Stihl Rm 443.1 T Lawn Mower Instruction Manual (+ PDF)

Contents hide

RM 443.1 T Lawn Mower

Product Information: – Product Model: RM 443.1 T, 448.1 TX – Power
Range: 2 – 289 (unit not specified) – Language: German Product
Usage Instructions: 1. Before using the product, read and keep the
user manual. 2. This user manual is an original operating manual
provided by the manufacturer in accordance with the EC Directive
2006/42/EC. 3. The text contains various symbols and warning signs
to indicate important information. 4. The quick-release clamps are
used to secure the handlebar to the brackets and allow for folding
of the handlebar. 5. The filter cover is used to cover the air
filter. 6. The starting handle is used to start the engine. 7. The
power plate with the machine number is present on the product. 8.
The LWA symbol indicates the guaranteed sound power level according
to Directive 2000/14/EC, measured in dB(A) to compare product noise
emissions. 9. The symbol indicates the fuel tank closure. 10.
Always turn off the engine before engaging the drive. 11. Read,
understand, and keep the user manual for safety precautions. 12.
Maintain a safe distance while using the product. 13. Follow all
requirements specified for the user’s safety. 14. Use appropriate
clothing and equipment as per the provided guidelines. 15. Wear a
dust mask if dust is being generated during operation. 16. Keep
materials away from the working area. 17. Ensure that the product
is in a safe and proper condition before use. 18. Install the blade
as described in the user manual. 19. Handle fuel and refueling with
caution as per the provided instructions. 20. In case of contact
with skin, wash affected areas with plenty of water and soap. 21.
Take breaks during work in case of thunderstorms or adverse weather
conditions. 22. If lightning strikes occur during work, seek
medical attention. 23. Wear work gloves for added protection. 24.
Do not work during a thunderstorm or in rainy conditions to avoid
accidents and damage. Note: The provided information is based on
the extracted text and may not cover all aspects of product usage.
It is recommended to refer to the complete user manual for detailed
instructions and safety guidelines.

View Fullscreen

RM 443.1 T, 448.1 TX

2 – 20 20 – 37 37 – 56 56 – 75 75 – 91 91 – 108 108 – 125 126 – 144 144 – 161 161 – 178 178 – 195 195 – 213 213 – 232 232 – 250 250 – 268 268 – 289 289 – 306 306 – 327 327 – 346 346 – 363

Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k pouzití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Lietosanas instrukcija Kullanma talimati

363 – 382 382 – 399 399 – 416 416 – 435 435 – 454 454 – 471

Instrukcja uytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Instruciuni de utilizare Uputstvo za upotrebu

Original-Gebrauchsanleitung 0000009313_006_D

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar.

deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort………………………………………………..2 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanlei-
tung……………………………………………………. 2 3 Übersicht……………………………………………..3 4 Sicherheitshinweise……………………………… 4 5 Rasenmäher einsatzbereit machen………… 9 6 Rasenmäher zusammenbauen…………….. 10 7 Rasenmäher betanken…………………………11 8 Rasenmäher für den Benutzer einstellen..11 9 Motor starten und abstellen…………………. 12 10 Rasenmäher prüfen……………………………. 12 11 Mit dem Rasenmäher arbeiten………………13 12 Nach dem Arbeiten…………………………….. 14 13 Transportieren…………………………………….14 14 Aufbewahren………………………………………15 15 Reinigen…………………………………………….15 16 Warten……………………………………………… 16 17 Reparieren………………………………………… 16 18 Störungen beheben……………………………. 17 19 Technische Daten………………………………. 18 20 Ersatzteile und Zubehör……………………….18 21 Entsorgen…………………………………………..19 22 EU-Konformitätserklärung…………………….19 23 Anschriften………………………………………… 19
1 Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie- den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro- dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre- mer Beanspruchung.
STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser- vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe- tente Beratung und Einweisung sowie eine umfassende technische Betreuung.
STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach- haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu- setzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün- schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro- dukt.

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF- BEWAHREN.
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2.1 Geltende Dokumente
Diese Gebrauchsanleitung ist eine Originalbet- riebsanleitung des Herstellers im Sinne der EGRichtlinie 2006/42/EC.
Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften. Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol-
gende Dokumente lesen, verstehen und auf- bewahren: Gebrauchsanleitung Motor STIHL
EVC 200.3 C
2.2 Kennzeichnung der Warnhin- weise im Text
GEFAHR
Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
WARNUNG
Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
HINWEIS
Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. Die genannten Maßnahmen können Sach- schaden vermeiden.
2.3 Symbole im Text
Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung.

Dr. Nikolas Stihl 2

0478-111-9951-B

3 Übersicht
3 Übersicht
3.1 Rasenmäher
1 Schaltbügel für Mähbetrieb Der Schaltbügel für Mähbetrieb dient zum Starten und Abstellen des Motors.
2 Lenker Der Lenker dient zum Halten, Führen und Transportieren des Rasenmähers.
3 Schaltbügel für Fahrantrieb Der Schaltbügel für Fahrantrieb schaltet den Fahrantrieb ein und aus.
4 Füllstandsanzeige Die Füllstandsanzeige zeigt die Befüllung des Grasfangkorbs an.
5 Auswurfklappe Die Auswurfklappe verschließt den Auswurf- kanal.
6 Schnellspanner Die Schnellspanner klemmen den Lenker an den Halterungen fest und dienen zum Umklappen des Lenkers.
7 Hebel Der Hebel dient zum Einstellen der Schnitt- höhe.
8 Griff Der Griff dient zum Halten des Rasenmähers beim Einstellen der Schnitthöhe und zum Transportieren des Rasenmähers.

deutsch

9 Kraftstofftank-Verschluss Der Kraftstofftank-Verschluss verschließt die Öffnung zum Einfüllen des Benzins.
10 Filterdeckel Der Filterdeckel deckt den Luftfilter ab.
11 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenmähers.
12 Zündkerzenstecker Der Zündkerzenstecker verbindet die Zündlei- tung mit der Zündkerze.
13 Zündkerze Die Zündkerze entzündet das Kraftstoff-LuftGemisch im Motor.
14 Schalldämpfer Der Schalldämpfer vermindert die Schallemis- sion des Rasenmähers.
15 Motoröl-Verschluss Der Motoröl-Verschluss verschließt die Öff- nung zum Einfüllen des Motoröls.
16 Grasfangkorb Der Grasfangkorb fängt das gemähte Gras auf.
17 Anwerfgriff Der Anwerfgriff dient zum Starten des Motors.

# Leistungsschild mit Maschinennummer

3.2 Symbole

Die Symbole können auf dem Rasenmäher sein

und bedeuten Folgendes:

LWA

Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um

Schallemissionen von Produkten ver-

gleichbar zu machen.

Dieses Symbol kennzeichnet den Kraftstofftank-Verschluss.

Dieses Symbol kennzeichnet den Motoröl-Verschluss. Motor starten.

Motor abstellen. Fahrantrieb einschalten.

0478-111-9951-B

deutsch
4 Sicherheitshinweise
4.1 Warnsymbole
Die Warnsymbole auf dem Rasenmäher bedeu- ten Folgendes:
Sicherheitshinweise und deren Maß- nahmen beachten.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.
Sicherheitshinweise zu hochgeschleu- derten Gegenständen und deren Maß- nahmen beachten.
Sich drehendes Messer nicht berühren.
Zündkerzenstecker während des Tran- sports, der Aufbewahrung, Wartung oder Reparatur abziehen.
Sicherheitsabstand einhalten.
4.2 Bestimmungsgemäße Verwen- dung
Der Rasenmäher STIHL RM 443.1 T oder RM 448.1 TX dient zum Mähen von Gras.
WARNUNG
Falls der Rasenmäher nicht bestimmungsge- mäß verwendet wird, können Personen schwer verletzt oder getötet werden und Sach- schaden kann entstehen. Rasenmäher so verwenden, wie es in die- ser Gebrauchsanleitung und in der Gebrauchsanleitung des Motors beschrie- ben ist.
4.3 Anforderungen an den Benut- zer
WARNUNG
Benutzer ohne eine Unterweisung können die Gefahren des Rasenmähers nicht erkennen oder nicht einschätzen. Der Benutzer oder andere Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

4 Sicherheitshinweise
Gebrauchsanleitung lesen, verste- hen und aufbewahren.
Falls der Rasenmäher an eine andere Per- son weitergegeben wird: Gebrauchsanlei- tung des Rasenmähers und des Motors mit- geben.
Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt: Der Benutzer ist ausgeruht. Der Benutzer ist körperlich, sensorisch und geistig fähig, den Rasenmäher zu bedienen und damit zu arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig ist, darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine ver- antwortliche Person damit arbeiten. Der Benutzer kann die Gefahren des Rasenmähers erkennen und einschät- zen. Der Benutzer ist sich bewusst, dass er für Unfälle und Schäden verantwortlich ist. Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet. Der Benutzer hat eine Unterweisung von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, bevor er das erste Mal mit dem Rasen- mäher arbeitet. Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträch- tigt.
Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
4.4 Bekleidung und Ausstattung
WARNUNG
Während der Arbeit können Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert wer- den. Der Benutzer kann verletzt werden. Eine lange Hose aus widerstandsfähigem Material tragen.
Während der Arbeit entsteht Lärm. Lärm kann das Gehör schädigen. Einen Gehörschutz tragen.
Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden. Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit schädigen und allergische Reakti- onen auslösen.

0478-111-9951-B

4 Sicherheitshinweise
Falls Staub aufgewirbelt wird: Eine Staub- schutzmaske tragen.
Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz, Gestrüpp und in dem Rasenmäher verfangen. Benutzer ohne geeignete Bekleidung können schwer verletzt werden. Eng anliegende Bekleidung tragen. Schals und Schmuck ablegen.
Während der Reinigung, Wartung oder dem Transport kann der Benutzer in Kontakt mit dem Messer kommen. Der Benutzer kann ver- letzt werden. Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi- gem Material tragen. Festes, geschlossenes Schuhwerk mit grif- figer Sohle tragen.
Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk trägt, kann er ausrutschen. Der Benutzer kann verletzt werden.
Während des Schärfens der Messer können Werkstoffpartikel weggeschleudert werden. Der Benutzer kann verletzt werden. Eine eng anliegende Schutzbrille tragen. Geeignete Schutzbrillen sind nach Norm EN 166 oder nach nationalen Vorschriften geprüft und mit der entsprechenden Kenn- zeichnung im Handel erhältlich. Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi- gem Material tragen.
4.5 Arbeitsbereich und Umgebung
WARNUNG
Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön- nen die Gefahren des Rasenmähers und hochgeschleuderter Gegenstände nicht erken- nen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Perso- nen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fern- halten.
Einen Abstand zu Gegenständen einhalten. Rasenmäher nicht unbeaufsichtigt lassen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem
Rasenmäher spielen können. Wenn der Motor läuft, strömen heiße Abgase
aus dem Schalldämpfer. Heiße Abgase kön- nen leicht entflammbare Materialien entzün- den und Brände auslösen. Abgasstrahl von leicht entflammbaren
Materialien fernhalten.

deutsch
4.6 Sicherheitsgerechter Zustand
4.6.1 Rasenmäher Der Rasenmäher ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Rasenmäher ist unbeschädigt. Es tritt kein Benzin aus dem Rasenmäher aus. Der Kraftstofftank-Verschluss ist verschlossen. Es tritt kein Motoröl aus dem Rasenmäher
aus. Der Motoröl-Verschluss ist verschlossen. Der Rasenmäher ist sauber. Die Bedienungselemente funktionieren und
sind unverändert. Falls gemäht wird und das gemähte Gras im
Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Der Grasfangkorb ist richtig eingehängt. Falls gemäht wird und das gemähte Gras hin- ten ausgeworfen werden soll: Der Grasfang- korb ist ausgehängt und die Auswurfklappe ist geschlossen. Das Messer ist richtig angebaut. Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmä- her ist angebaut. Das Zubehör ist richtig angebaut. Federbelastete Mechanismen sind unbeschä- digt und funktionieren. Beim Loslassen des Schaltbügels für Mähbe- trieb geht der Motor aus.
WARNUNG
In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionie- ren, Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden und Kraftstoff austreten. Per- sonen können schwer verletzt oder getötet werden. Mit einem unbeschädigten Rasenmäher arbeiten. Falls Benzin aus dem Rasenmäher austritt: Nicht mit dem Rasenmäher arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Kraftstofftank-Verschluss schließen. Falls Motoröl aus dem Rasenmäher austritt: Nicht mit dem Rasenmäher arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Den Motoröl-Verschluss schließen. Falls der Rasenmäher verschmutzt ist: Rasenmäher reinigen. Rasenmäher und dessen Sicherheitssys- teme nicht manipulieren. Manipulation am Rasenmäher unterlassen, die die Leistung oder die Drehzahl des Motors verändert.

0478-111-9951-B

deutsch
Falls die Bedienungselemente nicht funktio- nieren: Nicht mit dem Rasenmäher arbei- ten.
Federbelastete Mechanismen können gespeicherte Energie abgeben.
Falls gemäht wird und das gemähte Gras im Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Den Grasfangkorb so einhängen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Original STIHL Zubehör für diesen Rasen- mäher anbauen.
Messer so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Zubehör so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitung des Zubehörs beschrieben ist.
Gegenstände nicht in die Öffnungen des Rasenmähers stecken.
Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil- der ersetzen.
Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
4.6.2 Messer Das Messer ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: Das Messer und die Anbauteile sind unbe-
schädigt. Das Messer ist nicht verformt. Das Messer ist richtig angebaut. Das Messer ist richtig geschärft. Das Messer ist gratfrei. Das Messer ist richtig ausgewuchtet. Die Mindeststärke und Mindestbreite des Mes-
sers sind nicht unterschritten, 19.2. Der Schärfwinkel ist eingehalten, 19.2.
WARNUNG
In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können sich Teile des Messers lösen und weggeschleudert werden. Personen können schwer verletzt werden. Mit einem unbeschädigten Messer und unbeschädigten Anbauteilen arbeiten. Messer richtig anbauen. Messer richtig schärfen. Falls die Mindeststärke oder die Mindest- breite unterschritten ist: Messer ersetzen. Messer von einem STIHL Fachhändler aus- wuchten lassen. Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

4 Sicherheitshinweise
4.7 Kraftstoff und Tanken
WARNUNG
Der für diesen Rasenmäher verwendete Kraft- stoff ist Benzin. Benzin ist hochentzündlich. Falls Benzin in Kontakt mit offenem Feuer oder heißen Gegenständen kommt, kann das Benzin Brände oder Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. Benzin vor Hitze und Feuer schützen. Benzin nicht verschütten. Falls Benzin verschüttet wurde: Benzin mit einem Tuch aufwischen und Motor erst ver- suchen zu starten, wenn alle Teile des Rasenmähers trocken sind. Nicht rauchen. In der Nähe von Feuer nicht tanken. Vor dem Tanken Motor abstellen und abkühlen lassen. Falls der Tank zu entleeren ist: Im Freien durchführen. Motor mindestens 3 m vom Ort des Tank- ens entfernt starten. Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes aufbewahren.
Eingeatmete Benzindämpfe können Personen vergiften. Benzindämpfe nicht einatmen. An einem gut belüfteten Ort tanken.
Während der Arbeit erwärmt sich der Rasen- mäher. Das Benzin dehnt sich aus und im Kraftstofftank kann Überdruck entstehen. Wenn der Kraftstofftank-Verschluss geöffnet wird, kann Benzin herausspritzen. Das herausspritzende Benzin kann sich entzün- den. Der Benutzer kann schwer verletzt wer- den. Zuerst Rasenmäher abkühlen lassen und dann Kraftstofftank-Verschluss öffnen.
Kleidung, die in Kontakt mit Benzin kommt, ist leichter entzündlich. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. Falls Kleidung in Kontakt mit Benzin kommt: Kleidung wechseln.
Benzin kann die Umwelt gefährden. Kraftstoff nicht verschütten. Benzin vorschriftsmäßig und umweltfreund- lich entsorgen.
Falls Benzin in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommt, können die Haut oder die Augen gereizt werden. Kontakt mit Benzin vermeiden.

