Indesit D2f Hd624 A Dishwasher User Guide

D2F HD624 A Dishwasher

Product Information:

Thank you for purchasing an Indesit product. To receive complete
assistance, please register your appliance at www.indesit.com/register. Before
using the appliance, please read the Safety Instructions guide. For
more detailed information, scan the QR code on your appliance.

Control Panel:

1. On-Off / Reset button with indicator light
2. Program selection button with indicator light
3. Half Load button with indicator light / Tablet (Tab) light
4. Eco program indicator light
5. Display
6. Program number and remaining time indicator
7. Tablet (Tab) indicator light
8. Closed water tap indicator light
9. Rinse Aid refill indicator light
10. Salt refill indicator light
11. Push&GO button with indicator light
12. Delay button with indicator light
13. Start/Pause button with indicator light / Drain out

First Time Use:

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
   (anticlockwise).
2. Fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel and fill the salt reservoir up to its edge
   (approximately 1 kg).
4. Remove the funnel, wipe any salt residue away, and screw the
   cap tightly.
5. Make sure to complete the salt filling procedure before
   starting the washing cycle.

Filling the Rinse Aid Dispenser:

The rinse aid dispenser should be filled when the Rinse Aid
refill indicator light in the control panel is lit. Do not pour the
rinse aid directly into the appliance tub.

Filling the Detergent Dispenser:

To open the detergent dispenser, use the opening device.
Introduce the detergent into the dry dispenser only. For
pre-washing, place the detergent directly inside the tub. The
detergent dispenser will automatically open at the right time
according to the program. If using all-in-one detergents, use the
Tablet button for optimal washing and drying results. Do not use
detergents not designed for dishwashers to avoid malfunction or
damage to the appliance.

Programs Table:

* Available options may vary depending on the model.

Quick Guide

EN

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION

CONTROL PANEL

1. On-Off / Reset button with

7. Tablet (Tab) indicator light

indicator light

8. Closed water tap indicator light

2. Program selection button with 9. Rinse Aid refill indicator light

indicator light

10. Salt refill indicator light

3. Half Load button with indicator 11. Push&GO button with indicator

light / Tablet (Tab)

light

4. Eco program indicator light

12. Delay button with indicator

5. Display

light

1

6. Program number and remain- 13. Start/Pause button with indica-

ing time indicator

tor light / Drain out

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

12

13

FIRST TIME USE

FILLING THE SALT RESERVOIR The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine’s functional components. · It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY. · It is important to set the water hardness. The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening. Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair). Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the

D

control panel is lit.

C

NEVER pour the rinse aid directly into the

appliance tub.

A

FILLING THE DETERGENT DISPENSER To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best
washing and drying results are always achieved. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting – regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends. · Single regeneration consumes: ~3.5L of water; · Takes up to 5 additional minutes for the cycle; · Consumes below 0.005kWh of energy.

PROGRAMS TABLE

Program

Programs description

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware,

1.

that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess

compliance with the EU Ecodesign legislation.

Intensive 65° – Program recommended for heavily soiled crocke-

2.

ry, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for

delicate items).

3.

Mixed 55° – Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4.

Fast&Clean 28′ 50° – Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.

–

Night 50°- Suitable for night-time operation of the appliance.

5.

Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest

noise emission.

Extra Hygiene 65°- Normally or heavily soiled crockery, with ad-

6.

ditional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance

of the dishwasher.

7.

Prewash – Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

–

Self Clean 65°- Program to be used to perform maintenance of the

8.

dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY –

using specific detergents designed for dishwasher maintenance.

9.

Push&GO 50° – Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time without the need to pre-treat dishes.

Drying phase

Available options *)

Duration of wash program (h:min)**)

Water

Energy

consumption consumption

(litres/cycle) (kWh/cycle)

3:35

9.5

0.95

2:40

18.0

1.60

2:15

16.0

1.40

0:28

9.0

0.50

3:35

16.6

1.30

2:00

12.0

1.50

0:12

4.7

0.01

0:50

10.0

0.80

1:30

11.5

1.30

1

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected] Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously. **) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

OPTIONS AND FUNCTIONS

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

HALF LOAD – If there are not many dishes to be washed, a half loading

DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time

may be used in order to save water, electricity and detergent.

between 0:30 and 24 hours

Remember to halve the amount of detergent.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.

TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option should be off.
WATER TAP CLOSED ­ Alarm Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

DRAIN OUT – To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used. A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water in the dishwasher will be drained out.

PUSH&GO – Push&Go button is an easily distinguishable button that allows you direct access to the Push&Go program, a wash and dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time. You don’t have to worry which program to choose, Push&Go cycle will do the work for you.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE
POSITION

LOWER RACK

CAPACITY: 14 standard place-settings CUTLERY BASKET

(loading example for the upper rack)
Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the lower rack)

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc.. Lar- positioned only at the front of the lower rack. ge plates and lids should ideally be placed at the Knives and other utensils with sharp edges must be sides to avoid interferences with the spray arm. placed in the cutlery basket with the points facing The lower rack has tip-up supports which can be downwards or they must be positioned horizontally used in a vertical position when arranging plates in the tip-up compartments on the upper rack.

or in a horizontal position (lower) to load pans

and salad bowls easily.

CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

More information in the Daily Reference Guide on website. CLEANING THE SPRAY ARMS

B

A

A

C

In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm, The lower spray arm may

turn the plastic locking ring in a be removed by pulling it

clockwise direction.

upwards.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: · Using QR code on your product. · Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com · Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-
sales Service, please state the codes provided on your product`s identification plate. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
2

IEC 436
:
400011661486B
03/2023 ks – Xerox Fabriano

Guía Rápida

ES

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato en: www.indesit.com/register Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA

PANEL DE CONTROL

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con indicador luminoso

2. Botón de Selección de programas con indicador luminoso

3. Botón de Media Carga con indicador luminoso / Pastillas

4. Indicador luminoso de programa Eco

5. Pantalla

6. Indicador luminoso de número de programa y tiempo

restante

7. Indicador luminoso de Pastillas

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

12

13

8. Indicador luminoso de grifo cerrado

11. Botón de Push&GO con indicador luminoso

9. Indicador luminoso de recarga de abrillantador

12. Botón de aplazamiento con indicador luminoso

10. Indicador luminoso de recarga de sal

13. Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

PRIMER USO

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla

y en los componentes funcionales de la máquina. · Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

· Es importante ajustar la dureza del agu El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y se debe rellenar cuando el indicador de RECARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón

del depósito (en sentido antihorario). 2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene
el depósito de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la figura) y llene

el depósito de sal hasta el borde (aproximadamente 1

kg); puede derramarse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo

de sal del orificio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no

pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear

irremisiblemente el ablandador del agua). Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El

dispensador de abrillantador A se debe rellenar

cuando el indicador luminoso de RECARGA

D

DE ABRILLANTADOR del panel de control

C

esté encendido.

NUNCA eche el abrillantador directamente

A

en la cuba.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura C. Introduzca el detergente solo en el dispensador D seco. Eche la cantidad de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba. Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se consigan los mejores resultados de lavado y secado. El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar fallos de funcionamiento o daños en el aparato.
SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua, evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador y permitiendo también una mayor eficiencia del lavado. Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar el depósito de sal cuando está vacío. La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del agua. La regeneración se produce una vez cada 6 ciclos Eco con la dureza del agua ajustada en el nivel 3. El proceso de regeneración comienza en el aclarado final y termina en la fase de secado, antes de que termine el ciclo. · Una regeneración consume: ~3,5 l de agua; · Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo; · Consume menos de 0,005 kWh de energía.

TABLA DE PROGRAMAS

Programma

Descripción de programas

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad

1.

normal, para este uso es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el cumplimien-

to con la legislación de Ecodiseño de la UE.

2.

Intensivo 65° – Programa recomendado para vajilla muy sucia, en especial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artículos delicados).

3.

Mixta 55° – Suciedad mixta. Para vajilla con suciedad normal con residuos de comida secos.

4.

Fast&Clean 28′ 50° – Programa recomendado para media carga de vajilla poco sucia sin restos de comida secos. No tiene fase de secado.

–

Nocturno 50°- Adecuado para hacer funcionar el aparato de noche.

5.

Garantiza una limpieza y un secado óptimos con las más bajas emisio-

nes de ruido.

Extra Hygiene 65°- Vajilla con suciedad normal o muy sucia, con acción

6.

antibacteriana suplementaria. Puede utilizarse para realizar el manteni-

miento del lavavajillas.

7.

Prelavado – Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde. Con este programa no se debe utilizar detergente.

–

Autolimpieza 65°- Programa para realizar el mantenimiento del lavavajillas.

