28 340.0006 Receiver Radio
Product Information
The VarioTec-868 and VarioTec-915 are receivers designed for
central use as a drive controller or group controller for comfort
control of electric shutters, awnings, blinds, and roller blinds.
They are also radio receivers for elero ProLine 2 radio
transmitters as well as a wired controller for roller shutters and
sun protection. The device is intended for use in residential and
commercial areas as well as small businesses.
Intended Use
The VarioTec-868 and VarioTec-915 are designed for use as a
elero ProLine or ProLine 2 radio control in conjunction with elero
drive motors (blind systems, awnings, and roller blinds systems).
Any other fields of application must be discussed in advance with
the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 9,
Manufacturer’s address).
Warranty and Liability
The general terms and conditions of the manufacturer apply.
Liability claims for personal or material damages are excluded if
they can be attributed to misuse or procedural errors, improper
operation and commissioning, or use in a way that is not intended
by the manufacturer or supplier but which may arise from
foreseeable human behavior (e.g., through carelessness or lack of
concentration).
Product Usage Instructions
For connection and initial start-up, programming, technical
specifications, cleaning and maintaining the device, EC declaration
of conformity, troubleshooting, and repair, please refer to the
respective sections in the user manual.
Safety Instructions
Before operating the device, read the operating instructions
carefully and keep them in a safe place. Follow the safety
principles and general obligations of the operator, as well as the
safety instructions for technical condition and operation. Ensure
that personnel operating the device are qualified and trained. Only
use the device according to the specifications in the operating
instructions to ensure safe and proper use and safe operation of
the device.
VarioTec-868 | VarioTec-915 28 340.0006 / 28 341.0006 28 340.0906 / 28 341.0906
Operating Instructions Keep the operating instructions in a safe place!
181004606_EN_0416
Translation from the original German version. All other documents in different languages are translations of the original version.
All patent registration, working models, or design patents rights reserved.
2 | EN
elero GmbH
Table of contents
1
General information
1.1 Notes on the operating instructions
1.2 Standards and directives
1.3 Intended use
1.4 Foreseeable improper use
1.5 Warranty and liability
1.6 Customer service of the manufacturer
2
Safety
2.1 General safety instructions
2.2 Safety principles and general obligations of
the operator
2.3 Requirements for personnel
2.4 Safety instructions for technical condition
2.5 Safety Instructions for operation
3
Product description
3.1 Scope of delivery
3.2 Description of the device and operation
3.3 Connection and initial start-up
3.4 Radio systems
3.5 Programming
4
Technical specifications
5
Cleaning and maintaining the device
6
EC declaration of conformity
7
Troubleshooting
8
Repair
9
Manufacturer’s address
10 Disposal / Notes on protection of the environment
elero GmbH
4 4 4 5 5 6 6
7 7
7 8 9 9
9 10 10 12 18 18
22
24
24
25
25
26
26 EN | 3
1 General information
1.1 Notes on the operating instructions
The content structure is based on the life cycles of the receiver VarioTec-868 (-915) (hereinafter referred to as “device”).
The manufacturer reserves the right to make changes to the specifications stated in these operating instructions at any time. in individual cases, these may be different from the respective design of the device. However, the functional information will not undergo significant changes or become invalid. The current version of the specifications may be requested from the manufacturer at any time. No claims may be asserted against the manufacturer as a result of this. Deviations from text or picture statements are possible and depend on the technical development, features, and accessories of the device. Deviating information on special versions will be explained by the manufacturer in the sales documentation. Other information shall remain unaffected by these provisions.
1.2 Standards and directives
During the design process, the basic health and safety requirements of the applicable laws, Standards and Directives were complied with. The safety is confirmed by the declaration of conformity (see Chapter 6, EC Declaration of Conformity). All safety information in these operating instructions refer to the laws and regulations currently applicable in Germany. All instructions in the operating instructions shall be observed without limitation and at all times. Beside the safety instructions contained in these operating instructions, the provisions for accident prevention, environmental protection and occupational safety, which are applicable for the operating site, must be observed. Provisions and standards for the safety rating can be found in the EC Declaration of Conformity.
4 | EN
elero GmbH
1.3 Intended use
The device is designed for central use as a drive controller or as a group controller for comfort control of electric shutters, awnings, blinds, and roller blinds. It is also a radio receiver elero ProLine 2 radio transmitters as well as a wired controller for roller shutters and sun protection.
