Home » Blog » Elcometer A415cfnfbi Industrial Powder Coating Thickness Gauge User Guide

Contents hide

1 A415CFNFBI Industrial Powder Coating Thickness Gauge

A415CFNFBI Industrial Powder Coating Thickness Gauge

Product Information

This product is a device that helps in the transmission of data
through a DXJH connection. It operates at 5V and has a maximum
current draw of 8V. This product is offered by the company named
HOFER.

Product Usage Instructions

Connect the device to the DXJH port of your computer or
device.
Ensure that the device is properly connected and powered
on.
Refer to the user manual for any specific instructions
regarding the use of this device.
To transmit data, use the appropriate software and select the
DXJH connection as the output port.
Ensure that the device is not subjected to any physical damage
or mishandling during usage.
After usage, disconnect the device from the DXJH port and store
it in a safe place.

View Fullscreen

5
8VHU*XLGH
(OFRPHWHU
3DLQW 3RZGHU*DXJH
IRUPHDVXULQJRQVPRRWKVXUIDFHV
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&217(176 6HFWLRQ *DXJH2YHUYLHZ %R[&RQWHQWV 8VLQJWKH*DXJH *HWWLQJ6WDUWHG 7DNLQJD5HDGLQJ 6WDWLVWLFV &DOLEUDWLQJWKH*DXJH ‘RZQORDGLQJ’DWD 8SJUDGLQJRXU*DXJH 6SDUHV $FFHVVRULHV :DUUDQW6WDWHPHQW 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ /HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU,QIRUPDWLRQ $SSHQGL[6XPPDURI*DXJH,FRQV $SSHQGL[(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ
3E +J

3DJH HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ HQ

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ

*DXJH’LPHQVLRQV [[PP[[

*DXJH:HLJKW

JR]LQFOXGLQJEDWWHULHV

(OFRPHWHU /LPLWHG $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD EH UHSURGXFHG WUDQVPLWWHG

WUDQVFULEHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO VVWHP RU RWKHUZLVH RU WUDQVODWHG LQWR DQ ODQJXDJH LQ DQ IRUP RU E DQ PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO PDJQHWLF RSWLFDO PDQXDO RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI (OFRPHWHU /LPLWHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

*$8*(29(59,(:

/(‘,QGLFDWRUV5HGOHIW*UHHQULJKW &RORXU6FUHHQ 0XOWLIXQFWLRQ6RIWNHV 2Q2II.H ,QWHJUDO3UREH 86%’DWD2XWSXW6RFNHWEHORZFRYHU %DWWHU&RPSDUWPHQWóWXUQRSHQFORVH :ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ
%2;&217(176
(OFRPHWHU3DLQW 3RZGHU*DXJH &DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH6WHHO &DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH$OXPLQLXP)1)JDXJHVRQO )RLO6HWD 6FUHHQ3URWHFWRU0RGHO7RQO :ULVW6WUDS 3URWHFWLYH&DVH [$$%DWWHULHV (OFR0DVWHU6RIWZDUH 86%&DEOH0RGHO7RQO 7HVW&HUWLILFDWH 8VHU*XLGH
D1RPLQDO9DOXHV PPLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP

86,1*7+(*$8*(

D 3RZHU%DWWHULHVRU86%
LQFOXGLQJEDWWHUOLIHLQGLFDWRU

E %OXHWRRWK2Q0RGHO7RQO

*UHQRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG

F 6XEVWUDWH7SH))HUURXV)1))HUURXV

)1)1RQ)HUURXV

G &DOLEUDWLRQ0HWKRG

H 8QLWVRI0HDVXUHPHQWPPLOV

I 0HQX6RIWNH

J 6WDWLVWLFV6RIWNHVHHSDJHHQ

K &DOLEUDWLRQ6RIWNH

L 6WDWLVWLFV

*(77,1*67$57(‘

(1685,1*<285*$8*(+$67+(/$7(67),50:$5( 83*5$’,1*<285*$8*(
7RHQVXUHWKDWRXUJDXJHKDVWKHPRVWXSWRGDWHJDXJHILUPZDUH DOORZLQJRXWREHQHILWIURPWKHODWHVWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQDOLWZH UHFRPPHQGWKDWWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHURQDUHJXODU EDVLVDQGEHIRUHILUVWXVH

6LPSOFRQQHFWWKHJDXJHYLD86%WRDQLQWHUQHWFRQQHFWHGFRPSXWHU UXQQLQJ(OFR0DVWHUXVLQJWKHµ&RQQHFW*DXJH¶IHDWXUH,IDODWHU YHUVLRQRIWKHJDXJHILUPZDUHLVDYDLODEOHµ8SGDWH*DXJH¶ZLOOEH GLVSODHGWRWKHULJKWRIWKHJDXJHGHWDLOV&OLFNµ8SGDWH*DXJH¶WR LQVWDOOWKHODWHVWILUPZDUH