8.

Solo debe llevarse a cabo cuando el lavavajillas esté VACÍO usando detergen- –

tes específicos diseñados para el mantenimiento de lavavajillas.

9.

Push&GO 50° – Lavado y ciclo de secado diario que garantiza una buena limpieza en poco tiempo sin necesidad de tratar la vajilla con anterioridad.

Fase de secado

Duración del programa de lavado (h:min)*)

Consumo Consumo Energy de agua de energía consumption (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (kWh/cycle)

3:35

9,5

0,95

2:40

18,0

1,60

2:15

16,0

1,40

0:28

9,0

0,50

3:35

16,6

1,30

2:00

12,0

1,50

0:12

4,7

0,01

0:50

10,0

0,80

1:30

11,5

1,30

1

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: [email protected] No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas. *) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente. **) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

OPCIONES Y FUNCIONES

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte el PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible con el programa seleccionado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MEDIA CARGA – Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar un ciclo de media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. Acuérdese de dividir la cantidad de detergente. PASTILLAS (Tab)- Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción debería estar desactivada. GRIFO CERRADO – Alarma Parpadea cuando no hay entrada de agua o cuando el grifo está cerrado. PUSH&GO – El botón Push&GO es un botón fácilmente distinguible que permite acceder directamente al programa Push&GO, un ciclo de lavado y secado que garantiza una buena limpieza en poco tiempo. No debe preocuparse de escoger el programa, el ciclo Push&GO hará el trabajo por usted.

APLAZAMIENTO -El inicio del programa se puede retrasar un periodo de tiempo de entre 0:30 y 24 horas. La función de APLAZAMIENTO no puede configurarse una vez iniciado el ciclo.
VACIADO – Para detener y cancelar el ciclo activo, se puede utilizar la función de Vaciado. Una pulsación larga del botón de INICIO/PAUSA, activará la función de VACIADO. El programa activo se detendrá y el lavavajillas se vaciará.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

CAPACIDAD: 14 ajustes de servicios estándar

CESTO SUPERIOR
(ejemplo de carga para la bandeja superior)
Cargue la vajilla delicada y ligera: vasos, tazas, platos, ensaladeras bajas.

SUJECIONES PLEGABLES
CON POSICIÓN AJUSTABLE

CESTO INFERIOR

Para ollas, tapas, platos,

ensaladeras, cubertería,

etc. Se recomienda colo-

car las bandejas y tapas

grandes en los laterales

para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

La bandeja inferior

tiene unos soportes

desplegables que se

(ejemplo de carga para la pueden utilizar en po-

bandeja inferior)

sición vertical cuando

se coloquen platos o

en posición horizontal (más baja) para cargar cace-

rolas y ensaladeras fácilmente.

CESTO DE CUBIERTOS Está equipado con rejillas superiores para una mejor colocación de la cuchillería. Solo se tiene que colocar en la parte delantera de la bandeja inferior. Los cuchillos y otros utensilios con bordes
afilados se tienen que colocar en el cesto de cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben colocar horizontalmente en los compartimentos desplegables de la bandeja superior.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web. LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

B

A

A

C

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.) retírelos con cuidado. NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig 4).

Para extraer el brazo aspersor superior, gire el anillo de cierre de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior se puede desmontar ejerciendo presión hacia arriba.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: · Utilizar el código QR en su producto. · Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com · También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto
de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto. La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene el identificador del modelo que puede usarse para consultar el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu.
2

IEC 436
:
400011661486B 03/2023 ks – Xerox Fabriano

Guide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregistrer votre appareil sur on: www.indesit.com/register Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.

PANNEAU DE COMMANDE

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant

2. Touche Sélecteur de programme avec le voyant

3. Touche Demi-Charge avec le voyant / Pastille

4. Voyant programme Éco

5. Affichage

6. Voyant pour le numéro du programme et le temps restant

7. Voyant Pastille

8. Voyant Robinet d’eau fermé

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

12

9. Voyant de niveau de liquide de rinçage

10. Voyant de niveau de sel

12. Touche Différé avec le voyant

11. Touche Push&GO avec le voyant

13. Touche Démarrer/Pause avec le voyant / Drainer

FR
13

PREMIÈRE UTILISATION

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil. · Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE. · Il est important de régler la dureté de l’eau. Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez effectuer l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir à sel.
3. Placez l’entonnoir (voir figure) et remplissez le réservoir de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.
4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait s’endommager au point de ne plus être réparable). Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immédiatement un cycle de lavage afin d’éviter toute corrosion de la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement. Le distributeur de

liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque

D C

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE est allumé à l’écran.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