The device may be used only as a elero ProLine or ProLine 2 radio control in conjunction with elero drive motors (blind systems, awnings, and roller blinds systems).
The environment for the intended use are residential and commercial areas as well as small businesses.
Further fields of application must be discussed in advance with the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 9, Manufacturer’s address).
The operator will be solely responsible for damages resulting from improper use of the device. The manufacturer cannot be held liable for personal or material damages caused by misuse or procedural errors, and by improper operation and commissioning.
Only if used according to the specifications of these operating instructions, safe and proper use and safe operation of the device are guaranteed.
1.4 Foreseeable improper use
A foreseeable improper use is the use in a way that is not intended by the manufacturer or supplier, but which may arise from foreseeable human behavior (e.g., through carelessness or lack of concentration).
elero GmbH
EN | 5
1.5 Warranty and liability
As a rule, the general terms and conditions of the manufacturer, (see Chapter 9, Manufacturer’s Address), apply. Liability claims for personal or material damages are excluded if they can be attributed to one or more of the following causes:
Opening of the device by the customer
Improper use of the device
Improper installation, Initial start-up, or operation of the device
Structural modifications to the device without the written consent of the manufacturer
Operation of the device with improperly installed connections, defective safety devices, or improperly installed safeguards
Non-observance of the safety provisions and instructions of these operating instructions
Non-compliance with / exceeding of the technical specifications
1.6 Customer service of the manufacturer
The device should only be repaired by the manufacturer in case of a failure. The address for shipping to customer service can be found in Chapter 9, Manufacturer’s Address.
If you have not purchased the product directly from elero, please contact the supplier of the device.
6 | EN
elero GmbH
2 Safety
2.1 General safety instructions
The operating instructions contain all safety instructions which must be observed in order to prevent dangers inherent to handling the device in connection with the drives and components to be controlled in the individual life cycles. Safe use of the device can only be ensured if all given safety instructions are observed.
2.2 Safety principles and general obligations of the operator
The device is designed according to state of the art and recognized safety standards and is safe to operate. In the design process of the device, the basic health and safety requirements of the applicable laws, standards, and directives were applied. The safety of the device is confirmed by the EC declaration of conformity.
Any information relating to safety are based on the currently valid regulations of the European Union. In other countries, it must be ensured by the operator that the applicable laws and state regulations are followed.
In addition to the safety instructions in these operating instructions, the general regulations for accident prevention and environmental protection must be observed and adhered to.
The device is to be used only in technically flawless state as well as in accordance with the requirements, conscious of risk and in compliance with the operating instructions. The device is designed for use as described in chapter “Intended Use.” In case of improper use, threats to life and limb of the user or third parties or damage to the device or other property may occur. Accidents or near accidents when using the device, resulting, or potentially resulting, in personal injury and/or damage to the environment, shall be reported immediately to the manufacturers directly.
elero GmbH
EN | 7
All safety precautions listed in the operating instructions and on the device must be observed. In addition to these safety instructions, the operator shall ensure that all national and international regulations in force in the country of use, as well as other binding regulations for occupational safety, accident prevention, and environmental protection are met. All work on the device must be carried out by trained, safetytrained, and authorized personnel.
2.3 Requirements for personnel
Any person who is assigned to work with the device must have read and understood the complete operating instructions before performing the relevant work. This is true even if the person has already worked with such device or has been trained for it.
All persons may only carry out work according to their qualifications. The responsibilities of the respective personnel must be clearly defined.
Any personnel who have been assigned to work with the device must not have any physical restrictions that temporarily or permanently restrict he attention and judgment (e.g., due to fatigue).
The handling of the device and all assembly, disassembly, and cleaning work by minors or persons under the influence of alcohol, drugs, or medication is not permitted.
The product may be used by children aged 8 years and older and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or trained in the safe use of the product and understand the resulting risks. Children may not play with the product.
8 | EN
elero GmbH
2.4 Safety instructions for technical condition
If danger to persons or changes are recognized in operating behavior, the device must be immediately taken out of service and the incident reported to the operator.
No changes to, additions to, or modifications of the device should be performed without prior approval by the manufacturer.
