Apexel Ms002 Smartphone Microscope User Manual

MS002 Smartphone Microscope

Smartphone Microscope User Manual

Thank you for purchasing the Smartphone Microscope. Please read
the following instructions carefully before first use and keep this
user manual for future reference. If you have any questions or
comments about the device, please contact the customer line.

Product Information:

• Lens Clip
• LED’s Translucent Ring Microphone Lens
• Adjustable Microscope Clip
• LED Instructions: Press and hold the switch button for 3
  seconds to turn it on. When the light is on, short press the button
  to switch between different brightness. In any brightness state,
  just press and hold the switch button for 3 seconds to turn off the
  light.
• Charging Instruction: First slide the microscope to the bottom
  and hold it with your thumb, then insert the USB-C plug into the
  charging port, and plug other side into the power (Computer/USB
  charger/Power bank).
• Warranty: A new product purchased in the Alza.cz sales network
  is guaranteed for 2 years.

Product Usage Instructions:

1. Attach the microscope clip onto your phone camera, ensuring
   that the microscope lens is aligned with your phone’s main
   camera.
2. Press the switch button to turn on the LED light.
3. Adjust the microscope clip until you have a clear image. If you
   find dark corners on your shooting screen, it means that you have
   not aligned the microscope correctly. Adjust it slightly or zoom in
   frame.
4. For best results, keep your phone and microscope in a
   horizontal or vertical direction while shooting. The best focusing
   distance is close to the microscope surface, which is about
   6.5~7.0mm.
5. Aim at the subject before shooting and do not tilt the phone
   and microscope during shooting.
6. To charge the microscope, slide it to the bottom and hold it
   with your thumb. Then insert the USB-C plug into the charging port
   and plug the other side into a power source. The red light will
   turn on during charging, and the green light will turn on when
   charging is complete. Charging time is about 90 minutes, and usage
   time is about 70~120 minutes.

Precautions For Use:

• The microscope can slide to adjust. The location of the main
  camera of each smartphone is different on the market. Please follow
  the diagram provided in the manual to adjust.
• The product is fragile, keep it dry, and avoid dust. Do not
  disassemble it.

Smartphone Microscope
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

English 3 ­ 12 Cestina 13 ­ 22 Slovencina 23 ­ 32 Magyar 33 ­ 42 Deutsch 43 ­ 52
2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

3

Thank for choosing our Smartphone Microscope. Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new Microscope.
Microscope Intro
Lens Clip
LED’s Translucent Ring Microphone Lens
Power Switch Charge lamp ( Mark) Type ­ C USB Port
Microscope LED Instructions
LED Instructions Press and hold the switch button for 3 seconds to turn it on. When the light is on, short press the button to switch between different brightness. In any brightness state, just press and hold the switch button for 3 seconds to turn off the light.
4

LED`S Switch button / Brightness adjustment
Long press 3 seconds for turn on/off
Short press the button to switch back and forth
Microscope Instructions
Adjust the Microscope clip onto your phone camera, keep the microscope lens aligned with your phone main camera. And press switch to turn on LED. Then ready to shoot.
5

If you find dark corners on your shooting screen, The emergence of this mean that you have not really aligned, please move the microscope slightly adjust to alignment, or zoom in frame.
Microscope For Shooting
Please keep the mobile phone and the microscope in a horizontal or vertical direction for shooting. The best focusing distance is Close to the microscope surface.
Best focusing distance about 6.5~7.0mm
6

Please try to aim at the subject before shooting. Please do not tilt the phone and microscope in during shooting.
Microscope Charging Instruction
First slide the microscope to the bottom and hold it with your thumb, then insert the USB-C plug into the charging port, and plug other side into the power (Computer/USB charger/Power bank).
7

The red light is nor during charging
The green light is on when charging is complete
Note: Charging time is about 90 minutes Using time is about 70~120 minutes
Support common devices to supply power Computer Power Bank USB charger
8

Precautions For Use
The microscope can slide to adjust. The location of the main camera of each smartphone is different on the market. Please following the diagram to adjust.
Fragile Product Keep Dry Caution Dust Don’t Disassemble
9

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.
10

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer’s / importer’s authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smartphone Microscope Model / Type: MS002 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
11

