Dji Matrice 30 Series Industrial Grade Mapping Inspection Drones User Guide (+ PDF)

Home » Blog » Dji Matrice 30 Series Industrial Grade Mapping Inspection Drones User Guide

Contents hide

1 Matrice 30 Series Industrial Grade Mapping Inspection Drones

Matrice 30 Series Industrial Grade Mapping Inspection Drones

Product Information

The Matrice 30 Series Aircraft is designed with an airframe that
has an IP55 rating in accordance with the global IEC 60529
standard, ensuring flight in all weather conditions. The aircraft
has mounted folding arms and propellers that make it easy to
transport and store. The aircraft also features a PSDK port,
allowing users to expand its applications. It comes equipped with a
FPV camera, forward and backward vision systems, infrared sensing
systems, microSD card slot, upward vision system, upward infrared
sensing system, and motors. The M30 and M30T are equipped with
different cameras. The DJI RC Plus remote controller features O3
Enterprise, the latest version of DJI’s signature OCUSYNCTM image
transmission technology, and can transmit a live HD view from the
camera of an aircraft to display on the touchscreen. The remote
controller comes with a variety of functions such as GNSS, Wi-Fi,
and Bluetooth, and supports 65W fast charging with a maximum
operating time of 3 hours 18 minutes with the internal battery and
up to 6 hours when used with an external WB37 intelligent
battery.

Product Usage Instructions

1. Before using the Matrice 30 Series Aircraft, read the
disclaimer and safety guidelines for the Vision and Infrared
Sensing Systems as they are affected by surrounding conditions.

2. To prepare for flight, unfold the frame arms and lock them
directly using the Frame Arm Folding Buttons.

3. Insert the TB30 Intelligent Flight Battery into the aircraft
and press the Power Button/Indicator to turn it on. The Battery
Level LEDs will show the battery level.

4. Use the DJI RC Plus remote controller to control the aircraft
and operate the camera. Press the Power Button to turn it on. Use
the Control Sticks to maneuver the aircraft and the
L1/L2/L3/R1/R2/R3 Buttons to customize its functions. The Return to
Home (RTH) Button will bring the aircraft back to its takeoff
position. The internal GNSS Antennas will help you track the
aircraft’s location.

5. The DJI RC Plus remote controller comes with a touchscreen
that displays a live HD view from the camera of the aircraft. It
also has customizable buttons that can easily control the aircraft
and operate the camera.

6. To charge the remote controller, use the included charger or
an external WB37 intelligent battery. The remote controller
supports 65W fast charging and has a maximum operating time of 3
hours 18 minutes with the internal battery and up to 6 hours when
used with an external WB37 intelligent battery.

7. Do not disassemble the product without the assistance of a
DJI authorized dealer, except for components allowed to be
disassembled by users in this guide, otherwise it will not be
covered under warranty.

View Fullscreen

/
Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido
v1.2

Contents
EN Quick Start Guide CHS CHT JP KR DE Kurzanleitung ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide
IT Guida di avvio rapido NL Snelstartgids PT Guia de início rápido PT-BR Guia de Início Rápido RU

2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98
1

Matrice 30 Series Aircraft
The DJITM MATRICETM 30 Series (M30/M30T) is a powerful industrial drone platform with a multi-redundancy flight controller system, 6 directional sensing and positioning system ,[1] precise three-axis gimbal, high-performance multi-camera load, and a new FPV camera with night vision. The DJI Pilot 2 app can be used to observe the real-time view from the cameras and take photos and videos. The aircraft boasts a flight time of up to 41 minutes [2] thanks to the advanced power management system along with the dual batteries that ensure power supply and enhance flight safety.
Its airframe design gives it an IP55 rating, in accordance with the global IEC 60529 standard, which effectively guarantees flight in all weather. The mechanical design, along with mounted

folding arms and propellers, makes it easy to transport and store. The arms can be locked directly after unfolding, which can reduce the time needed to prepare for flight. The aircraft is also equipped with a PSDK port so users can broaden its applications.
The built-in DJI AirSense system detects nearby aircraft in the surrounding airspace, providing alerts in the DJI Pilot 2 app to ensure safety. Safety during takeoff, flight, and landing are improved with the safety beacons that help to identify the aircraft during flight and the auxiliary lights allow the vision positioning system to achieve an even greater performance at night or when there is low light. The built-in RTK provides more accurate navigational data for positioning to meet accurate operation requirements and ensure safety.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

20 19

21
M30T

1. FPV Camera 2. Forward Infrared Sensing System 3. Forward Vision System 4. Left and Right Vision Systems 5. Left and Right Infrared Sensing Systems 6. microSD Card Slot 7. Upward Vision System 8. Upward Infrared Sensing System 9. Power Button/Indicator 10. PSDK Port 11. Upward Beacon 12. Assistant Port 13. Frame Arm Folding Buttons 14. Frame Arms 15. Motors
2

21
M30
16. Propellers 17. Aircraft Rear Indicators 18. GNSS Antennas 19. Video Transmission Antennas 20. Aircraft Front Indicators 21. Gimbal and Camera [3] 22. Backward Vision System

Rear View

Bottom View

23. Backward Infrared Sensing System 24. Air Vent 25. TB30 Intelligent Flight Battery 26. Battery Level LEDs 27. Battery Level Button 28. Battery Release Toggle 29. Downward Vision System

30. Downward Infrared Sensing System
31. Bottom Auxiliary Light 32. Downward Beacon 33. Dongle Compartment

DO NOT disassemble the product without the assistance of a DJI authorized dealer (except for components allowed to be disassembled by users in this guide), otherwise it will not be covered under warranty.
[1] The Vision and Infrared Sensing Systems are affected by surrounding conditions. Read the disclaimer and safety guidelines for more information.
[2] The maximum flight time was tested in a lab environment and is for reference only. [3] The M30 and M30T are equipped with different cameras. Refer to the actual product purchased.

DJI RC Plus
The DJI RC Plus remote controller features O3 Enterprise, the latest version of DJI’s signature OCUSYNCTM image transmission technology, and can transmit a live HD view from the camera of an aircraft to display on the touchscreen. The remote controller comes with a wide range of functional buttons as well as customizable buttons, which can easily control the aircraft and operate the camera.
The remote controller has a protection rating of IP54 (IEC 60529).

The built-in 7.02 inch high brightness 1200 cd/m2 screen boasts
a resolution of 1920×1200 pixels. The Android operating system
comes with a variety of functions such as GNSS, Wi-Fi, and
Bluetooth. The remote controller supports 65W fast charging and has a maximum operating time of 3 hours 18 minutes [1] with the
internal battery and up to 6 hours when used with an external WB37 intelligent battery. [2]

31 1

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. External RC Antennas 2. Touchscreen 3. Aircraft Authority Button [3] 4. Control Sticks 5. Internal Wi-Fi Antennas 6. Back/Function Button 7. L1/L2/L3/R1/R2/R3 Buttons 8. Return to Home (RTH) Button 9. Microphones 10. Status LED 11. Battery Level LEDs 12. Internal GNSS Antennas 13. Power Button 14. 5D Button 15. Flight Pause Button 16. C3 Button (customizable) 17. Left Dial 18. Record Button

19. Flight Mode Switch 20. Internal RC Antennas 21. microSD Card Slot 22. USB-A Port 23. HDMI Port 24. USB-C Port 25. Focus/Shutter Button 26. Right Dial 27. Scroll Wheel 28. Handle 29. Speaker 30. Air Vent 31. Reserved Mounting Holes 32. C1 Button (customizable) 33. C2 Button (customizable) 34. Rear Cover 35. Battery Release Button 36. Battery Compartment

37. Rear Cover Release Button 38. Alarm 39. Air Intake 40. Dongle Compartment 41. M4 Threaded Holes
[1] The maximum operating time was tested in a lab environment and is for reference only.
[2] The WB37 Intelligent Battery is not included. Refer to the WB37 Intelligent Battery Safety Guidelines for more information.
[3] When flying a Matrice series aircraft, the aircraft authority button is used to take control of the aircraft and indicate the aircraft control status.
3

Using M30/M30T

1. Activating and Charging the Remote Controller
Activating and Charging the Internal Battery
1. Connect the BS30 Intelligent Battery Station to a power outlet using the AC power adaptor cable.
2. Connect the battery station and the remote controller USB-C ports using a USB-C to USB-C cable.
3. The battery level LEDs start to flash to indicate that the Internal battery is activated.
4. It takes approximately 2 hours to fully charge the remote controller internal battery.

The remote controller cannot be powered on before activating the internal battery.
Make sure to use the included USB-C to USB-C cable for optimal charging.

It is recommended to use the DJI BS30 Battery Station for charging. Otherwise, use a certified USB-C charger with a maximum rated power of 65 W and maximum voltage of 20 V such as the DJI 65W Portable Charger.
Fully discharge and charge the remote controller every three months. The battery depletes when stored for an extended period.

Powering on and Activating the Remote Controller

Check battery level: press once. Power on/off: press and then press and hold for two seconds.

The remote controller needs to be activated before using for the Low

High

first time. Follow the prompts to activate.

Refer to the Matrice 30 Series User Manual for more information about the internal and external batteries.

2. Charging the TB30 Batteries and WB37 Battery

1. Connect the battery station to a power outlet using the AC power adaptor cable.
2. Press the power button once to power on the battery station.
3. Insert the TB30 batteries and WB37 battery (excluded) into the battery ports to start charging. For the TB30 batteries, make sure the charging mode is set to the correct mode.
4

Storage Mode: Each battery pair is charged to 50% in sequence and kept at 50% after charging. * Ready-to-Fly Mode: Each battery pair is charged to 90% in sequence and kept at 90% after charging. * Standard Mode: Each battery pair is charged to 100% in sequence. * The battery station should be powered on to maintain the battery level in Storage Mode and Ready-to-Fly Mode.
The battery station will automatically warm up a TB30 battery to 18° C (64.4° F) before charging if the temperature of the battery is lower than 10° C (50° F) when inserted.
Refer to the BS30 Intelligent Battery Station User Guide for more information about the charging and the LEDs.

3. Preparing the Remote Controller
Mounting the WB37 Intelligent Battery
A WB37 battery (excluded) can be mounted onto the remote controller in the following steps.
1. Push the rear cover release button to the end to open the rear cover.
2. Insert the WB37 battery into the battery compartment and push it to the top. There will be a clicking sound to indicate the battery is installed firmly.
3. Close the rear cover.
Charging time for a WB37 battery with 0% power: a. When it is mounted on the remote controller and the
internal battery power is 0%: approximately two hours (the internal battery will be fully charged simultaneously) b. When it is mounted on the remote controller and the internal battery power is 100%: approximately 1 hour and 10 minutes c. When it is inserted into the BS30 battery station: approximately 1 hour and 20 minutes

3
2 1
To remove the WB37 battery, press and hold the battery release button and push the battery downward.

Adjusting the Antennas

Adjust the direction of the external RC antennas and make sure their flat side is facing the aircraft, so that the controller and aircraft are within the optimal transmission zone.

Lift and adjust the antennas. The strength of the remote controller signal is affected by the position of the antennas.

A prompt will appear in DJI Pilot 2 if the transmission signal is weak during flight. Adjust the antennas to make sure that the aircraft is in the optimal transmission range.

4. Preparing the Aircraft
Unfolding the Aircraft

1. Unfold the frame arms on both sides in the same way. Make sure the frame arm folding buttons pop out so that the frame arms are locked firmly.
2. Unfold the propellers and rotate the gimbal pitch axis to 0° to unlock the gimbal.
Push to the end and hold the frame arm folding button to fold the frame arm. Follow the diagram to fold and store the propellers. Power off and rotate the gimbal pitch axis to +90° to lock the gimbal after each operation to protect the gimbal.

Mounting the TB30 Batteries and Checking the Battery Level
1. Insert two TB30 batteries. Make sure the battery release toggles are in the same position as shown in the diagram.
2. Press the battery level button to check the battery level.

Adjust the battery release toggles to the position shown to remove TB30 batteries.

High

Low 6

5. Getting Ready for Takeoff
Powering On the Aircraft
Power on/off: press and then press and hold. The power button indicator glows solid after powering on.
Tap DJI Pilot 2 on the remote controller touchscreen to activate Internet the aircraft for the first time. A DJI account and internet
connection are required.

Linking
The remote controller is already linked to the aircraft when it is purchased together as part of a combo. Otherwise,

follow the steps below to link the remote controller and the aircraft after activation.

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Fire Rescue Traffic Police Brigade
Academy

Album

Remote Controller Linking
New database for safty available Prepare To Fly

1. Power on the remote controller and the aircraft.
2. Run DJI Pilot 2 and tap Remote Controller Linking to link. The status LED of the remote controller will blink blue and the remote controller will beep during linking.
3. Press and hold the power button of the aircraft for at

least five seconds. The aircraft power indicator will blink and will beep twice to indicate linking has started. When linking is successful, the aircraft rear indicators will blink green while the remote controller will beep twice and the remote controller status LEDs will glow solid.

Pre-Flight Checklist
A. Make sure the remote controller and the aircraft batteries are fully charged, the TB30 batteries are installed firmly, and the battery release toggles are locked.
B. Make sure the propellers are securely mounted and not damaged or deformed, that there are no foreign objects in or on the motors or propellers, that the propeller blades and arms are unfolded, and that the frame arm folding buttons are popped out in the locked position.
C. Make sure the lenses of the vision systems, cameras, FPV, the glass of the infrared sensors, and the auxiliary lights are clean and not blocked in any way.
D. Make sure the gimbal is unlocked and the camera is facing the front of the aircraft.
E. Make sure the covers of microSD card slot, the PSDK port, and the dongle compartment have been closed firmly.
F. Make sure the remote controller antennas are adjusted to the proper position.

G. Power on the aircraft and the remote controller, toggle the flight mode switch to N-mode. Make sure the status LED and the aircraft authority button on the remote controller are solid green. This indicates that the aircraft and the remote controller are linked and the remote controller is in control of the aircraft.
H. Place the aircraft on open and flat ground. Make sure there is no obstacles, buildings, or trees nearby, and that the aircraft is 5 m away from the pilot. The pilot should be facing the rear of the aircraft.
I. To ensure flight safety, enter the flight view of DJI Pilot 2 and check the parameters on the pre-flight checklist such as the control stick mode, RTH height, obstacle distance, and failsafe settings. It is recommended to set the failsafe action to RTH.
J. Divide the airspace for flight when multiple aircraft are operating simultaneously in order to avoid collision mid-air.
7

6. Flight
Control Stick Mode
Up

Forward

Manual Takeoff/Landing 1
Or

Down

Backward

Turn Left Turn Right

Left

Right

The default control stick mode is Mode 2. The left control stick controls the altitude and heading of the aircraft while the right control stick controls the forward, backward, and sideward movements.

1 Start/stop motors: perform Combination Stick Command and hold for two seconds.
2 Takeoff: slowly push the left control stick (Mode 2) up to take off.
3 Landing: slowly push the left control stick (Mode 2) down until the aircraft lands. Hold for three seconds to stop the motors.
Refer to the Matrice 30 Series User Manual for more information about features and applications.

Specifications
Aircraft

General Dimensions (unfolded, excl. propellers) Dimensions (folded) Diagonal Wheelbase Weight (incl. two batteries) Max Takeoff Weight Max Takeoff Weight for C2 Certification in EU Operating Frequency [1]
Transmitter Power (EIRP)
Hovering Accuracy (windless or breezy)
RTK Positioning Accuracy (fixed RTK enabled) Max Angular Velocity
Max Tilt Angle Max Ascent/Descent Speed Max Tilt Descent Speed

470×585×215 mm (L×W×H)
365×215×195 mm (L×W×H) 668 mm
3770 ± 10 g 4069 g
3998 g
2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz: <33 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE) Vertical: ±0.1 m (Vision System enabled); ±0.5 m (N-mode with GPS); ±0.1 m (RTK) Horizontal: ±0.3 m (Vision System enabled); ±1.5 m (N-mode with GPS); ±0.1 m (RTK) 1 cm+1 ppm (horizontal) 1.5 cm+1 ppm (vertical) Pitch: 150°/s; Yaw: 100°/s 35° (N-mode and Forward Vision System enabled: 25°) 6 m/s; 5 m/s 7 m/s

Max Horizontal Speed

23 m/s

Max Service Ceiling Above Sea 5,000 m (with 1671 propellers) Level (without other payload) 7,000 m (with 1676 propellers)

Max Wind Resistance Max Hover Time [2] Max Flight Time [2] Motor Model Propeller Model Ingress Protection Rating [3]
GNSS
Operating Temperature Gimbal Angular Vibration Range Controllable Range Mechanical Range Zoom Camera Sensor
Lens
Wide Camera Sensor
Lens

12 m/s 36 min 41 min 3511 1671 1676 High Altitude (not included) IP55 GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS (GLONASS is supported only when RTK module is enabled) -20° to 50° C (-4° to 122° F)
±0.01° Pan: ±90° , Tilt: -120° to +45° Pan: ±105°, Tilt: -135° to +60°, Roll:±45°
1/2″ CMOS, Effective pixels: 48M Focal length: 21-75 mm (equivalent: 113405 mm) Aperture: f/2.8-f/4.2 Focus: 5 m to
1/2″ CMOS, Effective pixels: 12M DFOV: 84° Focal length: 4.5 mm (equivalent: 24 mm) Aperture: f/2.8 Focus: 1 m to

Thermal Camera

Thermal Imager

Uncooled VOx Microbolometer

Lens Infrared Temperature Measurement Accuracy [4]

DFOV: 61° Focal length: 9.1 mm (equivalent: 40 mm) Aperture: f/1.0 Focus: 5 m to
±2°C or ±2% (using the larger value)

FPV Camera

Resolution DFOV Frame Rate

1920×1080 161° 30 fps

Laser Module

Wavelength

905 nm

Max Laser Power Single Pulse Width

3.5 mW 6 ns

Measurement Accuracy

± (0.2 m + D×0.15%) D is the distance to a vertical surface

Measuring Range

3-1,200 m (0.5×12 m vertical surface with 20% reflectivity)