2.5 Safety Instructions for operation
The user of the device is required to verify the safe and proper condition of the device prior to first use.
The same applies during the operation of the product at regular time intervals which must be specified by the operator. The operator is responsible for the verification before initial operation.
3 Product description
The VarioTec-868 (-915) is not only an easy-to-use radio receiver, but also a wired controller for roller shutters and sun protection.
The data communication is unidirectional or bidirectional (compatible with the elero ProLine 2 product line).
The environment for the intended use are residential and commercial areas as well as small businesses.
The main features are supported by the settings for
a maximum of 16 transmitters for unidirectional or bidirectional communication between transmitters and receiver(s)
Make sure that the device does not come into contact with water. Moisture or contact with water may cause malfunctions.
elero GmbH
EN | 9
3.1 Scope of delivery
Control panel ProLine adapter frame Power supply Operating instructions
3.2 Description of the device and operation
Description of the device
from left to right
0DQXDO$XWRPDWLF $ODUPVLJQDO
0DQXDO$XWRPDWLF &RYHU
$ODUPVLJQDO &RYHU
Control panel
First adapter frame: not included, optional for installation in standard switch programs
Second adapter frame: ProLine adapter frame for single installation
83EXWWRQ power supply
6723EXWWRQ
83EXWWRQ ‘2:1EXWWRQ
6723EXWWRQ
Operating unit General view
closed
‘2:1EXWWRQ
5HVHWEXWWRQ
5HVHWEXWWRQ
5HVHW
326EXWWRQ
3 3RV 3RV
9DULR7HF-$50 3 3RV
3EXWWRQ
9DULR7HF-$50
3EXWWRQ
5HVHW 3RV
326EXWWRQ
323626EXEXWWWRWRQQ
Operating unit Detail view
under the cover flap
10 | EN
elero GmbH
Operating unit rear Coding switches 1 to 3
2Q
Fig. 1 Device Views
Functional Elements
Emergency signal indicator light (LED): See Fig. 5, “LED Status and Explanation”
Sliding switch Auto/Manual: In “Auto” position, automatic drive commands are executed (control signals via group control inputs). In “Manual” position, only manual drive commands and emergency signals are executed.Switching of the operating mode “Auto/Manual” by a hand-held transmitter is ignored. Switching is possible only with the slide switch on the device. However, the current Auto/Manual state is always shown on any programmed bidirectional hand-held transmitter.
Button [UP ]: upward or inward movement
Button [DOWN/CLOSE ]: downward or outward movement
Button [STOP ]: stop movement
Button [P] (under the cover flap): Simulation of a power supply interruption; is required for programming a transmitter.
Button [Pos ] (under the cover flap): Programming an Intermediate Position, Deleting an Intermediate Position.
Button [Pos ] (under the cover flap): Programming a Ventilation/Turning Position, Deleting a Ventilation/Turning Position.
elero GmbH
EN | 11
Button [reset] (under the cover flap, recessed): Deleting an intermediate position / Ventilation position / Turning position. Press with a pointed object.
Code switch: See Fig. 2, “Settings code switch.”
3.3 Connection and initial start-up
WARNING! Danger to life due to faulty electrical connection. Risk of electric shock.
· The installation must be carried out by professional electrician!
· Connecting the power supply into an appropriate 230 Volt AC wall-flush box (if possible deep design, switching junction box/cavity wall box) must be performed by an authorized electrician in outer conductor L (phase) and neutral conductor N.
· The voltage to the control inputs (terminals 1 to 6) must be laid separately from the mains supply (230V
The device controls the drive manually or by external drive commands. Manual operation is possible at any time.
Avoid installation in the following locations; otherwise the radio range may be affected:
In a junction box or a metal case.
In the immediate vicinity of large metal objects.
On the ground (or close to the ground).
The minimum distance to other elero radio transmitters or radio receivers must be 20 cm.
12 | EN
elero GmbH
NOTE
· Observe the applicable electrical regulations!
· Installation according to local circumstances.
· Connect the power supply and the devices to be controlled according to the wiring plan (see Chapters 3.3.2 and 3.3.3).
· Risk of damage or destruction of VarioTec-868 (-915) or any other existing control units by faulty control.
· Damage to the blind from incorrect running direction: The assignment of the running direction UP resp. / DOWN must be verified after the electrical connection has been established.