A

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C. Insérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement dans la cuve. Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement, au moment déterminé par le programme. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage. L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil. SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant également à une meilleure performance de nettoyage. Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le bac de sel lorsqu’il est vide. La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de l’eau – la régénération a lieu une fois tous les 6 Cycles ECO avec un niveau de dureté de l’eau réglé à 3. Le processus de régénération débute lors du rinçage final et se termine en phase de séchage avant la fin du cycle. · Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ; · Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ; · Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programe

Description des programmes

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus

1.

efficace en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et

il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en

matière d’éco-conception.

Intensif 65° – Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particu-

2.

lièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec la

vaisselle délicate).

3.

Mixte 55° – Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs.

Fast&Clean 28′ 50° – Programme à utiliser pour la demi-charge de vais-

4.

selle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase –

de séchage.

5.

Nuit 50°- Adéquat lorsque l’appareil fonctionne la nuit. Assure un rendement optimal.

Extra Hygiène 65°- Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibac-

6.

térien supplémentaire. Peut être utilisé pour effectuer l’entretien du

lave-vaisselle..

7.

Prélavage – Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme.

–

8.

Autonettoyant 65°- Utilisez ce cycle pour effectuer l’entretien du lave-vaisselle. Il nettoie l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude.

–

Push&GO 50° – Lavage et cycle de séchage quotidiens qui assurent de

9.

bonnes performances de nettoyage pendant un cours moment sans

nécessité de prétraiter la vaisselle.

Séchage

Options disponibles *)

Durée du programme de lavage
(h:min)**)

Consommation d’eau
(l/cycle)

Consommation
d’énergie (kWh/cycle)

3:35

9,5

0,95

2:40

18,0

1,60

2:15

16,0

1,40

0:28

9,0

0,50

3:35

16,6

1,30

2:00

12,0

1,50

0:12

4,7

0,01

0:50

10,0

0,80

1:30

11,5

1,30

1

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected] Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. **) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

OPTIONS ET FONCTIONS

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

DEMI-CHARGE – S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la DEMI-CHARGE

DIFFÉRÉ -Le début du programme peut être retardé pour une période

peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du détergent.

entre 30 minutes et 24 heures.

N’oubliez pas de réduire la quantité de détergent de moitié.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

PASTILLE – Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette option devrait être éteinte. ROBINET D’EAU FERMÉ – Alarme Clignote lorsqu’il n’y a pas d’arrivée d’eau ou que le robinet d’eau est fermé.

DRAINER – Pour arrêter ou annuler le cycle en cours, vous pouvez utiliser la fonction Drainer. Si vous appuyez un long moment sur la touche DÉMARRER/PAUSE la fonction DRAINER s’active. Le programme en cours s’arrête et l’eau dans le lave-vaisselle est vidangée.

PUSH&GO – Le bouton Push&GO est un bouton facile à distinguer qui vous permet d’accéder directement au programme Push&GO, un cycle de lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur un court délai. Vous n’avez pas à vous préoccuper du programme à choisir, le cycle Push&GO fera le travail pour vous.

CHARGEMENT DES PANIERS

PANIER SUPÉRIEUR

VOLETS PLIABLES AVEC POSITIONS AJUSTABLES

PANIER INFÉRIEUR

CAPACITÉ : 14 réglages en place standards. PANIER À COUVERT

(exemple de chargement du panier supérieur)
Chargez la vaisselle délicate et légère: verres, tasses, soucoupes, saladiers bas.

(exemple de chargement du panier inférieur)

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus facilement.

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, Le panier à couvert doit uniquement être

etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être pla- placé à l’avant du panier inférieur.

cés sur le côté pour éviter qu’ils n’entravent le fonctionnement Les couteaux et autres ustensiles avec des

des bras d’aspersion. Le panier inférieur comprend des supports bords tranchants doivent être placés dans

rabattables qui peuvent être placés en position verticale pour le panier à couvert avec la pointe vers le bas,

charger des plaques, ou en position horizontale (bas) pour facili- ou placés à l’horizontale dans le comparti-

ter le chargement des casseroles et des bols de salade.

ment rabattable sur le panier supérieur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet. NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

B

A

A

C

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os, des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement. NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).