Vision Systems

Obstacle Sensing Range FOV Operating Environment

Forward: 0.6-38 m Upward/Downward/Backward/ Sideward: 0.5-33 m
65° (H), 50° (V)
Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux)

Infrared Sensing Systems

Obstacle Sensing Range FOV

0.1-10 m 30°

Operating Environment

Large, diffuse, and reflective obstacles (reflectivity >10%)

TB30 Intelligent Flight Battery

Capacity

5880 mAh

Voltage

26.1 V

Battery Type

Li-ion 6S

Energy

131.6 Wh

Net Weight

Approx. 685 g

Operating Temperature

-20° to 50° C (-4° to 122° F)

Storage Temperature

20° to 30° C (68° to 86° F)

Charging Temperature Chemical System

-20° to 40° C (-4° to 104° F) (When the temperature is lower than 10° C (50° F), the self-heating function will be automatically enabled. Charging in a low temperature may shorten the lifetime of the battery)
LiNiMnCoO2

Auxiliary Lights

Effective Illumination Distance 5 m

Illumination Type

60 Hz, solid glow

Remote Controller
General
Screen

7.02 inch LCD touchscreen, with a resolution of 1920×1200 pixels, and high brightness of 1200 cd/m2

Internal Battery
External Battery (WB37 Intelligent Battery)
Operating Time [5] Ingress Protection Rating [3] GNSS Operating Temperature O3 Enterprise Operating Frequency [1] Max Transmission Distance (unobstructed, free of interference)
Max Transmission Distance (with interference)
Transmitter Power (EIRP)
Wi-Fi Protocol Operating Frequency[1]
Transmitter Power (EIRP)
Bluetooth Protocol Operating Frequency Transmitter Power (EIRP)

Type: Li-ion (6500 mAh @ 7.2 V) Charge Type: Supports battery station or USB-C charger maximum rated power 65W (max voltage of 20V) Charge Time: 2 hours Chemical System: LiNiCoAIO2 Capacity: 4920 mAh Voltage: 7.6 V Battery Type: Li-ion Energy: 37.39 Wh Chemical System: LiCoO2 Internal Battery: Approx. 3 hours 18 min Internal Battery + External Battery: Approx. 6 hours
IP54 GPS+Galileo+BeiDou -20° to 50° C (-4° to 122° F)
2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
15 km (FCC); 8 km (CE/SRRC/MIC)
Strong Interference (urban landscape, limited line of sight, many competing signals): 1.5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Medium Interference (suburban landscape, open line of sight, some competing signals): 3-9 km (FCC); 3-6 km (CE/SRRC/ MIC) Weak Interference (open landscape abundant line of sight, few competing signals): 9-15 km (FCC); 6-8 km (CE/ SRRC/MIC)
2.4 GHz: <33 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC); <14 dBm (CE); <23 dBm (SRRC)
Wi-Fi 6 2.4000-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz: <26 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.1 GHz: <26 dBm (FCC); <23 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE)
Bluetooth 5.1 2.4000-2.4835 GHz <10 dBm

[1] 5.8 and 5.1GHz frequencies are prohibited in some countries. In some countries, the 5.1GHz frequency is only allowed for use indoors.
[2] The maximum flight time and the hover time were tested in a lab environment and is for reference only.
[3] This protection rating is not permanent and may reduce over time after long-term use.
[4] Infrared temperature measurement accuracy was tested in a lab environment and is for reference only.
[5] The maximum operating time was tested in a lab environment and is for reference only.

CHS

M30 M30/M30T DJITM [1] FPV DJI Pilot 2 App [2] 41
IP55 IEC 60529

PSDK
DJI AirSense DJI Pilot 2 App RTK

17
15
16
20
19
1. FPV 2. 3. 4. 5. 6. microSD 7. 8. 9. / 10. PSDK 11. 12. 13. 14. 10

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

M30T
21
M30

15. 16. 17. 18. GNSS 19. 20. 21. [3]

22. 23. 24. 25. TB30 26. 27. 28.

CHS

29. 30. 31. 32. 33.

[1]
[2] [3] M30 M30T

DJI RC Plus “” O3
IP54( IEC 60529 )

7.02 1920×1200 1200 cd/m2 Android Wi-Fi 65W [1] 3.3 WB37 6 [2]

31 1

2 10 11

15
16 4
17

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. 2. 3. [3] 4. 5. Wi-Fi 6. / 7. L1/L2/L3/ R1/R2/R3 8. 9. 10. 11. 12. GNSS 13. 14. 15. 16. C3

17. 18. 19. 20. 21. microSD 22. USB-A 23. HDMI 24. USB-C 25. / 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. C1

33. C2 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. M4
[1]
[2] WB37 WB37
[3] Matrice
11

CHS

M30/M30T
1. /
/
USB-C

1. AC BS30
2. USB-C USB-C USB-C
3.
4. 2
65W 20V USB-C DJI 65W 3

/ 2

2. TB30 WB37

1. AC
2.
3. TB30 WB37 TB30
12

50% 50%* 90% 90%* 100%
*
TB30 10 18 BS30

CHS

3.
WB37
WB37 1. 2. WB37
“” WB37 3.
WB37 0% a. 0% 2
b. 100% 70 c. BS30 80

3
2 1
WB37 WB37

SIM
nano-SIM

1.
2. nano-SIM USB-C
3.
4. 4G 4G nano-SIM
DJI nano-SIM LTE RTK

App
13

CHS

1.
2. 0° +90°
TB30
1. TB30 TB30
2.
TB30
14

CHS

5.
/
Internet DJI Pilot 2 App

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Fire Rescue Traffic Police Brigade
Academy

Album

Remote Controller Linking
New database for safty available Prepare To Fly

1.
2. DJI Pilot 2 App”” “…”

3. 5 “” ” ”

A.
B.
C. FPV
D. E. microSD PSDK
F.

G. N
H. 5
I. DJI Pilot 2 App “”
J.
15

CHS

/
1

“”

1 / 2 2
3
3

C2 [1]
(EIRP)

RTK RTK FIX /

470×585×215 mmL×W×H
365×215×195 mmL×W×H
668 mm
3770 ± 10 g
4069 g
3998 g
2.4000-2.4835 GHz5.725-5.850 GHz 2.4 GHz<33 dBmFCC<20 dBmCE/ SRRC/MIC 5.8 GHz<33 dBmFCC/SRRC<14 dBmCE ±0.1 m ±0.5 mGPS ±0.1 mRTK ±0.3 m ±1.5 mGPS ±0.1 mRTK 1 cm + 1 ppm 1.5 cm + 1 ppm 150°/s100°/s 35°N 25° 6 m/s5 m/s

[2] [2] IP [3]
GNSS

7 m/s 23 m/s 5000 m1671 7000 m1676 12 m/s 36 41 3511 16711676 – IP55 GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS RTK GLONASS -20 50
±0.01° ±90°-120° +45° ±105°-135° +60° ±45°
1/2″ CMOS 4800 21-75 mm113-405 mm f/2.8-f/4.2 5 m

CHS

1/2″ CMOS 1200

DFOV84° 4.5 mm24 mm f/2.8 1 m

VOx

DFOV61° 9.1 mm40 mm f/1.0 5 m

[4]

±2 ±2%

FPV

1920×1080

DFOV

161°

30 fps

905 nm

3.5 mW

6 ns

± (0.2 m + D×0.15%) D

3-1200 m0.5×12 m20%

0.6-38 m 0.5-33 m

FOV

65°(H)50°(V)

>15 lux

0.1-10 m

FOV

30°

>10%

TB30

5880 mAh

26.1 V

Li-ion 6S

131.6 Wh

685 g

-20 50

20 30

-20 40 10

LED

5 m

60 Hz

WB37
[5] IP [3] GNSS O3 [1]

EIRP
Wi-Fi [1]
EIRP
EIRP

7.02 1920×1200 1200 cd/m2 Li-ion6500 mAh @ 7.2 V 65W 20V USB-C 2 4920 mAh 7.6 V Li-ion 37.39 Wh 3.3 + 6 IP54
GPS+Galileo+BeiDou -20 50
2.4000-2.4835 GHz5.725-5.850 GHz
15 kmFCC8 kmCE/SRRC/MIC
1.5-3 kmFCC/CE/SRRC/MIC 3-9 kmFCC 3-6 kmCE/SRRC/MIC 9-15 kmFCC6-8 kmCE/SRRC/MIC 2.4 GHz<33 dBmFCC <20 dBmCE/SRRC/MIC 5.8 GHz<33 dBmFCC <14 dBmCE<23 dBmSRRC
Wi-Fi 6 2.4000-2.4835 GHz5.150-5.250 GHz 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz<26 dBmFCC <20 dBmCE/SRRC/MIC 5.1 GHz<26 dBm (FCC) <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz<26 dBmFCC/SRRC <14 dBmCE
5.1 2.4000-2.4835 GHz
<10 dBm

[1] 5.1 GHz 5.8 GHz 5.1 GHz
[2]
[3] [4] [5]

CHT

M30 M30/M30T DJITM [1] FPV DJI Pilot 2 [2] 41
IP55 IEC 60529

PSDK
DJI AirSense DJI Pilot 2 RTK

17
15
16
20
19
1. FPV 2. 3. 4. 5. 6. microSD 7. 8. 9. / 10. PSDK 11. 12. 13. 14. 18

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

M30T
21
M30

15. 16. 17. 18. GNSS 19. 20. 21. [3]

22. 23. 24. 25. TB30 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33.

[1]
[2] [3] M30 M30T

CHT

DJI RC Plus O3
IP54 IEC 60529

7.02 1920×1200 1200 cd/m2 Android WiFi 65W [1] 3.3 WB37 6 [2]

31 1

2 10 11

15
16 4
17

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. 2. 3. [3] 4. 5. Wi-Fi 6. / 7. L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. 9. 10. 11. 12. GNSS 13. 14. 15. 16. C3

17. 18. 19. 20. 21. microSD 22. USB-A 23. HDMI 24. USB-C 25. / 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. C1

33. C2 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. M4
[1]
[2] WB37 WB37
[3] Matrice
19

CHT

M30/M30T
1. /
/
USB-C

1. AC BS30
2. USB-C USB-C USB-C
3.
4. 2
65W 20V USB-C DJI 65W 3

/ 2

2. TB30 WB37
1. AC 2. 3. TB30 WB37
TB30 20

50% 50%* 90% 90%* 100%
*
TB30 10 18 BS30

CHT

3.
WB37
WB37 1. 2. WB37
WB37 3.
WB37 0% a. 0% 2
b. 100% 70 c. BS30 80

3
2 1
WB37 WB37

CHT

1.
2. 0° +90°
TB30
1. TB30 TB30
2.
TB30
22

CHT

5.
/
Internet DJI Pilot 2

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1.
2. DJI Pilot 2 …

3. 5

A.
B.
C. FPV
D. E. microSD PSDK
F.

G. N
H. 5
I. DJI Pilot 2
J.
23

CHT

/
1

1 / 2 2
3
3

( ) ( ) ( ) C2 [1]
(EIRP)
( )
RTK ( RTK FIX ) /

470×585×215 mm (L×W×H)
365×215×195 mm (L×W×H) 668 mm 3770 ± 10 g
4069 g
3998 g
2.4000-2.4835 GHz5.725-5.850 GHz 2.4 GHz<33 dBm (FCC) <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz<33 dBm (FCC/SRRC) <14 dBm (CE) ±0.1 m ( ) ±0.5 m (GPS ) ±0.1 m (RTK ) ±0.3 m ( ) ±1.5 m (GPS ) ±0.1 m (RTK ) 1 cm + 1 ppm ( ) 1.5 cm + 1 ppm ( ) 150°/s100°/s 35°(N 25°) 6 m/s5 m/s

( ) [2] [2] IP [3]
GNSS

7 m/s 23 m/s 5000 m (1671 ) 7000 m (1676 ) 12 m/s 36 41 3511 16711676 ( – ) IP55 GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS ( RTK GLONASS) -20 50
±0.01° ±90°-120° +45° ±105°-135° +60° ±45°
1/2″ CMOS 4800 21-75 mm ( 113-405 mm) f/2.8-f/4.2 5 m

[4] FPV DFOV
FOV
FOV
(TB30)

LED

1/2″ CMOS 1200 DFOV84° 4.5 mm ( 24 mm) f/2.8 1 m
(VOx) DFOV61° 9.1 mm ( 40 mm) f/1.0 5 m ±2 ±2%
1920×1080 161° 30 fps
905 nm 3.5 mW 6 ns ± (0.2 m + D×0.15%) D 3-1200 m (0.5×12 m20% )
0.6-38 m 0.5-33 m 65°(H)50°(V) (>15 lux )
0.1-10 m 30° ( > 10%)
5880 mAh 26.1 V Li-ion 6S 131.6 Wh 685 g -20 50 20 30 -20 40 ( 10 )
5 m 60 Hz

7.02 1920×1200 1200 cd/m2

(WB37 )
[5] IP [3] GNSS O3 [1] ( )
( )
(EIRP)
Wi-Fi [1]
(EIRP)
(EIRP)

Li-ion (6500 mAh @ 7.2 V) 65W ( 20V) USB-C 2 4920 mAh 7.6 V Li-ion 37.39 Wh 3.3 + 6 IP54 GPS+Galileo+BeiDou -20 50
2.4000-2.4835 GHz5.725-5.850 GHz 15 km (FCC) 8 km (CE/SRRC/MIC) ( ) 1.5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) ( ) 3-9 km (FCC) 3-6 km (CE/SRRC/MIC) ( ) 9-15 km (FCC)6-8 km (CE/SRRC/MIC) 2.4 GHz<33 dBm (FCC) <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz<33 dBm (FCC) <14 dBm (CE)<23 dBm (SRRC)
Wi-Fi 6 2.4000-2.4835 GHz5.150-5.250 GHz 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz<26 dBm (FCC) <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz<26 dBm (FCC) <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz<26 dBm (FCC/SRRC) <14 dBm (CE)
5.1 2.4000-2.4835 GHz
<10 dBm

[1] 5.1GHz 5.8GHz 5.1GHz
[2]
[3] [4] [5]
25

CHT

Matrice 30
DJITM MATRICETM 30 M30/M30T 6 [1] 3 FPV DJI Pilot 2 41 [2]
IEC 60529 IP55

PSDK
DJI AirSense DJI Pilot 2 RTK

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

20
19
1. FPV 2. 3. 4. 5. 6. microSD 7. 8. 9. 10. PSDK 11. 12. 13. 14. 15. 26

M30T
21
M30

16. 17. 18. GNSS 19. 20. 21. [3] 22.

23. 24. 25. TB30
26. LED 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33.

DJI
[1]
[2] [3] M30 M30T

DJI RC Plus
DJI OCUSYNCTM O3 Enterprise DJI RC Plus HD
IP54IEC 60529 1200 cd/m2

7.02 1920 1200 Android OS GNSSWi-Fi Bluetooth 65 W 3 18 [1] WB37 6 [2]

31 1

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. 2. 3. [3] 4. 5. Wi-Fi 6. 7. L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. Return-to-HomeRTH 9. 10. LED 11. LED 12. GNSS 13. 14. 5D 15. 16. C3 17. 18.

19. 20. 21. microSD 22. USB-A 23. HDMI 24. USB-C 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. C1 33. C2 34. 35. 36.

37. 38. 39. 40. 41. M4
[1]
[2] WB37 WB37
[3] Matrice
27

M30/M30T 1.

USB-C – USB-C

1. AC BS30
2. USB-C – USB-C USB-C
3. LED
4. 2
DJI BS30 DJI 65W 65 W 20 V USB-C 3

1 2

Matrice 30

2. TB30WB37
1. AC
2. 1
3. TB30 WB37 TB30
28

50 50* 90 90* 100
*
10^ TB30 18^
LED BS30

3.
WB37
WB37
1.
2. WB37
3.
0 WB37 a. 0
2 b. 100 1 10 c. BS30 1 20

3
2 1
WB37

RC
DJI Pilot 2

1.
2. 0 +90
TB30
1. 2 TB30
2.
TB30

1
[DJI Pilot 2] Internet DJI

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1.
2. DJI Pilot 2 [ ] LED

3. 5 2 2 LED

A. TB30
B.
C. FPV
D.
E. microSD PSDK
F.

G. N
LED H. 5 m I. DJI Pilot 2 RTH RTH J.
31

1 (CSC) 2
2 2
3 2 3
Matrice 30

470 585 215 mm )

365 215 195 mm )

668 mm

3770 10 g

4069 g

C2 3998 g

[1]

2.4000 2.4835 GHz 5.725 5.850 GHz

(EIRP)

2.4 GHz 33 dBm (FCC)<20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz<33 dBmFCC/SRRC <14 dBmCE

0.1 m 0.5 mN GPS 0.1 mRTK
0.3 m 1.5 mN GPS 0.1 mRTK

RTK RTK

1 cm + 1 ppm 1.5 cm + 1 ppm

: 150 /s100 /s

35N 25

6 m/s5 m/s

7 m/s

[2] [2] [3]
GNSS

23 m/s 5000m1671 7000m1676 12 m/s 36 41 3511 1671 1676 IP55 GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS GLONASS RTK -20^ 50^
0.01 90-120 +45 105-135 +60 45
1/2 CMOS48M 21 75 mm 113 405 mm f/2.8 f/4.2 5 m
1/2 CMOS12M

DFOV84 4.5 mm24 mm f/2.8 1 m

VOx

DFOV61 9.1 mm40 mm f/1.0 5 m

[4]

2 ^ 2%

FPV

1920 1080

DFOV

161

30 fps

905 nm

3.5 mW

6 ns

(0.2 m + D 0.15%) D

3 1200 m0.5 12 m 20%

0.6 38 m 0.5 33 m

FOV

65 (H)50 (V)

> 15

0.1 10 m

FOV

>10%

TB30

5880 mAh

26.1 V

Li-ion 6S

131.6 Wh

685 g

-20^ 50^

20^ 30^

-20^ 40^ 10^

LiNiMnCoO2

5 m

60 Hz

7.02 LCD 1920 1200 1200 cd/m2

WB37
[5] [3] GNSS O3 Enterprise [1]

(EIRP)
Wi-Fi [1]
(EIRP)
Bluetooth (EIRP)

Li-ion (6500 mAh @ 7.2 V) 65 W 20 V USB-C 2 LiNiCoAIO2 4920 mAh 7.6 V Li-ion 37.39 Wh LiCoO2 3 18 + 6 IP54
GPS+Galileo+BeiDou
-20^ 50^
2.4000 2.4835 GHz5.725 5.850 GHz
15 km (FCC)8 kmCE/SRRC/MIC
1.5 3 km FCC/CE/SRRC/MIC 3 9 kmFCC3 6 kmCE/ SRRC/MIC 9 15 km FCC6 8 kmCE/SRRC/MIC 2.4 GHz<33 dBm (FCC)<20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz<33 dBmFCC <14 dBmCE<23 dBmSRRC
Wi-Fi 6
2.4000 2.4835 GHz 5.150 5.250 GHz 5.725 5.850 GHz 2.4 GHz<26 dBm (FCC)<20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.1 GHz<26 dBm (FCC)<23 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz<26 dBmFCC/SRRC <14 dBmCE
Bluetooth 5.1
2.40000 2.4835 GHz < 10 dBm

[1] 5.8 GHz 5.1 GHz 5.8 GHz 5.1 GHz
[2]
[3]
[4] [5]
33

Matrice 30
DJITM MATRICETM 30 (M30/M30T) , 6 ,[1] 3 , FPV . DJI Pilot 2 . 41 [2] .
IEC 60529 IP55 . .