),77,1*7+(%$77(5,(6 (DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$DONDOLQH EDWWHULHV

7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV /LIWWKHODWFKRQWKHEDWWHUFRPSDUWPHQW
FRYHUDQGURWDWHDQWLFORFNZLVHWRUHPRYH WKHFRYHU ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUH FRUUHFWSRODULW 5HILWWKHFRYHUDQGURWDWHWKHODWFK FORFNZLVHWRFORVH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
*(77,1* 67$57(‘ FRQWLQXHG 7KHEDWWHUFRQGLWLRQLVLQGLFDWHGEDVPEROLQWKHWRSULJKWRIWKH GLVSOD
)XOOVPERORUDQJH EDWWHULHVDWIXOOFDSDFLW (PSWVPEROUHGIODVKLQJ EDWWHULHVDWORZHVW
VXVWDLQDEOHOHYHO
6:,7&+,1* 212)) 7RVZLWFKRQ3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHU ORJRLVGLVSODHG
7RVZLWFKRII3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKHVFUHHQ JRHVEODQN
1RWH7KHJDXJHZLOOVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOODIWHUPLQXWHRILQDFWLYLW
6(77,1* 7+( %((3 92/80( 7KHJDXJHEHHSVHDFKWLPHDPHDVXUHPHQWLVWDNHQ7RVHWWKHEHHS YROXPH
3UHVVWKHµ¶VRIWNH 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRVHOHFW 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRDGMXVWWKHYROXPHDQGSUHVVµ¶WRVHWRU
µ¶WRGLVUHJDUGDQFKDQJHVPDGHDQGUHWXUQWRWKHSUHYLRXV VFUHHQ
6(77,1* 7+( 6&5((1 %5,*+71(66 7KHVFUHHQEULJKWQHVVFDQEHVHWWRµ¶ $XWRWKHEULJKWQHVVLV DGMXVWHGDXWRPDWLFDOOXVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQWOLJKWVHQVRURUFDQ EHVHWEWKHXVHUWRVXLWWKHPHDVXUHPHQWFRQGLWLRQV7RVHWWKH VFUHHQEULJKWQHVV
3UHVVWKHµ¶VRIWNH 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRVHOHFW 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRDGMXVWWKHVFUHHQEULJKWQHVVDQGSUHVV
µ¶WRVHWRUµ¶WRGLVUHJDUGDQFKDQJHVPDGHDQGUHWXUQWRWKH SUHYLRXVVFUHHQ
7KHGHIDXOWVHWWLQJLVµ¶$XWR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
*(77,1* 67$57(‘ FRQWLQXHG 6(/(&7,1* 7+( 0($685(0(17 81,76 7KH(OFRPHWHUFDQWDNHPHDVXUHPHQWVLQPDQGPLOV7RVHWWKH PHDVXUHPHQWXQLWV
3UHVVWKHµ¶VRIWNH 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRKLJKOLJKWµPPLO¶DQGSUHVVµ¶WR
DOWHUQDWHEHWZHHQµP¶DQGµPLO¶IROORZHGEWKHÍVRIWNHWR UHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ
6&5((1 527$7,21 8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJHZLOODXWRPDWLFDOOURWDWH WKHGLVSODWRDOORZWKHXVHUWRHDVLOUHDGWKHWKLFNQHVVYDOXHLQDQ RULHQWDWLRQ
7RHQDEOHGLVDEOHDXWRPDWLFVFUHHQURWDWLRQ 3UHVVWKHµ¶VRIWNH 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WRDOWHUQDWH
EHWZHHQµ¶GLVDEOHGDQGµ¶HQDEOHGIROORZHGEWKHÍ VRIWNHWRUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ

7$.,1* $ 5($’,1*
7KHJDXJHVKRXOGEHFDOLEUDWHGEHIRUHWDNLQJUHDGLQJVVHH6HFWLRQ µ&DOLEUDWLQJWKH*DXJH¶RQSDJHHQ
7RWDNHDUHDGLQJ :KLOVWKROGLQJWKHJDXJHSHUSHQGLFXODUJHQWOSODFHWKHSUREH
RQWRWKHVXUIDFH
7KHUHDGLQJPDEHLQDFFXUDWHLIWKHSUREHLVQRWKHOGIODWDJDLQVWWKH VXUIDFH
7KHFRDWLQJWKLFNQHVVLVVKRZQRQWKHGLVSOD
µ!P¶µ!PLOV¶LQGLFDWHVDUHDGLQJRXWVLGHWKHJDXJHUDQJH
)RUVXEVHTXHQWUHDGLQJVOLIWWKHSUREHRIIDQGWKHQUHSODFHLWRQ WRWKHFRDWHGVXUIDFH
8VLQJ (OFR0DVWHU WKH (OFRPHWHU FDQ VLPXOWDQHRXVO WUDQVPLW WKH OLYH UHDGLQJ WR D 3& RU PRELOH GHYLFH 0RGHO 7 RQO IRU UHSRUW JHQHUDWLRQ VHH 6HFWLRQ µ’RZQORDGLQJ ‘DWD¶ RQ SDJH HQ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

