pooo !iroqkont.lkl nebo
lfftfkoUk. Pokud docwni z.lstr&l nmpad, dov~Iz.lsuvky, poUdrjte eltktribleovj~nu ustaralf zAsvvky.

9. Napij«i kabelchrarlt, pied po!lapjnim r,tbo stfipnutlm,z t ~

vololi nstrt6, Wuveka na mll!Kh, kde vystupujlZf Ziillzenl.

A1- 10. Pou.l”‘Jte pollle plislu!enm!/doplJicy urcenl vyrobctm

11. ~

powe YOm)’, podll~. SlalfYY,

dprromdayvdbMsto~ llyzadloizptnoirmul.ePnfll pvoyuroHt,vcaenm1VOGfbZolu

·

bude opatml p1i ~mk(ovanlkornbtnac, vonku/

1

plktroje. abyste zabril!OIpara~· plevracenirn.

12. Odpojtepffstroj ~hffllboll!Mntbopo d ~ ~ n«innolti.

13. VriffltOf)lavy~~ pouze kvahfil<owany”””‘- Pokud byl pllstroj JBymkoli zplsobem po!loztn. naplfldad kdyf ~ pokOlffl nap,ljecfkabel nebo zastrlka,do!lo krozlirikap,ittny ndlo do p/ktJojt
~ , pledrMty, p/kl!Oj byf vystMI de!tl nebovlhkosti, nelung· norm.lint nebo byl upuUffl,jt vyudov.lna tlddba

14. <hcett-11 lf)Olftbil zcelil odpoJit od sftl, Odpojt, zastrtxu napajt(Dlo ubelu 2′ las.My
15. ~a z.istr&a nap,!jemo bbflu mustzilstat snadnofunkmf.

16. Spotlebiljtulien kpocdjtlpowe snapijedm i/ntbo nabfjtdm kabelem poskytnutjm vjmbcem.

Nasl,dujicl pokyny se nemusi Yltahovat na vodotfsN zalifflll. Daill plfpad~pokyny ohl,dnf vodotbnosti najdete, navod kpoutitfzaffunf nebo w strucnt plinKce.
Phstroj nepou.llvejte v blizl:ostl YOdy. · Pt~troj nevystavuite k.Jpajio nebosth’ajlci ~ azajostete, abyste na nlj
nepokl.idalilidnt pi!dmety naplMMkapal,naml,naplruad ~,:YVYSTRAHA: CHCETE-ll SN[2JT RIZIKO POl.ARU NEBO URAZU ELEKTRICKTM PROODEM, NEVYSTAVUJTE SPOTAEBI( OESTI NEBOVlHKU.

VYSTRAHA

NEBEZPEtl URAZU ELEICTRICKYM PROUDEM. NEOTEVIRAT.

TENTO SYMBOL NAVYROBKU ZNAMENA, 2E UVNITA KRYTU VYR08KU JE NEIZOLOVANE NE8E2PE(NE
NAP£Tf, KTERE M02E PAEOSTAVOVAT RIZIKO URAZU HEKTRICKYM PROUOEM.

A

TENTO SYMBOL NA VYROBKU ZNAMENA, 2E JSOU VTOMTO NAVOOU 00LE21TE POKYNY OPROVOZU A
001118£.

UPOZORNlNI APROHI.MENI FCCAK PRO U21VATELE (POUZE USA AKANADA) Toto zaf,zeni vyhovuJe Usti 15 pledplsO KC. Provoz Ziliizeni podlth.l nisledu)icim d’ll!ma podmonlum: (1) Toto uhzenl nesmr zpOsobovat !kodhvt! rusenfa (2) totozahzenl musf Sntstjakekoll vntJll Menl, vcetnt rv!eM zpOlobuJklho nespravnolJ lunkci
CAN KES-OOJ(B)/NMB-003(8)

PROHLASENIOSHOD£ DODAVATELE FCC SDOC Spoimost HARMAN international limlo prohla!uj,, te Je toto zaiilto, ve
lhod~smtl 1s. hlavou 8pledpi,O KC.
Prohl,llenl osh~ Je kd,spozjdvsel<cipodpory na nalem webu, kter.iJe plistupn, na adrese www.infinityspeakers.com
Prohlaienro ndenrfederalnlkomise pro spoje
Toto Zilfizeni byto testov.!no alhled.lno vyhovuJICimvsooladu somezeniml prodig,t,llnl zanzenftlody 8 podleUsti15 pledpis(I komlse FCC. Tata ommnf JSOU navrtena s limyslem poskylovat rozumnoo ochranu pied !kodh>’jm, vhvy ru!enipiiinstalaci· dom.icnostech.Totozanzeni gentruie, poulivaii mute vyzafovat vysol(of’rekvenlnlenerg11 a, pokud neni instalov.lnoa pouliv.lno vsouladuI pokyny, muh zpilsobovat lkodlrvt! rultnf radiOVj(h kornun,kild. V
lidntm ph~ vlak nenl molnt zaroot. t, vu~ konk”1111 sltuaci krulenf

HARMAN
HARMAN lntPrnat1ondl lndustril”> ln(orµoutt-d 8500 Balboa Boul~vard. Northndgc, CA 91 :19 U~A 516 2’>54545 1USA only!

SSH2020-002

() lnTiniY

INFINITY KAPPA PERFECT

‘” HARMAN

POWER SPORTS AMPLIFIERS

….. ~ …….

Owner’s Manual

Em

Mode d’emploig

B

ID Manual del propietario

(? lnTini~
by H A R M A N

INFINITY KAPPA PERFECT POWER SPORTS AMPLIFIERS

English

https://harman.widen.net/s/twsrspspfb/ca_infinity-kappa-perfect- power-sportsamplifiers_kp3002kp5004_om_us_sop_v7_8in11 in_en
French

https://harman.widen.net/s/vpxnvvmchw/ca_infinity-kappa-perfect-power-sportsamplifiers_kp3002kp5004_om_us_sop_v7_8in11 in_es
Spanish

https://harman.widen.net/s/jzlr8xn9mn/ca_infinity-kappa-perfect-power-sportsamplifiers_kp3002kp5004_om_us_sop_v7_8in11 in_fr

~
HARMAN

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com

C 2022 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity is a trademark of HARMAN International Industries,
Incorporated, registered in the United States and/or other
countries. Features, specifications and appearance are subiect to change without notice.

CA_lnfinity Kappa Perfect Power Sports Amplifiers_QSG_US_SOP_V3

References

• Infinity US
• CA_Infinity-Kappa-Perfect-Power-Sports-Amplifiers_KP3002KP5004_OM_US_SOP_V7_8in11in_FR.pdf
• CA_Infinity-Kappa-Perfect-Power-Sports-Amplifiers_KP3002KP5004_OM_US_SOP_V7_8in11in_EN.pdf
• CA_Infinity-Kappa-Perfect-Power-Sports-Amplifiers_KP3002KP5004_OM_US_SOP_V7_8in11in_ES.pdf