0478-111-9951-B

4 Sicherheitshinweise
Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.
Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist: Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
Die Zündanlage des Rasenmähers erzeugt Funken. Funken können nach außen treten und in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. Zündkerzen verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Motors beschrie- ben sind. Zündkerze eindrehen und fest anziehen. Zündkerzenstecker fest aufdrücken.
Falls der Rasenmäher mit Benzin betankt wird, das für den Motor ungeeignet ist, kann der Rasenmäher beschädigt werden. Frisches, bleifreies Markenbenzin verwen- den. Vorgaben in der Gebrauchsanleitung des Motors beachten.
4.8 Arbeiten
WARNUNG
Falls der Benutzer den Motor nicht richtig star- tet, kann der Benutzer die Kontrolle über den Rasenmäher verlieren. Der Benutzer kann schwer verletzt werden. Motor so starten, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen und schwer verletzt wer- den. Ruhig und überlegt arbeiten. Nur bei guter Sicht mähen. Falls die Licht- verhältnisse und Sichtverhältnisse schlecht sind, nicht mit dem Rasenmäher arbeiten. Rasenmäher alleine bedienen. Auf Hindernisse achten. Rasenmäher nicht kippen. Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten. Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Eine Arbeitspause einlegen. Falls an einem Hang gemäht wird: Quer zum Hang mähen. Nicht an Hängen mit einer Steigung über 25° (46,6 %) arbeiten. Rasenmäher mit besonderer Vorsicht benutzen, wenn in der Nähe von Abhän-
0478-111-9951-B

deutsch
gen, Geländekanten, Gräben, Müllhalden und Deichen gearbeitet wird. Arbeitszeiten so planen, dass höhere Belastungen über einen längeren Zeitraum vermieden werden. Wenn der Motor läuft, werden Abgase erzeugt. Eingeatmete Abgase können Perso- nen vergiften. Abgase nicht einatmen. An einem gut belüfteten Ort mit dem Rasenmäher arbeiten. Falls Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörun- gen, Hörstörungen oder Schwindel auftre- ten: Arbeit beenden und einen Arzt aufsu- chen. Wenn der Benutzer einen Gehörschutz trägt und der Motor läuft, kann der Benutzer Geräu- sche eingeschränkt wahrnehmen und ein- schätzen. Ruhig und überlegt arbeiten. Der Rasenmäher ist mit einer Motorstoppvor- richtung ausgestattet. Motor und Messer werden durch Loslassen des Schaltbügels für Mähbetrieb innerhalb von 3 Sekunden gestoppt. Das sich drehende Messer kann den Benutzer schneiden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden.
Zündkerzenstecker abziehen.
Sich drehendes Messer nicht berüh- ren.
Falls das Messer durch einen Gegenstand blockiert ist: Motor abstellen. Erst dann den Gegen- stand beseitigen.
Falls während der Arbeit ohne Fahrantrieb gearbeitet wird, kann der Fahrantrieb unbeab- sichtigt eingeschaltet werden und der Rasen- mäher setzt sich in Bewegung. Personen kön- nen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Schaltbügel für Fahrantrieb nur betätigen, wenn der Fahrantrieb eingeschaltet werden soll.
Falls sich der Rasenmäher während der Arbeit verändert oder sich ungewohnt verhält, kann der Rasenmäher in einem nicht sicherheitsge- rechten Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Arbeit beenden und einen STIHL Fach- händler aufsuchen.
Während der Arbeit können Vibrationen durch den Rasenmäher entstehen.
7

deutsch

4 Sicherheitshinweise

Arbeitshandschuhe tragen.

Falls bei einem Gewitter gearbeitet wird, kann

Arbeitspausen machen.

der Benutzer vom Blitz getroffen werden. Der

Falls Anzeichen einer Durchblutungsstö-

Benutzer kann schwer verletzt oder getötet

rung auftreten: Einen Arzt aufsuchen.

werden.

Mähfläche besichtigen und auf Hindernisse

Falls es gewittert: Nicht arbeiten.

achten. Falls während der Arbeit das Messer

Falls bei Regen gearbeitet wird, kann der

auf einen fremden Gegenstand trifft, kann die-

Benutzer ausrutschen. Der Benutzer kann

ser oder Teile davon mit hoher Geschwindig-

schwer verletzt oder getötet werden.

keit hochgeschleudert werden. Personen kön-

Falls es regnet: Nicht arbeiten.

nen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

4.9 Transportieren

Fremde Gegenstände wie Steine, Stöcke, Drähte, Spielzeug oder sonstige Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich entfernen. Verbor- gene Gegenstände, die nicht ent- fernt werden können, markieren.
Wenn der Schaltbügel für Mähbetrieb losge- lassen wird, dreht sich das Messer noch kurze Zeit weiter. Personen können schwer verletzt werden.

WARNUNG
Während des Transports kann der Rasenmä- her umkippen oder sich bewegen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Motor abstellen.
Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.

Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.
Grasfangkorb erst aushängen, wenn das Messer sich nicht mehr dreht.

Zündkerzenstecker abziehen.

Falls das sich drehende Messer auf einen har-

ten Gegenstand trifft, können Funken entste- hen. Funken können in leicht brennbarer Umgebung Brände auslösen. Personen kön- nen schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung
arbeiten. Falls der Rasenmäher auf abschüssigen Flä-
chen abgestellt wird, kann er unbeabsichtigt davonrollen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Rasenmäher nur loslassen, wenn er auf
einer ebenen Fläche steht und nicht von selbst davonrollen kann. Falls Gegenstände am Lenker befestigt wer- den, kann der Rasenmäher durch das zusätz- liche Gewicht umkippen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann ent- stehen. Keine Gegenstände am Lenker befestigen.
GEFAHR
Falls in der Umgebung von spannungsführen-

Rasenmäher mit Spanngurten, Riemen oder einem Netz so auf einer geeigneten Ladefläche sichern, dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann.
Nachdem der Motor gelaufen ist, können der Schalldämpfer und der Motor heiß sein. Der Benutzer kann sich beim Transport verbren- nen. Rasenmäher schieben.
Der Rasenmäher ist schwer. Falls der Benut- zer den Rasenmäher alleine trägt, kann der Benutzer verletzt werden. Schutzhandschuhe tragen. Rasenmäher zu zweit tragen.
Während des Transports kann Benzin auslau- fen und zu Verschmutzungen und Schäden führen. Rasenmäher schieben. Gerät ohne Benzin transportieren.
4.10 Aufbewahren
WARNUNG

den Leitungen gearbeitet wird, kann das Mes- Kinder können die Gefahren des Rasenmä-

ser mit den spannungsführenden Leitungen in

hers nicht erkennen und nicht einschätzen.

Kontakt kommen und diese beschädigen. Der

Kinder können schwer verletzt werden.

Benutzer kann schwer verletzt oder getötet

Motor abstellen.

werden.

Rasenmäher außerhalb der Reichweite von

Nicht in der Umgebung von spannungsführ-

Kindern aufbewahren.

enden Leitungen arbeiten.

0478-111-9951-B

5 Rasenmäher einsatzbereit machen
Metallische Bauteile können durch Feuchtig- keit korrodieren. Der Rasenmäher kann beschädigt werden. Rasenmäher sauber und trocken aufbe- wahren.
Falls der Rasenmäher auf abschüssigen Flä- chen aufbewahrt wird, kann er unbeabsichtigt davonrollen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Rasenmäher nur auf ebenen Flächen auf- bewahren.
4.11 Reinigen, Warten und Reparie- ren
WARNUNG
Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Motor läuft, können Personen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Motor abstellen. Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.
Zündkerzenstecker abziehen.
Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Motor läuft, kann der Fahran- trieb unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen.
Nachdem der Motor gelaufen ist, können der Schalldämpfer und der Motor heiß sein. Per- sonen können sich verbrennen. Warten, bis der Schalldämpfer und der Motor abgekühlt sind.
Scharfe Reinigungsmittel, das Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitzen Gegenstän- den können den Rasenmäher oder das Mes- ser beschädigen. Falls der Rasenmäher oder das Messer nicht richtig gereinigt werden, kön- nen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer ver- letzt werden. Rasenmäher und Messer so reinigen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- ben ist, 15.2.

deutsch
Falls der Rasenmäher oder das Messer nicht so gewartet oder repariert wird, wie es in die- ser Gebrauchsanleitung beschrieben ist, kön- nen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer ver- letzt oder getötet werden. Abgenutzte oder beschädigte Teile austau- schen. Rasenmäher so warten oder reparieren, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Messer so warten, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Während der Reinigung, Wartung oder Repa- ratur des Messers kann der Benutzer sich an scharfen Schneidkanten schneiden. Der Benutzer kann verletzt werden. Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi- gem Material tragen.
Während des Schärfens kann das Messer heiß werden. Der Benutzer kann sich verbren- nen. Warten, bis das Messer abgekühlt ist. Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi- gem Material tragen.
5 Rasenmäher einsatzbereit machen
5.1 Rasenmäher einsatzbereit machen
Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Verpackungsmaterial und Transportsicherun-
gen entfernen. Sicherstellen, dass sich folgende Bauteile im
sicherheitsgerechten Zustand befinden: Rasenmäher, 4.6.1. Messer, 4.6.2. Rasenmäher reinigen, 15. Messer prüfen, 10.2. Lenker anbauen, 6.1. Motoröl einfüllen, 6.3. Lenker aufklappen, 8.1. Rasenmäher betanken, 7. Falls gemäht wird und das gemähte Gras im Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Gras- fangkorb einhängen, 6.2.2. Falls gemäht wird und das gemähte Gras hin- ten ausgeworfen werden soll: Grasfangkorb aushängen, 6.2.3. Schnitthöhe einstellen, 11.2. Bedienungselemente prüfen, 10.1.

0478-111-9951-B

deutsch
Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Rasenmäher nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
6 Rasenmäher zusammen- bauen
6.1 Lenker anbauen
Motor abstellen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

6 Rasenmäher zusammenbauen
Seilzug (10) in Halterung am Griff (11) drü- cken.

Hülsen (1) auf Halterungen (2) stecken. Schrauben (3) durch Seilführungen (4) ste-
cken. Seilzüge (5) in Seilführungen (4) einhängen. Lenker (6) so an Halterungen (2) halten, dass
die Bohrungen fluchten. Schrauben (3) von innen nach außen durch
die Bohrungen schieben.

Zündkerzenstecker abziehen. Schaltbügel für Mähbetrieb (12) zum Len-
ker (6) drücken und gedrückt halten. Anwerfgriff (13) langsam in Richtung Seilzug-
führung (14) ziehen. Anwerfgriff (13) in Seilzugführung (14) einhän-
gen. Schaltbügel für Mähbetrieb (12) loslassen. Zündkerzenstecker wieder aufstecken.
Der Lenker (6) muss nicht wieder abgebaut wer- den.
6.2 Grasfangkorb zusammen- bauen, einhängen und aushän- gen
6.2.1 Grasfangkorb zusammenbauen

Schnellspanner (7) auf Schrauben (3) stecken und eindrehen.
Schnellspanner (7) in Richtung des Lenkers zuklappen. Der Lenker (6) ist fest mit den Halterungen (2) verbunden und die Schnellspanner (7) liegen eng am Lenker (6) an.

Grasfangkorb-Oberteil (1) auf GrasfangkorbUnterteil (2) aufsetzen. Die Öffnungen (3 und 4) müssen fluchten.
Bolzen (5) von innen durch Öffnun- gen (3 und 4) drücken.

Seilzug (8) in Halterung am Griff (9) drücken. 10

0478-111-9951-B

7 Rasenmäher betanken
Grasfangkorb-Oberteil (1) nach unten drü- cken. Das Grasfangkorb-Oberteil (1) rastet hörbar ein.
6.2.2 Grasfangkorb einhängen Motor abstellen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

deutsch
7 Rasenmäher betanken
7.1 Rasenmäher betanken
HINWEIS
Falls der Rasenmäher nicht mit dem richtigen Kraftstoff betankt wird, kann der Rasenmäher beschädigt werden. Gebrauchsanleitung des Motors beachten.
Motor abstellen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Bereich um den Kraftstofftank-Verschluss mit
einem feuchten Tuch reinigen.

Auswurfklappe (1) öffnen und halten. Grasfangkorb (2) am Griff (3) greifen, mit
Nase (4) in Auswurfkanal (5) und mit Haken (6) in Aufnahmen (7) einhängen. Auswurfklappe (1) auf Grasfangkorb (2) able- gen.
6.2.3 Grasfangkorb aushängen Motor abstellen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Auswurfklappe öffnen und halten. Grasfangkorb am Griff nach oben abnehmen. Auswurfklappe schließen.
6.3 Motoröl einfüllen
Das Motoröl schmiert und kühlt den Motor.
Die Spezifikation des Motoröls und die Einfüll- menge sind in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben.
HINWEIS
Im Auslieferungszustand ist kein Motoröl ein- gefüllt. Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motoröl kann den Rasenmäher beschädigen. Vor jedem Startvorgang den Motorölstand prüfen und bei Bedarf Motoröl nachfüllen.
Motoröl so einfüllen, wie es in der Gebrauchs- anleitung des Motors beschrieben ist.

Kraftstofftank-Verschluss (1) so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Kraftstoff- tank-Verschluss abgenommen werden kann.
Kraftstofftank-Verschluss abnehmen. Kraftstoff einfüllen, sodass mindestens 15 mm
bis zum Rand des Kraftstofftanks frei bleiben. Kraftstofftank-Verschluss auf den Kraftstoff-
tank setzen. Kraftstofftank-Verschluss im Uhrzeigersinn
drehen und von Hand fest anziehen. Der Kraftstofftank ist verschlossen.
8 Rasenmäher für den Benutzer einstellen
8.1 Lenker aufklappen
Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

0478-111-9951-B

deutsch

9 Motor starten und abstellen
Anwerfgriff aus Seilzugführung aushängen und langsam in Richtung Motor zurück führen.
Schaltbügel für Mähbetrieb loslassen. Lenker festhalten und Schnellspanner aufklap-
pen. Lenker nach vorne umklappen.
9 Motor starten und abstellen
9.1 Motor starten
Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

Lenker (1) aufklappen und darauf achten, dass die Seilzüge (2) nicht eingeklemmt wer- den.
Schnellspanner (3) eindrehen. Schnellspanner (3) in Richtung des Lenkers
(1) zuklappen. Der Lenker (1) ist fest mit dem Rasenmäher verbunden und die Schnellspanner (3) liegen eng am Lenker (1) an.
Schaltbügel für Mähbetrieb (4) zum Lenker (1) drücken und gedrückt halten.
Anwerfgriff (5) langsam in Richtung Seilzug- führung (6) ziehen.
Anwerfgriff (5) in Seilzugführung (6) einhän- gen.
Schaltbügel für Mähbetrieb (4) loslassen. Zündkerzenstecker wieder anstecken.
8.2 Lenker zusammenklappen
Der Lenker kann zum platzsparenden Transpor- tieren oder Aufbewahren zusammengeklappt werden. Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Schaltbügel für Mähbetrieb zum Lenker drü-
cken und gedrückt halten.
12

Schaltbügel für Mähbetrieb (1) mit der linken Hand zum Lenker (2) drücken und gedrückt halten.
Anwerfgriff (3) mit der rechten Hand langsam bis zum spürbaren Widerstand herausziehen.
So lange den Anwerfgriff (3) schnell heraus- ziehen und zurückführen, bis der Motor läuft.
Falls der Motor nicht startet: Gebrauchsanlei- tung des Motors beachten.
9.2 Motor abstellen
Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Schaltbügel für Mähbetrieb loslassen.
Der Motor geht aus. Benutzerposition verlassen.
10 Rasenmäher prüfen
10.1 Bedienungselemente prüfen
Schaltbügel für Mähbetrieb und Schaltbügel für Fahrantrieb Motor abstellen. Schaltbügel für Mähbetrieb und Schaltbügel
für Fahrantrieb vollständig in Richtung des Lenkers ziehen und wieder loslassen. Falls der Schaltbügel für Mähbetrieb oder der Schaltbügel für Fahrantrieb schwergängig ist oder nicht in die Ausgangsposition zurückfe- dert: Rasenmäher nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Schaltbügel für Mähbetrieb oder der Schaltbügel für Fahrantrieb ist defekt.
10.2 Messer prüfen
Motor abstellen.
0478-111-9951-B

11 Mit dem Rasenmäher arbeiten
Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher aufstellen, 15.1.

Schnitthöhe einstellen

deutsch

Folgendes messen: Stärke a Breite b Schärfwinkel c
Falls die Mindeststärke oder die Mindestbreite unterschritten ist: Messer ersetzen, 19.2.
Falls der Schärfwinkel nicht eingehalten ist: Messer schärfen, 19.2.
Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
11 Mit dem Rasenmäher arbeiten
11.1 Rasenmäher halten und führen

Rasenmäher am Griff (1) festhalten. Hebel (2) drücken und halten. Rasenmäher durch Anheben und Absenken in
die gewünschte Position stellen. Die aktuelle Schnitthöhe kann an der Schnitt- höhenanzeige (3) mit Hilfe der Markierung (4) abgelesen werden. Hebel (2) loslassen. Der Rasenmäher rastet ein.
11.3 Fahrantrieb einschalten und ausschalten
11.3.1 Fahrantrieb einschalten Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Motor starten.