· Engage control unit carefully in the power supply via the four guides (insert or pull out in parallel).
Can be integrated in different switch programs with “adapter frame for ProLine control units,” available separately.
The current switch position of the slide switch “Auto/Manual” on the VarioTec-868 (-915) is displayed on any programmed bidirectional hand-held transmitter.
The function of the current switch position of the switch Auto/Manual on the VarioTec-868 (-915) overrides any possible different setting on a programmed hand-held transmitter.
Compatibility:
The control unit of the bidirectional VarioTec-868 (-915) cannot be operated with the power supply of the unidirectional VarioTec-868 (-915).
The control unit of the unidirectional VarioTec-868 (-915) cannot be operated with the power supply of the bidirectional VarioTec-868 (-915).
elero GmbH
EN | 13
Connection types:
Drive control unit or group control unit.
For the connection with other control units, use a shielded control cable, 0.8 mm, or a telephone cable, JY-ST 0.6 mm, for both connection types.
· Disconnect power supply
· Remove the covers of the two connector panels (guard caps) at the power supply by sliding them to the side.
· Connect the power supply according to wiring diagram as a drive control unit or group control unit
· Replace the covers of the two connector panels at the power supply
· Connect power supply to switch box
· Check and, if necessary, adjust the settings of the code switches on the control unit
· Insert device control units in the frame and insert it in the device power supply without the red PIN protector
· Restore power supply
· Check functions
3.3.1 Settings of code switches
Code switches
1 Emergency signal
Top
off
( “ON”)
2 Connection type
Group control unit
3 Application
venetian blind
14 | EN
elero GmbH
Code switches
bottom on
Drive
Tube motor (roller
control unit blind or awning)
Fig. 2 Settings of code switches
Default: All 3 code switches in bottom position
Important:
Before switching the operating mode blind drive/tube drive on the code switch 3, delete all programmed channels (see the resprective instructions for the transmitter).
3.3.2 Emergency signal on
· Code switch 1 in bottom position
· Signals from the connected wired external sensors are considered.
3.3.3 Emergency signal off · Code switch 1 in top position
· Signals from the connected wired external sensors are ignored.
3.3.4 Connection as a drive control unit
· Code switch 2 in bottom position: Standard connection type with factory preset
· The drive is connected directly to the device
· Use enclosed cable bridge according to wiring diagram
elero GmbH
EN | 15
M 1~
Mains 230 V/50 Hz
PE N L
NL
C
VarioTec-868
Individual Central
12 3 4 5 6 Venetian blind
pushbutton
To other control devices
Fig. 3 Connection as a drive control unit 3.3.5 Connection as a group control unit
· Code switch 2 in top position
· Control multiple drives at the same time
· Additional group control units and drive control units may be connected (see examples in elero Control Catalog)
Mains
L
230 V/50 Hz N
NL
C
Output
VarioTec-868
Individual Central
1 2 3 4 5 6 Input
Venetian blind pushbutton
To other control devices
To other control devices
Fig. 4 Connection as a group control unit
16 | EN
elero GmbH
3.3.6 Application for roller blind or awning
· Code switch 3 in bottom position
· If the intermediate position is programmed, it is approached (important for applications roller blind or awning), but not the ventilation position, turning position, fabric stretching position.
3.3.7 Application for venetian blind
· Code switch 3 in top position
· When using venetian blinds and the turning position is programmed the blind slats are also turned when approaching the intermediate position
3.3.8 Explanation of LED display
LED Status and explanation
flashes green three times flashes green once lights red lights orange lights up red first, then green
Program intermediate position / ventilation position Delete intermediate position / ventilation position [Reset] button
Shows readiness for programming (required for programming a transmitter) Delete all programmed transmitters
Emergency signal present (if switch signal is present on at least one central control input for more than 5 seconds)
Wind alarm active Alarm (signal from elero Protero) Glass breakage (signal from elero Lumo)
When voltage is apllied
Fig. 5 Explanation of LED display elero GmbH
EN | 17
3.4 Radio systems
3.4.1 Unidirectional radio system
A unidirectional radio system transmits radio signals to radio receivers. However, unlike in a bidirectional radio system, the radio receiver cannot send any message back to the transmitter. It is also not possible to transmit radio signals from the radio receiver to radio receiver.