. PSDK .
DJI AirSense DJI Pilot 2 . , . RTK .

17
15
16
20
19
1. FPV 2. 3. 4. · 5. · 6. microSD 7. 8. 9. / 10. PSDK 11. 12. 13. 14. 15. 34

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

M30T
21
M30

16. 17. 18. GNSS 19. 20. 21. [3] 22.

23. 24. 25. TB30 26. LED 27. 28. 29.

30. 31. 32. 33.

DJI ( ). . [1] . . [2] . [3] M30 M30T . .

DJI RC Plus
DJI RC Plus DJI OCUSYNCTM O3 Enterprise , HD . .

IP54(IEC 60529) . 7.02″ 1200cd/m2 1920 × 1200 . Android GNSS, Wi-Fi Bluetooth . 65W 3 18 [1] , WB37 6 .[2]

31 1

2 10 11

15
16 4
17

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. RC 2. 3. [3] 4. 5. Wi-Fi 6. / 7. L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. (RTH) 9. 10. LED 11. LED 12. GNSS 13. 14. 5D 15. 16. C3 ( ) 17. 18.

19. 20. RC 21. microSD 22. USB Type-A 23. HDMI 24. USB Type-C 25. / 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. C1 ( ) 33. C2 ( ) 34. 35. 36.

37. 38. 39. 40. 41. M4
[1] .
[2] WB37 . WB37 .
[3] Matrice , .
35

M30/M30T 1.

, . USB-C to USB-C .

1. AC BS30 .
2. USB Type-C to USB Type-C USB Type-C .
3. LED .
4. 2 .
DJI BS30 . , DJI 65W 65W 20V USB-C . 3 . .

: . / : 2 .

Matrice 30 .

2. TB30 WB37
1. AC .
2. . 3. TB30 WB37 ( )
. TB30 , . 36

: 50% 50% . * : 90% 90% . * : 100% . * .
10° C TB30 18° C . LED BS30 .

3.
WB37
WB37 ( ) . 1. . 2. WB37 .
. 3. .
0% WB37 : a. 0% : 2
( ) b. 100% : 1
10 c. BS30 : 1 20

3
2 1
WB37 , .

RC .

. .

DJI Pilot 2 . .

1. . .
2. 0° . . . +90° .
TB30 / 1. TB30 2 .
. 2. .
TB30 .
38

5.
/: . .
DJI Pilot 2 . DJI .
Internet
, . , .

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1. .
2. DJI Pilot 2 . LED .

3. 5 . 2 . LED .

A. , TB30 , .
B. , , , .
C. , , FPV, .
D. .
E. microSD , PSDK , .
F. .

G. , N . LED . .
H. . , 5m . .
I. DJI Pilot 2 , RTH , . RTH .
J. .

/
1

2 . ,
.

1 / : (CSC) 2 .
2 : ( 2) . 3 :
( 2). 3 .
Matrice 30 .

( , ) ( ) ( ) (EU , C2 ) [1]
(EIRP)
( )
RTK ( RTK ) / ( )
40

470 × 585 × 215 mm (L × W × H)
365 × 215 × 195 mm (L × W × H) 668 mm 3770 ± 10 g 4069 g
3998 g
2.4000~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE) : ± 0.1 m ( ), ± 0.5 m (GPS N- ), ± 0.1 m (RTK) : ± 0.3 m ( ), ± 1.5 m (GPS N- ), ± 0.1 m (RTK) 1 cm + 1 ppm ( ) 1.5 cm + 1 ppm ( ) : 150 ° /s, : 100 ° /s 35° (N : 25° ) 6 m/s, 5 m/s 7 m/s 23 m/s 5,000 m (1671 ) 7,000 m (1676 ) 12 m/s

[2] [2] IP [3]
GNSS

36 41 3511 1671 1676 ( ) IP55 GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS (GLONASS RTK ) -20~50 ° C
± 0.01° : ± 90° , : -120° ~ +45° : ± 105° , : -135° ~ +60° , : ± 45°
1/2″ CMOS, : 48M : 21~75 mm ( : 113~405 mm) : f/2.8 ~ f/4.2 : 5 m ~
1/2″ CMOS, : 12M DFOV: 84° : 4.5 mm ( : 24 mm) : f/2.8 : 1 m ~
(VOx)

DFOV: 61°

: 9.1 mm ( : 40 mm) : f/1.0

: 5 m ~

[4]

2° C 2% ( )

FPV

1920 × 1080

DFOV

161°

30 fps

905 nm

3.5 mW

6 ns

± (0.2 m + D × 0.15%) `D’ .

3~1,200 m (0.5 x 12 m , 20% )

: 0.6~38 m / / / : 0.5~33 m

FOV

65° (H), 50° (V)

(>15 )

0.1~10 m

FOV

30°

, , ( >10%)

TB30

5880 mAh

26.1 V

Li-ion 6S

131.6 Wh

685 g

-20~50 ° C

20~30 ° C

-20~40 ° C ( 10 ° C , . , .)

LiNiMnCoO2

60 Hz,

7.02″ LCD , 1920 × 1200 , 1200 cd/m2 : Li-ion (6500 mAh @ 7.2 V) : 65W ( 20V) USB-C : 2 : LiNiCoAIO2

(WB37 )
[5] IP [3] GNSS O3 Enterprise [1] ( )
( )
(EIRP)
Wi-Fi [1]
(EIRP)
(EIRP)

: 4920 mAh : 7.6 V : Li-ion : 37.39 Wh : LiCoO2 : 3 18 + : 6 IP54 GPS+Galileo+BeiDou -20~50 ° C
2.4000~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz
15 km (FCC), 8 km (CE/SRRC/MIC)
( , , ): 1.5~3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) ( , , ): 3~9 km (FCC), 3~6 km (CE/ SRRC/MIC) ( , ): 9~15 km (FCC); 6~8 km (CE/ SRRC/MIC) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)
Wi-Fi 6 2.4000~2.4835 GHz; 5.150~5.250 GHz; 5.725~5.850 GHz 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth 5.1 2.4000~2.4835 GHz <10 dBm

[1] 5.8GHz 5.1GHz . 5.1GHz .
[2] .
[3] .
[4] .
[5] .

Fluggerät der Matrice 30 Serie

Die DJITM MATRICETM 30 Serie (M30/M30T) ist eine leistungsfähige industrielle Drohnenplattform mit einem mehrfach redundanten Flugregler-System, einem Erkennungs- und Positioniersystemen in 6 Richtungen ,[1] einem präzisem dreiachsigen Gimbal, einer leistungsstarken Multikamera-Nutzlast und einer neuen FPV-Kamera mit Nachtsicht ausgestattet. Mit der DJI Pilot 2 App können die aufgenommenen Fotos und Videos von der Kamera in Echtzeit angezeigt werden. Das Fluggerät besticht durch eine Flugzeit von bis zu 41 Minuten [2] dank des fortschrittlichen Stromversorgungssystems und der dualen Akkus, die die Stromversorgung übernehmen und die Flugsicherheit gewährleisten. Das Design des Fluggerätgehäuses entspricht der Schutzart IP55 gemäß der weltweiten Norm IEC 60529, was effektiv einen Flug bei jedem Wetter garantiert. Das mechanische De-
18

sign, zusammen mit den faltbaren Auslegerarmen und Propellern tragen dazu bei, dass das Produkt leicht transportiert und aufbewahrt werden kann. Die Arme können direkt nach dem Auseinanderfalten verriegelt werden, wodurch die Zeit verkürzt wird, die man zur Flugvorbereitung benötigt. Das Fluggerät ist außerdem mit einem PSDK-Erweiterungsanschluss ausgestattet, welcher weitere Einsatzmöglichkeiten eröffnet.
Das integrierte DJI AirSense erkennt Flugzeuge in der Nähe und gibt Warnungen in der DJI Pilot 2 App aus, um die Sicherheit zu gewährleisten. Die Sicherheit beim Abheben, Fliegen und Landen ist mit den Kollisionswarnlichtern verbessert worden; diese helfen dabei, das Fluggerät während des Fluges zu identifizieren. Zudem kann mit der Zusatzbeleuchtung die Sichtpositionierung bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen eine noch höhere Leistung erzielen. Das integrierte RTK liefert genauere Navigationsdaten für die Positionsbestimmung, um präzise Einsatzanforderungen zu erfüllen und die Sicherheit zu gewährleisten.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

20 19

21
M30T

1. FPV-Kamera 2. Infrarotsensoren (vorn) 3. Sichtsensoren (vorn) 4. Sichtsensoren (seitlich) 5. Infrarotsensoren (seitlich) 6. microSD-Kartensteckplatz 7. Sichtsensoren (oben) 8. Infrarotsensoren (oben) 9. Netztaste/Anzeige 10. PSDK-Anschluss 11. Kollisionswarnlicht 12. Assistant-Anschluss 13. Verriegelungsknopf des Rahmenauslegers 14. Rahmenausleger 15. Motoren
42

21
M30
16. Propeller 17. Hintere LEDs des Fluggeräts 18. GNSS-Antennen 19. Video-Übertragungsantennen 20. Vordere LEDs des Fluggeräts 21. Gimbal und Kamera [3] 22. Sichtsensoren (hinten)

Ansicht von hinten

Ansicht von unten

23. Infrarotsensoren (hinten) 24. Lüftungsschlitz 25. TB30 Intelligent Flight Battery 26. Akkustand-LEDs 27. Akkustandstaste 28. Akkuentriegelung 29. Sichtsensoren (unten)

30. Infrarotsensoren (unten) 31. Zusatzbeleuchtung (unten) 32. Kollisionswarnlicht (unten) 33. Dongle-Fach

Das Produkt darf NICHT ohne Hilfe eines autorisierten Händlers zerlegt werden (mit Ausnahme von Komponenten, die vom Kunden in diesem Handbuch zerlegt werden dürfen). Andernfalls erlischt der Garantieanspruch.
[1] Die Sicht- und Infrarotsensoren reagieren empfindlich auf Umgebungsbedingungen. Bitte lesen Sie sich den Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften durch, um weitere Informationen zu erhalten.
[2] Die maximale Flugzeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur als Referenz. [3] Die M30 und M30T sind mit unterschiedlichen Kameras ausgestattet. Beachten Sie die Informationen
zum jeweiligen gekauften Produkt.

DJI RC Plus
Die DJI RC Plus Fernsteuerung verfügt über O3 Enterprise, die aktuellste Version der OCUSYNCTM Bildübertragungstechnologie von DJI, und kann eine HD-Live-Ansicht von der Kamera eines Fluggeräts auf einen Touchscreen übertragen. Die Fernsteuerung verfügt über zahlreiche Funktionstasten sowie anpassbare Tasten, mit denen Sie das Fluggerät einfach steuern und die Kamera bedienen können.
Die Fernsteuerung hat die Schutzart IP54 (IEC 60529). Der

integrierte 7,02-Zoll-Bildschirm verfügt über eine hohe Helligkeit von 1200 cd/m2 und eine Auflösung von 1920×1200 Pixeln.
Das Android-Betriebssystem bietet eine Vielzahl von Funktionen
wie GNSS, Wi-Fi und Bluetooth. Die Fernsteuerung unterstützt
schnelles Laden mit 65 W und hat eine maximale Akkulaufzeit von 3 Stunden und 18 Minuten [1] über den internen Akku
und von bis zu 6 Stunden, wenn sie mit einer externen WB37 Intelligent Battery verwendet wird.[2]

31 1

3 4

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. Externe Antennen der Fernsteuerung 2. Touchscreen 3. ,,Aircraft Authority”-Taste [3] 4. Steuerknüppel 5. Interne Wi-Fi-Antennen 6. Zurück-/Funktionstaste 7. L1/L2/L3/R1/R2/R3-Tasten 8. Automatische Rückkehr 9. Mikrofone 10. Status-LED 11. Akkustand-LEDs 12. Interne GNSS-Antennen 13. Netztaste 14. 5D-Taste 15. Taste zum Pausieren des Fluges 16. C3-Taste (frei belegbar) 17. Linkes Rädchen 18. Aufnahmetaste

19. Flugmodusschalter 20. Interne Antennen der Fernsteuerung 21. microSD-Kartensteckplatz 22. USB-A-Anschluss 23. HDMI-Anschluss 24. USB-C-Anschluss 25. Fokus-/Fototaste 26. Rechtes Rädchen 27. Einstellrad 28. Griff 29. Lautsprecher 30. Lüftungsschlitz 31. Vorgesehene Montagelöcher 32. C1-Taste (frei belegbar) 33. C2-Taste (frei belegbar) 34. Hintere Abdeckung 35. Akkuentriegelung 36. Akkufach

37. Entriegelung der hinteren Abdeckung
38. Alarm 39. Lüftungsschlitz 40. Dongle-Fach 41. M4 Gewindelöcher
[1] Die maximale Akkulaufzeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur als Referenz.
[2] Die WB37 Intelligent Battery ist nicht im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitsrichtlinien für die WB37 Intelligent Battery.
[3] Beim Fliegen eines Fluggeräts der Matrice Serie wird die ,,Aircraft Authority”-Taste verwendet, um die Kontrolle über das Fluggerät zu übernehmen und den Status der Fluggerätesteuerung anzugeben.
43

M30/M30T verwenden 1. Aktivieren und Laden der Fernsteuerung
Den internen Akku aktivieren und aufladen
Die Fernsteuerung kann nicht eingeschaltet werden, bevor der interne Akku aktiviert wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte USB-C auf USB-C Kabel verwenden, um einen optimalen Ladevorgang zu gewährleisten.

1. Schließen Sie die BS30 Akkustation mit dem AC-Netzkabel an eine Steckdose an.
2. Verbinden Sie die die USB-C-Anschlüsse der Akkustation und der Fernsteuerung mit einem USB-C auf USBC Kabel.
3. Die Akkustand-LEDs beginnen zu blinken, um die Aktivierung des internen Akkus anzuzeigen.
4. Der interne Akku der Fernsteuerung ist nach ca. 2 Stunden vollständig aufgeladen.
Es wird empfohlen, die DJI BS30 Akkustation zum Aufladen zu verwenden. Ansonsten verwenden Sie ein zugelassenes USB-C-Ladegerät mit einer maximalen Nennleistung von 65 W und einer maximalen Spannung von 20 V, wie beispielsweise das tragbare DJI 65W Ladegerät. Entladen und laden Sie die Fernsteuerung jeweils alle drei Monate einmal vollständig. Der Akku verliert Ladung, wenn er längere Zeit gelagert wird.

Die Fernsteuerung einschalten und aktivieren

Akkustand prüfen: einmal drücken. An-/Ausschalten: Drücke die Netztaste einmal kurz und halte sie dann zwei Sekunden lang gedrückt.
Die Fernsteuerung muss vor dem ersten Gebrauch aktiviert werden. Folgen Sie den Anweisungen zur Aktivierung.
Für weitere Informationen zu den internen und externen Akkus, bitte das Handbuch der Matrice 30 Serie lesen.

Niedrig

Hoch

2. Laden der Akkus (TB30 und WB37)
1. Schließen Sie die Akkustation mit dem AC-Netzkabel an eine Steckdose an.
2. Drücken Sie die Netztaste einmal, um die Akkustation einzuschalten.
3. Setzen Sie die TB30 Akkus und den WB37 Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Akkuschächte, um den Ladevorgang zu starten. Vergewissern Sie sich bei den TB30-Akkus, dass der Lademodus richtig eingestellt ist.
44

Speichermodus: Jedes Akkupaar wird nacheinander auf 50 % aufgeladen. Nach dem Aufladen wird der Ladestand auf 50 % gehalten.* Flugbereitschaftsmodus: Jedes Akkupaar wird nacheinander auf 90 % aufgeladen. Nach dem Aufladen wird der Ladestand auf 90 % gehalten. * Standardmodus: Jedes Akkupaar wird nacheinander auf 100 % aufgeladen.
* Die Akkuladestation muss eingeschaltet sein, um den Akkustand in Speichermodus und Flugbereitschaftsmodus aufrechtzuerhalten.
Die Akkuladestation erwärmt einen TB30 Akku vor dem Aufladen automatisch auf 18 °C, wenn die Temperatur des Akkus beim Einsetzen niedriger als 10 °C ist.
Weitere Informationen zum Laden und den LEDs finden Sie im Handbuch der BS30 Akkustation.