Lenker mit beiden Händen so festhalten, dass die Daumen den Lenker umschließen.
11.2 Schnitthöhe einstellen
Es können 6 Schnitthöhen eingestellt werden: 25 mm = Position 1 30 mm = Position 2 40 mm = Position 3 50 mm = Position 4 60 mm = Position 5 75 mm = Position 6
Die Positionen sind auf dem Rasenmäher ange- geben.

Schaltbügel für Fahrantrieb (1) vollständig in Richtung des Lenkers (2) ziehen und so hal- ten, dass der Daumen den Lenker umschließt. Der Rasenmäher setzt sich in Bewegung.
11.3.2 Fahrantrieb ausschalten Schaltbügel für Fahrantrieb loslassen. Warten, bis der Rasenmäher stehen bleibt.

0478-111-9951-B

deutsch
11.4 Mähen

12 Nach dem Arbeiten

Falls mit eingeschaltetem Fahrantrieb gearbei- tet wird: Rasenmäher kontrolliert vorwärts fah- ren.
Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gear- beitet wird: Rasenmäher langsam und kontrol- liert vorwärts schieben.
11.5 Grasfangkorb entleeren
Der vom Messer erzeugte Luftstrom hebt die Füllstandsanzeige (1) an. Ist der Grasfangkorb gefüllt, stoppt der Luftstrom. Ist der Luftstrom zu gering, fällt die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezustand zurück. Dies ist ein Hinweis den Grasfangkorb (2) zu entleeren. Die uneingeschränkte Funktion der Füllstandsan- zeige (1) ist nur bei optimalem Luftstrom gege- ben. Äußere Einflüsse, wie nasses, dichtes oder hohes Gras, niedrige Schnitthöhe, Verschmut- zung oder Ähnliches können den Luftstrom und die Funktion der Füllstandsanzeige (1) beein- trächtigen. Falls die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezu-
stand zurückfällt: Grasfangkorb (2) entleeren. Motor abstellen. Grasfangkorb (2) aushängen.

Verschlusslasche (3) öffnen. Grasfangkorb-Oberteil (4) am Griff (5) aufklap-
pen und halten. Mit der zweiten Hand am unteren Haltegriff (6)
festhalten. Grasfangkorb (2) entleeren. Grasfangkorb (2) zuklappen. Grasfangkorb (2) einhängen.
12 Nach dem Arbeiten
12.1 Nach dem Arbeiten
Motor abstellen. Falls der Rasenmäher nass ist: Rasenmäher
trocknen lassen. Rasenmäher reinigen.
13 Transportieren
13.1 Rasenmäher transportieren
Motor abstellen. Das Messer darf sich nicht drehen.
Zündkerzenstecker abziehen.
Rasenmäher schieben Rasenmäher langsam und kontrolliert vorwärts
schieben.
Rasenmäher tragen Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem
Material tragen. Grasfangkorb aushängen.

0478-111-9951-B

14 Aufbewahren
Falls der Rasenmäher mit ausgeklapptem Lenker getragen wird: Rasenmäher von einer Person mit beiden Händen am Transportgriff (1) festhalten und von einer anderen Person mit beiden Hän- den am Lenker (2) festhalten. Rasenmäher zu zweit anheben und tragen.
Falls der Rasenmäher mit zusammengeklapp- tem Lenker getragen wird: Lenker zusammenklappen. Rasenmäher von einer Person mit beiden Händen am Transportgriff (1) festhalten und von einer anderen Person mit beiden Hän- den am Griff (3) festhalten. Rasenmäher zu zweit anheben und tragen.
Rasenmäher in einem Fahrzeug transportieren Rasenmäher stehend so sichern, dass der
Rasenmäher nicht umkippt und sich nicht bewegen kann.
14 Aufbewahren
14.1 Rasenmäher aufbewahren
Motor abstellen und abkühlen lassen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher so aufbewahren, dass folgende
Bedingungen erfüllt sind: Der Rasenmäher ist außerhalb der Reich-
weite von Kindern. Der Rasenmäher ist sauber und trocken. Der Rasenmäher kann nicht umkippen. Der Rasenmäher kann nicht davonrollen. Falls der Rasenmäher länger als 3 Monate aufbewahrt wird: Kraftstofftank leer fahren. Kraftstofftank von einem STIHL Fachhänd-
ler reinigen lassen. Motoröl wechseln, wie es in der Gebrauchs-
anleitung des Motors angegeben ist. Zündkerze herausdrehen.

deutsch
WARNUNG Wenn bei abgezogenem Zündkerzenstecker
der Anwerfgriff herausgezogen wird, können Funken nach außen treten. Funken können in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. Zündkerzenstecker von der Zündkerzenöff-
nung weg halten. Anwerfgriff mehrmals herausziehen
und zurückführen. Zündkerze eindrehen und fest anziehen.
15 Reinigen
15.1 Rasenmäher aufstellen
Kraftstofftank leer fahren. Der Motor geht aus.
Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. Grasfangkorb aushängen. Schnitthöhe auf Position 1 einstellen, 11.2.
Zündkerzenstecker (1) abziehen. Lenker (2) festhalten und Schnellspanner (3)
öffnen. Lenker (2) nach hinten ablegen. Auswurfklappe (4) öffnen und halten. Rasenmäher am Transportgriff (5) festhalten
und nach hinten aufstellen.
15.2 Rasenmäher reinigen
Motor abstellen. Rasenmäher abkühlen lassen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher mit einem feuchten Tuch reini-
gen. Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. Rasenmäher aufstellen. Bereich um das Messer und das Messer mit
einem Holzstab, einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch reinigen.

0478-111-9951-B

deutsch
16 Warten
16.1 Wartungsintervalle
Wartungsintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedin- gungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsin- tervalle: Motor Motor so warten, wie es in der Gebrauchsan-
leitung des Motors angegeben ist. Rasenmäher Rasenmäher jährlich von einem STIHL Fach-
händler prüfen lassen.
16.2 Messer abbauen und anbauen
16.2.1 Messer abbauen Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher aufstellen.
Messer (1) mit einem Holzstück (2) blockieren. Schraube (3) herausdrehen und mit
Scheibe (4) abnehmen. Messer (1) abnehmen. Schraube (3) und Scheibe (4) entsorgen.
Für den Anbau des Messers (1) eine neue Schraube und Scheibe verwenden. 16.2.2 Messer anbauen Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher aufstellen.
Die neue Scheibe (4) auf die neue Schraube (3) legen.
Schraubensicherung Loctite 243 auf das Gewinde der Schraube (3) auftragen.
16

16 Warten
Messer (1) so ansetzen, dass die Erhebungen auf der Anlagefläche in die Aussparungen am Messer (1) greifen.
Schraube (3) zusammen mit Scheibe (4) ein- drehen.
Messer (1) mit einem Holzstück (2) blockieren. Schraube (3) mit 65 Nm anziehen.
16.3 Messer schärfen und auswuch- ten
Es erfordert viel Übung das Messer richtig zu schärfen und auszuwuchten. STIHL empfiehlt, das Messer von einem STIHL Fachhändler schärfen und auswuchten zu las- sen.
WARNUNG Die Schneidkanten des Messers sind scharf.
Der Benutzer kann sich schneiden. Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi-
gem Material tragen. Motor abstellen. Zündkerzenstecker abziehen. Rasenmäher aufstellen. Messer abbauen. Messer schärfen. Dabei den Schärfwinkel
beachten und das Messer kühlen, 19.2. Das Messer darf während des Schärfens nicht blau anlaufen. Messer anbauen. Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
17 Reparieren
17.1 Rasenmäher reparieren
Der Benutzer kann den Rasenmäher und das Messer nicht selbst reparieren. Falls der Rasenmäher oder das Messer
beschädigt ist: Rasenmäher oder Messer nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler auf- suchen.
0478-111-9951-B

18 Störungen beheben
Falls Hinweisschilder unleserlich oder beschä- digt sind: Hinweisschilder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen.
18 Störungen beheben
18.1 Störungen des Rasenmähers beheben

deutsch

Störung

Ursache

Abhilfe

Der Motor Der Schaltbügel für Mähbetrieb Motor so starten, wie es in dieser Gebrauchsanlei-

lässt sich

ist nicht gedrückt.

tung beschrieben ist.

nicht starten.

Der Kraftstofftank ist leer.

Rasenmäher betanken.

Die Kraftstoffleitung ist ver- stopft.

Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

Es befindet sich schlechter, ver- Frischen Markenkraftstoff Benzin bleifrei verwen- schmutzter oder alter Kraftstoff den. im Tank.

Der Luftfilter ist verschmutzt. Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

Der Zündkerzenstecker ist von Zündkerzenstecker aufstecken. der Zündkerze abgezogen oder Verbindung zwischen Zündkabel und Stecker prü- das Zündkabel schlecht am Ste- fen. cker befestigt.

Die Zündkerze ist verrußt,

Zündkerze reinigen oder ersetzen.

beschädigt oder der Elektroden- Elektrodenabstand einstellen.

abstand ist falsch.

Der Widerstand am Messer ist Größere Schnitthöhe einstellen.

zu groß.

Motor in niedrigerem Gras starten.

Der Motor lässt sich schwer star- ten oder die Leistung des Motors lässt nach.

Das Rasenmähergehäuse ist verstopft.

Rasenmäher reinigen.

Die Schnitthöhe ist zu tief ein- Schnitthöhe anpassen oder langsamer mähen. gestellt oder die Vorschubge- schwindigkeit ist zu groß.

Im Kraftstofftank und Vergaser Kraftstofftank entleeren, Kraftstoffleitung und Verga- ist Wasser oder der Vergaser ist ser reinigen. verstopft.

Der Kraftstofftank ist ver- schmutzt.

Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

Der Luftfilter ist verschmutzt. Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

Die Zündkerze ist verrußt.

Zündkerze reinigen oder ersetzen.

Der Motor wird sehr heiß.

Der Ölstand vom Motoröl ist zu Motoröl auffüllen oder wechseln, wie es in der

gering.

Gebrauchsanleitung des Motors beschrieben ist.

Die Kühlrippen sind ver- schmutzt.

Rasenmäher reinigen.

Der Rasen- Das Messer ist beschädigt. mäher vibriert stark.

Messer ersetzen.

Das Messer ist nicht richtig angebaut.

Messer anbauen.

Das Gras wird Das Messer ist stumpf oder ver- Messer schärfen oder ersetzen. nicht sauber schlissen.

0478-111-9951-B

deutsch

19 Technische Daten

Störung abgeschnit- ten.

Ursache

Abhilfe

19 Technische Daten
19.1 Rasenmäher STIHL RM 443.1 T, RM 448.1 TX
Motortyp: RM 443.1 T: STIHL EVC 200 C RM 448.1 TX: STIHL EVC 200 C
Hubraum: RM 443.1 T: 139 cm³ RM 448.1 TX: 139 cm³
Leistung: RM 443.1 T: 2,1 kW (2,8 PS) bei 2800 U/min RM 448.1 TX: 2,1 kW (2,8 PS) bei 2800 U/min
Drehzahl: RM 443.1 T: 2800 U/min RM 448.1 TX: 2800 U/min
Maximaler Inhalt des Kraftstofftanks: 900 cm³ (0,9 l)
Gewicht: RM 443.1 T: 27 kg RM 448.1 TX: 27 kg
Maximaler Inhalt des Grasfangkorbs: 55 l Schnittbreite:
RM 443.1 T: 41 cm RM 448.1 TX: 46 cm
19.2 Messer
Mindeststärke a: 2,0 mm Mindestbreite b: 39 mm Schärfwinkel c: 30°
19.3 Schallwerte und Vibrations- werte
RM 443.1 T
Der K-Wert für den Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für den Schallleistungspegel beträgt 1,2 dB(A). Der K-Wert für den Vibrations- wert beträgt 2,20 m/s². Schalldruckpegel LpA gemessen nach
EN ISO 5395-2: 80 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel LWAd
gemessen nach 2000/14/EG / S.I. 2001/1701: 93 dB(A) Vibrationswert ahv gemessen nach EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, Lenker: 4,40 m/s²

RM 448.1 TX
Der K-Wert für den Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für den Schallleistungspegel beträgt 1,0 dB(A). Der K-Wert für den Vibrations- wert beträgt 2,50 m/s². Schalldruckpegel LpA gemessen nach
EN ISO 5395-2: 82 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel LWAd
gemessen nach 2000/14/EG / S.I. 2001/1701: 95 dB(A) Vibrationswert ahv gemessen nach EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, Lenker: 5,00 m/s²

Informationen zur Erfüllung der Arbeitgeberricht- linie Vibration 2002/44/EG und S.I. 2005/1093 sind unter www.stihl.com/vib angegeben.

19.4 REACH

REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien.

Informationen zur Erfüllung der REACH Verord- nung sind unter www.stihl.com/reach angege- ben.

20 Ersatzteile und Zubehör

20.1

Ersatzteile und Zubehör
Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör.

STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden.
Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller kön- nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo- bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen.
Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich.