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
12

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití.
Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 225 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Dkujeme, ze jste si vybrali nás mikroskop pro chytré telefony. Pecliv si pectte a dodrzujte pokyny, abyste zajistili správnou funkci vaseho nového mikroskopu.
Úvod do mikroskopu
Klip na objektiv
Prsvitný krouzek LED Objektiv
Vypínac napájení Kontrolka nabíjení ( ) Port USB typu C
Návod k pouzití LED mikroskopu
Pokyny pro LED Stisknutím a podrzením spínacího tlacítka po dobu 3 sekund jej zapnete. Kdyz je svtlo zapnuté, krátkým stisknutím tlacítka pepnete mezi rznými úrovnmi jasu. V jakémkoli stavu jasu stací stisknout a podrzet tlacítko vypínace po dobu 3 sekund, aby se svtlo vypnulo.
14

LED DIODY Tlacítko napájení/ Nastavení jasu
Dlouhým stisknutím 3 sekundy zapnete/vypnete
Krátkým stisknutím tlacítka pepnete tam a zpt
Pokyny k mikroskopu
Nastavte klip mikroskopu na fotoaparát telefonu a udrzujte objektiv mikroskopu zarovnaný s hlavním fotoaparátem telefonu. Stisknutím spínace zapnete LED diodu. Pak jste pipraveni fotografovat.
15

Pokud na snímací obrazovce najdete tmavé rohy, znamená to, ze jste mikroskop a fotoaparát nezarovnali. Mírn posute mikroskop, upravte zarovnání nebo piblizte snímek.
Mikroskop pro fotografování
Pi fotografování drzte mobilní telefon a mikroskop ve vodorovném nebo svislém smru. Nejlepsí zaostovací vzdálenost je blízko povrchu mikroskopu.
Nejlepsí zaostovací vzdálenost cca 6,5 ~ 7,0 mm Ped fotografováním se snazte zamíit na objekt. Bhem fotografování nenaklánjte telefon a mikroskop dovnit.
16

Pokyny k nabíjení mikroskopu
Nejprve mikroskop posute na spodní stranu a pidrzte jej palcem, poté zasute konektor USB-C do nabíjecího portu a druhou stranu pipojte k napájení (pocítac/USB nabíjecka/napájecí banka).
17

Cervená kontrolka bhem nabíjení nesvítí

Po dokoncení nabíjení svítí zelená kontrolka.
Poznámka: Doba nabíjení je piblizn 90 minut Doba pouzívání je piblizn 70 ~ 120 minut
Podpora bzných zaízení pro napájení

Pocítac

Napájecí banka

Nabíjecka USB

18

Bezpecnostní opatení pro pouzití
Mikroskop se dá nastavit posuvem. Umístní hlavního fotoaparátu jednotlivých smartphon se na trhu lisí. Pi nastavování se ite schématem.
Kehký výrobek Udrzujte v suchu Pozor na prach Nerozebírejte
19

Zárucní podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování
pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání
(nap. baterií atd.). Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí.
20

EU prohlásení o shod
Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Mikroskop pro chytré telefony Model / typ: MS002 Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/30/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU
21

WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy.
22

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte
osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráte sa na zákaznícku linku.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

23

akujeme, ze ste si vybrali nás mikroskop pre smartfóny. Pozorne si precítajte a dodrziavajte pokyny, aby ste zabezpecili správne funkcie vásho nového mikroskopu.
Úvod do mikroskopu
Klip na objektív
Priesvitný krúzok LED Objektív
Prepínac napájania Kontrolka nabíjania ( Mark) Port USB typu C
Návod na pouzitie LED mikroskopu
Pokyny pre LED Stlacením a podrzaním tlacidla spínaca na 3 sekundy ho zapnete. Ke je svetlo zapnuté, krátkym stlacením tlacidla môzete prepína medzi rôznymi úrovami jasu. V akomkovek stave jasu stací stlaci a podrza tlacidlo vypínaca na 3 sekundy, aby sa svetlo vyplo.
24

LED DIÓDY Tlacidlo napájania/Nastavenie jasu
Dlhým stlacením 3 sekundy zapnete/vypnete
Krátkym stlacením tlacidla môzete prepína tam a spä
Pokyny k mikroskopu
Nastavte klip mikroskopu na fotoaparát telefónu, aby bol objektív mikroskopu zarovnaný s hlavným fotoaparátom telefónu. A stlacením spínaca zapnite LED diódu. Potom je pripravený na snímanie.
25