3. Fernsteuerung vorbereiten
Einsetzen der WB37 Intelligent Battery
Ein WB37 Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) lässt sich an der Fernsteuerung befestigen. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte.
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der hinteren Abdeckung bis zum Anschlag, um die hintere Abdeckung zu öffnen.
2. Setzen Sie den WB37-Akku in das Fach ein und drücken Sie darauf. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Akku fest eingelegt wurde.
3. Schließen Sie die hintere Abdeckung.
Ladezeit für einen WB37 Akku mit einem Ladestand von 0 %: a. Wenn der Akku an der Fernsteuerung befestigt ist und die
interne Akkuleistung weniger als 0 % beträgt: ca. 2 Stunden (der interne Akku wird gleichzeitig vollständig aufgeladen) b. Wenn der Akku an der Fernsteuerung befestigt ist und die interne Akkuleistung 100 % beträgt: ca. 1 Stunde und 10 Minuten c. Wenn der Akku in die BS30 Battery Station eingesetzt wird: ca. 1 Stunde und 20 Minuten

3
2 1
Um den WB37-Akku zu entfernen, drücken Sie auf die Akkuentriegelung und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie den Akku dann nach unten.

Die Antennen ausrichten

Falten Sie die Antennen auseinander und richten Sie diese aus. Die Position der Antennen wirkt sich auf die Stärke des Fernsteuerungssignals aus.

Stellen Sie die Richtung der externen Antennen der Fernsteuerung ein und sorgen Sie dafür, dass die flache Seite der Antennen in Richtung Fluggerät zeigt, damit sich die Fernsteuerung und das Fluggerät in der optimalen Übertragungszone befinden.
Wenn das Übertragungssignal während des Fluges schwach ist, wird in DJI Pilot 2 eine Eingabeaufforderung angezeigt. Stellen Sie die Antennen so ein, dass sich das Fluggerät innerhalb der optimalen Übertragungsreichweite befindet.

4. Fluggerät vorbereiten
Das Fluggerät auseinanderfalten
1. Falten Sie die Rahmenausleger an beiden Seiten auf die gleiche Weise auseinander. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsknöpfe der Rahmenausleger herausgesprungen sind, sodass die Rahmenausleger fest verriegelt sind.
2. Falten Sie die Propeller auseinander und drehen Sie die Neigeachse des Gimbals auf 0°, um den Gimbal zu entriegeln. Halten Sie den Verriegelungsknopf des Rahmenauslegers gedrückt, um den Rahmenausleger einzuklappen. Folgen Sie den Anweisungen zum Falten und Aufbewahren der Propeller. Schalten Sie den Gimbal aus und drehen Sie die Neigeachse auf +90°, um den Gimbal nach dem Einsatz zu verriegeln und ihn so zu schützen.
Die TB30-Akkus einsetzen/Akkustand überprüfen
1. Setzen Sie zwei TB30-Akkus ein. Achten Sie darauf, dass sich die Akkuentriegelungen in der gleichen Position befinden wie in der Abbildung gezeigt.
2. Drücken Sie auf die Akkustandstaste, um den Akkustand zu prüfen.
Stellen Sie die Akkuentriegelungen in die gezeigte Position, um die TB30-Akkus zu entfernen.
46

Hoch Niedrig

5. Startvorbereitungen
Einschalten der Drohne
Kurz drücken und dann nochmals drücken und gedrückt halten, um ein- oder auszuschalten. Die Anzeige für die Netztaste leuchtet nach dem Einschalten durchgehend auf.
Tippe auf dem Touchscreen der Fernsteuerung auf DJI Pilot 2, um das Fluggerät zum ersten Mal zu aktivieren. Ein DJI Konto
Internet
und eine Internetverbindung sind erforderlich.

Koppeln
Wenn die Fernsteuerung zusammen mit einem Fluggerät als Combo gekauft wird, ist sie bereits mit dem Fluggerät gekoppelt. Wenn nicht, befolgen Sie die folgenden

Schritte, um die Fernsteuerung und das Fluggerät nach erfolgreicher Aktivierung zu koppeln.

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1. Schalten Sie die Fernsteuerung und das Fluggerät ein.
2. Führen Sie DJI Pilot 2 aus und tippen Sie zum Koppeln auf ,,Fernsteuerung koppeln”. Die Status-LED der Fernsteuerung blinkt blau und die Fernsteuerung sendet während des Kopplungsvorgangs einen Piepton aus.

3. Halten Sie die Netztaste des Fluggeräts mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Die Akkuanzeige des Fluggeräts blinkt und piept zweimal, um anzuzeigen, dass die Kopplung begonnen hat. Bei erfolgreicher Kopplung blinken die hinteren LEDs des Fluggeräts grün, während die Fernsteuerung zweimal einen Piepton aussendet und ihre Status-LEDs durchgehend leuchten.

Checkliste für die Flugvorbereitung
A. Stellen Sie sicher, dass die Akkus der Fernsteuerung und des Fluggeräts vollständig aufgeladen sind, die TB30Akkus fest eingesetzt und die Akkuentriegelungen geschlossen sind.
B. Vergewissern Sie sich, dass die Propeller sicher befestigt und nicht beschädigt oder verformt sind, damit sich keine Fremdkörper in oder auf den Motoren oder Propellern befinden, die Propellerblätter und Arme ausgeklappt sind, und die Verriegelungsknöpfe der Rahmenausleger in der verriegelten Position herausgesprungen sind.
C. Achten Sie darauf, dass die Sensoren der Sichtsysteme, Kameras, FPV, das Glas der Infrarotsensoren und die Zusatzbeleuchtung sauber und in keinster Weise verdeckt sind.
D. Sorgen Sie dafür, dass der Gimbal entriegelt und die Kamera zur Vorderseite des Fluggeräts gerichtet ist.
E. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen des microSDKartensteckplatzes, der PSDK-Anschluss und das Dongle-Fach fest verschlossen sind.
F. Achten Sie darauf, dass die Antennen der Fernsteuerung richtig ausgerichtet sind.

G. Schalten Sie das Fluggerät und die Fernsteuerung ein. Schalten Sie dann den Flugmodusschalter auf den N-Modus. Du musst sicherstellen, dass die Status-LED und die ,,Aircraft Authority”-Taste an der Fernsteuerung durchgehend grün leuchten. Hiermit wird angezeigt, dass das Fluggerät und die Fernsteuerung verbunden sind und die Fernsteuerung das Fluggerät steuern kann.
H. Stellen Sie das Fluggerät auf eine freie, ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass keine Hindernisse, Gebäude oder Bäume in der Nähe sind, und sich die Drohne in 5 m Entfernung vom Piloten befindet. Der Pilot sollte auf die Rückseite des Fluggeräts schauen.
I. Um die Flugsicherheit zu gewährleisten, rufen Sie die Flugansicht von DJI Pilot 2 auf und überprüfen Sie die Parameter, die Sie in der Checkliste finden, die vor dem Flug angezeigt wird, z. B. den Steuerknüppelmodus, die Rückkehrhöhe, den Abstand zu Hindernissen und die Einstellungen zur Ausfallsicherung. Es wird empfohlen, die Ausfallsicherung auf Rückkehrfunktion einzustellen.
J. Wenn mehrere Drohnen gleichzeitig fliegen, teilen Sie den Luftraum ein, um eine Kollision zu verhindern.
47

6. Flug
Steuerknüppelmodus
Aufwärts

Vorwärts

Manuelles Starten/Landen 1
Oder

Abwärts

Rückwärts

Links Rechts drehen drehen

Links

Rechts

Der Standardmodus für Steuerknüppel ist Modus 2. Mit dem linken Steuerknüppel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung des Fluggeräts, und mit dem rechten Steuerknüppel steuern Sie die Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder Rechtsbewegungen.

1 Ein-/Ausschalten der Motoren: Führen Sie zwei Sekunden lang einen Steuerknüppel-Kombinationsbefehl aus.
2 Abheben: Den linken Steuerknüppel (Modus 2) langsam nach oben drücken.
3 Landen: Den linken Steuerknüppel (Modus 2) langsam nach unten drücken, bis das Fluggerät landet. Halten Sie ihn drei Sekunden lang nach unten gedrückt, um die Motoren auszuschalten.
Für weitere Informationen zu den Funktionen und Anwendungen, bitte das Handbuch der Matrice 30 Serie lesen.

Technische Daten

Fluggerät

Allgemein

Abmessungen (ausgefaltet, ohne Propeller)

470 × 585 × 215 mm (L×B×H)

Abmessungen (gefaltet) Diagonale Länge

365 × 215 × 195 mm (L×B×H) 668 mm

Gewicht (inkl. zwei Akkus)

3.770 ± 10 g

Max. Startgewicht

4.069 g

Max. Startgewicht für die C2Zertifizierung in der EU
Betriebsfrequenz [1]

3.998 g 2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Strahlungsleistung (EIRP)

2,4 GHz: <33 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE)

Schwebegenauigkeit (bei Windstille oder Brise)

Vertikal: ±0,1 m (Sichtsensoren aktiviert); ±0,5 m (N-Modus mit GNSS); ±0,1 m (RTK)
Horizontal: ±0,3 m (Sichtsensoren aktiviert); ±1,5 m (N-Modus mit GNSS); ±0,1 m (D-RTK)

RTK-Positionsgenauigkeit (feste RTK aktiviert)

1 cm + 1 ppm (horizontal) 1,5 cm + 1 ppm (vertikal)

Max. Winkelgeschwindigkeit Nickwinkel: 150°/s; Gierwinkel: 100°/s

Max. Nickwinkel

35° (im N-Modus und Sichtsensoren (vorn) aktiviert: 25°)

Max. Steig-/ Sinkgeschwindigkeit

6 m/s; 5 m/s

Max. Nick-Sinkgeschwindigkeit 7 m/s

Höchstgeschwindigkeit

23 m/s

Max. Flughöhe über NHN (ohne 5.000 m (mit 1671-Propellern)

weitere Nutzlast)

7.000 m (mit 1676-Propellern)

Windwiderstandsfähigkeit Max. Schwebezeit [2] Max. Flugzeit [2] Motormodell

12 m/s 36 Minuten
41 Minuten 3511

Propellertyp

1671; 1676 Propeller für große Höhen (nicht enthalten)

Schutzart [3]

IP55

GNSS

GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS (GLONASS wird nur dann unterstützt, wenn das RTK-Modul aktiviert ist)

Betriebstemperatur

-20 °C bis 50 °C

Gimbal

Winkelschwingungsbereich ±0,01°

Steuerbarer Bereich

Schwenken: ±90°, Neigen: -120° bis 45°

Mechanischer Bereich

Schwenken: ±105°, Neigen: -135° bis 60°, Rollen: ±45°

Zoomkamera

Sensor

1/2-Zoll-CMOS, effektive Pixel: 48 MP

Objektiv

Brennweite: 21-75 mm (entspricht: 113405 mm) Blende: f/2.8-f/4.2 Fokus: 5 m bis

Weitwinkelkamera

Sensor

1/2-Zoll-CMOS, effektive Pixel: 12 MP

Objektiv

Diagonales Sichtfeld: 84° Brennweite: 4,5 mm (entspricht: 24 mm) Blende: f/2.8 Fokus: 1 m bis

Wärmebildkamera

Wärmebildsensor

Ungekühltes VOx-Mikrobolometer

Objektiv
InfrarotTemperaturmessgenauigkeit[4]

Diagonales Sichtfeld: 61° Brennweite: 9,1 mm (entspricht: 40 mm) Blende: f/1.0 Fokus: 5 m bis
±2 °C oder ±2 % (je nachdem welcher Wert größer ist)

FPV-Kamera

Auflösung

1920×1080

Diagonales Sichtfeld Bildrate

161° 30 fps

Lasermodul

Wellenlänge

905 nm

Max. Laserleistung Einzelpulsbreite

3,5 mW 6 ns

Meßgenauigkeit

± (0,2 m + D × 0,15 %) D ist der Abstand zu einer vertikalen Fläche

Messbereich

3 – 1.200 m (0,5 x 12 m vertikale Oberfläche bei 20 % Remission)

Sichtsensoren

Hinderniserkennungsbereich

Vorwärts: 0,6 – 38 m Aufwärts/Abwärts/Rückwärts/Seitwärts: 0,5 – 33 m

Sichtfeld

65° (H), 50° (V)

Betriebsumgebung

Oberflächen mit deutlichen Konturen und ausreichender Beleuchtung (>15 Lux)

Infrarotsensoren

Hinderniserkennungsbereich Sichtfeld

0,1 bis 10 m 30°

Betriebsumgebung

Große, diffuse und reflektierende Hindernisse (Remission >10 %)

TB30 Intelligent Flight Battery

Kapazität

5.880 mAh

Spannung

26,1 V

Akkutyp

Li-Ion 6S

Energie

131,6 Wh

Eigengewicht

Ca. 685 g

Betriebstemperatur

-20 °C bis 50 °C

Lagertemperatur

20 °C bis 30 °C

Ladetemperatur

-20 °C bis 40 °C (Wenn die Temperatur unter 10 °C liegt, wird die Eigenerwärmung automatisch aktiviert. Das Aufladen bei niedriger Temperatur kann die Lebensdauer der Akkus verkürzen.)

Chemische Zusammensetzung LiNiMnCoO2

Zusatzbeleuchtung

Effektive Reichweite

5 m

Beleuchtungsart

60 Hz, dauerhaftes Leuchten

Fernsteuerung
Allgemein
Bildschirm

7,02-Zoll LCD-Touchscreen mit einer Auflösung von 1920×1200 Pixeln und einer hohen Helligkeit von 1.200 cd/m2

Interner Akku
Externer Akku (WB37 Intelligent Battery)
Akkulaufzeit[5] Schutzart [3] GNSS Betriebstemperatur O3 Enterprise Betriebsfrequenz [1] Max. Übertragungsreichweite (ohne Hindernisse und Störungen)
Max. Übertragungsreichweite (mit Interferenz)
Strahlungsleistung (EIRP)
Wi-Fi Protokoll Betriebsfrequenz [1]
Strahlungsleistung (EIRP)
Bluetooth Protokoll Betriebsfrequenz Strahlungsleistung (EIRP)

Typ: Li-Ion (6.500 mAh bei 7,2 V) Ladetyp: Unterstützt Akkustationen oder USB-C-Ladegeräte mit einer maximalen Nennleistung von 65 W (max. Spannung von 20 V) Ladezeit: 2 Stunden Chemische Zusammensetzung: LiNiCoAIO2 Kapazität: 4.920 mAh Spannung: 7,6 V Akkutyp: Li-Ion Energie: 37,39 Wh Chemische Zusammensetzung: LiCoO2 Interner Akku: Ca. 3 Stunden und 18 Minuten Interner + externer Akku: Ca. 6 Stunden IP54 GPS + Galileo + BeiDou -20 °C bis 50 °C
2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz
15 km (FCC); 8 km (CE/SRRC/MIC)
Starke Störungen (Stadtlandschaft, eingeschränkte Sicht, viele konkurrierende Signale): 1,5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Mittlere Störungen (Vorstadtlandschaft, freie Sicht, einige konkurrierende Signale): 3-9 km (FCC); 3-6 km (CE/SRRC/MIC) Schwache Störungen (offene Landschaft, weitreichende freie Sicht, wenige konkurrierende Signale): 9-15 km (FCC); 6-8 km (CE/SRRC/MIC) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC); <14 dBm (CE); <23 dBm (SRRC)
Wi-Fi 6 2,4000-2,4835 GHz; 5,150-5,250 GHz; 5,725-5,850 GHz 2,4 GHz: <26 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,1 GHz: <26 dBm (FCC); <23 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE)
Bluetooth 5.1 2,4000-2,4835 GHz <10 dBm

[1] Die Frequenzen 5,8 und 5,1 GHz sind in einigen Ländern verboten. In einigen Ländern ist die 5,1-GHz-Frequenz nur zur Verwendung in Innenräumen zulässig.
[2] Die max. Flug- und Schwebezeiten wurden in einer Laborumgebung getestet und dienen nur als Referenz.
[3] Diese Schutzart ist nicht dauerhaft und kann nach längerer Verwendung mit der Zeit abnehmen.
[4] Infrarot-Temperaturmessgenauigkeit wurde in einer Laborumgebung getestet und dient nur als Referenz.
[5] Die maximale Akkulaufzeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur als Referenz.
49

Aeronave Matrice Serie 30

La DJITM MATRICETM Serie 30 (M30/M30T) es una potente plataforma dron industrial con un sistema de control de vuelo con multirredundancia, sistema de detección y posicionamiento en 6 direcciones[1], estabilizador preciso de 3 ejes, carga multicámara de alto rendimiento y una nueva cámara FPV con visión nocturna. La aplicación DJI Pilot 2 puede usarse para hacer observaciones en tiempo real desde las cámaras, además de tomar fotos y vídeos. La aeronave ofrece un tiempo de vuelo de hasta 41 minutos[2] gracias a un avanzado sistema de gestión de energía unido a una batería doble que asegura la alimentación del dispositivo y mejora la seguridad del vuelo. El diseño de su aeroestructura le otorga un grado de protección IP55, de acuerdo con el estándar global IEC 60529, que garantiza efectivamente el vuelo en todas las condiciones
18

climáticas. Su diseño mecánico, junto con las hélices y los brazos plegables, hace que sea fácil de transportar y almacenar. Los brazos pueden bloquearse directamente tras su plegado, lo que puede reducir el tiempo necesario para la preparar el
vuelo. La aeronave también cuenta con un puerto PSDK para que los usuarios puedan aumentar sus aplicaciones.
El sistema DJI AirSense integrado detecta aeronaves cercanas en el espacio aéreo circundante y proporciona alertas en la aplicación DJI Pilot 2 para garantizar la seguridad. La seguridad en el despegue y el aterrizaje se mejora con las balizas de seguridad que ayudan a identificar la aeronave durante el vuelo, y las luces auxiliares permiten al sistema de posicionamiento de visión conseguir un rendimiento aún mejor por la noche o cuando hay poca luz. El RTK integrado proporciona datos de navegación más exactos para el posicionamiento para cumplir los requerimientos de funcionamiento preciso y garantizar la seguridad.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

Vista trasera
21 20

M30T

1. Cámara FPV 2. Sistema frontal de detección por infrarrojos 3. Sistema de visión frontal 4. Sistemas de visión izquierdo y derecho 5. Sistemas de detección por infrarrojos
izquierdo y derecho 6. Ranura para tarjeta microSD 7. Sistema de visión superior 8. Sistema de detección por infrarrojos superior 9. Botón de encendido/indicador 10. Puerto PSDK 11. Baliza superior 12. Puerto Assistant 13. Botón de plegado de los brazos del bastidor 14. Brazos del bastidor 15. Motores
50

21
M30
16. Hélices 17. Indicadores traseros de la
aeronave 18. Antenas GNSS 19. Antenas de transmisión de vídeo 20. Indicadores delanteros de la
aeronave 21. Cámara y estabilizador[3]

Vista inferior

22. Sistema de visión trasero 23. Sistema de detección por infrarrojos
trasero
24. Salida de aire 25. Batería de vuelo inteligente TB30 26. Ledes de nivel de batería 27. Botón de nivel de batería

28. Pulsador de liberación de batería 29. Sistema de visión inferior 30. Sistema de detección por
infrarrojos inferior 31. Luz auxiliar inferior 32. Baliza inferior 33. Compartimento del adaptador

NO desmonte el producto sin la ayuda de un distribuidor autorizado de DJI (a excepción de los componentes que los usuarios pueden desmontar en esta guía); de lo contrario, no estará cubierto por la garantía.
[1] Los sistemas de visión y de detección por infrarrojos se ven afectados por las condiciones del entorno. Para más información, consulte la renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad.
[2] El tiempo máximo de vuelo se probó en un entorno de laboratorio y se proporciona únicamente como referencia.
[3] Los modelos M30 y M30T están equipados con distintas cámaras. Remítase al producto que ha adquirido.

