Nvent Hoffman Afc412ss Fast Operating Clamp Instruction Manual (+ PDF)

Contents hide

AFC412SS Fast Operating Clamp

Product Information:
Product Name: Fast-operating Clamp
Part Numbers: 87788529, 87788824
Product Usage Instructions:
Step 1: Remove the existing screw clamps.
– Enlever les pinces existantes de vis.
– Quitar los tornillos opresores existentes del tornillo.
Step 2: Install the fast-operating clamp.
– Turn the clamp handle until the threads engage with the clamp
bracket.
– Dando vuelta a la Manija del tornillo opresor hasta que los hilos
de rosca enganchan con la escuadra del tornillo opresor.
– Repeat this step for both clamps.
Step 3: Flip the clamp handle down.
– Ensure that the clamp engages with the door flange.
Step 4: Tighten the clamp handle.
– Continue tightening the clamp handle until the sides of the clamp
fully contact the clamp bracket.
– Apretar la Manija del tornillo opresor hasta los lados del
contacto del tornillo opresor completamente la escuadra del
tornillo opresor.
Step 5: Align the clamp handle parallel to the cover.
– Loosen the clamp handle not more than one full rotation to align
it parallel to the cover.
Step 6: Follow additional instructions as shown in diagrams 7 and
8.

View Fullscreen

Fast-Operating Clamp Assembly Assemblée Fonctionnante Rapide De Pince Ensamble De Funcionamiento Rápido Del Tornillo opresor

P/N 87788529

87788824

1. Remove the existing screw clamps. Enlever les pinces existantes de vis. Quitar los tornillos opresores existentes del tornillo.

– 2 –

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

87788824

2. Install the fast-operating clamp by turning the clamp handle until the threads engage with the clamp bracket.

Installer la pince fonctionnante rapide entournant la Poignée de pince jusqu’à ce que les fils engagent dans le support de pince.

Instalar el tornillo opresor de funcionamiento rápido

dando vuelta a la Manija del tornillo opresor hasta

que los hilos de rosca enganchan con la escuadra del tornillo opresor.

(2x)

Clamp Pince Tornillo opresor

Clamp Bracket Support de pince Escuadra del tornillo opresor

87788824

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

– 3 –

3. Flip the clamp handle down ensuring that the clamp engages with the door flange.
Renverser la Poignée de pince s’assurant vers le bas que la pince engage dans la bride de Porte.
Mover de un tirón la Manija del tornillo opresor abajo que se asegura de que el tornillo opresor engancha con la brida de la Puerta.

– 4 –

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

87788824

4. Tighten the clamp handle until the sides of the clamp fully contact the clamp bracket.
Serrer la Poignée de pince jusqu’à ce que les côtés de la pince entrent en contact avec entièrement le support de pince.
Apretar la Manija del tornillo opresor hasta los lados del contacto del tornillo opresor completamente la escuadra del tornillo opresor.

Full Contact Plein Contact Contacto completo

87788824

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

– 5 –

5. Loosen the clamp handle not more than one full rotation to align it parallel to the cover as shown below.
Détacher la Poignée de pince pas plus d’une pleine rotation pour l’aligner parallèle à la Couverture comme montré ci-dessous.
Aflojar la Manija del tornillo opresor no más que una rotación completa para alinearla paralela a la Cubierta según lo demostrado abajo.

– 6 –

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

87788824

6. Repeat the installation for each enclosure clamp. Répéter l’installation pour chaque pince de boîtier. Repetir la instalación para cada tornillo opresor de la caja.

NOTE: The number of clamps varies by the size of the enclosure. REMARQUE : Le nombre de pinces change par la taille du boîtier. NOTA: El número de tornillos opresores varía por el tamaño de la caja.

87788824

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

– 7 –

– 8 –

PH 763 422 2211 · nVent.com/HOFFMAN

87788824