3.4.2 Bidirectional radio system and routing
A bidirectional radio system transmits radio signals to a radio receiver and enables feedback from the radio receiver to the transmitter. The radio signal can be sent directly to the target receiver. If this is not possible, the radio signal will be routed via other bidirectional participants until it reaches the target receiver. The target receiver carries out the command and sends a confirmation back to the transmitter. The prerequisite for a bidirectional radio transmission is hence the radio transmitting capability as well as the radio reception capability of all participating components.
3.5 Programming
3.5.1 Programming the transmitter
A maximum of 16 transmitters can be programmed
The transmitter programmed first determines the radio system (unidirectional or bidirectional).
Before you are able to programme a sensor transmitter, you will need to programme a wall or hand held remote into the receiver.
1. After a power interruption or if the [P] button is pressed on the VarioTec-868 (-915), it is ready to programmed for 5 minutes. The LED flashes green once.
2. Program individual transmitters to the VarioTec-868 (-915) according to the transmitter instructions.
18 | EN
elero GmbH
3. For correct assignment of the UP key to the upward drive direction and the DOWN/CLOSE key to the downward drive direction: On the transmitter to be programmed, press the [UP ] button immediately after the start of an upward movement (1 second maximum). The blind stops briefly, travels further, stops and then travels in the downwards direction.
4. On the transmitter to be programmed, press the [DOWN/ CLOSE ] button immediately after the start of an downward movement (1 second maximum). The blind will stop. The channel of the transmitter has been programmed.
3.5.2 Deleting the transmitter
Deleting a single transmitter: Refer to the instructions for the respective transmitter.
Deleting all programmed transmitters: Press the [UP ]+[DOWN/CLOSE ]+[STOP]+[P] buttons simultaneously for more than 6 seconds. The LED flashes green once.
You can also delete all programmed transmitters with a programmed hand-held transmitter .
3.5.3 Special blind positions
Intermediate position (regardless of application, roller shutters, awnings, or blinds): Blind at any position between the upper and lower end position
Ventilation position when using roller shutters: Vents open
Turn position when using blinds: Turns the blind slats by brief travel in the opposite direction
Fabric stretching position when using awnings: Fabric taut
elero GmbH
EN | 19
3.5.4 Programming intermediate position
Requirement:
The blind is in the upper end position.
1. Press and hold the [Pos ] button.
2. In addition, press the [DOWN/CLOSE ] button until the desired intermediate position is reached. You can correct the position with the [UP ] button.
3. Release the [Pos ] button. The intermediate position is now saved. The LED flashes green three times.
You can also program the intermediate position with a programmed hand-held transmitter.
3.5.5 Programming ventilation position / Turn position /
Fabric stretching position
Requirement:
The blind is in the bottom end position.
1. Press and hold the [Pos ] button.
2. In addition, press the [UP ] button until the desired ventilation position / turn position / fabric stretching position is reached. You can correct the position with the [DOWN/CLOSE ] button.
3. Release the [Pos ] button. The ventilation position / turn position / fabric stretching position is now saved. The LED flashes green three times.
You can also program the ventilation position / turn position / fabric stretching position with a programmed hand-held transmitter.
20 | EN
elero GmbH
3.5.6 Approaching the intermediate position
Requirement:
The intermediate position is programmed.
The intermediate position can be approached only from the top end position.
1. Press the [DOWN/CLOSE ] button twice briefly. The blind travels to the stored intermediate position.
If no intermediate position has been programmed, the blind travels to the lower end position.
Important:
When using blinds and the turning position is programmed the blind slats are also turned.
If no turning position is programmed, the blind stops at the intermediate position with closed blind slats.
You can also approach the intermediate position with a programmed hand-held transmitter.
3.5.7 Approaching ventilation position / Turn position /
Fabric stretching position
Requirement:
The ventilation position / turn position / fabric stretching position is programmed.
The turning position can be approached only from the bottom end position.
1. Press the [UP ] button twice briefly. The blind travels to the stored turning position.
You can also approach the ventilation position / turn position / fabric stretching position with a programmed hand-held transmitter.
elero GmbH
EN | 21
If you wish to trigger the intermediate position for different receivers simultaneously, these receivers must be programmed on the same channel.
3.5.8 Deleting the intermediate position
1. Press the [Pos ] button for more than 5 seconds or the [reset] button. The intermediate position is now deleted. The LED flashes green three times.