DJI RC Plus
El control remoto DJI RC Plus cuenta con O3 Enterprise, la última versión de la tecnología de transmisión de imagen OCUSYNCTM, exclusiva de DJI, y puede transmitir una vista HD en directo desde la cámara de una aeronave para mostrarla en la pantalla táctil. El control remoto incluye una amplia gama de botones funcionales, así como botones personalizables, que pueden controlar fácilmente la aeronave y operar la cámara.
El control remoto tiene un índice de protección IP54 (IEC 60529).

La pantalla integrada de alto brillo de 7.02 pulgadas y 1200 cd/m2
ofrece una resolución de 1920×1200 píxeles. El sistema
operativo Android dispone de diversas funciones, como GNSS,
Wi-Fi y Bluetooth. El control remoto admite carga rápida a 65
W y ofrece un tiempo de funcionamiento máximo de 3 horas y 18 minutos[1] con la batería interna y hasta 6 horas cuando se usa con una batería inteligente WB37 externa.[2]

31 1

3 4

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. Antenas externas del CR 2. Pantalla táctil 3. Botón de autoridad de aeronave[3] 4. Palancas de control 5. Antenas Wi-Fi internas 6. Botón de retroceso/función 7. Botones L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. Botón de regreso al punto de origen
(RPO)
9. Micrófonos 10. Led de estado 11. Ledes de nivel de batería 12. Antenas GNSS internas 13. Botón de encendido 14. Botón 5D 15. Botón de detener vuelo 16. Botón C3 (personalizable) 17. Dial izquierdo

18. Botón de grabación 19. Interruptor de modo de vuelo 20. Antenas internas del CR 21. Ranura para tarjeta microSD 22. Puerto USB-A 23. Puerto HDMI 24. Puerto USB-C 25. Botón del obturador/enfoque 26. Dial derecho 27. Rueda de desplazamiento 28. Asa 29. Altavoz 30. Salida de aire 31. Orificios de montaje reservados 32. Botón C1 (personalizable) 33. Botón C2 (personalizable) 34. Cubierta trasera 35. Botón de liberación de la batería

36. Compartimento de la batería 37. Botón de liberación de la cubierta
trasera 38. Alarma 39. Entrada de aire 40. Compartimento del adaptador 41. Orificios de rosca M4
[1] El tiempo de funcionamiento máximo fue probado en un entorno de laboratorio y se proporciona únicamente como referencia.
[2] La batería inteligente WB37 no está incluida. Consulte las directrices de seguridad de la batería inteligente WB37 para obtener más información.
[3] Al volar una aeronave de la serie Matrice, el botón de autoridad de aeronave se utiliza para tomar el control de la aeronave e indicar el estado de control de la aeronave.
51

Uso de M30/M30T 1. Activar y cargar el control remoto
Activación y carga de la batería interna
El control remoto no puede encenderse antes de activar la batería interna. Asegúrese de utilizar el cable USB-C a USB-C provisto para realizar una carga óptima.

1. Conecte la estación de baterías inteligentes BS30 a una toma de corriente con el cable del adaptador de CA.
2. Conecte la estación de baterías y los puertos USB-C del control remoto con un cable USB-C a USB-C.
3. Los ledes de nivel de batería comienzan a parpadear para indicar que la batería interna está activada.
4. Se tarda aproximadamente 2 horas en cargar por completo la batería del control remoto.
Se recomienda usar la estación de baterías BS30 DJI para realizar la carga. Si no, use un cargador USB-C certificado con una potencia nominal máxima de 65 W y un voltaje máximo de 20 V, como el cargador portátil DJI de 65 W. Descargue por completo y cargue el control remoto una vez cada tres meses. La batería se descarga si se almacena durante un periodo prolongado.

Encendido y activación del control remoto

Comprobar el nivel de la batería: pulse una vez.

Encendido/apagado: pulse, suelte y mantenga pulsado dos

segundos.

Se debe activar el control remoto antes de usarlo por primera Baja

Alta

vez. Siga las instrucciones para la activación.

Consulte el manual de usuario de la serie Matrice 30 para obtener más información sobre baterías internas y externas.

2. Cargar las baterías TB30 y la batería WB37
1. Conecte la estación de baterías a una toma de corriente con el cable del adaptador de CA.
2. Presione una vez el botón de encendido para encender la estación de baterías.
3. Inserte las baterías TB30 y la batería WB37 (excluida) en los puertos de la batería para comenzar a cargar. En caso de usar las baterías TB30, asegúrese de activar el modo correcto de carga.
52

Modo de almacenamiento: Cada par de baterías se carga al 50 % en secuencia y se mantiene al 50 % después de la carga.*
Modo Listo para volar: Cada par de baterías se carga al 90 % en secuencia y se mantiene al 90 % después de la carga.*
Modo Estándar: Cada par de baterías se carga al 100 % en secuencia.
* La estación de baterías debe estar encendida para mantener el nivel de batería en el modo de almacenamiento y en el modo Listo para volar.
La estación de baterías calentará automáticamente una batería TB30 a 18 °C (64.4 °F) antes de cargarla si la temperatura de la batería es inferior a 10 °C (50 °F) cuando se inserta.
Consulte la guía de usuario de la estación de baterías inteligentes BS30 para obtener más información sobre la carga y los ledes.

3. Preparación del control remoto
Montaje de la batería inteligente WB37
Se puede instalar una batería WB37 (excluida) en el control remoto mediante los siguientes pasos.
1. Presione el botón de liberación de la cubierta trasera hasta el final para abrir la cubierta trasera.
2. Introduzca la batería WB37 en el compartimento y empújela hacia la parte superior. Se oirá un clic si la batería queda fijada firmemente en su lugar.
3. Cierre la tapa trasera.
Tiempo de carga de una batería WB37 con 0 % de nivel de carga: a. Cuando está instalada en el control remoto y el nivel de
carga de la batería interna es del 0 %: aproximadamente dos horas (la batería interna se cargará por completo simultáneamente) b. Cuando está instalada en el control remoto y el nivel de carga de la batería interna es del 100 %: aproximadamente 1 hora y 10 minutos c. Cuando se inserta en la estación de baterías BS30: aproximadamente 1 hora y 20 minutos

3
2 1
Para extraer la batería WB37, mantenga presionado el botón de liberación de la batería y empuje la batería hacia abajo.

Ajuste de las antenas

Levante las antenas y ajústelas. La posición de las antenas afecta a la intensidad de la señal del control remoto.

Ajuste la dirección de las antenas externas del control remoto y asegúrese de que su lado plano esté orientado hacia la aeronave, de modo que el control remoto y la aeronave estén dentro de la zona de transmisión óptima.
La aplicación DJI Pilot 2 mostrará un aviso si la señal de transmisión se debilita durante el vuelo. Ajuste las antenas para asegurarse de que la aeronave esté dentro del alcance de transmisión óptimo.

4. Preparación de la aeronave
Despliegue de la aeronave
1. Despliegue los brazos del bastidor en ambos lados y de la misma manera. Asegúrese de que los botones de plegado de los brazos del bastidor sobresalen; de esta forma se indica su correcta y firme fijación.
2. Despliegue las hélices y gire el eje de cabeceo del estabilizador a 0° para desbloquearlo. Mantenga pulsado a fondo el botón de plegado de los brazos del bastidor para plegar el brazo del bastidor. Siga lo que indica el diagrama para plegar y guardar las hélices. Apague y gire el eje de cabeceo del estabilizador +90° para bloquear y proteger el estabilizador después de cada uso.
Montaje de las baterías TB30 y comprobación del nivel de batería
1. Inserte las dos baterías TB30. Compruebe que los pulsadores de liberación de las baterías están en la posición indicada en el diagrama.
2. Presione el botón de nivel de batería una vez para comprobar el nivel de carga. Alta Ajuste los pulsadores de liberación de las baterías a la posición indicada para extraer las baterías TB30.
Baja
54

5. Preparación para el despegue
Encendido de la aeronave
Encendido/apagado: pulse, suelte y mantenga pulsado. El indicador del botón de encendido se ilumina cuando se enciende la aeronave.
Pulse “DJI Pilot 2″ en la pantalla táctil del control remoto para activar Internet la aeronave por primera vez. Se requiere una cuenta DJI y conexión
a Internet.

Vinculación
El control remoto ya viene vinculado a la aeronave si compra ambos como parte de un pack. De lo contrario, siga los pasos indicados a continuación para vincular el

control remoto a la aeronave después de que la activación se haya completado.

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1. Encienda el control remoto y la aeronave.
2. Inicie la aplicación DJI Pilot 2 y pulse Vinculación del control remoto para enlazarlos. El led de estado del control remoto parpadeará en azul y el control remoto emitirá un pitido durante el proceso.

3. Mantenga pulsado el botón de encendido de la aeronave durante al menos cinco segundos. El indicador de encendido de la aeronave parpadeará y pitará dos veces para indicar que el proceso de vinculación se ha iniciado. Una vez terminada la vinculación, los ledes posteriores de la aeronave parpadearán en verde, el control remoto emitirá dos pitidos y sus ledes de estado se iluminarán de forma permanente.

Lista de comprobación previa al vuelo
A. Asegúrese de que las baterías del control remoto y de la aeronave estén totalmente cargadas, que las baterías TB30 estén firmemente instaladas y que los pulsadores de liberación de la batería estén bloqueados.
B. Asegúrese de que las hélices estén montadas correctamente y no presenten daños ni deformaciones, que no haya ningún objeto extraño en los motores o dentro de ellos ni de las hélices, que las palas de las hélices y los brazos estén desplegados y que los botones de plegado de los brazos del bastidor estén hacia fuera en la posición de bloqueo.
C. Asegúrese de que los objetivos de los sistemas de visión, cámaras, FPV, el cristal de los sensores de infrarrojos y las luces auxiliares estén limpios y sin ningún tipo de obstáculos.
D. Asegúrese de que el estabilizador esté desbloqueado y que la cámara esté orientada hacia la parte delantera de la aeronave.
E. Asegúrese de que las tapas de la ranura de tarjetas microSD, el puerto PDSK y el compartimento del adaptador estén firmemente cerrados.
F. Asegúrese de que las antenas del control remoto se

hayan colocado en la posición adecuada. G. Encienda la aeronave y el control remoto, cambie el selector
de modo de vuelo a modo N. Asegúrese de que el Led de estado y el botón de autoridad de la aeronave en el control remoto estén en verde fijo. Se indica así que la aeronave y el control remoto están vinculados y que el control remoto tiene el mando de la aeronave. H. Coloque la aeronave sobre un terreno abierto y plano. Asegúrese de que no haya obstáculos, edificios o árboles en los alrededores y de que la aeronave se encuentre a 5 m del piloto. El piloto debe estar orientado hacia la parte trasera de la aeronave. I. Para garantizar la seguridad del vuelo, entre en la vista de vuelo de la aplicación DJI Pilot 2 y compruebe los parámetros de la lista de verificación previa al vuelo como el modo de las palancas de control, la altura RPO, la distancia a los obstáculos y la configuración de protección de seguridad. Se recomienda establecer RPO como acción de seguridad. J. Para evitar colisiones en pleno vuelo, divida el espacio aéreo de vuelo cuando haya varias aeronaves operando simultáneamente.
55

6. Vuelo
Modo de las palancas de control

Arriba

Adelante

Despegue/aterrizaje manual 1
O BIEN

Abajo

Atrás

Girar a la Girar a la izquierda derecha

Izquierda Derecha

El modo predeterminado de las palancas de control es el
modo 2. La palanca de control izquierda controla la altitud y la orientación de la aeronave, mientras que la palanca de control derecha controla los movimientos adelante, atrás y laterales.

1 Arrancar/detener motores: ejecute el comando de palancas combinado y manténgalo durante dos segundos.
2 Despegue: empuje lentamente la palanca de control izquierda (modo 2) hacia arriba para despegar.
3 Aterrizaje: empuje lentamente la palanca de control izquierda (modo 2) hacia abajo hasta que la aeronave aterrice. Manténgala así durante tres segundos para detener los motores.
Consulte el manual de usuario de la serie Matrice 30 para obtener más información sobre funciones y aplicaciones.

Especificaciones

Aeronave

General

Dimensiones (desplegado, excepto las hélices)

470 × 585 × 215 mm (largo × ancho × alto)

Dimensiones (plegada)

365 × 215 × 195 mm (largo × ancho × alto)

Distancia diagonal entre ejes 668 mm

Peso (con dos baterías incl.) 3770 ± 10 g

Peso máx. de despegue

4069 g

Peso máx. de despegue para la Certificación C2 en la UE
Frecuencia de funcionamiento[1]

3998 g 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

Potencia del transmisor (PIRE)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC); <20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC); <14 dBm (CE)

Vertical: ±0.1 m (sistema de visión activo);

Precisión en vuelo estacionario ±0.5 m (modo N con GPS); ±0.1 m (RTK)

(sin viento o con brisa)

Horizontal: ±0.3 m (sistema de visión activo);

±1.5 m (modo N con GPS); ±0.1 m (RTK)

Precisión de posicionamiento 1 cm + 1 ppm (horizontal)

RTK (RTK fijo activo)

1.5 cm + 1 ppm (vertical)

Velocidad angular máx.

Cabeceo: 150°/s; guiñada: 100°/s

Ángulo máx. de inclinación

35° (modo N y sistema de visión frontal activo: 25°)

Velocidad máx. de ascenso/ descenso

6 m/s; 5 m/s

Velocidad máx. de descenso (inclinación)

7 m/s

Velocidad horizontal máxima 23 m/s

Altitud máx. de vuelo sobre el 5000 m (con hélices 1671) nivel del valor (sin otra carga) 7000 m (con hélices 1676)

Resistencia máx. al viento Tiempo máx. de vuelo estacionario [2] Tiempo máx. de vuelo[2] Modelo de motor Modelo de hélice Índice de protección[3]
GNSS
Temperatura de funcionamiento Estabilizador Intervalo de vibración angular Intervalo controlable Rango mecánico Cámara con zoom Sensor
Objetivo
Cámara de gran angular Sensor
Objetivo

12 m/s
36 min
41 min 3511 1671 1676 Gran altitud (no incluidas) IP55 GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS (GLONASS solo es compatible cuando el módulo RTK está habilitado)
De -20 a 50 °C (de -4 a 122 °F)
±0.01° Giro: ±90°, inclinación: -120° a +45° Giro: ±105°, inclinación: -135° a +60°, rotación: ±45°
CMOS de 1/2″, píxeles efectivos: 48M Distancia focal: 21-75 mm (equivalente: 113405 mm) Apertura: f/2.8-f/4.2 Enfoque: de 5 m hasta
CMOS de 1/2″, píxeles efectivos: 12M DFOV: 84° Distancia focal: 4.5 mm (equivalente a 24 mm) Apertura: f/2.8 Enfoque: de 1 m hasta

Cámara térmica

Termógrafo

Microbolómetro VOx no refrigerado

Objetivo
Precisión de medición de temperatura infrarroja[4]

DFOV: 61° Distancia focal: 9.1 mm (equivalente a 40 mm) Apertura: f/1.0 Enfoque: de 5 m hasta
±2 °C o ±2 % (el valor más alto)

Cámara FPV Resolución DFOV Tasa de fotogramas

1920 × 1080 161° 30 fps

Módulo láser

Longitud de onda

905 nm

Potencia máx. del láser

3.5 mW

Ancho de impulso individual 6 ns

Precisión de medición

± (0.2 m + D × 0.15 %) D es la distancia a una superficie vertical

Rango de medición

3-1200 m (superficie vertical de 0.5 × 12 m con 20 % de reflectividad)

Sistemas de visión
Alcance de detección de obstáculos

Frontal: 0.6-38 m Superior/Inferior/Trasero/Lateral: 0.5-33 m

Campo de visión (FOV)

65° (H), 50° (V)

Entorno de funcionamiento

Superficies con patrones definidos y una iluminación adecuada (>15 lux)

Sistemas de detección por infrarrojos

Alcance de detección de obstáculos

0.1-10 m

Campo de visión (FOV)

30°

Entorno de funcionamiento

Obstáculos grandes, difusos y reflectantes (reflectividad >10 %)

Batería de vuelo inteligente TB30

Capacidad

5880 mAh

Voltaje

26.1 V

Tipo de batería

Li-ion 6S

Energía Peso neto
Temperatura de funcionamiento

131.6 Wh Aprox. 685 g
De -20 a 50 °C (de -4 a 122 °F)

Temperatura de almacenamiento

De 20 a 30 °C (de 68 a 86 °F)