20.2 Wichtige Ersatzteile
Messer RM 443 T: 6338 702 0100 Messer RM 448 TX: 6358 702 0100 Messerschraube: 9008 319 9028 Scheibe: 0000 702 6600

0478-111-9951-B

21 Entsorgen
21 Entsorgen
21.1 Rasenmäher entsorgen
Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli- chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach- händler erhältlich.
Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Gesundheit schädigen und die Umwelt belasten. STIHL Produkte einschließlich Verpackung
gemäß den örtlichen Vorschriften einer geeig- neten Sammelstelle für Wiederverwertung zuführen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
22 EU-Konformitätserklärung
22.1 Rasenmäher STIHL RM 443.1 T, RM 448.1 TX
STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen
Österreich
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass Bauart: Rasenmäher Fabrikmarke: STIHL Typ: RM 443.1 T, 448.1 TX Schnittbreite:
RM 443.1 T: 41 cm RM 448.1 TX: 46 cm Serienidentifizierung: RM 443.1 T: 6338 RM 448.1 TX: 6358
den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2000/14/EG, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und in Übereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Beteiligte benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE Zur Ermittlung des gemessenen und des garan- tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli- nie 2000/14/EG, Anhang VIII verfahren. Gemessener Schallleistungspegel
RM 443.1 T: 92,2 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel RM 443.1 T:
93 dB(A)
0478-111-9951-B

deutsch
Gemessener Schallleistungspegel RM 448.1 TX: 94,4 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel RM 448.1 TX: 95 dB(A)
Die Technischen Unterlagen sind bei der STIHL Tirol GmbH aufbewahrt. Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Rasenmäher angegeben. Langkampfen, 12.03.2021 STIHL Tirol GmbH
i. V. Matthias Fleischer, Bereichsleiter Forschung und Entwicklung
i. V. Sven Zimmermann, Hauptabteilungsleiter Quali- tät
23 Anschriften
23.1 STIHL Hauptverwaltung
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen
23.2 STIHL Vertriebsgesellschaften
DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358
ÖSTERREICH STIHL Ges.m.b.H. Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370
SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030
TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753
19

Translation of Original Instruction Manual 0000009684_007_GB

Printed on chlorine-free paper Paper is recyclable.

English
664 42 Modice
23.3 STIHL Importeure
BOSNIEN-HERZEGOWINA
UNIKOMERC d. o. o. Bise polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536
KROATIEN
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. Sjediste: Amruseva 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569
TÜRKEI
SADAL TARIM MAKNELERI DI TCARET A.. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, zmir Telefon: +90 232 210 32 32 Fax: +90 232 210 32 33
Contents
1 Introduction……………………………………….. 20 2 Guide to Using this Manual…………………..20 3 Overview…………………………………………… 21 4 Safety Precautions………………………………22 5 Preparing the Lawn Mower for Operation. 27 6 Assembling the Lawn Mower……………….. 27 7 Refuelling the Lawn Mower…………………..29 8 Adjusting the Lawn Mower for the User…. 29 9 Starting and Stopping the Engine…………. 30 10 Checking the Lawn Mower……………………30 11 Operating the Lawn Mower…………………..30 12 After Finishing Work…………………………….32 13 Transporting……………………………………….32 14 Storing……………………………………………….32 15 Cleaning…………………………………………….33 16 Maintenance……………………………………… 33 17 Repairing……………………………………………34 18 Troubleshooting…………………………………. 34 19 Specifications……………………………………..35 20 Spare Parts and Accessories………………..36 21 Disposal……………………………………………. 36 22 EC Declaration of Conformity………………. 36

23 UKCA Declaration of Conformity………….. 37
1 Introduction
Dear Customer,
Thank you for choosing STIHL. We develop and manufacture our quality products to meet our customers’ requirements. The products are designed for reliability even under extreme con- ditions.
STIHL also stands for premium service quality. Our dealers guarantee competent advice and instruction as well as comprehensive service support.
STIHL expressly commit themselves to a sus- tainable and responsible handling of natural resources. This user manual is intended to help you use your STIHL product safely and in an environmentally friendly manner over a long service life.
We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE.
2 Guide to Using this Manual
2.1 Applicable Documents
This instruction manual constitutes original man- ufacturer’s instructions in the sense of EC Direc- tive 2006/42/EC.
Local safety regulations apply. In addition to this instruction manual, read,
understand and keep the following documents: Instruction manual for the STIHL
EVC 200.3 C engine
2.2 Warning Notices in Text
DANGER This notice refers to risks which result in seri-
ous or fatal injury. Serious or fatal injuries can be avoided by
taking the precautions mentioned.

0478-111-9951-B

3 Overview WARNING
This notice refers to risks which can result in serious or fatal injury. Serious or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned. NOTICE
This notice refers to risks which can result in damage to property. Damage to property can be avoided by tak- ing the precautions mentioned.
2.3 Symbols in Text
This symbol refers to a chapter in this instruction manual.
3 Overview
3.1 Lawn Mower
1 Control bar for mowing The control bar for mowing is used to start and stop the engine.
2 Handlebar The handlebar is used to hold, guide and transport the lawn mower.
3 Control bar for self-propulsion The control bar for self-propulsion engages and disengages self-propulsion.
0478-111-9951-B

English

4 Level indicator The level indicator shows how full the grass catcher box is.
5 Discharge flap The discharge flap closes off the discharge chute.
6 Quick-clamping devices The quick-clamping devices clamp the han- dlebar to the retainers and are used to fold down the handlebar.
7 Lever The lever is used to set the cutting height.
8 Handle The handle is used to hold the lawn mower when adjusting the cutting height and to transport the lawn mower.
9 Fuel tank cap The fuel tank cap seals the opening for add- ing petrol.
10 Filter cover The filter cover provides protection for the air filter.
11 Transport handle The transport handle is used to transport the lawn mower.
12 Spark plug socket The spark plug socket connects the ignition lead to the spark plug.
13 Spark plug The spark plug ignites the fuel/air mixture in the engine.
14 Muffler The muffler reduces the lawn mower’s noise level.
15 Engine oil cap The engine oil cap seals the opening for add- ing engine oil.
16 Grass catcher box The grass catcher box collects the mown grass.
17 Starter handle The starter handle is used to start the engine.

# Rating plate with machine number

3.2 Symbols

The symbols can be on the lawn mower and

have the following meaning:

LWA

Guaranteed accordance

sound power level in with Directive 2000/14/EC

in dB(A) for the purpose of comparing

the sound emissions of products.

English This symbol identifies the fuel tank cap. This symbol identifies the engine oil cap. Start the engine.
Stop the engine.
Engage self-propulsion.
4 Safety Precautions
4.1 Warning Symbols
The warning symbols on the lawn mower have the following meaning:
Follow the safety instructions and their measures.
Read, understand and keep the instruction manual.
Observe the safety instructions on objects expelled at high speed by the lawn mower and their measures. Do not touch a turning blade.
Detach the spark plug socket during transport, storage, maintenance or repair. Maintain a safety distance.
4.2 Intended Use
The STIHL RM 443.1 T or RM 448.1 TX lawn mower is used to mow grass.
WARNING
Failure to use the lawn mower as intended may result in serious or fatal injury to people and damage to property.
22

4 Safety Precautions
Use the lawn mower as described in this instruction manual and in the engine instruction manual.
4.3 Requirements for the User
WARNING
Uninstructed users cannot recognise or evalu- ate the dangers posed by the lawn mower. This may result in serious or fatal injury to the user or other people. Read, understand and keep the instruction manual.
If passing on the lawn mower to another person: provide them with the lawn mower and engine instruction manuals also.
Make sure that the user meets the following conditions: The user is rested. The user is physically, sensorily and mentally capable of operating the lawn mower and working with it. If the user is physically, sensorily or mentally impaired, the machine must only be used under supervision or following instruction by a responsible person. The user can recognise and evaluate the dangers posed by the lawn mower. The user is aware that they are respon- sible for accidents and damage. The user is of legal age or the user is being trained under supervision in a profession in accordance with national regulations. The user has received instruction from a STIHL specialist dealer or a competent person before using the lawn mower for the first time. The user is not impaired by alcohol, medicines or drugs.
If anything is unclear: consult a STIHL spe- cialist dealer.
4.4 Clothing and Equipment
WARNING
Objects may be thrown up at high velocity while working. This may result in injury to the user. Wear long trousers made from resistant material.
Noise is produced while working. Noise may damage the hearing. Wear hearing protection.
0478-111-9951-B

4 Safety Precautions
Dust may be stirred up while working. Breath- ing in dust may be harmful to health and cause allergic reactions. If dust is stirred up: wear a dust mask.
Unsuitable clothing may get caught on wood, briars and in the lawn mower. This may result in serious injury to the user. Wear close-fitting clothing. Remove scarves and jewellery.
The user may come into contact with the blade during cleaning, maintenance or transport. This may result in injury to the user. Wear protective gloves made from resistant material. Wear sturdy, closed-toed footwear with high-grip soles.
Wearing unsuitable footwear may cause the user to slip. This may result in injury to the user.
Material particles may be expelled when sharpening the blade. This may result in injury to the user. Wear close-fitting safety glasses. Suitable safety glasses are tested in accordance with EN 166 or national regulations and available commercially with the correspond- ing marking. Wear protective gloves made from resistant material.
4.5 Work Area and Surroundings
WARNING
Bystanding people, children and animals can- not recognise or evaluate the dangers posed by the lawn mower and objects thrown up by the machine. This may result in serious injury to bystanding people, children and animals and damage to property. Keep bystanding people, children and animals out of the work area.
Maintain a distance from objects. Do not leave the lawn mower unattended. Make sure that children cannot play with
the lawn mower. Hot exhaust gases are emitted from the muf-
fler when the engine is running. Hot exhaust gases may ignite easily inflammable materials and cause fires. Keep the exhaust gas flow away from easily
inflammable materials.

English
4.6 Safe Condition
4.6.1 Lawn Mower The lawn mower is in safe condition when the following conditions are met: The lawn mower is free from damage. There is no petrol leaking from the lawn
mower. The fuel tank cap is closed. There is no engine oil leaking from the lawn
mower. The engine oil cap is closed. The lawn mower is clean. The controls are working and have not been
modified. If mowing and the mown grass is to be collec-
ted in the grass catcher box: the grass catcher box is correctly attached. If mowing and the mown grass is to be ejected to the rear: the grass catcher box is detached and the discharge flap is closed. The blade is correctly attached. Genuine STIHL accessories for this lawn mower are attached. The accessories are correctly attached. Spring-loaded mechanisms are free from dam- age and working. The engine stops when the control bar for mowing is released.
WARNING
If not in safe condition, components may no longer operate correctly, safety devices may be disabled and fuel may leak. This may result in serous or fatal injury to people. Do not use a damaged lawn mower. If there is petrol leaking from the lawn mower: do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer. Close the fuel tank cap. If there is engine oil leaking from the lawn mower: do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer. Close the engine oil cap. If the lawn mower is dirty: clean the lawn mower. Do not tamper with the lawn mower and its safety systems. Tampering with the lawn mower which increases the power output or the engine speed is forbidden. If the controls are not working: do not use the lawn mower. Spring-loaded mechanisms may release stored energy.

0478-111-9951-B

English
If mowing and the mown grass is to be col- lected in the grass catcher box: attach the grass catcher box as described in this instruction manual.
Attach genuine STIHL accessories for this lawn mower.
Attach the blade as described in this instruction manual.
Attach accessories as described in this instruction manual or in the instruction man- ual for the accessories.
Do not insert objects into the apertures in the lawn mower.
Replace worn or damaged warning signs. If anything is unclear: consult a STIHL spe-
cialist dealer.
4.6.2 Blade The blade is in safe condition when the following conditions are met: The blade and attachments are undamaged. The blade is not deformed. The blade is correctly attached. The blade is correctly sharpened. The blade is burr-free. The blade is correctly balanced. The minimum thickness and minimum width of
the blade are not fallen below, 19.2. The sharpening angle is observed, 19.2.
WARNING
In unsafe condition, blade parts may come loose and be expelled. This may result in seri- ous injury to people. Use an undamaged blade and attachments. Attach the blade correctly. Sharpen the blade correctly. If the minimum thickness or minimum width is fallen below: replace the blade. Have the blade balanced by a STIHL spe- cialist dealer. If anything is unclear: consult a STIHL spe- cialist dealer.
4.7 Fuel and Refuelling
WARNING
The fuel used for this lawn mower is petrol. Petrol is extremely inflammable. If petrol comes into contact with an open flame or hot objects, it may cause fires or explosions. This may result in serious or fatal injury to people and damage to property. Protect petrol from heat and fire. Do not spill petrol.
24

4 Safety Precautions
If petrol is spilled: wipe up the petrol with a cloth and wait until all parts of the lawn mower are dry before attempting to start the engine.
Do not smoke. Do not refuel in the vicinity of flames. Before refilling the tank, stop the engine
and allow it to cool. If the tank needs to be emptied: do this out
of doors. Start the engine at least 3 m away from the
refuelling site. Never store the lawn mower with petrol in
the tank inside a building. Breathing in petrol fumes may result in poison-
ing. Do not breathe in petrol fumes. Refuel in a well-ventilated place. The lawn mower warms up while working. The petrol expands and overpressure may occur in the fuel tank. Petrol may gush out when the fuel tank cap is opened. The gushing petrol may ignite. This may result in serious injury to the user. Allow the lawn mower to cool down before
opening the fuel tank cap. Clothing that comes into contact with petrol is
highly inflammable. This may result in serious or fatal injury to people and damage to prop- erty. If clothing comes into contact with petrol:
change clothing. Petrol poses a risk to the environment.
Do not spill fuel. Dispose of petrol in accordance with regula-
tions and in an environmentally acceptable way. If petrol comes into contact with the skin or eyes, this may cause irritation. Avoid contact with petrol. In the event of contact with the skin: wash the affected areas with plenty of soap and water. In the event of contact with the eyes: rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes and seek medical attention. The lawn mower’s ignition system generates sparks. Sparks may escape and cause fires and explosions in highly inflammable or explo- sive environments. This may result in serious or fatal injury to people and damage to prop- erty. Use the spark plugs described in the engine instruction manual. Screw in the spark plug and tighten. Press on the spark plug socket firmly.
0478-111-9951-B

4 Safety Precautions
The lawn mower may be damaged if it is refu- elled with petrol that is not suitable for the engine. Use fresh, good-quality unleaded petrol. Observe the specifications in the engine instruction manual.
4.8 Working
WARNING
The user may lose control of the lawn mower if they do not start the engine correctly. This may result in serious injury to the user. Start the engine as described in this instruc- tion manual.
In certain situations, the user may no longer be able to concentrate on their work. This may result in the user stumbling, falling and becom- ing seriously injured. Work calmly and carefully. Only mow when visibility is good. Do not use the lawn mower if the light and visibility conditions are poor. Operate the lawn mower alone. Watch out for obstacles. Do not tilt the lawn mower. Work standing on the ground and maintain balance. If signs of fatigue occur: take a break. If mowing on a slope: mow across the slope. Do not work on slopes with an inclination greater than 25° (46.6%). Use the lawn mower with particular care when working near slopes, terraces, ditches, rubbish piles and embankments. Plan your working times so that more severe physical strains over a longer period are avoided.
Exhaust fumes are produced when the engine is running. Breathing in exhaust fumes may result in poisoning. Do not breathe in exhaust fumes. Use the lawn mower in a well-ventilated place. If nausea, headaches, vision problems, hearing problems or dizziness occur: stop working and consult a doctor.
If the user is wearing hearing protection and the engine is running, their perception and assessment of noise may be limited. Work calmly and carefully.
The lawn mower is equipped with a motorstop device.

