Translation of the original instructions
HO 82-850
58118
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen Deutschland 
Please read the instructions carefully before starting the machine.
DELIVERY RANGE
Starting-up the machine
Operation
Cleaning / Maintenance
Starting-up the machine
Operation
Operation
Cleaning / Maintenance
Technical Data
| Planer | HO 82-850 |
| Art. No | 58118 |
| Service connection | 230 V ~ 50 Hz |
| Rated input | 850 W |
| No-load speed | 16500 min-1 |
| Planing width | 82 mm |
| Planting depth | 0 – 3 mm |
| Weight | 3kg |
Noise details
Sound pressure level LpA 90,7 dB (A)
Sound power level LWA 101,7 dB (A)
Measured according to EN 60745; Uncertainty K = 3 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration details
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to 60745:
Vibration emission value ah 2,487 m/s²
Uncertainty K = 1,5 m/s²
WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.
The vibration emission level may be used to compare one tool with another.
It may be used for a preliminary assessment of exposure.
An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm, and organization of work patterns.
Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise yourself with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties.
Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under the supervision of the trainer during occupational education. In case of any doubts about connection and operation refer, please to our customer center
Specified Conditions Of Use
The plane can plane surfaces and rabbits, and bevel and chamfer edges.
Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm him down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. A number of injured persons, 4. Injury type(s)
 | WARNING / Caution! |
 | Read the operating instructions to reduce the risk of injury. |
 | Wear eye protective goggles! Wear ear protectors! |
 | ear a suitable dust protection mask. |
 | ear gloves! |
 | Unplug the machine before any work on it. |
 | Class II tool. |
 | CE marking |
 | Any damaged or disposed of electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centers. |
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Planer safety warnings
Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact its own cord. Cutting accessory contacting a „live“ wire may make exposed metal parts f the power tool „live“ and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control
Additional Safety and Working Instructions
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust masks, protective gloves, sturdy non-slip footwear, and ear defenders.
The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.
Do not machine any materials that present a danger to health (e.g. asbestos).
Always use the protective shields on the machine. Chips and splinters must not be removed while the machine is running.
Never reach into the dangerous area of the machine when it is running.
Place the front page of the machine onto the workpiece and switch it on, before the planer blade touches the workpiece and then guide evenly over the workpiece. The v-shape notch in the front of the supporting plate ensures safe chamfering of edges. Only plane with sharp blades and avoid metal (nails, screws).
Mains Connection
Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).
Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II. Only plug in when the machine is switched off.
Maintenance
Unplug the machine before any work on it.
Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorized staff. Use only original accessories and original spare parts. Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device’s body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only. Caution! If the power cord of the appliance gets damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger.
Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.
Translation of the EC-Declaration of Conformity
We, hereby declare the conception and construction of the below-mentioned appliances correspond – at the type of construction being launched – to the appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us, the Declaration expires.
Planer
# 58118 /HO 82-850
Appropriate EU Directives
2006/95/EC
2004/108/EC
2009/105/EC
1907/2006/EC
2011/65/EC ROHS
2009/142/EC
89/686/EEC (PPE)
1935/2004/EC
2006/42/EC
Annex IV
Notified Body
Name:
Address:
No:
Type Ex. Cert.-No.: 97/68/EC_
Emission No.: 2000/14/EC_2005/88/EC
Method of compliance assessment
Wolpertshausen, 20.04.2015
Harmonized standards used
EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-14/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Guaranteed sound power level
LWA 101,7dB (A)
Measured sound power level
LWA dB (A)
Managing Director
Authorized to compile the technical file
TN 58118 2015-05
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
eMail: [email protected]
guede.com
guede.com