You can also delete the intermediate position with a programmed hand-held transmitter.
3.5.9 Deleting the Ventilation position / Turn position /
Fabric stretching position
1. Press the [Pos ] button for more than 5 seconds or the [reset] button. The ventilation position / turn position / fabric stretching position is now deleted. The LED flashes green three times.
You can also delete the ventilation position / turn position / fabric stretching position with a programmed hand-held transmitter.
4 Technical specifications
All the information in this chapter refers to an ambient temperature of 20 °C (± 5 °C).
Technical specifications VarioTec-868 (-915)
Power supply
Power supply to the control unit via power supply unit Rated surge voltage
Switching current
230 V / 50 Hz
5 V DC max. 0.5 A
4 kV
5 A / 250 V AC at cos = 1
22 | EN
elero GmbH
Technical specifications VarioTec-868 (-915)
Realized limit ELV
SELV: 8 V at the terminals 1 to 6
Switching contact at contact Potential free, can turn
output
SELV or any outer
conductor
Power consumption/standby 0.5 W (typical)
Operation effect Degree of pollution
Type 1B 2
Ingress protection
IP20
Protection class (control unit) with proper installation
Ambient temperature [°C]
II 0 … 45
Radio frequency [MHz] (band) Mounting type
Weight [g]
868 | 915
Flush mount housing dia. 58 mm wall installation surface-mounted in corresponding AP housing
140
Dimensions (WxHxD) [mm] 85 x 85 x 53
Maximum number of transmitters
Article number (868) (-915)
16
28 340.0006 / 28 341.0006 28 340.0906 / 28 341.0906
Fig. 6 Technical Specifications VarioTec-868 (-915)
elero GmbH
EN | 23
5 Cleaning and maintaining the device
NOTE Risk of damage
Improper cleaning can damage the VarioTec-868 (-915).
Clean the device surface with a soft, clean, and dry cloth only.
Do not use cleaning agents and solvents.
Keep the device dry.
Do not use the device in dusty or dirty environments.
Do not attempt to open the device other than as described in the operating instructions.
Unauthorized modifications may damage the device and violate regulations governing radio devices.
Do not drop device or subject it to knocks or blows. Do do not shake device. Rough handling may damage circuit boards and mechanical parts inside the device.
Keep device away from magnets or magnetic fields.
6 EC declaration of conformity
elero hereby declares that radio system VarioTec-868 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.elero.com/downloads-service/
24 | EN
elero GmbH
7 Troubleshooting
Fault
Drive does not run Drive runs in the wrong direction
VarioTec-868 (-915) does not perform any external commands
Drive does not run, Transmission signal indicator light of programmed transmitter lights up
Cause
Incorrect connection
Incorrect connection. Directions are programmed incorrectly.
1. The sliding switch is not set to “Manual”
2. Emergency signal is active
1. The receiver is outside radio range.
2. Transmitter is not programmed to receiver
Remedy
Check connection
Check connection. Delete transmitter and program correctly
1. Set the sliding switch to “Auto”
2. Wait until emergency signal stops or eliminate it
1. Reduce distance from the receiver
2. Program the transmitter
Fig. 7 Troubleshooting VarioTec-868 (-915)
8 Repair
Please contact your dealer if you have any questions.
Please always provide the following information:
Article number and article description on the type plate
Type of fault
Previous and unusual events
Surrounding circumstances
Own presumption elero GmbH
EN | 25
9 Manufacturer’s address
elero GmbH 73278 Schlierbach GERMANY
www.elero.com
Please visit our website if you require a contact outside Germany.
10 Disposal /
Notes on protection of the environment
Since coming into force of the European Directive 2002/96/ EC and 2006/66/EC in national law, the following applies:
Electrical and electronic equipment as well as batteries must not be disposed of in the household garbage. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic equipment and batteries at the end of their life to the established public collection points or the point of sale. Details are regulated by the respective national laws.
The symbol on the product, the operating instructions or the package serves as an alert to these provisions. By recycling, material recycling or other forms of utilizing of old devices or batteries, you make an important contribution to protecting our environment.
26 | EN
elero GmbH
elero GmbH
EN | 27
28 | EN
elero GmbH
Drive and control technology worldwide