English
Releasing the control bar for mowing cau- ses the engine and blade to stop within 3 seconds.
The turning blade may cut the user. This may result in serious injury to the user. Detach the spark plug socket.
Do not touch a turning blade. If the blade is blocked by an object:
stop the engine. Only then remove the object. If working without self-propulsion when mow- ing, self-propulsion may unintentionally be engaged and the lawn mower may start mov- ing. This may result in serious injury to people and damage to property. Only press the control bar for self-propul- sion if self-propulsion is to be engaged. If the lawn mower changes or starts to behave differently when working, it may not be in safe condition. This may result in serious injury to people and damage to property. Stop working and consult a STIHL special- ist dealer. The lawn mower may cause vibrations when working. Wear work gloves. Take breaks. If signs of a circulatory disturbance occur: consult a doctor. Inspect the mowing area and look out for obstacles. If the blade hits a foreign object when working, the foreign object or parts of it may be thrown up at high velocity. This may result in injury to people and damage to prop- erty. Remove foreign objects such as stones, sticks, wires, toys or other foreign objects from the working area. Mark hidden objects that can- not be removed. When the control bar for mowing is released, the blade continues to turn for a short time. This may result in serious injury to people. Wait until the blade is no longer turn- ing. Do not detach the grass catcher box until the blade stops turning. Sparks may be produced if the turning blade hits a hard object. Sparks may cause fires in highly flammable environments. This may result in serious or fatal injury to people and damage to property. Do not work in a highly flammable environ- ment.

0478-111-9951-B

English

4 Safety Precautions

If the lawn mower is stopped on a sloping sur- During transport, petrol may leak and cause

face, it may unintentionally roll away. This may

contamination and damage.

result in injury to people and damage to prop-

Push the lawn mower.

erty.

Transport the machine without petrol in it.

Only release the lawn mower if it is on a level surface and cannot roll away by itself.

4.10 Storing

If objects are attached to the handlebar, the additional weight may cause the lawn mower

WARNING

to tip over. This may result in injury to people

Children cannot recognise or evaluate the

and damage to property.

dangers posed by the lawn mower. There is a

Do not attach objects to the handlebar.

risk of serious injury to children.

DANGER

Stop the engine. Keep the lawn mower out of reach of chil-

If working near live wires, the blade may come

dren.

into contact with the live wires and damage

Moisture may cause corrosion of metal com-

them. This may result in serious or fatal injury

ponents. This may result in damage to the

to the user.

lawn mower.

Do not work near live wires.

Keep the lawn mower clean and dry.

The user may be struck by lighting if working

If the lawn mower is kept on a sloping surface,

during a thunderstorm. This may result in seri-

it may unintentionally roll away. This may

ous or fatal injury to the user.

result in injury to people and damage to prop-

Do not work during thunderstorms.

erty.

Working in the rain may cause the user to slip.

The lawn mower should only be kept on

This may result in serious or fatal injury to the

level surfaces.

user. Do not work when it is raining.
4.9 Transporting
WARNING

4.11 Cleaning, Maintenance and Repair
WARNING
Having the engine running during cleaning,

The lawn mower may tip over or move during

maintenance or repair may result in serious

transport. This may result in injury to people

injury to people and damage to property.

and damage to property.

Stop the engine.

Wait until the blade is no longer turn-

ing.

Detach the spark plug socket.

Secure the lawn mower on a suitable load floor with lashing straps, belts or a net so it cannot tip over and move.
The muffler and engine may be hot after the engine has been running. This may result in the user burning themselves when transport- ing the machine. Push the lawn mower.
The lawn mower is heavy. Attempting to carry the lawn mower without assistance may result in injury to the user. Wear protective gloves. The lawn mower must be carried by two people.

The self-propulsion may be unintentionally engaged if the engine is running during clean- ing, maintenance or repair. This may result in serious injury to people and damage to prop- erty. Stop the engine. Detach the spark plug socket.
The muffler and engine may be hot after the engine has been running. This may result in people burning themselves. Wait until the muffler and engine have cooled down.

0478-111-9951-B

5 Preparing the Lawn Mower for Operation
Abrasive cleaning agents or using a water jet or sharp objects for cleaning may result in damage to the lawn mower or blade. If the lawn mower or blade is not cleaned correctly, components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled. This may result in serious injury to people. Clean the lawn mower and blade as descri- bed in this instruction manual, 15.2.
If the lawn mower or blade is not maintained or repaired as described in this instruction manual, components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled. This may result in serious or fatal injury to people. Replace worn or damaged parts. Maintain or repair the lawn mower as described in this instruction manual. Maintain the blade as described in this instruction manual.
The user may cut themselves on sharp cutting edges during blade cleaning, maintenance or repair. This may result in injury to the user. Wear protective gloves made from resistant material.
The blade may become hot during sharpening. This may result in the user burning them- selves. Wait until the blade has cooled down. Wear protective gloves made from resistant material.
5 Preparing the Lawn Mower for Operation
5.1 Preparing the Lawn Mower for Operation
The following steps must be performed before commencing work: Remove packaging material and transport
locks. Make sure that the following components are
in safe condition: Lawn mower, 4.6.1. Blade, 4.6.2. Clean the lawn mower, 15. Check the blade, 10.2. Attach the handlebar, 6.1. Add engine oil, 6.3. Fold up the handlebar, 8.1. Refuel the lawn mower, 7. If mowing and the mown grass is to be collec- ted in the grass catcher box: attach the grass catcher box, 6.2.2.

English If mowing and the mown grass is to be ejected
to the rear: detach the grass catcher box, 6.2.3. Set the cutting height, 11.2. Check the controls, 10.1. If the steps cannot be performed: do not use the lawn mower and consult a STIHL special- ist dealer.
6 Assembling the Lawn Mower
6.1 Attaching the Handlebar
Stop the engine. Place the lawn mower on a level surface.
Fit sleeves (1) onto retainers (2). Insert bolts (3) through cable guides (4). Press cables (5) into cable guides (4). Hold handlebar (6) against retainers (2) so the
bores align. Push bolts (3) through the bores from the
inside to the outside.
Fit quick-clamping devices (7) onto bolts (3) and screw in.
Close quick-clamping devices (7) in the direc- tion of the handlebar. Handlebar (6) is firmly attached to retainers (2) and quick-clamping devices (7) lie flat against handlebar (6).

0478-111-9951-B

English

6 Assembling the Lawn Mower

Press cable (8) into the holder on handle (9). Press cable (10) into the holder on han-
dle (11).

Press upper part of grass catcher box (1) downwards. Upper part of grass catcher box (1) engages with a click.
6.2.2 Attaching the Grass Catcher Box Stop the engine. Place the lawn mower on a level surface.

Detach the spark plug socket. Press control bar for mowing (12) to handle-
bar (6) and hold. Slowly pull starter handle (13) in the direction
of starter rope guide (14). Hook starter handle (13) into starter rope
guide (14). Release control bar for mowing (12). Re-attach the spark plug socket. Handlebar (6) must not be dismantled again.
6.2 Assembling, Attaching and Detaching the Grass Catcher Box
6.2.1 Assembling the Grass Catcher Box
Fit upper part of grass catcher box (1) onto lower part of grass catcher box (2). Openings (3 and 4) must align.
Press pins (5) through openings (3 and 4) from the inside.
28

Open discharge flap (1) and hold it open. Take hold of grass catcher box (2) by han-
dle (3) and attach with lug (4) in discharge chute (5) and hooks (6) in mountings (7). Set down discharge flap (1) on grass catcher box (2).
6.2.3 Detaching the Grass Catcher Box Stop the engine. Place the lawn mower on a level surface. Open the discharge flap and hold it open. Remove the grass catcher box upwards by the
handle. Close the discharge flap.
6.3 Adding Engine Oil
The engine oil lubricates and cools the engine.
The engine oil specification and capacity can be found in the engine instruction manual.
NOTICE
The lawn mower does not contain any engine oil on delivery. Starting the engine with no or too little engine oil may damage the lawn mower. Always check the engine oil level before starting and if necessary top up.
0478-111-9951-B

7 Refuelling the Lawn Mower
Add the engine oil as described in the engine instruction manual.
7 Refuelling the Lawn Mower
7.1 Refuelling the Lawn Mower
NOTICE
The lawn mower may be damaged if the cor- rect fuel is not used. See the engine instruction manual.
Stop the engine. Place the lawn mower on a level surface. Clean the area around the fuel tank cap with a
damp cloth.

English

Turn fuel tank cap (1) anti-clockwise until it can be removed.
Remove the fuel tank cap. Add fuel, stopping at least 15 mm short of the
fuel tank brim. Place the fuel tank cap on the fuel tank. Turn the fuel tank cap clockwise and tighten
firmly by hand. The fuel tank is sealed.
8 Adjusting the Lawn Mower for the User
8.1 Folding Up the Handlebar
Stop the engine. Detach the spark plug socket. Place the lawn mower on a level surface.

Fold up handlebar (1), ensuring that cables (2) are not trapped.
Screw in quick-clamping devices (3). Close quick-clamping devices (3) in the direc-
tion of handlebar (1). Handlebar (1) is firmly attached to the lawn mower and quick-clamping devices (3) lie flat against handlebar (1).
Press control bar for mowing (4) to handle- bar (1) and hold.
Slowly pull starter handle (5) in the direction of starter rope guide (6).
Hook starter handle (5) into starter rope guide (6).
Release control bar for mowing (4). Re-attach the spark plug socket.
8.2 Folding the Handlebar
The handlebar can be folded for space-saving transport or storage. Stop the engine. Detach the spark plug socket. Place the lawn mower on a level surface. Press the control bar for mowing to the han-
dlebar and hold.

0478-111-9951-B

English
Detach the starter handle from the starter rope guide and slowly guide back towards the engine.
Release the control bar for mowing. Hold the handlebar and open the quick-clamp-
ing devices. Fold down the handlebar forwards.
9 Starting and Stopping the Engine
9.1 Starting the Engine
Place the lawn mower on a level surface.

9 Starting and Stopping the Engine
10.2 Checking the Blade
Stop the engine. Detach the spark plug socket. Upend the lawn mower, 15.1.

Press control bar for mowing (1) to handle- bar (2) with the left hand and hold.
Slowly pull out starter handle (3) to the point of noticeable resistance with the right hand.
Keep quickly pulling out and returning starter handle (3) until the engine is running.
If the engine does not start: see the engine instruction manual.
9.2 Stopping the Engine
Place the lawn mower on a level surface. Release the control bar for mowing.
The engine stops. Leave the user position.
10 Checking the Lawn Mower
10.1 Checking the Controls
Control bar for mowing and control bar for selfpropulsion Stop the engine. Pull the control bar for mowing and the control
bar for self-propulsion fully in the direction of the handlebar and release again. If the control bar for mowing or the control bar for self-propulsion is stiff or does not spring back into the initial position: do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer. The control bar for mowing or the control bar for self-propulsion is defective.

Measure the following: Thickness a Width b Sharpening angle c
If the minimum thickness or minimum width is fallen below: replace the blade, 19.2.
If the sharpening angle is not correct: sharpen the blade, 19.2.
If anything is unclear: consult a STIHL special- ist dealer.
11 Operating the Lawn Mower
11.1 Holding and Guiding the Lawn Mower
Hold the handlebar with both hands so the thumbs enclose the handlebar.
11.2 Setting the Cutting Height
Six cutting heights can be set: 25 mm = position 1 30 mm = position 2 40 mm = position 3 50 mm = position 4 60 mm = position 5 75 mm = position 6 The positions are indicated on the lawn mower.

0478-111-9951-B

11 Operating the Lawn Mower Setting the cutting height

11.4 Mowing

English

Hold the lawn mower at handle (1). Press and hold lever (2). Move the lawn mower to the desired position
by raising and lowering the lever. The current cutting height can be read off at cutting height indicator (3) by means of mark- ing (4). Release lever (2). The lawn mower engages.
11.3 Switching the Drive On and Off
11.3.1 Engaging Self-propulsion Place the lawn mower on a level surface. Start the engine.

If working with self-propulsion engaged: drive the lawn mower forwards in a controlled man- ner.
If working with self-propulsion disengaged: push the lawn mower forwards slowly and in a controlled manner.
11.5 Emptying the Grass Catcher Box

Pull control bar for self-propulsion (1) fully in the direction of handlebar (2) and hold so the thumb encloses the handlebar. The lawn mower starts moving.
11.3.2 Disengaging Self-propulsion Release the control bar for self-propulsion. Wait until the lawn mower comes to a stand-
still.

The flow of air generated by the blade raises level indicator (1). The flow of air stops when the grass catcher box is full. If the flow of air is too low, level indicator (1) returns to its resting state. This is a prompt to empty grass catcher box (2).
The functionality of level indicator (1) is restricted if the flow of air is impaired. External influences such as wet, dense or high grass, low cutting height, dirt or the like can impair the flow of air and the functionality of level indicator (1). If level indicator (1) drops to its resting state:
empty grass catcher box (2). Stop the engine. Detach grass catcher box (2).

0478-111-9951-B

English

12 After Finishing Work
The lawn mower must be lifted and carried by two people.

Open tab (3). Open and hold upper part of grass catcher
box (4) by handle (5). Hold lower handle (6) with the second hand. Empty grass catcher box (2). Close grass catcher box (2). Attach grass catcher box (2).
12 After Finishing Work
12.1 After Finishing Work
Stop the engine. If the lawn mower is wet: allow the lawn
mower to dry. Clean the lawn mower.
13 Transporting
13.1 Transporting the Lawn Mower
Stop the engine. The blade must not be turning.
Detach the spark plug socket.
Pushing the lawn mower Push the lawn mower forwards slowly and in a
controlled manner.
Carrying the lawn mower Wear work gloves made from resistant mate-
rial. Detach the grass catcher box.

If the lawn mower is being carried with the handlebar folded: Fold down the handlebar. One person holds the lawn mower by trans- port handle (1) using both hands and another person holds handle (3) using both hands. The lawn mower must be lifted and carried by two people.
Transporting the lawn mower in a vehicle Secure the lawn mower upright so it does not
tip over and cannot move.
14 Storing
14.1 Storing the Lawn Mower
Stop the engine and allow it to cool down. Detach the spark plug socket. Store the lawn mower in accordance with the
following conditions: The lawn mower is out of reach of children. The lawn mower is clean and dry. The lawn mower cannot tip over. The lawn mower cannot roll away.

If the lawn mower is being carried with the handlebar unfolded: One person holds the lawn mower by trans- port handle (1) using both hands and another person holds handlebar (2) using both hands.
32

0478-111-9951-B

15 Cleaning
If the lawn mower is to be stored for more than three months: Run the fuel tank empty. Have the fuel tank cleaned by a STIHL spe-
cialist dealer. Change the engine oil as described in the
engine instruction manual. Unscrew the spark plug.
WARNING
Sparks may escape if the starter handle is pulled out while the spark plug socket is detached. Sparks may cause fires and explo- sions in highly flammable or explosive environ- ments. This may result in serious or fatal injury to people and damage to property. Keep the spark plug socket away from the spark plug opening.
Pull out and return the starter handle a number of times.
Screw in the spark plug and tighten firmly.
15 Cleaning
15.1 Upending the Lawn Mower
Run the fuel tank empty. The engine stops.
Place the lawn mower on a level surface. Detach the grass catcher box. Set the cutting height to position 1, 11.2.

English
Clean the ventilation slots with a paintbrush. Upend the lawn mower. Clean the area around the blade and the blade
with a stick, a soft brush or a damp cloth.
16 Maintenance
16.1 Maintenance Intervals
Maintenance intervals are dependent on the ambient conditions and the working conditions. STIHL recommends the following maintenance intervals:
Engine Maintain the engine as described in the engine
instruction manual.
Lawn mower Have the lawn mower inspected annually by a
STIHL specialist dealer.
16.2 Removing and Attaching the Blade
16.2.1 Removing the Blade Stop the engine. Detach the spark plug socket. Upend the lawn mower.