7KH(OFRPHWHUFDOFXODWHVDQGGLVSODVVWDWLVWLFDOYDOXHVDVHDFK UHDGLQJLVWDNHQVHH6HFWLRQµ6WDWLVWLFV¶IRUGHWDLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
67$7,67,&6 7KH(OFRPHWHUFDOFXODWHVDQGGLVSODVWKHIROORZLQJVWDWLVWLFDO YDOXHVDVHDFKPHDVXUHPHQWLVWDNHQ

y 1XPEHURIUHDGLQJVQ y $YHUDJHUHDGLQJ; y /RZHVWUHDGLQJ/R y +LJKHVWUHDGLQJ+L 7RGLVSODRUKLGHWKHVWDWLVWLFVIURPWKHVFUHHQSUHVVWKHµ¶ VRIWNH

7RFOHDUWKHFXUUHQWVWDWLVWLFDOYDOXHVSUHVVDQGKROGWKHµ¶VRIWNH IRUDSSUR[LPDWHOVHFRQGVZKHQVWDWLVWLFVDUHGLVSODHG7KH JDXJHZLOOEHHSDQGWKHVWDWLVWLFVZLOOUHVHWWR]HUR

&$/,%5$7,1*7+(*$8*(
&DOLEUDWLRQDGMXVWPHQWLVWKHSURFHVVRIVHWWLQJWKHJDXJHWRNQRZQ YDOXHVRIWKLFNQHVVWRHQVXUHDFFXUDFRQGLIIHUHQWVXEVWUDWHWSHV VKDSHVDQGVXUIDFHILQLVKHV

7KHFDOLEUDWLRQDGMXVWPHQWPHWKRGFKRVHQGHSHQGVRQWKHFRQGLWLRQ RIWKHVXEVWUDWHWREHPHDVXUHG$VWKH(OFRPHWHUKDVEHHQ VSHFLILFDOOGHVLJQHGIRUPHDVXULQJVPRRWKFRDWLQJVRQWKLQIHUURXV DQGQRQIHUURXVPHWDOVXUIDFHVWZRFDOLEUDWLRQRSWLRQVDUHDYDLODEOH =HUR&DOLEUDWLRQDQG6PRRWK&DOLEUDWLRQ

&DOLEUDWLRQ 0HWKRG
=HUR &DOLEUDWLRQ

,FRQ

‘HVFULSWLRQ
$VLPSOHPHWKRGIRUFDOLEUDWLQJRQVPRRWK VXEVWUDWHV6LPSOSODFHWKHSUREHRQWKH XQFRDWHGPHWDODQGWKHJDXJHZLOODGMXVWWKH FDOLEUDWLRQDFFRUGLQJO$OVRNQRZQDVWKH VLQJOHSRLQWFDOLEUDWLRQPHWKRG