Pour enlever le bras d’aspersion supérieur, tournez l’anneau de verrouillage en plastique dans le sens horaire.

Le bras d’aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa-

tions supplémentaires sur les produits:

· En utilisant le QR code sur votre produit.

· En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

· Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de

l’appareil.

IEC 436
:

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant sur l’étiquette énergétique.

L’étiquette comprend également l’identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du

registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

FR

2

400011661486B

03/2023 ks – Xerox Fabriano

Guia Rápido

PT

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em: www.indesit.com/register Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS

PAINEL DE COMANDOS

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador luminoso

2. Botão para seleção de programas com indicador luminoso

3. Botão Meia Carga com indicador luminoso/Pastilha

4. Indicador luminoso do programa Eco

5. Visor

6. Indicador de número de programa e tempo restante

7. Indicador luminoso de Pastilha

8. Indicador luminoso de torneira de água fechada

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

12

13

9. Luz indicadora de reabastecimento do abrilhantador

10. Luz indicadora de reabastecimento do sal

12. Botão de Início Diferido com indicador luminoso

11. Botão Push&GO com indicador luminoso

13. Botão Início/Pausa com indicador luminoso/Escoamento

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

ENCHER O DEPÓSITO DO SAL A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos componentes funcionais da máquina. · É obrigatório que O DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO. · É importante definir a dureza da água. O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça (ver DESCRIÇÃO DOS PRODUTO) e tem ser enchido quando o indicador luminoso REABASTECIMENTO DO SAL estiver aceso no painel de comandos.
1. Retire o cesto inferior e desaperte a tampa do depósito (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).
2. Apenas na primeira vez em que o fizer: encha o depósito de sal com água.
3. Posicione o funil (ver a figura) e encha o depósito de sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é normal que saia alguma água.
4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal da abertura. Certifique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre detergente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode danificar o amaciador de água de modo irreparável). Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedimento antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça.

O distribuidor de abrilhantador A deve ser

enchido quando o indicador luminoso de

D

REABASTECIMENTO DO ABRILHANTADOR

C

no painel de comandos se acender.

NUNCA deite o abrilhantador diretamente

A

na cuba da máquina.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo de abertura C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque a quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba. Se forem utilizados detergentes tudo-em-um, recomendamos a utilização do botão PASTILHA, uma vez que este ajusta o programa para que sejam sempre obtidos os melhores resultados de lavagem e secagem. A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loiça poderá causar avarias ou danos no aparelho.
SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA O descalcificador de água reduz automaticamente a dureza da água evitando, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor, e contribuindo também para uma melhor eficiência de limpeza. Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer o recipiente de sal sempre que este estiver vazio. A frequência da regeneração depende da definição do nível de dureza da água – a regeneração ocorre uma vez a cada 6 ciclos Eco com uma definição de dureza da água de nível 3. O processo de regeneração começa no ciclo de enxaguamento final e termina na fase de secagem, antes do término do ciclo. · Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água; · Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo; · Consome menos de 0,005 kWh de energia.

TABELA DE PROGRAMAS

Programa

Descrição dos programas

Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade

1.

normal, sendo o programa mais eficiente para o efeito em termos da sua utilização combinada de energia e de água e estando em conformidade com

a legislação de conceção ecológica da UE.

2.

Intensivo 65° – Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo particularmente indicado para tachos e panelas (não deve ser utilizado para objetos frágeis).

Fase de secagem

Opções disponíveis *)

Duração do programa de lavagem (h:min)**)

Consumo de água (litros/ciclo)

Consumo de energia (kWh/ciclo)

3:35

9,5

0,95

2:40

18,0

1,60

3.

Mista 55° – Sujidade mista. Para loiça com um grau de sujidade normal, com restos de comida secos.

2:15

16,0

1,40

4.

Fast&Clean 28′ 50° – Programa a ser utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligeira, sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem.

–

5.

Noite 50° – Adequando para um funcionamento noturno do aparelho. Garante um desempenho de limpeza e secagem ideais com a menor emissão menor de ruído possível.

Extra Higienização 65° – Loiça com um grau de sujidade normal ou muito suja, com

6.

uma ação antibacteriana suplementar. Programa a utilizar para efetuar a manutenção

da máquina de lavar loiça.

7.

Pré-lavagem – Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste programa não é utilizado detergente.