Detach spark plug socket (1). Hold handlebar (2) and open quick-clamping
devices (3). Set down handlebar (2) to the rear. Open discharge flap (4) and hold it open. Hold the lawn mower at transport handle (5)
and upend.
15.2 Cleaning the Lawn Mower
Stop the engine. Allow the lawn mower to cool down. Detach the spark plug socket. Clean the lawn mower with a damp cloth.
0478-111-9951-B

Block blade (1) using a piece of wood (2). Unscrew bolt (3) and remove together with
washer (4). Remove blade (1). Discard bolt (3) and washer (4).
Use a new bolt and washer to attach blade (1). 16.2.2 Attaching the Blade Stop the engine. Detach the spark plug socket. Upend the lawn mower.
33

English

17 Repairing

STIHL recommends having the blade sharpened and balanced by a STIHL specialist dealer.

Place new washer (4) on new bolt (3). Apply Loctite 243 thread locker to the thread
of bolt (3). Position blade (1) so the raised areas on the
contact area engage in the notches in blade (1). Screw in bolt (3) together with washer (4).
Block blade (1) using a piece of wood (2). Tighten bolt (3) to 65 Nm.
16.3 Sharpening and Balancing the Blade
Sharpening and balancing the blade correctly requires a lot of practice.
18 Troubleshooting
18.1 Remedying Lawn Mower Faults

WARNING
The cutting edges of the blade are sharp. This may result in the user cutting themselves. Wear protective gloves made from resistant material.
Stop the engine. Detach the spark plug socket. Upend the lawn mower. Remove the blade. Sharpen the blade. Observe the sharpening
angle and cool the blade, 19.2. Bluing of the blade during sharpening is not permitted. Attach the blade. If anything is unclear: consult a STIHL special- ist dealer.
17 Repairing
17.1 Repairing the Lawn Mower
The user should not repair the lawn mower or blade themselves. If the lawn mower or blade is damaged: do not
use the lawn mower or blade and consult a STIHL specialist dealer. If warning signs are illegible or damaged: have the warning signs replaced by a STIHL spe- cialist dealer.

Fault

Cause

Engine cannot Control bar for mowing is not be started. pressed.

Fuel tank is empty.

Fuel line is blocked.

Inferior, dirty or old fuel in the tank.

Air filter is dirty.

Spark plug socket is detached from spark plug or ignition lead is not properly fastened to socket.

Spark plug is dirty, damaged or electrode gap is incorrect.

Resistance at the blade is too great.

Remedy Start engine as described in this instruction
manual. Refuel lawn mower. Consult a STIHL specialist dealer. Use fresh, good-quality unleaded petrol.
Consult a STIHL specialist dealer. Connect spark plug socket. Check connection between ignition lead and plug.
Clean or replace spark plug. Adjust electrode gap. Set a higher cutting height. Start engine in lower grass.

0478-111-9951-B

19 Specifications

English

Fault

Cause

Remedy

Engine diffi- Lawn mower housing is cult to start or blocked. engine power deteriorating.

Clean lawn mower.

Cutting height is set too low or Adapt cutting height or mow more slowly. rate of feed is too high.

Water in fuel tank and carburet- Empty fuel tank, clean fuel line and carburettor. tor or carburettor is blocked.

Fuel tank is contaminated.

Consult a STIHL specialist dealer.

Air filter is dirty.

Consult a STIHL specialist dealer.

Spark plug is dirty.

Clean or replace spark plug.

Engine over- Engine oil level is too low. heating.

Add or change engine oil as described in the engine instruction manual.

Cooling ribs are dirty.

Clean lawn mower.

Lawn mower Blade is damaged. vibrates excessively.

Replace blade.

Blade is not correctly attached. Attach blade.

Grass is not Blade is blunt or worn. being cut cleanly.

Sharpen or replace blade.

19 Specifications
19.1 STIHL RM 443.1 T,
RM 448.1 TX Lawn Mower
Engine type: RM 443.1 T: STIHL EVC 200 C RM 448.1 TX: STIHL EVC 200 C
Displacement: RM 443.1 T: 139 cm³ RM 448.1 TX: 139 cm³
Power: RM 443.1 T: 2.1 kW (2.8 hp) at 2800 rpm RM 448.1 TX: 2.1 kW (2.8 hp) at 2800 rpm
Speed: RM 443.1 T: 2800 rpm RM 448.1 TX: 2800 rpm
Maximum fuel tank capacity: 900 cm³ (0.9 l) Weight:
RM 443.1 T: 27 kg RM 448.1 TX: 27 kg Maximum grass catcher box capacity: 55 l Cutting width: RM 443.1 T: 41 cm RM 448.1 TX: 46 cm
19.2 Blade
Minimum thickness a: 2.0 mm Minimum width b: 39 mm Sharpening angle c: 30°

19.3 Sound Values and Vibration Values
RM 443.1 T
The K value for the sound pressure level is 2 dB(A). The K value for the sound power level is 1.2 dB(A). The K value for the vibration value is 2.20 m/s². Sound pressure level LpA measured in accord-
ance with EN ISO 5395-2: 80 dB(A) Guaranteed sound power level LWAd meas-
ured in accordance with 2000/14/ EC / S.I. 2001/1701: 93 dB(A) Vibration value ahv measured in accordance with EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, handlebar: 4.40 m/s²
RM 448.1 TX
The K value for the sound pressure level is 2 dB(A). The K value for the sound power level is 1.0 dB(A). The K value for the vibration value is 2.50 m/s². Sound pressure level LpA measured in accord-
ance with EN ISO 5395-2: 82 dB(A) Guaranteed sound power level LWAd meas-
ured in accordance with 2000/14/ EC / S.I. 2001/1701: 95 dB(A) Vibration value ahv measured in accordance with EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, handlebar: 5.00 m/s²

0478-111-9951-B

English

For information on compliance with Employers’ Vibration Directive 2002/44/EC and S.I. 2005/1093, see www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH is an EC regulation and stands for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances.

For information on compliance with the REACH regulation see www.stihl.com/reach.

20 Spare Parts and Accesso- ries

20.1

Spare parts and accessories
These symbols indicate original STIHL spare parts and original STIHL acces- sories.

STIHL recommends the use of original STIHL spare parts and accessories.

Despite ongoing market observation, STIHL is unable to judge the reliability, safety and suitabil- ity of other manufacturers’ spare parts and accessories; accordingly, STIHL cannot warrant for the use of those parts.
Original STIHL spare parts and original STIHL accessories are available from STIHL dealers.

20.2 Essential Spare Parts
Blade, RM 443 T: 6338 702 0100 Blade, RM 448 TX: 6358 702 0100 Blade fastening screw: 9008 319 9028 Washer: 0000 702 6600

21 Disposal

21.1 Disposing of the Lawn Mower

Information on disposal is available from your local authority or from a STIHL dealer.
Improper disposal may be harmful to health and pollute the environment. Take STIHL products including packaging to a
suitable collection point for recycling in accord- ance with local regulations. Do not dispose of the product with domestic waste.

20 Spare Parts and Accessories
22 EC Declaration of Con- formity
22.1 STIHL RM 443.1 T, RM 448.1 TX Lawn Mower
STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Strasse 5 6336 Langkampfen
Austria
declares under our sole responsibility that design: lawn mower manufacturer’s brand: STIHL type: RM 443.1 T, 448.1 TX cutting width:
RM 443.1 T: 41 cm RM 448.1 TX: 46 cm serial number: RM 443.1 T: 6338 RM 448.1 TX: 6358
complies with the relevant provisions of Direc- tives 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU and has been developed and manu- factured in accordance with the versions of the following standards valid on the date of manufac- ture: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 and EN ISO 14982.
Approved body involved: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nuremberg, Germany The measured and guaranteed sound power lev- els were determined in accordance with Directive 2000/14/EC, Appendix VIII. Measured sound power level, RM 443.1 T:
92.2 dB(A) Guaranteed sound power level, RM 443.1 T:
93 dB(A) Measured sound power level, RM 448.1 TX:
94.4 dB(A) Guaranteed sound power level, RM 448.1 TX:
95 dB(A)
The technical documents are stored at STIHL Tirol GmbH.
The year of manufacture and machine number are indicated on the lawn mower.
Langkampfen, 12.03.2021
STIHL Tirol GmbH

p.p.

0478-111-9951-B

Traduction de la Notice d’emploi d’origine 0000009313_006_F

Imprimé sur papier blanchi sans chlore Le papier est recyclable.

23 UKCA Declaration of Conformity
Matthias Fleischer, Head of Research and Development Division
p.p.
Sven Zimmermann, Head of Quality Division
23 UKCA Declaration of Con- formity
23.1 STIHL RM 443.1 T, RM 448.1 TX Lawn Mower
STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Strasse 5 6336 Langkampfen
Austria
declares under our sole responsibility that design: lawn mower manufacturer’s brand: STIHL type: RM 443.1 T, 448.1 TX cutting width:
RM 443.1 T: 41 cm RM 448.1 TX: 46 cm serial number: RM 443.1 T: 6338 RM 448.1 TX: 6358
complies with the relevant provisions of the UK regulations Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and Restriction of the Use of Certain Haz- ardous Substances in Electrical and Electronic Electrical and Equipment Regulations 2012 and has been developed and manufactured in accordance with the versions of the following standards valid on the date of manufacture: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 and EN ISO 14982.
Approved body involved: TUV Rheinland UK Ltd 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN The measured and guaranteed sound power lev- els were determined in accordance with the UK regulation Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11. Measured sound power level, RM 443.1 T:
92.2 dB(A)

français
Guaranteed sound power level, RM 443.1 T: 93 dB(A)
Measured sound power level, RM 448.1 TX: 94.4 dB(A)
Guaranteed sound power level, RM 448.1 TX: 95 dB(A)
The technical documents are stored at STIHL Tirol GmbH.
The year of manufacture and machine number are indicated on the lawn mower.
Langkampfen, 01.07.2022
STIHL Tirol GmbH
p.p.
Matthias Fleischer, Head of Research and Development Division
p.p.
Sven Zimmermann, Head of Quality Division
Table des matières
1 Préface………………………………………………38 2 Informations concernant la présente Notice
d’emploi…………………………………………….. 38 3 Vue d’ensemble…………………………………. 38 4 Prescriptions de sécurité………………………39 5 Préparation de la tondeuse…………………..45 6 Assemblage de la tondeuse à gazon……..45 7 Plein de carburant de la tondeuse………… 47 8 Réglage de la tondeuse pour l’utilisateur.. 47 9 Mise en route et arrêt du moteur……………48 10 Contrôle de la tondeuse……………………….48 11 Utilisation de la tondeuse……………………..49 12 Après le travail…………………………………… 50 13 Transport……………………………………………50 14 Rangement……………………………………….. 51 15 Nettoyage…………………………………………..51 16 Maintenance……………………………………… 51 17 Réparation………………………………………… 52 18 Dépannage……………………………………….. 53 19 Caractéristiques techniques………………….54 20 Pièces de rechange et accessoires………. 54 21 Mise au rebut…………………………………….. 55 22 Déclaration de conformité UE………………. 55

0478-111-9951-B

français
23 Adresses…………………………………………… 55
1 Préface
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos produits, nous mettons tout en oeuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se dis- tinguent par une grande fiabilité, même en cas de sollicitations extrêmes.
STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après-vente. Nos reven- deurs spécialisés fournissent des conseils com- pétents, aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance techni- que complète.
STIHL se déclare résolument en faveur d’un développement durable et d’une gestion respon- sable de la nature. La présente Notice d’emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l’environne- ment, pendant toute sa longue durée de vie.
Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL.

1 Préface
2.2 Marquage des avertissements dans le texte
DANGER Attire l’attention sur des dangers causant des
blessures graves, voire mortelles. Les mesures indiquées peuvent éviter des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT Attire l’attention sur des dangers qui peuvent
causer des blessures graves, voire mortelles. Les mesures indiquées peuvent éviter des
blessures graves, voire mortelles.
AVIS
Attire l’attention sur des dangers pouvant cau- ser des dégâts matériels. Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts matériels.
2.3 Symboles employés dans le texte
Ce symbole renvoie à un chapitre de la présente Notice d’emploi.
3 Vue d’ensemble
3.1 Tondeuse

Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT.
2 Informations concernant la présente Notice d’emploi
2.1 Documents applicables
Le présent manuel d’utilisation est une notice ori- ginale du fabricant conformément à la direc- tive CE 2006/42/EC.
Les consignes de sécurité locales s’appliquent. Outre le présent manuel d’utilisation, lire, com-
prendre et conserver les documents suivants : Notice d’utilisation du moteur STIHL
EVC 200.3 C

0478-111-9951-B

4 Prescriptions de sécurité
1 Arceau de commande de tonte L’arceau de commande de tonte sert à démarrer et arrêter le moteur.
2 Guidon Le guidon permet de tenir, de guider et de transporter la tondeuse.
3 Arceau de commande d’entraînement L’arceau de commande d’entraînement active et désactive l’entraînement.
4 Témoin du niveau de remplissage Le témoin du niveau de remplissage indique le niveau de remplissage du bac de ramas- sage.
5 Volet d’éjection Le volet d’éjection obture le canal d’éjection.
6 Tendeurs rapides Les tendeurs rapides serrent le guidon aux supports et servent à plier le guidon.
7 Levier Le levier permet de régler la hauteur de coupe.
8 Poignée La poignée permet de maintenir la tondeuse lors du réglage de la hauteur de coupe et de transporter la tondeuse.
9 Bouchon du réservoir à carburant Le bouchon du réservoir à carburant obture l’ouverture de remplissage de l’essence.
10 Couvercle de filtre Le couvercle de filtre recouvre le filtre à air.
11 Poignée de transport La poignée de transport sert à transporter la tondeuse.
12 Cosse de bougie d’allumage La cosse de bougie d’allumage relie le câble d’allumage à la bougie d’allumage.
13 Bougie d’allumage La bougie d’allumage enflamme le mélange carburant/air dans le moteur.
14 Silencieux Le silencieux réduit les émissions sonores de la tondeuse.
15 Bouchon d’huile moteur Le bouchon d’huile moteur obture l’ouverture de remplissage d’huile moteur.
16 Bac de ramassage Le bac de ramassage recueille l’herbe cou- pée.

français

17 Poignée de démarrage La poignée de démarrage sert à démarrer le moteur.
# Plaque signalétique avec numéro de machine

3.2 Symboles

Les symboles peuvent se trouver sur la ton-

deuse. Ils ont la signification suivante :

LWA

Niveau garanti

de puissance acoustique conformément à la directive

2000/14/EC en dB(A) pour pouvoir

comparer les émissions sonores des

produits.

Ce symbole représente le bouchon du réservoir à carburant.

Ce symbole représente le bouchon d’huile moteur. Démarrer le moteur.

Arrêter le moteur. Mettre l’entraînement en marche.

4 Prescriptions de sécurité
4.1 Symboles d’avertissement
Les symboles d’avertissement placés sur la ton- deuse ont la signification suivante :
Respecter toutes les consignes de sécurité et les mesures associées.
Lire, comprendre et conserver le manuel d’utilisation.
Respecter les consignes de sécurité et les mesures associées concernant la projection d’objets vers le haut. Ne pas toucher la lame en rotation.
Retirer la cosse de bougie d’allumage lors du transport, du remisage, de l’en- tretien ou des réparations.