Temperatura de carga

De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F) (cuando la temperatura sea inferior a 10 °C (50 °F), la función de autocalentamiento se activará automáticamente. Cargar a baja temperatura puede acortar la vida de la batería)

Sistema químico

LiNiMnCoO2

Luces auxiliares

Distancia efectiva de iluminación

5 m

Tipo de iluminación

60 Hz, iluminación permanente

Control remoto
General
Pantalla

Pantalla táctil LCD de 7.02 pulgadas, con una resolución de 1920×1200 píxeles y un alto brillo de 1200 cd/m2

Batería interna

Tipo: Li-ion (6500 mAh a 7.2 V) Tipo de carga: Compatible con estación de baterías o cargador USB-C con potencia nominal máx. de 65 W (voltaje máx. de 20 V) Tiempo de carga: 2 horas Sistema químico: LiNiCoAIO2

Batería externa (Batería inteligente WB37)

Capacidad: 4920 mAh Voltaje: 7.6 V Tipo de batería: Li-ion Energía: 37.39 Wh Sistema químico: LiCoO2

Tiempo de funcionamiento[5] Índice de protección[3]

Batería interna: aprox. 3 h 18 min Batería interna + externa: aprox. 6 horas
IP54

GNSS
Temperatura de funcionamiento

GPS + Galileo + BeiDou De -20 a 50 °C (de -4 a 122 °F)

O3 Enterprise
Frecuencia de funcionamiento[1]

2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz

Alcance de transmisión (sin obstáculos, sin interferencias)

15 km (FCC); 8 km (CE/SRRC/MIC)

Interferencias fuertes (entorno urbano, línea de visión limitada, muchas señales potencialmente interferentes): 1.5-3 km (FCC/ CE/SRRC/MIC)

Alcance de transmisión (con interferencias)

Interferencias medias (entorno suburbano, línea de visión abierta, algunas señales potencialmente interferentes): 3-9 km (FCC); 3-6 km (CE/SRRC/MIC)
Interferencias débiles (campo abierto con línea de visión abundante, pocas señales potencialmente interferentes): 9-15 km (FCC); 6-8 km (CE/SRRC/MIC)

Potencia del transmisor (PIRE)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC)
5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

Wi-Fi
Protocolo
Frecuencia de funcionamiento[1]

Wi-Fi 6
2.4000-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz

2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC)

Potencia del transmisor (PIRE)

5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/ SRRC/MIC)

5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Bluetooth Protocolo Frecuencia de funcionamiento Potencia del transmisor (PIRE)

Bluetooth 5.1 2.4000-2.4835 GHz <10 dBm

[1] Las frecuencias de 5.8 y 5.1 GHz están prohibidas en algunos países. En algunos países, la frecuencia de 5.1 GHz está permitida únicamente para uso en interiores.
[2] El tiempo máximo de vuelo y el tiempo de vuelo estacionario se probaron en un entorno de laboratorio y se proporcionan únicamente como referencia.
[3] Este índice de protección no es permanente y puede reducirse con el tiempo después de un uso prolongado.
[4] La precisión de la medición de temperatura infrarroja se probó en un entorno de laboratorio y es solo de referencia.
[5] El tiempo de funcionamiento máximo fue probado en un entorno de laboratorio y se proporciona únicamente como referencia.

Appareil de la série Matrice 30

La série DJITM MATRICETM 30 (M30/M30T) est une puissante plateforme de drone industriel dotée d’un système de contrôleur de vol à redondance multiple, d’un système de détection et de positionnement à 6 directions [1], d’une nacelle précise à trois axes, d’une charge multi-caméra haute performance, et d’une nouvelle caméra FPV avec vision nocturne. L’application DJI Pilot 2 peut être utilisée pour observer la vue en temps réel des caméras et prendre des photos et des vidéos. L’appareil offre une autonomie de vol de 41 minutes [2] grâce à son système avancé de gestion de l’énergie et à ses deux batteries qui assurent l’alimentation électrique et renforcent la sécurité du vol.
La conception de sa plateforme aérienne lui confère un indice IP55, conformément à la norme mondiale IEC 60529, ce qui ga-
18

rantit effectivement le vol par tous les temps. Son design mécanique, ainsi que ses bras et hélices repliables montés, le rendent facile à transporter et à stocker. Les bras peuvent être verrouillés directement après le dépliage, ce qui réduit le temps nécessaire à la préparation du vol. L’appareil est également équipé d’un port PSDK pour que les utilisateurs puissent étendre ses applications.
Le système DJI AirSense intégré vous prévient de la présence des appareils environnants dans l’espace aérien, fournissant des alertes dans l’application DJI Pilot 2 pour assurer la sécurité. La sécurité au décollage, en vol et à l’atterrissage est améliorée grâce aux balises de sécurité qui aident à identifier l’appareil pendant le vol, ainsi qu’aux feux auxiliaires, qui permettent au système de positionnement visuel d’être encore plus performant la nuit, ou lorsque la luminosité est faible. Le RTK intégré fournit des données de navigation plus précises pour le positionnement, qui répondent aux exigences d’opérations et assurent la sécurité.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

Vue arrière
21 20

19
1. Caméra FPV 2. Système de détection infrarouge avant 3. Système optique avant 4. Systèmes optiques gauche et droit 5. Systèmes de détection infrarouge gauche
et droit 6. Emplacement pour carte microSD 7. Système optique vers le haut 8. Système de détection infrarouge supérieur 9. Indicateur/bouton d’alimentation 10. Port PSDK 11. Balise supérieure 12. Port Assistant 13. Bouton de pliage du bras du châssis 14. Bras
58

M30T
21
M30
15. Moteurs 16. Hélices 17. Indicateurs arrière de l’appareil 18. Antennes GNSS 19. Antennes de transmission vidéo 20. Indicateurs avant de l’appareil 21. Nacelle et caméra[3]

Vue du dessous
22. Système optique arrière 23. Système de détection infrarouge 24. Ventilation 25. Batterie de Vol Intelligente TB30 26. Voyants LED de niveau de batterie 27. Bouton de niveau de batterie 28. Commutateur d’éjection de la
batterie

29. Système optique inférieur 30. Système de détection
infrarouge inférieur 31. Feu auxiliaire inférieur 32. Balise inférieure 33. Compartiment du Dongle

NE démontez PAS le produit sans l’assistance d’un revendeur agréé DJI (sauf pour les composants autorisés à être démontés par les utilisateurs dans ce guide), sinon il ne sera pas couvert par la garantie.
[1] Les systèmes de détection infrarouge et optique sont influencés par les conditions environnantes. Référez-vous à la Clause d’exclusion de responsabilité et aux consignes de sécurité pour en savoir plus.
[2] L’autonomie de vol a été testée en laboratoire et est fournie à titre de référence uniquement. [3] M30 et M30T sont équipés de caméras différentes. Référez-vous au produit acheté.

DJI RC Plus
La radiocommande DJI RC Plus est équipée de O3 Enterprise, la dernière version de la technologie de transmission d’images OCUSYNCTM exclusive à DJI et peut transmettre une vue HD en direct de la caméra d’un appareil pour l’afficher sur l’écran tactile. La radiocommande est dotée d’un large éventail de boutons fonctionnels ainsi que de boutons personnalisables, qui permettent de contrôler facilement l’appareil et de faire fonctionner la caméra.

La radiocommande a un indice de protection IP54 (IEC 60529).
L’écran intégré de 7,02 pouces offre une haute luminosité de 1 200 cd/m2 et une définition de 1 920 x 1 200 pixels. Le
système d’exploitation Android est doté de diverses fonctions
comme le Bluetooth, le Wi-Fi et le GNSS. La radiocommande prend en charge la charge rapide 65 W et dispose d’une autonomie de fonctionnement maximale de 3 heures et 18 minutes [1] avec la batterie interne et jusqu’à 6 heures lorsqu’elle est utilisée avec une Batterie Intelligente WB37 externe. [2]

31 1

3 4

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. Antennes radiocommande externes 2. Écran tactile 3. Bouton d’autorité de l’appareil [3] 4. Joysticks 5. Antennes Wi-Fi internes 6. Bouton arrière/fonction 7. Boutons L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. Bouton de Retour au point de
départ (RTH) 9. Microphones 10. Voyant LED d’état 11. Voyants LED de niveau de batterie 12. Antennes GNSS internes 13. Bouton d’alimentation 14. Bouton 5D 15. Bouton de mise en pause du vol 16. Bouton C3 (personnalisable) 17. Molette gauche

18. Bouton d’enregistrement 19. Bouton de mode de vol 20. Antennes radiocommande internes 21. Emplacement pour carte microSD 22. Port USB-A 23. Port HDMI 24. Port USB-C 25. Bouton d’obturateur/mise au point 26. Molette droite 27. Roulette de défilement 28. Poignée 29. Haut-parleur 30. Ventilation 31. Trous de fixation réservés 32. Bouton C1 (personnalisable) 33. Bouton C2 (personnalisable) 34. Cache arrière 35. Bouton d’éjection de la batterie

36. Compartiment des batteries 37. Bouton d’ouverture du cache arrière 38. Alarme 39. Entrée d’air 40. Compartiment du Dongle 41. Trous filetés M4
[1] L’autonomie de fonctionnement a été testée en laboratoire et est fournie à titre de référence uniquement.
[2] La batterie intelligente WB37 n’est pas incluse. Consultez les consignes de sécurité de la Batterie Intelligente WB37 pour plus d’informations.
[3] Lorsque vous pilotez un appareil de la série Matrice, le bouton d’autorité de l’appareil est utilisé pour prendre le contrôle de l’appareil et indiquer le statut du contrôle de l’appareil.
59

Utilisation de M30/M30T

1. Activation et recharge de la radiocommande
Activation et recharge de la batterie interne

La radiocommande ne peut être allumée avant d’avoir activé la batterie interne.
Assurez-vous d’utiliser le câble USB-C à USB-C inclus pour une recharge optimale.

1. Connectez la Station de Batteries Intelligentes BS30 à une prise secteur à l’aide du câble de l’adaptateur d’alimentation CA.
2. Connectez la station de batteries aux ports USB-C de la radiocommande à l’aide d’un câble USB-C à USB-C.
3. Les voyants du niveau de la batterie se mettent à clignoter pour indiquer que la batterie interne est activée.
4. Charger complètement la batterie interne de la radiocommande prend approximativement 2 heures.
Il est recommandé d’utiliser la station de batteries BS30 DJI pour la charge. Sinon, utilisez un chargeur USB-C d’une puissance nominale maximale de 65 W et d’une tension maximale de 20 V, comme le chargeur portable 65 W DJI.
Déchargez et rechargez complètement la radiocommande tous les trois mois. La batterie se détériore lorsqu’elle est stockée pendant une période prolongée.

Mise sous tension et activation de la radiocommande
Vérification du niveau de batterie : appuyer une fois Allumer/Éteindre : appuyez une fois sur le bouton d’alimentation, puis appuyez et maintenez pendant deux secondes.
La radiocommande doit être activée avant la première utilisation. Suivez les instructions pour l’activer.
Reportez-vous au Guide d’utilisateur de la série Matrice 30 pour plus d’informations sur les batteries internes et externes.

Faible

Élevé

2. Recharge des batteries TB30 et WB37

1. Connectez la station de batteries à une prise courant via le câble de l’adaptateur d’alimentation CA.
2. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour mettre la station de batteries sous tension.
3. Insérez les batteries TB30 et WB37 (exclue) dans les ports de batterie pour lancer la recharge. Pour les batteries TB30, assurez-vous que le mode de recharge est sur le mode correspondant.
60

Mode Stockage : Chaque paire de batteries est chargée à 50 % en séquence et maintenue à 50 % après la recharge. * Mode Prêt à voler : Chaque paire de batteries est chargée à 90 % en séquence et maintenue à 90 % après la recharge. * Mode Standard Chaque paire de batteries est chargée à 100 % en séquence.
* La station de batterie doit être sous tension pour maintenir le niveau de la batterie en mode Stockage et en mode Prêt à voler.
La station de batterie préchauffera automatiquement une batterie TB30 à 18 °C avant de la recharger si la température de la batterie est inférieure à 10 °C lors de son insertion.
Reportez-vous au Guide d’utilisateur de la Station de Batteries Intelligentes BS30 pour plus d’informations sur la recharge et les voyants.

3. Préparation de la radiocommande
Installation de la Batterie Intelligente WB37
Une batterie WB37 (exclue) peut être montée sur la radiocommande en suivant les étapes suivantes. 1. Poussez le bouton de libération du cache arrière pour
ouvrir le cache arrière. 2. Insérez la Batterie WB37 dans le compartiment de
batterie et poussez-la vers le haut. Un déclic se fera entendre pour indiquer que la batterie est bien installée. 3. Refermez le couvercle arrière.
Temps de recharge d’une batterie WB37 à un niveau 0 % : a. Lorsqu’elle est montée sur la radiocommande et que la
batterie interne est à 0 % : environ deux heures (la batterie interne sera entièrement chargée simultanément). b. Lorsqu’elle est montée sur la radiocommande et que la batterie interne est à 100 % : environ 1 heure et 10 minutes. c. Lorsqu’elle est insérée dans la station de batterie BS30 : environ 1 heure et 20 minutes.

3
2 1
Pour retirer la Batterie WB37, ouvrez le couvercle, appuyez et maintenez le bouton d’éjection de la batterie, puis poussez la batterie vers le bas.

Ajustement des antennes

Soulevez les antennes et ajustez-les. La puissance du signal de la radiocommande est affectée par la position des antennes.

Réglez la direction des antennes RC externes et assurez-vous que leur côté plat est orienté vers l’appareil, de sorte que le contrôleur et l’appareil se trouvent dans la zone de transmission optimale.
Une invite apparaît dans DJI Pilot 2 si le signal de transmission est faible pendant le vol. Ajustez les antennes pour vous assurer que l’appareil se trouve dans la plage de transmission optimale.

4. Préparation de l’appareil
Dépliage de l’appareil

1. Dépliez les bras des deux côtés de la même manière. Assurez-vous que les boutons de pliage des bras du châssis ressortent et que les bras du châssis sont fermement verrouillés.
2. Déployez les hélices et tournez l’axe de tangage de la nacelle à 0° pour déverrouiller la nacelle. Appuyez jusqu’au bout et maintenez le bouton de pliage des bras du châssis pour plier les bras du châssis. Suivez le schéma pour plier et ranger les hélices. Éteignez et tournez l’axe de tangage de la nacelle à +90° pour verrouiller la nacelle après chaque opération afin de protéger la nacelle.
Installation des batteries TB30 et vérification du niveau de batterie
1. Insérez deux batteries TB30. Assurez-vous que les boutons d’éjection de la batterie sont dans la même position que celle indiquée sur le schéma.
2. Appuyez une fois sur le bouton du niveau de batterie pour vérifier le niveau de la batterie.
Ajustez les boutons d’éjection des batteries dans la position indiquée pour retirer les batteries TB30.
62

Élevé Faible

5. Préparation au décollage
Mettre l’appareil sous tension
Allumer/Éteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé. Le voyant du bouton d’alimentation s’allume en continu après la mise sous tension.
Appuyez sur DJI Pilot 2 sur l’écran tactile de la radiocommande pour activer l’appareil pour la première fois. Un compte DJI et
Internet
une connexion Internet sont requis.

Appairage
La radiocommande est déjà appairée à l’appareil lorsqu’elle est achetée dans le cadre d’un bundle. Si ce n’est pas le

cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour appairer la radiocommande à l’appareil après une activation réussie.

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1. Mettez l’appareil et la radiocommande sous tension.
2. Lancez DJI Pilot 2 et appuyez sur Appairage de la radiocommande pour appairer. Le voyant d’état de la radiocommande clignote en bleu et la radiocommande émet un bip pendant l’appairage.

3. Maintenez le bouton d’alimentation de l’appareil enfoncé pendant plus de cinq secondes. L’indicateur d’alimentation de l’appareil clignote et bipe deux fois pour indiquer que l’appairage a commencé. Lorsque l’appairage est réussi, les indicateurs arrière de l’appareil clignotent en vert, la radiocommande émet deux bips et les LED d’état de la radiocommande sont allumés.

Liste des vérifications avant le vol
A. Assurez-vous que la radiocommande et les batteries de l’appareil sont complètement rechargées, que les batteries TB30 sont fermement installées et que les boutons d’éjection des batteries sont verrouillés.
B. Assurez-vous que les hélices sont fermement fixées et ne sont pas endommagées ou déformées, qu’il n’y a pas de corps étrangers dans ou sur les moteurs ou les hélices, que les pales et les bras des hélices sont dépliés et que les boutons de pliage des bras du châssis sont ressortis en position verrouillée.
C. Assurez-vous que les objectifs des systèmes optiques, des caméras, du FPV, le verre des capteurs infrarouges et des feux auxiliaires sont propres et ne sont pas bloqués de quelque manière que ce soit.
D. Assurez-vous que la nacelle est déverrouillée et que la caméra est orientée vers l’avant de l’appareil.
E. Assurez-vous que les caches de l’emplacement de la carte microSD, du port PSDK et du compartiment du
dongle sont bien fermés.

F. Assurez-vous que les antennes de la radiocommande sont ajustées dans la bonne position.
G. Allumez l’appareil et la radiocommande, basculez le bouton de mode de vol sur le mode N. Vérifiez que la LED d’état et le bouton d’autorité de l’appareil sur la radiocommande sont bien au vert fixe. Cela indique que l’appareil et la radiocommande sont appairés et que la radiocommande contrôle l’appareil.
H. Placez l’appareil sur un sol dégagé et plat. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles, de bâtiments ou d’arbres à proximité et que l’appareil est à 5 m du pilote. Le pilote doit faire face à l’arrière de l’appareil.
I. Pour assurer la sécurité du vol, accédez à l’affichage de vol de DJI Pilot 2 et vérifiez les paramètres de la liste des vérifications avant le vol, comme le mode de joystick, la hauteur RTH, la distance des obstacles et les paramètres Failsafe. Il est recommandé de régler l’action Failsafe sur RTH.
J. Divisez l’espace aérien pour le vol lorsque plusieurs appareils sont en fonctionnement simultané, afin d’éviter toute collision en vol.
63

6. Vol
Mode de Joysticks
Haut

Décollage / atterrissage manuel

Ou
Avant

Bas Arrière

Tourner à Tourner à gauche droite

Gauche

Droite

Le mode de joystick par défaut est le Mode 2. Le joystick gauche agit sur l’altitude et l’orientation de l’appareil, tandis que le joystick droit contrôle les mouvements vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite.