Ak na obrazovke snímania nájdete tmavé rohy, ich výskyt znamená, ze ste ich skutocne nevyrovnali, mierne pohnite mikroskopom, aby ste ho vyrovnali, alebo zväcsite záber.
Mikroskop na fotografovanie
Pri snímaní drzte mobilný telefón a mikroskop v horizontálnom alebo vertikálnom smere. Najlepsia zaostrovacia vzdialenos je Blízko povrchu mikroskopu.
Najlepsia zaostrovacia vzdialenos priblizne 6,5 ~ 7,0 mm
26

Pred snímaním sa pokúste zamieri na objekt. Pocas snímania nenakláajte telefón a mikroskop.
Pokyny k nabíjaniu mikroskopu
Najprv posute mikroskop na spodnú cas a pridrzte ho palcom, potom zasute konektor USB-C do nabíjacieho portu a druhú stranu pripojte k napájaniu (pocítac/USB nabíjacka/napájacia banka).
27

Pocas nabíjania svieti cervená kontrolka.

Po dokoncení nabíjania svieti zelená kontrolka
Poznámka: Cas nabíjania je priblizne 90 minút Cas pouzívania je priblizne 70 ~ 120 minút
Podpora bezných zariadení na napájanie

Pocítac

Napájacia banka

Nabíjacka USB

28

Bezpecnostné opatrenia pri pouzívaní
Mikroskop sa dá posúva a nastavova. Umiestnenie hlavného fotoaparátu kazdého smartfónu sa na trhu lísi. Pri nastavovaní postupujte poda schémy.
Krehký výrobok Uchovávajte v suchu Pozor na prach Nerozoberajte
29

Zárucné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti:
Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku.
Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.).
Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí.
30

EÚ prehlásenie o zhode
Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spolocnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Mikroskop pre smartfóny Model/typ: MS002 Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica c. 2014/30/EÚ Smernica c. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ
31

WEEE
Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi.
32

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

33

Köszönjük, hogy okostelefon-mikroszkópunkat választotta. Kérjük, olvassa el és tartsa meg figyelmesen az utasításokat, hogy biztosítsa új mikroszkópjának megfelel mködését.
Mikroszkóp bevezet
Objektív klipsz
LED áttetsz gyr Mikrofon lencse
Tápkapcsoló Töltlámpa ( Mark) C típusú USB-port
Mikroszkóp LED utasítások
LED utasítások A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a kapcsológombot 3 másodpercig. Ha a fény be van kapcsolva, nyomja meg röviden a gombot a különböz fényersségek közötti váltáshoz. Bármilyen fényerben, csak nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsológombot 3 másodpercig a fény kikapcsolásához.
34

LED-EK Kapcsológomb /
Fényer beállítása
Hosszan nyomja meg 3 másodpercig a be/kikapcsoláshoz
A gomb rövid megnyomásával válthat elre-hátra
Mikroszkóp utasítások
Állítsa a mikroszkóp klipszet a telefon kamerájára, a mikroszkóp lencséjét tartsa a telefon f kamerájához igazítva. És nyomja meg a kapcsolót a LED bekapcsolásához. Ezután készen áll a felvételre.
35

Ha sötét sarkokat talál a lövési képernyn, A megjelenése ez azt jelenti, hogy nem igazán igazított, kérjük, mozgassa a mikroszkópot kissé állítsa be az igazítást, vagy nagyítsa ki a keretet.
Mikroszkóp a fényképezéshez
Kérjük, hogy a mobiltelefont és a mikroszkópot vízszintes vagy függleges irányban tartsa a felvételkészítéshez. A legjobb fókuszálási távolság a Mikroszkóp felületéhez közel.
Legjobb fókusztávolság kb. 6.5~7.0mm
36

Kérjük, próbáljon meg célozni a témára, mieltt lövést készít. Kérjük, ne döntse be a telefont és a mikroszkópot felvétel közben.
Mikroszkóp töltési utasítás
Elször csúsztassa a mikroszkópot az aljára, és tartsa a hüvelykujjával, majd dugja be az USB-C dugót a töltportba, a másik oldalát pedig csatlakoztassa a tápegységhez (számítógép/USB-tölt/tápegység).
37