0478-111-9951-B

français
Respecter la distance de sécurité.
4.2 Utilisation conforme du produit
La tondeuse STIHL RM 443.1 T ou RM 448.1 TX est destinée à tondre l’herbe.
AVERTISSEMENT
En cas d’utilisation non conforme de la ton- deuse, les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages maté- riels peuvent survenir. Utiliser la tondeuse comme décrit dans le présent manuel d’utilisation et dans la notice d’utilisation du moteur.
4.3 Exigences concernant l’utilisa- teur
AVERTISSEMENT
Les personnes sans expérience ne peuvent pas percevoir les dangers potentiels de la ton- deuse ni en évaluer les risques. L’utilisateur ou d’autres personnes risquent des blessures graves, voire la mort. Lire, comprendre et conserver le manuel d’utilisation.
Si la tondeuse est confiée à une autre per- sonne : lui remettre le manuel d’utilisation de la tondeuse et du moteur.
Veiller à ce que l’utilisateur respecte les exi- gences suivantes : L’utilisateur est reposé. L’utilisateur possède les capacités phy- siques, sensorielles et mentales pour pouvoir se servir de la tondeuse. Si les capacités physiques, sensorielles ou mentales de l’utilisateur sont limitées, ce dernier doit utiliser l’appareil unique- ment sous la surveillance ou selon les instructions d’une personne responsa- ble. L’utilisateur est en mesure de reconnaî- tre et d’évaluer les dangers de la ton- deuse. L’utilisateur est responsable des acci- dents et des dommages éventuels. L’utilisateur est majeur ou a été formé conformément aux règlementations nationales en vigueur. L’utilisateur a obtenu d’un revendeur spécialisé STIHL ou d’une personne
40

4 Prescriptions de sécurité
qualifiée les instructions nécessaires à la première utilisation de la tondeuse. L’utilisateur ne se trouve pas sous l’in- fluence d’alcool, de médicaments ni de drogue. En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
4.4 Vêtements et équipement
AVERTISSEMENT
Pendant l’utilisation, des objets peuvent être projetés à vitesse élevée. L’utilisateur risque de se blesser. Porter un pantalon en tissu résistant.
Du bruit est émis pendant l’utilisation. Le bruit peut nuire à l’audition. Porter une protection acoustique.
De la poussière peut être soulevée lors de l’utilisation. Inspirer de la poussière est dange- reux pour la santé et peut déclencher des réactions allergiques. En cas de soulèvement de poussière : por- ter un masque de protection antipoussière.
Des vêtements inappropriés peuvent s’accro- cher dans les branchages, les broussailles et dans la tondeuse. S’il ne porte pas des vête- ments appropriés, l’utilisateur risque de se blesser gravement. Porter des vêtements ajustés. Retirer écharpe et bijoux.
Lors du nettoyage, de l’entretien ou du trans- port, l’utilisateur peut entrer en contact avec la lame. L’utilisateur risque de se blesser. Porter des gants de protection en matière résistante. Porter des chaussures de sécurité solides et fermées à semelle antidérapante.
L’utilisateur risque de glisser s’il ne porte pas de chaussures de sécurité adaptées. L’utilisa- teur risque de se blesser.
Pendant l’affûtage de la lame, des particules de matériau peuvent être projetées. L’utilisa- teur risque de se blesser. Porter des lunettes de protection ajustées. Des lunettes de protection adaptées, certifi- ées conformément à la norme EN 166 ou aux dispositions nationales en vigueur, sont disponibles dans le commerce et portent le marquage correspondant. Porter des gants de protection en matière résistante.
0478-111-9951-B

4 Prescriptions de sécurité

français

4.5 Zone de travail et environne- ment
AVERTISSEMENT

Les mécanismes à ressort sont intacts et fonc- tionnent.
Le moteur s’arrête lorsque l’on relâche l’ar- ceau de commande de tonte.

Les personnes n’intervenant pas dans l’utilisa-

AVERTISSEMENT

tion de la tondeuse, les enfants et les animaux ne peuvent pas percevoir les dangers poten- tiels ni évaluer les risques liés à la projection d’objets. Les personnes n’intervenant pas dans l’utilisation de l’appareil, les enfants et les animaux risquent des blessures graves et des dommages matériels peuvent survenir.
Tenir les personnes n’intervenant pas dans l’utilisation de l’appareil, les enfants et les animaux éloignés de

Les composants ne peuvent plus fonctionner correctement s’ils sont en mauvais état de fonctionnement, des dispositifs de sécurité peuvent être désactivés et du carburant peut s’échapper. Les personnes risquent des bles- sures graves, voire la mort. Utiliser une tondeuse intacte. Si de l’essence s’échappe de la tondeuse : ne pas utiliser la tondeuse et demander

la zone de danger.

conseil à un revendeur spécialisé STIHL.

Maintenir une distance avec les objets con- cernés.
Ne pas laisser la tondeuse sans surveil- lance.
Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec la tondeuse.
Lorsque le moteur tourne, des gaz d’échappe- ment brûlants sortent du silencieux. Les gaz d’échappement brûlants peuvent enflammer des matériaux inflammables et provoquer des incendies. Écarter les matériaux facilement inflamma- bles du flux des gaz d’échappement.
4.6 Bon état pour une utilisation en

Fermer le bouchon du réservoir à carbu- rant.
Si de l’huile moteur s’échappe de la ton- deuse : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécia- lisé STIHL.
Fermer le bouchon d’huile moteur. Si la tondeuse est sale : nettoyer la ton-
deuse. Ne pas manipuler la tondeuse, ni ses systè-
mes de sécurité. Se dispenser de toute manipulation de la
tondeuse qui modifie la puissance ou le régime du moteur. Si les éléments de commande ne fonction-

toute sécurité
4.6.1 Tondeuse La tondeuse est en bon état de fonctionnement si les conditions suivantes sont réunies : La tondeuse est intacte. Aucune essence ne s’échappe de la tondeuse. Le bouchon du réservoir à carburant est
fermé. Aucune huile moteur ne s’échappe de la ton-
deuse. Le bouchon d’huile moteur est fermé. La tondeuse est propre. Les éléments de commande fonctionnent et
n’ont pas été modifiés. Si l’herbe tondue doit être recueillie dans le
bac de ramassage : le bac de ramassage est correctement accroché. Si l’herbe tondue doit être éjectée en arrière : le bac de ramassage est décroché et le volet d’éjection est fermé. La lame est montée correctement. Des accessoires d’origine STIHL adaptés sont montés sur cette tondeuse. Les accessoires sont montés correctement.

nent pas : ne pas utiliser la tondeuse. Les mécanismes à ressort peuvent déchar-
ger l’énergie emmagasinée. Si l’herbe tondue doit être recueillie dans le
bac de ramassage : accrocher le bac de ramassage comme indiqué dans le présent manuel d’utilisation. Monter des accessoires d’origine STIHL adaptés à cette tondeuse. Monter la lame comme indiqué dans le pré- sent manuel d’utilisation. Monter les accessoires comme indiqué dans le présent manuel d’utilisation ou dans celui de l’accessoire correspondant. Ne pas introduire d’objets dans les ouvertu- res de la tondeuse. Remplacer les pictogrammes usés ou endommagés. En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
4.6.2 Lame La lame est en bon état de fonctionnement si les conditions suivantes sont réunies : La lame et les pièces de fixation sont intactes.

0478-111-9951-B

français
La lame n’est pas déformée. La lame est montée correctement. La lame est correctement affûtée. La lame ne présente aucune ébarbure. La lame est correctement équilibrée. L’épaisseur et la largeur minimales de la lame
sont respectées, 19.2. L’angle de coupe est respecté, 19.2.
AVERTISSEMENT
Si l’état et le fonctionnement de la lame ne respectent pas les conditions sécurité, des pièces risquent de se desserrer et d’être proje- tées. Les personnes risquent des blessures graves. Travailler avec une lame intacte et des piè- ces de fixation en parfait état. Monter la lame correctement. Affûter la lame correctement. Si l’épaisseur et la largeur de la lame sont inférieures aux valeurs minimales : rempla- cer la lame. Faire équilibrer la lame par un revendeur spécialisé STIHL. En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
4.7 Carburant et ravitaillement
AVERTISSEMENT
Le carburant utilisé pour cette tondeuse est l’essence. L’essence est extrêmement inflam- mable. Si l’essence entre en contact avec une flamme nue ou des objets brûlants, elle peut provoquer des incendies ou des explosions. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu- vent survenir. Protéger l’essence de la chaleur et du feu. Ne pas renverser d’essence. Si de l’essence est renversée : essuyer l’es- sence à l’aide d’un chiffon et ne tenter de démarrer le moteur que lorsque tous les éléments de la tondeuse sont secs. Ne pas fumer. Ne pas faire le plein à proximité du feu. Avant de faire le plein, couper le moteur et le laisser refroidir. Si le réservoir doit être vidé : effectuer l’opération à l’air libre. Démarrer le moteur à au moins 3 m de dis- tance de l’endroit où le plein a été fait. Ne jamais remiser la tondeuse à l’intérieur d’un bâtiment si de l’essence se trouve dans le réservoir.
42

4 Prescriptions de sécurité
L’inhalation de vapeurs d’essence peut empoi- sonner les personnes. Ne pas inhaler les vapeurs d’essence. Faire le plein dans un lieu bien aéré.
La tondeuse s’échauffe pendant l’utilisation. L’essence se dilate, ce qui peut créer une sur- pression dans le réservoir à carburant. Si le bouchon du réservoir à carburant est ouvert, de l’essence peut jaillir. Les projections d’es- sence peuvent s’enflammer. L’utilisateur ris- que des blessures graves. Laisser tout d’abord refroidir la tondeuse, puis ouvrir le bouchon du réservoir à carbu- rant.
Les vêtements entrant en contact avec de l’es- sence sont plus facilement inflammables. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu- vent survenir. Si des vêtements entrent en contact avec de l’essence : changer de vêtements.
L’essence peut nuire à l’environnement. Ne pas déverser de carburant. Éliminer l’essence conformément à la régle- mentation et dans le respect de l’environne- ment.
Si de l’essence entre en contact avec la peau ou les yeux, ceux-ci peuvent être irrités. Éviter tout contact avec l’essence. En cas de contact avec la peau : rincer abondamment les parties de la peau con- cernées à l’eau savonneuse. En cas de contact avec les yeux : rincer les yeux abondamment à l’eau claire pendant 15 minutes au moins, puis consulter un médecin.
Le système d’allumage de la tondeuse génère des étincelles. Des étincelles peuvent survenir à l’extérieur et dans un environnement facile- ment inflammable et explosif, elles risquent de déclencher des incendies et des explosions. Les personnes risquent des blessures graves, voire la mort et des dommages matériels peu- vent survenir. Utiliser les bougies d’allumage décrites dans la notice d’utilisation du moteur. Visser la bougie d’allumage et la serrer. Enfoncer fermement la cosse de bougie d’allumage.
La tondeuse peut être détériorée si elle est ravitaillée avec de l’essence non adaptée au moteur. Utiliser de l’essence fraîche sans plomb, de marque. Respecter les consignes figurant dans la notice d’utilisation du moteur.
0478-111-9951-B

4 Prescriptions de sécurité
4.8 Utilisation
AVERTISSEMENT
Si l’utilisateur ne démarre pas correctement le moteur, il risque de perdre le contrôle de la tondeuse. L’utilisateur risque des blessures graves. Démarrer le moteur comme décrit dans le présent manuel d’utilisation.
Dans certaines situations, il est possible que l’utilisateur ne puisse plus travailler en toute concentration. L’utilisateur risque de trébu- cher, de tomber et de se blesser gravement. Travailler avec calme et de façon réfléchie. Tondre uniquement par bonne visibilité. Si les conditions de lumière et de visibilité sont mauvaises, ne pas utiliser la tondeuse. Utiliser la tondeuse seule. Faire attention aux obstacles. Ne pas basculer la tondeuse. Se positionner sur le sol de manière stable et garder l’équilibre. En cas de signes de fatigue : faire une pause. En cas de tonte sur un terrain en pente : tondre perpendiculairement à la pente. Ne pas travailler sur des versants présen- tant une pente de plus de 25° (46,6 %). Utiliser la tondeuse avec extrême prudence lors des travaux à proximité de pentes, de bordures de terrain, de fossés, décharges publiques et de digues. Planifier les temps de travail de manière à éviter des sollicitations relativement élevées sur une période assez longue.
Lorsque le moteur tourne, des gaz d’échappe- ment sont générés. Des gaz d’échappement inhalés peuvent empoisonner les personnes. Ne pas inhaler les gaz d’échappement. Utiliser la tondeuse dans un lieu bien aéré. En cas de nausée, de maux de tête, de troubles visuels, auditifs ou d’étourdisse- ments : arrêter le travail et consulter un médecin.
Si l’utilisateur porte une protection acoustique et que le moteur tourne, l’utilisateur ne peut percevoir et évaluer les bruits que de manière limitée. Travailler avec calme et de façon réfléchie.
La tondeuse est équipée d’un dispositif de coupure du moteur. Le moteur et la lame sont stoppés dans les 3 secondes où l’on relâche l’arceau de commande de tonte.

français
La lame en rotation peut couper l’utilisateur. L’utilisateur risque des blessures graves. Retirer la cosse de bougie d’allu- mage.
Ne pas toucher la lame en rotation. Si la lame est bloquée par un objet :
arrêter le moteur. Alors seulement, retirer l’objet. Si l’entraînement n’est pas utilisé lors de la tonte, il risque d’être activé involontairement, ce qui mettrait la tondeuse en mouvement. Les personnes risquent de se blesser grave- ment et des dommages matériels peuvent sur- venir. Actionner l’arceau de commande unique- ment pour activer l’entraînement. Si la tondeuse présente un comportement dif- férent ou inhabituel pendant l’utilisation, il est possible que son état ne respecte pas les con- ditions de sécurité. Les personnes risquent de se blesser gravement et des dommages maté- riels peuvent survenir. Arrêter le travail et s’adresser à un reven- deur spécialisé STIHL. Lors de son utilisation, la tondeuse peut géné- rer des vibrations. Porter des gants de protection. Faire des pauses. En cas de signes de troubles de la circula- tion sanguine : consulter un médecin. Examiner la zone de tonte et faire attention aux obstacles. Si la lame rencontre un corps étranger lors de la tonte, il peut être projeté à vitesse élevée, entièrement ou en plusieurs morceaux. Des personnes risquent de se bles- ser et des dommages matériels peuvent sur- venir. Enlever de la zone de travail les corps étrangers tels que pierres, bâtons, fils, jouets ou autres. Repé- rer les objets dissimulés qui ne peu- vent pas être retirés. Une fois l’arceau de commande d’entraîne- ment relâché, la lame continue de tourner un court instant. Les personnes risquent des blessures graves. Attendre que la lame ne tourne plus. Ne décrocher le bac de ramassage que lorsque la lame ne tourne plus.
Si la lame en rotation rencontre un objet dur, des étincelles peuvent se produire. Dans un environnement facilement inflammable, les étincelles risquent de déclencher des incen- dies. Les personnes risquent des blessures

0478-111-9951-B

français

4 Prescriptions de sécurité

graves, voire la mort et des dommages maté- riels peuvent survenir. Ne pas utiliser dans un environnement faci-
lement inflammable. Si la tondeuse est arrêtée sur des zones en
pente, elle risque de se mettre à rouler invo- lontairement. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peuvent survenir. Ne relâcher la tondeuse que lorsqu’elle se
trouve sur une zone plane et ne peut pas se mettre à rouler d’elle-même. Si des objets sont fixés sur le guidon, la ton- deuse risque de basculer sous le poids sup- plémentaire. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peuvent survenir. Ne fixer aucun objet sur le guidon.
DANGER
En cas d’utilisation à proximité de câbles élec- triques, la lame risque de les toucher et de les endommager. L’utilisateur risque des blessu- res graves, voire la mort. Ne pas utiliser à proximité de câbles électri- ques.
En cas d’utilisation lors d’un orage, l’utilisateur peut être touché par la foudre. L’utilisateur ris- que des blessures graves, voire la mort. En cas d’orage : ne pas tondre.
L’utilisateur risque de glisser en cas d’utilisa- tion de la tondeuse sous la pluie. L’utilisateur risque des blessures graves, voire la mort. En cas de pluie : ne pas tondre.