–

Limpeza Automática 65°- Programa a ser utilizado para efetuar a manutenção da

8.

máquina de lavar loiça, a ser efetuado apenas quando a máquina de lavar loiça estiver VAZIA e utilizando detergentes específicos concebidos para a manuten-

–

ção de máquinas de lavar loiça.

Push&GO 50°- Ciclos de lavagem e secagem diários que garantem um excelente

9.

desempenho de limpeza num curto espaço de tempo sem necessidade de qual-

quer pré-tratamento da loiça.

0:28

9,0

0,50

3:35

16,6

1,30

2:00

12,0

1,50

0:12

4,7

0,01

0:50

10,0

0,80

1:30

11,5

1,30

1

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [email protected] Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. *) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo. **) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo de vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga, o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração do programa até 20 min.

OPÇÕES E FUNÇÕES

Efetue a leitura do código QR no seu aparelho para obter informações mais detalhadas.

É possível selecionar diretamente a função OPÇÕES premindo o botão correspondente (ver PAINEL DE COMANDOS). Se uma opção não for compatível com o programa selecionado, (consulte a TABELA DE PROGRAMAS), o LED correspondente pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. A opção não será ativada.

MEIA CARGA – Se a carga de loiça a lavar for reduzida poderá ser utilizado o programa de meia carga para poupar água, eletricidade e detergente. Lembre-se de utilizar apenas metade da quantidade de detergente.

INÍCIO DIFERIDO – O início do programa poderá ser diferido, num período entre 0:30 e 24 horas. Não é possível definir a função de INÍCIO DIFERIDO depois de um ciclo de lavagem já ter sido iniciado.

PASTILHA (Tab) – Se utilizar detergente líquido ou em pó, esta opção deve estar desativada. Alarme -TORNEIRA DA ÁGUA FECHADA Fica intermitente quando não está a entrar água ou quando a torneira da água está fechada.
PUSH&GO – O botão Push&GO é um botão facilmente distinguível que lhe permite acesso direto ao programa Push&GO, um ciclo de lavagem e secagem que garante um excelente desempenho de limpeza num curto espaço de tempo. Não tem de se preocupar com a seleção dos programas, pois o ciclo Push&GO toma essa decisão por si.

ESCOAMENTO – Para parar e cancelar o ciclo ativo, pode utilizar a função de escoamento. Um longo premir do botão INÍCIO/Pausa irá ativar a função ESCOAMENTO. O programa ativo será interrompido e a água da máquina de lavar loiça será escoada.

CARREGAR OS CESTOS

CESTO SUPERIOR

ABAS DOBRÁVEIS
COM POSIÇÃO AJUSTÁVEL

CESTO INFERIOR

CAPACIDADE: 14 talheres padrão CESTO PARA OS TALHERES

(exemplo de carga no cesto superior)
Carregue neste cesto a loiça frágil e leve: copos, chávenas, pires, tigelas.

(exemplo de carga para o cesto inferior)

O cesto equipado com duas grelhas superiores para facilitar a disposição dos talheres. Só pode ser

Para tachos, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc.. Os pra- posicionado na parte dianteira do cesto inferior.

tos e as tampas grandes devem ser colocados dos lados, a fim As facas e os outros utensílios afiados têm

de evitar interferências com o braço aspersor. O cesto inferior de ser colocados no cesto dos talheres,

tem suportes rebatíveis, que podem ser utilizados numa po- com as extremidades voltadas para baixo

sição vertical para colocar pratos ou numa posição horizontal ou horizontalmente nos compartimentos

(inferior) para colocar facilmente tachos ou saladeiras.

rebatíveis do cesto superior.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS

Poderá encontrar mais informações no Guia De Referência existente no website. LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

B

A

A

C

Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros e porcelana partidos, ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-os cuidadosamente. NUNCA RETIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto) (Fig. 4).

Para retirar o braço aspersor

É possível remover o braço

superior, rode o anel de bloqueio aspersor inferior puxando-

de plástico no sentido dos ponte- -o para cima.

iros do relógio.

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: · Utilize o código QR no seu produto. · Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com · Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao
contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto. A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui também o identificador do modelo, que pode ser utilizado para consultar o portal de registo em https://eprel.ec.europa.eu.
2

IEC 436
:
400011661486B 03/2023 ks – Xerox Fabriano

References

• Whirlpool Docs
• Register | Indesit - Affordable, Reliable Kitchen & Home Appliances