1 Démarrer/couper les moteurs : effectuez une Commande des joysticks (CSC) et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.
2 Décollage : poussez lentement le joystick gauche (mode 2) vers le haut pour décoller.
3 Atterrissage : poussez lentement le joystick gauche (mode 2) vers le bas jusqu’à ce que l’appareil atterrisse. Maintenez pendant trois secondes pour couper les moteurs.
Reportez-vous au guide d’utilisateur de la série Matrice 30 pour plus d’informations sur les fonctionnalités et les applications.

Caractéristiques techniques

Appareil

Paramètres généraux
Dimensions (déplié, excl. hélices)

470 x 585 x 215 mm (L x l x H)

Dimensions (plié) Empattement diagonal

365 x 215 x 195 mm (L x l x H) 668 mm

Poids (avec deux batteries)

3 770 ± 10 g

Poids max. au décollage

4 069 g

Poids max. au décollage pour la certification C2 dans l’UE

3 998 g

Fréquence de fonctionnement[1] 2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Puissance de l’émetteur (EIRP)

2,4 GHz : < 33 dBm (FCC) ; < 20 dBm (CE/ SRRC/MIC) 5,8 GHz : < 33 dBm (FCC/SRRC) ; < 14 dBm (CE)

Précision du vol stationnaire (sans vent ou vent léger)

Verticale : ±0,1 m (système optique activé) ; ±0,5 m (mode N avec GPS) ; ±0,1 m (RTK)
Horizontale : ±0,3 m (système optique activé) ; ±1,5 m (mode N avec GPS) ; ±0,1 m (RTK)

Précision de positionnement RTK (RTK fixe activé)

1 cm + 1 ppm (horizontal) 1,5 cm + 1 ppm (vertical)

Vitesse angulaire max.

Inclinaison verticale : 150°/s ; Lacet : 100°/s

Angle d’inclinaison max.

35° (si mode N et le système optique vers l’avant activés : 25°)

Vitesse maximale d’ascension/ descente

6 m/s ; 5 m/s

Vitesse de descente max. (inclinaison)

7 m/s

Vitesse horizontale max.

23 m/s

Plafond pratique max. au-dessus du niveau de la mer (sans autre charge utile)

5 000 m (avec les hélices 1671) 7 000 m (avec les hélices 1676)

Résistance au vent max.

12 m/s

Temps de vol stationnaire max.[2] Temps de vol max.[2]

36 min 41 min

Modèle du moteur

3511

Modèle de l’hélice
Indice de protection contre les intrusions[3]

1671 Haute altitude 1676 (non incluse)
IP55

GNSS

GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS (GLONASS est pris en charge uniquement lorsque le module RTK est activé)

Température de fonctionnement -20 à 50 °C (de -4 à 122 °F)

Nacelle

Plage de vibrations angulaire ±0,01°

Plage réglable

Panoramique : ±90°, Inclinaison : -120° à +45°

Amplitude mécanique

Panoramique : ±105°, Inclinaison : -135° to +60°, Roulis : ±45°

Caméra avec zoom

Capteur

CMOS 1/2″ ; Pixels effectifs : 48M

Objectif

Longueur focale : 21-75 mm (équivalent : 113405 mm) Ouverture : f/2,8 à f/4,2 Mise au point : 5 m à

Caméra grand angle

Capteur

CMOS 1/2″ ; Pixels effectifs : 12M

Objectif

DFOV : 84° Distance focale : 4,5 mm (équivalent : 24 mm) Ouverture : f/2,8 Mise au point : 1 m à

Caméra thermique

Imageur thermique

Microbolomètre VOx non refroidi

Objectif

DFOV : 61° Distance focale : 9,1 mm (équivalent : 40 mm) Ouverture : f/1.0 Mise au point : 5 m à

Précision de la mesure de la température par infrarouge[4]

±2 °C ou ±2 % (en utilisant la valeur la plus grande

Caméra FPV

Résolution DFOV
Taux de rafraîchissement

1 920 x 1 080 161° 30 ips

Module laser

Longueur d’onde Puissance maximale du laser
Largeur d’impulsion unique

905 nm 3,5 mW 6 ns

Précision de mesure

± (0,2 m + Dx0,15%) D est la distance jusqu’à une surface verticale

Plage de mesure

3 à 1 200 m (surface verticale de 0,5 x 12 m avec une réflectivité de 20 %)

Systèmes optiques

Plage de détection d’obstacles FOV

Vers l’avant : 0,6 à 38 m Vers le haut/vers le bas/vers l’arrière/vers le côté : 0,5 à 33 m
65° (H), 50° (V)

Conditions d’utilisation

Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux)

Systèmes de détection infrarouge

Plage de détection d’obstacles 0,1 à 10 m

FOV

30°

Conditions d’utilisation

Obstacles de grande taille, diffus ou réfléchissant la lumière (réflexivité > 10 %)

Batterie de Vol Intelligente TB30

Capacité Tension

5 880 mAh 26,1 V

Type de batterie

Li-ion 6S

Énergie Poids net

131,6 Wh Env. 685 g

Température de fonctionnement -20 à 50 °C (de -4 à 122 °F)

Température de stockage

20 à 30 °C (de 68 à 86 °F)

Température en charge

-20 à 40 °C (Lorsque la température est inférieure à 10 °C, la fonction auto-chauffante s’active automatiquement. La recharge à faible température peut diminuer la vie utile de la batterie)

Système chimique

LiNiMnCoO2

Feux auxiliaires

Distance d’éclairage effective 5 m

Type d’éclairage

60 Hz, à incandescence

Radiocommande
Paramètres généraux
Écran

Écran tactile LCD de 7,02 pouces, avec une résolution de 1 920 x 1 200 pixels et une luminosité élevée de 1 200 cd/m2

Batterie externe

Type : Li-ion (6 500 mAh à 7,2 V) Type de charge : Prise en charge de la station de batteries ou du chargeur USB-C : puissance nominale maximale de 65 W (tension maximale de 20 V). Temps de charge : 2 heures Système chimique : LiNiCoAIO2

Batterie externe (Batterie Intelligente WB37)

Capacité : 4 920 mAh Tension : 7,6 V Type de batterie : Li-ion Énergie : 37,39 Wh Système chimique : LiCoO2

Temps de fonctionnement[5]

Batterie interne : Environ 3 heures et 18 minutes
Batterie interne + batterie externe : Env. 6 heures

Indice de protection contre les intrusions[3]

IP54

GNSS

GPS + Galileo + BeiDou

Température de fonctionnement -20 à 50 °C (de -4 à 122 °F)

O3 Enterprise

Fréquence de fonctionnement[1] 2,4000-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Distance de transmission max. (sans obstacle ni interférence)

15 km (FCC) ; 8 km (CE/SRRC/MIC)

Distance de transmission max. (avec interférence)

Fortes interférences (paysage urbain, ligne de visée limitée, nombreux signaux concurrents) : 1,5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC)
Interférences moyennes (paysages de banlieue, champs de vision ouvert, quelques signaux concurrents) : 3-9 km (FCC) ; 3-6 km (CE/SRRC/MIC)

Faibles interférences (paysage ouvert, ligne de vue abondante, peu de signaux concurrents) : 9-15 km (FCC) ; 6-8 km (CE/SRRC/MIC)

Puissance de l’émetteur (EIRP)

2,4 GHz : < 33 dBm (FCC) ; < 20 dBm (CE/ SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 33 dBm (FCC) ; < 14 dBm (CE) ; < 23 dBm (SRRC)

Wi-Fi Protocole

Wi-Fi 6

Fréquence de fonctionnement[1]

2,4000 à 2,4835 GHz ; 5,150 à 5,250 GHz 5,725 à 5,850 GHz

2,4 GHz : < 26 dBm (FCC) ; < 20 dBm (CE/ SRRC/MIC)

Puissance de l’émetteur (EIRP)

5,1 GHz : < 26 dBm (FCC) ; < 23 dBm (CE/ SRRC/MIC)

5,8 GHz : < 26 dBm (FCC/SRRC) ; < 14 dBm (CE)

Bluetooth Protocole

Bluetooth 5.1

Fréquence de fonctionnement 2,4000-2,4835 GHz

Puissance de l’émetteur (EIRP) < 10 dBm

[1] Les fréquences 5,8 et 5,1 GHz sont interdites dans certains pays. Dans certains pays, la bande de fréquence 5,1 GHz n’est autorisée que pour une utilisation en intérieur.
[2] Le temps de vol maximum et le vol stationnaire ont été testés en laboratoire et sont fournis à titre de référence uniquement.
[3] Cet indice de protection n’est pas permanent et peut diminuer au fil du temps après une longue période d’utilisation.
[4] La précision de la mesure de la température par infrarouge a été testée dans un environnement de laboratoire et n’est donnée qu’à titre indicatif.
[5] L’autonomie de fonctionnement a été testée en laboratoire et est fournie à titre de référence uniquement.

Drone Matrice 30 Series

DJITM MATRICETM 30 Series (M30/M30T) è una potente piattaforma aerea industriale con un sistema di controllo del volo a multi-ridondanza, sistema di rilevamento e posizionamento su 6 direzioni ,[1] stabilizzatore preciso a 3 assi, carico multi-fotocamera ad alte prestazioni, e una nuova videocamera FPV con capacità di visione notturna. L’app DJI Pilot 2 consente di osservare la visuale in tempo reale dalle fotocamere e di scattare foto e registrare video. Il drone può raggiungere un’autonomia di volo di 41 minuti [2] grazie all’avanzato sistema di gestione energetica e alle due batterie che garantiscono fonte di alimentazione e migliorano la sicurezza del volo. Il design del telaio è di classe IP55, in conformità con lo standard IEC 60529 globale, che garantisce effettivamente di poter
18

volare in tutte le condizioni atmosferiche. Il design meccanico, unitamente ai bracci pieghevoli montati e alle eliche, ne facilita il trasporto e lo stoccaggio. I bracci possono essere bloccati direttamente dopo l’apertura, in modo da ridurre il tempo necessario per la preparazione al volo. Il velivolo è dotato di una porta PSDK per consentire agli utenti di espandere le sue applicazioni.
Il sistema AirSense DJI integrato rileva gli aeromobili in avvicinamento all’interno dello spazio aereo circostante, fornendo avvisi nell’app DJI Pilot 2 per garantire la sicurezza. La sicurezza durante il decollo, il volo e l’atterraggio è migliorata grazie ai fari di sicurezza che contribuiscono a identificare l’aeromobile durante il volo e le luci ausiliarie consentono al sistema di posizionamento visivo di raggiungere prestazioni superiori di notte o in condizioni di scarsa luminosità. L’RTK integrato fornisce dati di navigazione più precisi per il posizionamento, allo scopo di garantire la sicurezza e di soddisfare i requisiti per le operazioni di precisione.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

20 19

21
M30T

1. Fotocamera FPV 2. Sistema di rilevamento a infrarossi frontale 3. Sistema di visione frontale 4. Sistemi di visione laterale 5. Sistemi di rilevamento a infrarossi laterali 6. Vano per scheda microSD 7. Sistema di visione verso l’alto 8. Sistema di rilevamento a infrarossi verso
l’alto 9. Indicatore/pulsante di accensione 10. Porta PSDK 11. Faro montato verso l’alto 12. Porta Assistant 13. Pulsante di piegatura del braccio del telaio 14. Bracci del telaio
66

21
M30
15. Motori 16. Eliche 17. Indicatori posti sulla parte
posteriore dell’aeromobile 18. Antenne GNSS 19. Antenne di trasmissione video 20. Indicatori posti sulla parte
anteriore dell’aeromobile

Visuale posteriore

Visuale dal basso
21. Stabilizzatore e fotocamera [3] 22. Sistema di visione posteriore 23. Sistema di rilevamento a infrarossi
posteriore 24. Bocchettone 25. Batteria di volo intelligente TB30 26. LED del livello della batteria 27. Pulsante del livello della batteria

28. Selettore di rilascio batteria 29. Sistema di visione verso il basso 30. Sistema di rilevamento a
infrarossi verso il basso 31. Luce ausiliaria inferiore 32. Faro montato verso il basso 33. Vano della chiave

NON smontare il prodotto senza l’assistenza di un distributore autorizzato DJI (fatto salvo per i componenti che gli utenti possono smontare in base a questa guida); in caso contrario, non si sarà coperti da garanzia.
[1] Le prestazioni del sistema di visione e del sistema di rilevamento a infrarossi sono soggette alle condizioni dell’ambiente circostante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza.
[2] L’autonomia di volo massima è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo. [3] L’M30 e l’M30T sono dotati di fotocamere diverse. Fare riferimento al prodotto acquistato.

DJI RC Plus
Il radiocomando DJI RC Plus è dotato di O3 Enterprise, l’ultima versione della tecnologia proprietaria DJI OCUSYNCTM per la trasmissione delle immagini, e può trasmettere dalla fotocamera di un aeromobile al touch screen in live HD. Il radiocomando è dotato di una vasta gamma di tasti funzione, oltre che di pulsanti personalizzabili, che consentono di controllare l’aeromobile e usare la fotocamera con facilità.

Il radiocomando ha un grado di protezione di IP54 (IEC 60529).
Lo schermo integrato da 7,02 pollici ad alta luminosità di 1200 cd/m2 offre una risoluzione di 1920×1200 pixel. Il sistema
operativo Android è dotato di diverse funzioni, come GNSS,
Wi-Fi e Bluetooth. Il radiocomando supporta la ricarica rapida a 65 W e ha una durata operativa massima di 3 ore e 18 minuti [1]
con la batteria interna, e fino a 6 ore se utilizzato con la batteria esterna intelligente WB37.[2]

31 1

2 10 11

28 30 29

36 40

18 19

21 22 23 24

9 12 9

31 31

1. Antenne RC esterne 2. Schermo touch 3. Pulsante Aircraft Authority [3] 4. Stick di comando 5. Antenne Wi-Fi interne 6. Pulsante Indietro/Funzione 7. Pulsanti L1/L2/L3/R1/R2/R3 8. Pulsante Return to Home (RTH) 9. Microfoni 10. LED di stato 11. LED del livello della batteria 12. Antenne GNSS interne 13. Pulsante di accensione 14. Pulsante 5D 15. Pulsante di pausa del volo 16. Pulsante C3 (personalizzabile) 17. Rotella sinistra 18. Pulsante di registrazione

19. Interruttore modalità di volo 20. Antenne RC interne 21. Vano per scheda microSD 22. Porta USB-A 23. Porta HDMI 24. Porta USB-C 25. Pulsante di messa a fuoco/otturatore 26. Rotella destra 27. Rotella 28. Impugnatura 29. Altoparlante 30. Bocchettone 31. Fori di montaggio riservati 32. Pulsante C1 (personalizzabile) 33. Pulsante C2 (personalizzabile) 34. Copertura posteriore 35. Pulsante di rilascio della batteria 36. Vano batteria

37. Pulsante di apertura della copertura posteriore
38. Allarme 39. Presa d’aria 40. Vano della chiave 41. Fori filettati M4
[1] La durata operativa massima è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo.
[2] La batteria intelligente WB37 non è inclusa. Per ulteriori informazioni, consultare le Direttive sulla sicurezza della batteria intelligente WB37.
[3] Quando si utilizza un aeromobile serie Matrice, il pulsante Aircraft Authority (Controllo dell’aeromobile) consente di assumere il controllo dell’aeromobile e indicare il suo stato di controllo.
67

Uso di M30/M30T 1. Attivazione e ricarica del radiocomando
Attivazione e ricarica della batteria interna
Il remote controller non può essere acceso prima dell’attivazione della batteria interna. Assicurarsi di usare il cavo USB-C a USB-C incluso per una ricarica ottimale.

1. Collegare la Stazione di ricarica per batteria intelligente BS30 a una presa di corrente utilizzando il cavo adattatore di alimentazione CA.
2. Collegare la stazione di ricarica e il radiocomando alle porte USB-C per mezzo di un cavo USB-C.
3. I LED sul livello di carica della batteria iniziano a lampeggiare per indicare l’attivazione della batteria interna.
4. La batteria interna del radiocomando necessita di circa due ore per caricarsi completamente.
Per la ricarica si consiglia di usare una Stazione batteria DJI BS30. In alternativa, utilizzare un caricabatterie USB-C certificato, della potenza nominale massima di 65 W e del voltaggio massimo di 20 V, come il Caricabatterie portatile DJI 65 W.
Scaricare e ricaricare completamente il radiocomando ogni tre mesi. La batteria si esaurisce quando è conservata per periodi prolungati.

Accensione e attivazione del radiocomando

Verificare il livello della batteria: premere una volta.

Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto

per due secondi.

Il radiocomando deve essere attivato prima di utilizzarlo per la Basso

Alto

prima volta. Seguire le indicazioni per eseguire l’attivazione.

Per ulteriori informazioni sulle batterie interne ed esterne, fare riferimento al Manuale utente di Matrice 30 Series.

2. Ricarica delle batterie TB30 e della batteria WB37

1. Collegare la Stazione di ricarica a una presa di corrente utilizzando il cavo adattatore di alimentazione CA.
2. Premere una volta il pulsante di accensione per accendere la stazione batteria.
3. Inserire le batterie TB30 e la batteria WB37 (non è inclusa) nelle porte delle batterie per avviare la ricarica. Per le batterie TB30, assicurarsi che la modalità di ricarica sia impostata nella modalità corretta.
68

Modalità Storage (Conservazione): Ogni coppia di batterie è ricaricata al 50% in sequenza e mantenuta al 50% dopo la ricarica*.
Modalità Ready-to-Fly (Pronta all’uso): Ogni coppia di batterie è ricaricata al 90% in sequenza e mantenuta al 90% dopo la ricarica*.
Modalità Standard: Ogni coppia di batterie è ricaricata in sequenza fino a raggiungere il 100%.
* Accendere la stazione di ricarica per mantenere il livello della batteria in Modalità Storage e Ready-to-Fly.
La stazione di ricarica riscalderà automaticamente una batteria TB30 fino a 18 °C prima della ricarica, nel caso in cui la temperatura della suddetta sia inferiore a 10 °C quando viene inserita.
Per ulteriori informazioni sulla ricarica e sui LED, consultare la guida all’uso della Stazione di ricarica intelligente BS30.