Après le fonctionnement du moteur, le silen- cieux et le moteur peuvent être brûlants. L’utili- sateur risque de se brûler lors du transport. Pousser la tondeuse.
La tondeuse est lourde. L’utilisateur risque de se blesser s’il porte seul la tondeuse. Porter des gants de protection. Porter la tondeuse à deux.
Pendant le transport, l’essence peut s’échap- per et causer des salissures et des domma- ges. Pousser la tondeuse. Transporter l’appareil sans essence.
4.10 Remisage
AVERTISSEMENT
Les enfants ne sont pas en capacité de recon- naître et d’évaluer les dangers de la tondeuse. Les enfants risquent des blessures graves. Arrêter le moteur. Conserver la tondeuse hors de portée des enfants.
Les composants métalliques peuvent subir une corrosion due à l’humidité. La tondeuse peut être endommagée. Conserver la tondeuse au propre et au sec.
Si la tondeuse est remisée sur des surfaces en pente, elle risque de se mettre à rouler involontairement. Des personnes risquent de se blesser et des dommages matériels peu- vent survenir. Remiser la tondeuse uniquement sur des surfaces planes.

4.9 Transport

4.11 Nettoyage, entretien et répara-

AVERTISSEMENT
Pendant le transport, la tondeuse peut se ren-

tion
AVERTISSEMENT

verser ou bouger. Des personnes risquent de Si le moteur tourne au cours du nettoyage, de

se blesser et des dommages matériels peu-

l’entretien ou de la réparation, des personnes

vent survenir.

risquent de se blesser gravement et des dom-

Arrêter le moteur.

mages matériels peuvent survenir.

Attendre que la lame ne tourne plus. Arrêter le moteur.

Attendre que la lame ne tourne plus.

Retirer la cosse de bougie d’allu- mage.
Sécuriser la tondeuse sur une surface de chargement adaptée à l’aide de sangles, de courroies ou d’un filet, de sorte qu’elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger.

Retirer la cosse de bougie d’allu- mage.
Si le moteur tourne au cours du nettoyage, de l’entretien ou de la réparation, l’entraînement peut se mettre en marche involontairement. Les personnes risquent de se blesser grave-

0478-111-9951-B

5 Préparation de la tondeuse
ment et des dommages matériels peuvent sur- venir. Arrêter le moteur.
Retirer la cosse de bougie d’allu- mage.
Après le fonctionnement du moteur, le silen- cieux et le moteur peuvent être brûlants. Les personnes risquent de se brûler. Attendre que le silencieux et le moteur aient refroidi.
Des produits de nettoyage agressifs, le net- toyage au jet d’eau ou avec des objets pointus risquent d’endommager la tondeuse ou la lame. Si la tondeuse ou la lame ne sont pas nettoyées correctement, certains composants peuvent ne plus fonctionner correctement et des dispositifs de sécurité peuvent être désac- tivés. Les personnes risquent de se blesser gravement. Nettoyer la tondeuse et la lame comme indiqué dans le présent manuel d’utilisation, 15.2.
Si la tondeuse ou la lame ne sont pas entrete- nues ou réparées comme décrit dans le pré- sent manuel d’utilisation, des composants ne peuvent plus fonctionner correctement et des dispositifs de sécurité peuvent être désactivés. Les personnes risquent des blessures graves ou mortelles. Remplacer les pièces usées ou endomma- gées. Procéder à l’entretien ou la réparation de la tondeuse comme décrit dans le présent manuel d’utilisation. Entretenir la lame comme indiqué dans le présent manuel d’utilisation.
Lors du nettoyage, de l’entretien ou de la répa- ration de la lame, l’utilisateur peut se couper sur des tranchants affûtés. L’utilisateur risque de se blesser. Porter des gants de protection en matière résistante.
Pendant l’affûtage, la lame peut devenir très chaude. L’utilisateur risque de se brûler. Attendre que la lame soit refroidie. Porter des gants de protection en matière résistante.
5 Préparation de la tondeuse
5.1 Préparation de la tondeuse
Avant chaque utilisation, effectuer impérative- ment les opérations suivantes :

français
Retirer les emballages et les sécurités de transport.
S’assurer que les composants suivants sont dans un état conforme aux règles de sécurité : Tondeuse, 4.6.1. Lame, 4.6.2.
Nettoyer la tondeuse, 15. Contrôler la lame, 10.2. Monter le guidon, 6.1. Faire l’appoint d’huile moteur, 6.3. Déplier le guidon, 8.1. Faire le plein de la tondeuse, 7. Si l’herbe tondue doit être recueillie dans le
bac de ramassage : accrocher le bac de ramassage, 6.2.2. Si l’herbe tondue doit être éjectée par l’arrière : décrocher le bac de ramassage, 6.2.3. Régler la hauteur de coupe, 11.2. Contrôler les éléments de commande, 10.1. Si les différentes opérations ne peuvent pas être effectuées : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
6 Assemblage de la ton- deuse à gazon
6.1 Montage du guidon
Arrêter le moteur. Placer la tondeuse sur une surface plane.
Insérer les douilles (1) sur les supports (2). Insérer les vis (3) à travers les guide-
câbles (4). Accrocher les câbles de commande (5) dans
les guide-câbles (4). Tenir le guidon (6) au niveau des supports (2)
de sorte que les alésages coïncident. Insérer les vis (3) dans les alésages en procé-
dant de l’intérieur vers l’extérieur.

0478-111-9951-B

français

6.2
6.2.1

6 Assemblage de la tondeuse à gazon
Assemblage, accrochage et décrochage du bac de ramas- sage
Assemblage du bac de ramassage

Insérer les tendeurs rapides (7) sur les vis (3) et les visser.
Fermer les tendeurs rapides (7) en direction du guidon. Le guidon (6) est solidement relié aux sup- ports (2) et les tendeurs rapides (7) reposent sur le guidon (6).

Placer la partie supérieure du bac de ramas- sage (1) sur la partie inférieure du bac de ramassage (2). Les ouvertures (3 et 4) doivent coïncider.
Insérer les goujons (5) dans les ouvertu- res (3 et 4) de l’intérieur.

Pousser le câble de commande (8) dans le support situé sur la poignée (9).
Pousser le câble de commande (10) dans le support situé sur la poignée (11).

Pousser la partie supérieure du bac de ramas- sage (1) vers le bas. La partie supérieure du bac de ramassage (1) s’enclenche de manière audible.
6.2.2 Accrochage du bac de ramassage Arrêter le moteur. Placer la tondeuse sur une surface plane.

Retirer la cosse de bougie d’allumage. Pousser et maintenir l’arceau de commande
de tonte (12) contre le guidon (6). Tirer lentement la poignée de démarrage (13)
en direction du guidage de câble (14). Accrocher la poignée de démarrage (13) dans
le guide-câble (14). Relâcher l’arceau de commande de tonte (12). Rebrancher la cosse de bougie d’allumage.
Il ne faut plus démonter le guidon (6).

Ouvrir et maintenir le volet d’éjection (1). Saisir le bac de ramassage (2) par la poi-
gnée (3) et l’accrocher dans le canal d’éjec- tion (5) par le nez (4) et dans les loge- ments (7) par les crochets (6). Poser le volet d’éjection (1) sur le bac de ramassage (2).

0478-111-9951-B

7 Plein de carburant de la tondeuse
6.2.3 Décrochage du bac de ramassage Couper le moteur. Placer la tondeuse sur une surface plane. Ouvrir et maintenir le volet d’éjection. Déposer le bac de ramassage par le haut à
l’aide de la poignée. Fermer le volet d’éjection.
6.3 Plein d’huile moteur
L’huile moteur lubrifie et refroidit le moteur.
La spécification de l’huile moteur et la quantité de remplissage sont indiquées dans la notice d’utilisation du moteur.
AVIS
À la livraison, le réservoir ne contient pas d’huile moteur. Un démarrage du moteur sans ou avec trop peu d’huile moteur peut endom- mager la tondeuse. Avant chaque démarrage, contrôler le niveau d’huile moteur et faire l’appoint si nécessaire.
Verser l’huile moteur comme indiqué dans la notice d’utilisation du moteur.
7 Plein de carburant de la tondeuse
7.1 Plein de carburant de la ton- deuse
AVIS
La tondeuse peut être détériorée si elle n’est pas ravitaillée avec le bon carburant. Tenir compte de la notice d’utilisation du moteur.
Arrêter le moteur. Placer la tondeuse sur une surface plane. À l’aide d’un chiffon humide, nettoyer la zone
autour du bouchon du réservoir à carburant.

français Tourner le bouchon du réservoir à carbu-
rant (1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il puisse être retiré. Déposer le bouchon du réservoir à carburant. Verser du carburant de manière à laisser au moins 15 mm de libre jusqu’au bord du réser- voir à carburant. Mettre le bouchon sur le réservoir à carburant. Visser le bouchon du réservoir à carburant dans le sens des aiguilles d’une montre et le serrer à la main. Le réservoir à carburant est fermé.
8 Réglage de la tondeuse pour l’utilisateur
8.1 Dépliage du guidon
Arrêter le moteur. Retirer la cosse de bougie d’allumage. Placer la tondeuse sur une surface plane.
Déplier le guidon (1) en veillant à ce que les câbles de commande (2) ne se coincent pas.
Visser les tendeurs rapides (3). Fermer les tendeurs rapides (3) en direction
du guidon (1). Le guidon (1) est relié solidement à la ton- deuse et les tendeurs rapides (3) reposent sur le guidon (1).

0478-111-9951-B

français
Pousser et maintenir l’arceau de commande de tonte (4) contre le guidon (1).
Tirer lentement la poignée de démarrage (5) en direction du guide-câble (6).
Accrocher la poignée de démarrage (5) dans le guide-câble (6).
Relâcher l’arceau de commande de tonte (4). Rebrancher la cosse de bougie d’allumage.
8.2 Pliage du guidon
Le guidon peut être replié pour un transport ou un rangement compacts de l’appareil. Arrêter le moteur. Retirer la cosse de bougie d’allumage. Placer la tondeuse sur une surface plane. Pousser et maintenir l’arceau de commande
de tonte contre le guidon. Décrocher la poignée de démarrage du guide-
câble et la guider lentement en direction du moteur. Relâcher l’arceau de commande de tonte. Tenir le guidon et ouvrir les tendeurs rapides. Replier le guidon vers l’avant.
9 Mise en route et arrêt du moteur
9.1 Démarrage du moteur
Placer la tondeuse sur une surface plane.

9 Mise en route et arrêt du moteur
Tirer rapidement sur la poignée de démar- rage (3) et la laisser revenir en arrière jusqu’à ce que le moteur tourne.
Si le moteur ne démarre pas : tenir compte de la notice d’utilisation du moteur.
9.2 Arrêt du moteur
Placer la tondeuse sur une surface plane. Relâcher l’arceau de commande de tonte.
Le moteur s’arrête. Quitter la position d’utilisateur.
10 Contrôle de la tondeuse
10.1 Contrôle des éléments de com- mande
Relâcher l’arceau de commande de tonte et l’ar- ceau de commande d’entraînement. Couper le moteur. Tirer entièrement l’arceau de commande de
tonte et l’arceau de commande d’entraînement en direction du guidon et les relâcher. Si l’arceau de commande de tonte ou l’arceau de commande d’entraînement est grippé ou ne revient pas dans sa position initiale : ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. L’arceau de commande de tonte ou l’arceau de commande d’entraînement est défectueux.
10.2 Contrôle de la lame
Arrêter le moteur. Retirer la cosse de bougie d’allumage. Basculer la tondeuse en position verticale,
15.1.

De la main gauche, pousser et maintenir l’ar- ceau de commande de tonte (2) contre le gui- don (1).
Tirer lentement la poignée de démarrage (3) de la main droite jusqu’à sentir qu’elle résiste.

Effectuer les mesures suivantes : Épaisseur a Largeur b Angle de coupe c
Si l’épaisseur et la largeur de la lame sont inférieures aux valeurs minimales : remplacer
la lame, 19.2.

0478-111-9951-B

11 Utilisation de la tondeuse
Si l’angle de coupe n’est pas respecté : affûter la lame, 19.2.
En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL.
11 Utilisation de la tondeuse
11.1 Conduite et guidage de la ton- deuse

français
11.3 Mise en marche/arrêt de l’en- traînement
11.3.1 Mise en marche de l’entraînement Placer la tondeuse sur une surface plane. Démarrer le moteur.

Tenir le guidon des deux mains de sorte que les pouces l’entourent également.
11.2 Réglage de la hauteur de coupe
Il est possible de régler 6 hauteurs de coupe dif- férentes : 25 mm = position 1 30 mm = position 2 40 mm = position 3 50 mm = position 4 60 mm = position 5 75 mm = position 6
Les positions sont indiquées sur la tondeuse.
Réglage de la hauteur de coupe

Tirer entièrement l’arceau de commande d’en- traînement (1) en direction du guidon (2) et le tenir de sorte que le pouce tienne également le guidon. La tondeuse se met en mouvement.
11.3.2 Arrêt de l’entraînement Relâcher l’arceau de commande d’entraîne-
ment. Attendre que la tondeuse s’immobilise.
11.4 Tonte

Tenir la tondeuse par la poignée (1). Appuyer sur le levier (2) et le maintenir. Placer la tondeuse à la position souhaitée en
la levant ou l’abaissant. La hauteur de coupe actuelle peut se lire sur l’indicateur de la hauteur de coupe (3) à l’aide du repère (4). Relâcher le levier (2). La tondeuse s’enclenche.
0478-111-9951-B

En cas d’utilisation avec l’entraînement activé : faire avancer la tondeuse de manière contrô- lée.
En cas d’utilisation avec l’entraînement désac- tivé : pousser la tondeuse lentement et de manière contrôlée.
49

français
11.5 Vidage du bac de ramassage
Le flux d’air généré par la lame relève le témoin du niveau de remplissage (1). Si le bac de ramassage est plein, le flux d’air s’arrête. Si le flux d’air est trop faible, le témoin du niveau de remplissage (1) revient en position de repos. C’est une indication qu’il faut vider le bac de ramassage (2). Le fonctionnement sans entraves du témoin du niveau de remplissage (1) n’est possible qu’avec un flux d’air optimal. Des facteurs extérieurs, comme de l’herbe humide, dense ou haute, une faible hauteur de coupe, un encrassement ou autre, peuvent entraver le flux d’air et nuire au fonctionnement du témoin du niveau de remplis- sage (1). Si le témoin du niveau de remplissage (1)
revient en position de repos : vider le bac de ramassage (2). Arrêter le moteur. Décrocher le bac de ramassage (2).

12 Après le travail Si la tondeuse est mouillée : laisser sécher la
tondeuse. nettoyer la tondeuse.
13 Transport
13.1 Transport de la tondeuse
Arrêter le moteur. La lame ne doit pas tourner.
Retirer la cosse de bougie d’allumage. Pour pousser la tondeuse Pousser la tondeuse lentement et de manière
contrôlée. Pour porter la tondeuse Porter des gants de protection en matière
résistante. Décrocher le bac de ramassage.
En cas de transport de la tondeuse avec le guidon déplié : Une personne tient la tondeuse des deux mains au niveau de la poignée de trans- port (1) et une autre personne la tient des deux mains au niveau du guidon (2). Soulever ou porter la tondeuse à deux.

Ouvrir la languette de verrouillage (3). Relever et tenir la partie supérieure du bac de
ramassage (4) par la poignée (5). La tenir de la deuxième main par la poignée
inférieure (6). Vider le bac de ramassage (2). Refermer le bac de ramassage (2). Accrocher le bac de ramassage (2).
12 Après le

Stihl Rm 443.1 T Lawn Mower Instruction Manual

RM 443.1 T Lawn Mower

Documents / Resouces

Related Manuals