A piros lámpa világít töltés közben

A zöld fény világít, ha a töltés befejezdött
Megjegyzés: A töltési id körülbelül 90 perc Használati id körülbelül 70 ~ 120 perc
Támogatja a közös eszközöket a tápellátáshoz

Számítógép Power Bank

USB tölt

38

Óvintézkedések a használathoz
A mikroszkóp csúszkálhat a beállításhoz. Az egyes okostelefonok f kamerájának elhelyezkedése a piacon eltér. Kérjük, kövesse az ábrát a beállításhoz.
Törékeny termék Tartsa szárazon Vigyázat por Ne szedje szét
39

Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
40

EU-megfelelségi nyilatkozat
A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Mikroszkóp: okostelefon mikroszkóp Modell / típus: MS002 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
41

WEEE
Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE – 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után.
42

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

+43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

43

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Smartphone-Mikroskop entschieden haben. Bitte lesen und beachten Sie die Anweisungen sorgfältig, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Mikroskops zu gewährleisten.
Mikroskop Intro
Objektiv-Clip
LED’s Transluzenter Ring Mikrofon-Objektiv
Ein-/ Aus- Knopf Ladelampe ( Mark) Typ-C-USB-Anschluss
Mikroskop LED Anleitung
LED-Anweisungen Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Taste, um zwischen verschiedenen Helligkeitsstufen zu wechseln. In jedem Helligkeitszustand genügt es, den Schalter 3 Sekunden lang gedrückt zu halten, um das Licht auszuschalten.
44

LED’S Schaltertaste /
Helligkeitseinstellung
Zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden lang drücken
Drücken Sie kurz die Taste, um hin und her zu schalten
Mikroskop-Anleitung
Befestigen Sie den Mikroskop-Clip an der Kamera Ihres Handys, halten Sie das MikroskopObjektiv auf die Hauptkamera Ihres Handys ausgerichtet. Und drücken Sie den Schalter, um die LED einzuschalten. Dann bereit zu schießen.
45

Wenn Sie dunkle Ecken auf Ihrem Aufnahmebildschirm finden, bedeutet das, dass Sie das Mikroskop nicht richtig ausgerichtet haben, bitte bewegen Sie das Mikroskop leicht, um die Ausrichtung anzupassen, oder zoomen Sie in den Rahmen.
Mikroskop zum Schießen
Bitte halten Sie das Mobiltelefon und das Mikroskop bei der Aufnahme in horizontaler oder vertikaler Richtung. Der beste Fokussierungsabstand ist Nähe an der Mikroskop Oberfläche.
Beste Fokussierentfernung etwa 6,5~7,0mm
46

Bitte versuchen Sie, das Motiv anzuvisieren, bevor Sie die Aufnahme machen. Bitte kippen Sie das Telefon und das Mikroskop während der Aufnahme nicht nach
innen.
Anleitung zum Laden des Mikroskops
Schieben Sie das Mikroskop zunächst nach unten und halten Sie es mit dem Daumen fest. Stecken Sie dann den USB-C-Stecker in den Ladeanschluss und die andere Seite in den Stromanschluss (Computer/USB-Ladegerät/Powerbank).
47

Das rote Licht leuchtet während des Ladevorgangs
nicht
Das grüne Licht leuchtet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Anmerkung: Die Ladezeit beträgt etwa 90 Minuten Die Nutzungsdauer beträgt etwa 70 bis 120 Minuten.
Unterstützung gängiger Geräte für die Energieversorgung Computer Power Bank USB-Ladegerät
48

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
Das Mikroskop lässt sich verschieben und einstellen. Die Position der Hauptkamera ist bei jedem Smartphone auf dem Markt unterschiedlich. Bitte folgen Sie dem Diagramm zu justieren.
Zerbrechliches Produkt Trocken halten Vorsicht Staub Nicht demontieren
49

Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
50

EU-Konformitätserklärung
Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Smartphone-Mikroskop Modell / Typ: MS002 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/30/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU
51

WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
52

References

• Alza.sk – rýchly a pohodlný nákup odkiaľkoľvek | alza.sk
• alza.at
• Alza | Alza.co.uk
• alza.de
• alza.hu
• alza.sk