3. Preparazione del radiocomando
Inserimento della batteria intelligente WB37
Procedere come segue per montare una batteria WB37 (non è inclusa) sul radiocomando. 1. Spingere il pulsante di rilascio della cover fino alla fine
per aprire la cover. 2. Inserire la batteria WB37 nel vano batteria e spingerla
in alto. Sarà possibile udire un clic che indica che la batteria è inserita correttamente. 3. Richiudere lo sportello posteriore.
Tempo di ricarica di una batteria WB37 con 0% di ricarica: a. Quando è montata sul radiocomando e la ricarica della
batteria interna è 0%: circa due ore (la batteria interna sarà ricaricata pienamente in contemporanea) b. Quando è montata sul radiocomando e la ricarica della batteria interna è 100%: circa 1 ora e 10 minuti c. Quando è inserita nella stazione di ricarica BS30: circa 1 ora e 20 minuti

3
2
1
Per rimuovere la batteria WB37, rimuovere lo sportello di protezione, premere sul pulsante di rilascio della batteria e spingere la batteria verso il basso.

Regolazione delle antenne

Sollevare le antenne e regolarne la posizione. L’intensità del segnale del radiocomando è condizionata dalla posizione delle antenne.

Regolare la direzione delle antenne RC esterne e accertarsi che il lato piatto sia rivolto verso l’aeromobile, in modo che il radiocomando e l’aeromobile siano entro la zona di trasmissione ottimale.
Se il segnale di trasmissione è debole durante il volo, si riceverà un avviso in DJI Pilot 2. Regolare le antenne per accertarsi che il drone si trovi entro la distanza di trasmissione ottimale.

4. Preparazione del drone
Apertura del drone

1. Aprire i bracci del telaio su entrambi i lati. Assicurarsi che i pulsanti di piegatura del braccio del telaio scattino in modo tale che i bracci del telaio siano bloccati saldamente.
2. Aprire le eliche e ruotare l’asse di inclinazione dello stabilizzatore a 0° per sbloccare lo stabilizzatore.
Premere a fondo e tenere premuto il pulsante di piegatura del braccio del telaio per piegare il braccio del telaio. Seguire lo schema per piegare e stoccare le eliche. Dopo l’uso, spegnere e ruotare l’asse di inclinazione dello stabilizzatore a +90° per bloccarlo in posizione e salvaguardarne l’integrità.
Montaggio delle batterie TB30 e controllo del livello di carica
1. Inserire due batterie TB30. Assicurarsi che i selettori di rilascio delle batterie siano nella stessa posizione mostrata nel diagramma.
2. Premere il pulsante del livello della batteria per controllarlo.
Per rimuovere le batterie TB30, regolare i selettori di rilascio della batteria nella posizione mostrata.
70

Alto Basso

5. Preparazione al decollo
Accensione del drone
Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto. L’indicatore del pulsante di accensione si accende fisso dopo l’accensione.
Toccare DJI Pilot 2 sul touch screen del radiocomando per Internet attivare l’aeromobile per la prima volta. Sono necessari l’account
DJI e una connessione a Internet.

Collegamento
Quando si acquista il radiocomando in pacchetto combo con un drone, i due prodotti sono già collegati. Se così non

fosse, procedere come segue per collegare il radiocomando al drone dopo l’attivazione.

Prohibited areas Limit fly
Air Line

Foshan Fire Rescue Nanshan Traffic Police Brigade
Academy

Remote Controller Linking

Album

New database for safty available Prepare To Fly

1. Accendere il radiocomando e il drone.
2. Azionare DJI Pilot 2 e toccare il link del radiocomando per collegare. Il LED dello stato del radiocomando sarà blu lampeggiante e i radiocomando emetterà un bip.
3. Tenere premuto il pulsante di accensione del drone per

almeno 5 secondi. L’indicatore di alimentazione dell’aeromobile lampeggerà ed emetterà due bip per indicare l’avvio del collegamento. Una volta eseguito il collegamento, gli indicatori posteriori dell’aeromobile lampeggeranno emettendo una luce di colore verde, mentre il radiocomando emetterà due volte un bip e i LED di stato del radiocomando saranno fissi.

Elenco dei controlli preliminari
A. Accertarsi che le batterie del radiocomando e del drone siano completamente cariche, che le batterie TB30 siano inserite correttamente e che i selettori di rilascio delle batterie siano bloccati.
B. Accertarsi che le eliche siano montate in modo sicuro, che non siano presenti oggetti estranei all’interno o sui motori e sulle eliche, che le pale e i bracci delle eliche siano dispiegati e che i pulsanti di piegatura del braccio del telaio siano scattati e in posizione di blocco.
C. Accertarsi che gli obiettivi dei sistemi di visione, delle fotocamere, FPV del vetro dei sensori a infrarossi e delle luci ausiliarie siano puliti e non ostruiti.
D. Accertarsi che lo stabilizzatore sia sbloccato e che la fotocamera sia rivolta verso la parte anteriore del drone.
E. Accertarsi che le coperture della slot per microSD, della porta PSDK e del vano dell’adattatore siano chiusi saldamente.
F. Accertarsi che le antenne del radiocomando siano regolate nella giusta posizione.

G. Accendere l’aeromobile e il radiocomando, quindi portare il selettore della modalità di volo sulla modalità N. Accertarsi che il LED di stato e il pulsante Aircraft Authority del radiocomando siano accesi di verde fisso. Ciò indica che l’aeromobile e il radiocomando sono collegati e che il radiocomando ha il controllo dell’aeromobile.
H. Posizionare il drone su un terreno aperto e pianeggiante. Accertarsi che non vi siano ostacoli, edifici o alberi nei paraggi e che l’aeromobile sia a 5 m di distanza dal pilota. Il pilota deve trovarsi rivolto verso la parte posteriore dell’aeromobile.
I. Al fine di garantire la sicurezza in volo, accedere alla visualizzazione di volo di DJI Pilot 2 e verificare i parametri nella lista di controllo pre-volo come la Modalità Control Stick, ritorno automatico (RTH), la distanza dagli ostacoli e le impostazioni di soluzione alternativa. Si consiglia di impostare la procedura failsafe su ritorno automatico (RTH).
J. Al fine di evitare collisioni a mezz’aria, dividere lo spazio aereo per il volo qualora ci siano più droni contemporaneamente in volo.
71

6. Volo
Modalità Control Stick
Verso l’alto

Decollo/Atterraggio manuale

In avanti

Oppure

Giù Indietro

Gira a Gira a sinistra destra

A sinistra

Destra

La modalità predefinita degli stick di controllo è la Modalità 2. Lo stick di comando sinistro controlla l’altitudine e la direzione del drone, mentre quello destro controlla i movimenti in avanti, all’indietro e laterali dello stesso.

1 Avvia/Arresta motori: azionare il comando a stick combinati (CSC) e tenerlo azionato per due secondi.
2 Decollo: spingere lentamente lo stick di comando sinistro (Modalità 2) verso l’alto per decollare.
3 Atterraggio: spingere lentamente lo stick di comando sinistro verso il basso (Modalità 2), fino a quando il drone non atterra. Tenere premuto per 3 secondi per arrestare i motori.
Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle applicazioni, fare riferimento al Manuale utente di Matrice 30 Series.

Specifiche tecniche

Drone

Informazioni generali

Dimensioni (aperto, escl. le eliche)

470 × 585 × 215 mm (L × P × A)

Dimensioni (chiuso)

365 × 215 × 195 mm (L × P × A)

Interasse diagonale

668 mm

Peso (com. due batterie)

3.770 ± 10 g

Peso massimo al decollo

4069 g

Peso massimo al decollo per la certificazione C2 nell’UE

3998 g

Frequenza operativa [1]

2.4000 2.4835 GHz, 5.725 5.850 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC)
5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Accuratezza di hovering (in assenza di vento o foschia)

Verticale: ±0,1 m (Sistema di visione attivato); ±0,5 m (Modalità N con GPS); ±0,1 m (RTK)
Orizzontale: ±0,3 m (Sistema di visione attivato); ±1,5 m (Modalità N con GPS); ±0,1 m (RTK)

Accuratezza di posizionamento 1 cm + 1 ppm (orizzontale)

RTK (RTK fisso attivato)

1,5 cm + 1 ppm (verticale)

Massima velocità angolare

Beccheggio: 150°/simbardata: 100°/s

Angolo massimo

di inclinazione

35° (modalità N attivato: 25°)

Sistema

di visione frontale

Massima velocità in salita / Massima velocità di discesa

6 m/s; 5 m/s

Massima velocità di discesa inclinata

7 m/s

Massima velocità orizzontale 23 m/s

Quota massima di tangenza sopra il livello del mare (senza altri carichi utili)

5.000 m (con eliche 1671) 7.000 m (con eliche 1676)

Massima resistenza al vento Autonomia di hover [2] Autonomia di volo [2] Modello del motore

12 m/s 36 min
41 min 3511

Modello elica

1671 1676 per alta quota (non inclusa)

Livello di protezione in ingresso [3] IP55

GNSS

GPS+Galileo+BeiDou+GLONASS (GLONASS è supportato solo quando il modulo RTK è attivato)

Temperatura operativa

Tra -20°C e 50°C

Stabilizzatore

Intervallo di vibrazione angolare ±0,01°

Intervallo controllabile

Panorama: ±90°, inclinazione: da -120° a +45°

Intervallo meccanico

Panorama: ±105°, inclinazione: da -135° a +60°, rollio: ±45°

Fotocamera con zoom Sensore

CMOS 1/2″; pixel effettivi: 48M

Obiettivo

Lunghezza focale: 21-75 mm (equivalente: 113-405 mm) Apertura: f/2.8 – f/4.2 Messa a fuoco: da 5 m a

Fotocamera grandangolare

Sensore

CMOS 1/2”; pixel effettivi: 12M

Obiettivo

DFOV: 84° Lunghezza focale 4,5 mm (equivalente: 24 mm) Apertura: f/2.8 Messa a fuoco: da 1 m a

Termocamera

Imager termico

Microbolometro VOx non raffreddato

Obiettivo

DFOV: 61° Lunghezza focale 9,1 mm (equivalente: 40 mm) Apertura: f/1.0 Messa a fuoco: da 5 m a

Precisione di misurazione della temperatura a infrarossi [4]

±2 °C o ±2% (utilizzando il valore più alto)

Fotocamera FPV

Risoluzione DFOV Frame rate

1920×1080 161° 30 fps

Modulo laser

Lunghezza d’onda

905 nm

Potenza laser massima

3,5 mW

Larghezza del singolo impulso 6 ns

Accuratezza di misurazione

± (0,2 m + D×0,15%) D è la distanza da una superficie verticale

Intervallo di misurazione

3 – 1.200 m (superficie verticale da 0,5 x 12 m con riflettività del 20%)

Sistemi di visione

In avanti: 0,6 – 38 m Distanza di rilevamento ostacoli Verso l’alto/Verso il basso/Indietro/
Lateralmente: 0,5 – 33 m

Campo visivo (FOV)

65° (H), 50° (V)

Ambiente operativo

Superfici a trama definita e con illuminazione adeguata (> 15 lux)

Sistemi di rilevamento a infrarossi

Distanza di rilevamento ostacoli 0,1 – 10 m

Campo visivo (FOV)

30°

Ambiente operativo

Ostacoli grandi a riflessione diffusa (riflettività >10%)

Batteria di volo intelligente TB30

Capacità

5880 mAh

Voltaggio

26,1 V

Tipo di batteria

Li-ion 6S

Energia Peso netto

131,6 Wh Circa 685 g

Temperatura operativa

Tra -20°C e 50°C

Temperatura di stoccaggio 20°C 30°C

Temperatura di ricarica Sistema chimico

-20°C 40°C (Quando la temperatura è inferiore a 10°C, la funzione di autoriscaldamento si attiverà automaticamente. La ricarica in un ambiente a bassa temperatura può ridurre la durata di vita della batteria)
LiNiMnCoO2

Luci ausiliarie

Distanza di illuminazione effettiva

5 m

Tipologia di illuminazione

60 Hz, fisso

Radiocomando

Informazioni generali

Schermo

Touch screen LCD da 7,02 pollici con risoluzione di 1920×1200 pixel e alta luminosità di 1200 cd/m2

Batteria interna

Tipo: Ioni di litio (6.500 mAh a 7,2 V) Tipo di ricarica: Supporta la potenza nominale massima della Stazione batteria o del caricatore USB-C di 65 W (voltaggio massimo di 20 V) Tempo di ricarica: 2 ore Sistema chimico: LiNiCoAIO2

Batteria esterna (Batteria intelligente WB37)

Capacità: 4920 mAh Tensione: 7,6 V Modello batteria: Li-ion Energia: 37,39 Wh Sistema chimico: LiCoO2

Durata operativa [5]

Batteria interna: circa 3 ore e 18 minuti Batteria interna + batteria esterna: Circa 6 ore

Livello di protezione in ingresso [3] IP54

GNSS

GPS+Galileo+BeiDou

Temperatura operativa

Tra -20°C e 50°C

O3 Enterprise

Frequenza operativa [1]

2.4000 2.4835 GHz, 5.725 5.850 GHz

Massima distanza di trasmissione (senza ostacoli né 15 km (FCC); 8 km (CE/SRRC/MIC) interferenze)

Forte interferenza (zona urbana, campo visivo limitato, numerosi segnali di disturbo): 1,5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC)

Massima distanza di trasmissione (con interferenza)

Interferenza media (ambiente suburbano, campo visivo aperto, segnali di disturbo normali): 3-9 km (FCC); 3-6 km (CE/SRRC/MIC)
Interferenza bassa (spazio aperto, campo visivo ampio, pochi segnali di disturbo): 9-15 km (FCC); 6-8 km (CE/SRRC/MIC)

Potenza del trasmettitore (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC)
5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC)

Wi-Fi

Protocollo

Wi-Fi 6

Frequenza operativa[1]

2.4000 2.4835 GHz, 5.150 5.250 GHz; 5.725-5.850 GHz

2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/ SRRC/MIC)

Potenza del trasmettitore (EIRP)

5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/ SRRC/MIC)

5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Bluetooth

Protocollo

Bluetooth 5.1

Frequenza operativa

2.4000-2.4835 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) <10 dBm

[1] Le frequenze 5.8 e 5.1 GHz sono vietate in alcuni Paesi. In alcuni Paesi, la banda di frequenza 5.1 GHz è consentita solo per l’utilizzo interno.
[2] L’autonomia di volo massima e di stazionamento è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo.
[3] Tale grado di protezione non è permanente e può ridursi nel tempo dopo un utilizzo prolungato.
[4] La Precisione di misurazione della temperatura a infrarossi è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo.
[5] La durata operativa massima è stata testata in laboratorio e ha soltanto valore indicativo.

Vliegtuigen uit de Matrice 30-serie

De DJITM MATRICETM 30-serie (M30/M30T) is een krachtig industrieel droneplatform met een multi-redundantie vluchtcontrollersysteem, 6-richtingsdetectie- en positioneringssysteem ,[1] nauwkeurige gimbal met drie assen, een high-performance belasting met meerdere camera’s en een nieuwe FPV-camera met nachtzicht. De DJI Pilot 2-app kan worden gebruikt om in realtime camerabeelden te bekijken en foto’s en video’s te maken. De drone heeft een vliegtijd van maximaal 41 minuten [2] dankzij het geavanceerde energiebeheersysteem en de dubbele accu’s die de stroomvoorziening garanderen en de vliegveiligheid verbeteren. Het aerodynamische ontwerp geeft het een IP55-classificatie conform de internationale IEC 60529-norm die de vlucht in alle weersomstandigheden effectief garandeert. Dankzij zijn me-
18

chanische ontwerp, het landingsgestel met snelkoppeling en de gemonteerde inklapbare armen kan hij gemakkelijk worden vervoerd, opgeslagen en voor de vlucht worden klaargemaakt. De armen kunnen direct na het uitvouwen worden vergrendeld, waardoor de tijd die nodig is om de vlucht voor te bereiden kan worden verminderd. De drone is ook uitgerust met een PSDK-poort, zodat gebruikers de toepassingen kunnen uitbreiden.
Het ingebouwde DJI AirSense-systeem detecteert nabije drones in het omringende luchtruim en geeft waarschuwingen in de DJI Pilot 2-app om de veiligheid te waarborgen. De veiligheid tijdens het opstijgen, vliegen en landen wordt verbeterd met de veiligheidsbakens die helpen bij het identificeren van de drone tijdens de vlucht, met de hulpverlichting kan het visonpositioneringssysteem ‘s nachts of bij weinig licht nog betere prestaties leveren. De ingebouwde RTK biedt nauwkeurigere navigatiegegevens voor positionering om precieze bedieningsvereisten te bieden en veiligheid te garanderen.

17 15
16

7 87

10 9

4 5 4
3

12 3

4 6 4

28 25
26
27

20
19
1. FPV-camera 2. Voorwaarts infrarood detectiesysteem 3. Voorwaarts zichtsysteem 4. Linker en rechter zichtsystemen 5. Linker- en rechter infrarood
detectiesystemen 6. microSD-kaartsleuf 7. Opwaarts zichtsysteem 8. Opwaarts infraroodsensorsysteem 9. Controlelampje aan-/uitknop 10. PSDK-poort 11. Omhooggericht baken 12. Assistant-poort 13. Knop Framearm invouwen 14. Frame-armen 15. Motoren 74

21
M30T
21
M30

Achteraanzicht