6PRRWK &DOLEUDWLRQ

7KLVLVDPRUHDFFXUDWHPHWKRGRIFDOLEUDWLQJ WKHJDXJHWKDQWKH=HURPHWKRGDVLW UHTXLUHVWKHXVHUWRFDOLEUDWHWKHJDXJH XVLQJDIRLORINQRZQWKLFNQHVVDQGWKHXQ FRDWHGVXEVWUDWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&$/,%5$7,1* 7+( *$8*( FRQWLQXHG
6(/(&7,1* 7+( &$/,%5$7,21 0(7+2’ 3UHVVWKHµ¶VRIWNH 8VHWKHÏÐVRIWNHVWRKLJKOLJKWµ¶DQGSUHVVµ¶WR
DOWHUQDWHEHWZHHQ=HURµ¶DQG6PRRWKµ¶FDOLEUDWLRQ IROORZHGEWKHÍVRIWNHWRUHWXUQWRWKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ
86,1* =(52 &$/,%5$7,21 3UHVVWKHµ¶VRIWNH :KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH
SHUSHQGLFXODUJHQWOSODFHWKHSUREHRQWR WKHXQFRDWHGPHWDOVXEVWUDWHµ=HUR¶ZLOO EHGLVSODHGDQGWKHJDXJHZLOOUHWXUQWR WKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ
1RWH)1)JDXJHVPXVWEHFDOLEUDWHGLQERWKWKHIHUURXV DQGQRQIHUURXVPRGHWRHQVXUHDFFXUDFRI UHDGLQJV
86,1* 60227+ &$/,%5$7,21 3UHVVWKHµ¶VRIWNH :KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH
SHUSHQGLFXODUJHQWOSODFHWKHSUREHRQWRWKH FHQWUHRIWKHIRLOV
:KHQVHOHFWLQJWKHIRLOYDOXHWKHXVHUVKRXOG FKRRVHDWKLFNQHVVWKDWLVFORVHWREXWJUHDWHU WKDQWKHH[SHFWHGGUILOPWKLFNQHVVYDOXH
)RLOVFDQDOVREHVWDFNHGWRLQFUHDVHWKH WKLFNQHVVYDOXH
8VHWKHÏÐVRIWNHVWRDGMXVWWKHYDOXH IROORZHGEµ¶WRVHW
:KHQSURPSWHGZKLOVWKROGLQJWKHJDXJH SHUSHQGLFXODUJHQWOSODFHWKHSUREHRQWR WKHXQFRDWHGPHWDOVXEVWUDWHµ=HUR¶ZLOO EHGLVSODHGDQGWKHJDXJHZLOOUHWXUQWR WKHPDLQUHDGLQJVFUHHQ
1RWH)1)JDXJHVPXVWEHFDOLEUDWHGLQERWKWKHIHUURXV DQGQRQIHUURXVPRGHWRHQVXUHDFFXUDFRI UHDGLQJV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&$/,%5$7,1*7+(*$8*(FRQWLQXHG
&+(&.,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21 3ODFHDFDOLEUDWLRQIRLORQWRWKHVWHHORUDOXPLQLXPFKHFNSLHFH
VXSSOLHG :KLOVWKROGLQJWKHJDXJHSHUSHQGLFXODUJHQWOSODFHWKHSUREH
RQWRWKHIRLO 7KHJDXJHVKRXOGUHDGWKHYDOXHSULQWHGRQWKHIRLOODEHO
RUPPLOZKLFKHYHULVWKHJUHDWHU

,IWKHJDXJHGRHVQRWGLVSODDYDOLGUHDGLQJLWPDUHTXLUH UHFDOLEUDWLRQVHH6HFWLRQV
‘2:1/2$’,1*’$7$ 86,1*(/&20$67(521$3& 8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHH GRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPWKH(OFRPHWHUFDQVLPXOWDQHRXVO WUDQVPLWWKHOLYHUHDGLQJYLD86%RU% OXHWRRWK0RGHO7RQOWRD 3& IRUUHSRUWJHQHUDWLRQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUYLVLW ZZZHOFRPHWHUFRP

86,1*(/&20$67(502%,/($33602′(/7 ,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU0RELOH$SS XVHUVFDQ

y 6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWORQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHP LQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV
y $GGSKRWRJUDSKVRIWKHWHVWVXUIDFHYLDWKHPRELOHGHYLFH¶VFDPHUD y 0DSUHDGLQJVRQWRDSKRWRJUDSKRUGLDJUDPZKHQXVLQJWKH
µ&ROOHFW’HVLJQ¶IXQFWLRQLQ(OFR0DVWHUVHH$SSHQGL[µ(OFR0DVWHU &ROOHFW’HVLJQ¶RQSDJHHQ
y ,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHU DQDOVLVDQGUHSRUWLQJ
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLW ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDG YLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ WKH*RRJOH3OD6WRUHDSS DQGIROORZWKHRQVFUHHQ LQVWUXFWLRQV
HQ

5
‘2:1/2$’,1*’$7$FRQWLQXHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQH L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL L3DGUGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ7R LQVWDOOGRZQORDGYLD ZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS 6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQ LQVWUXFWLRQV

83*5$’,1*<285*$8*(
*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQEWKHXVHUYLD (OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHU RIDQXSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQLQWHUQHW FRQQHFWLRQ

63$5(6 $&&(6625,(6
7KHIROORZLQJVSDUHVDQGDFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIURPRXUORFDO (OFRPHWHUVXSSOLHURUGLUHFWIURP(OFRPHWHU

‘HVFULSWLRQ

3DUW1XPEHU

&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH6WHHO)HUURXV

&DOLEUDWLRQ&KHFN3LHFH$OXPLQLXP1RQ)HUURXV 7

)RLO6HWPPLOVD

&HUWLILHG)RLO6HWPPLOVD

86%&DEOH

6HOI$GKHVLYH6FUHHQ3URWHFWRUV3DFNRI

:$55$17<67$7(0(17 (OFRPHWHUJDXJHVDUHVXSSOLHGZLWKDRQHHDUZDUUDQWDJDLQVW PDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU
7KHZDUUDQWFDQEHH[WHQGHGWRWZRHDUVZLWKLQGDVRISXUFKDVH YLDZZZHOFRPHWHUFRP

D1RPLQDO9DOXHV PPLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
7(&+1,&$/63(&,),&$7,21

5DQJH

PPLOV

$FFXUDFE

RUPPLO

5HVROXWLRQ 0LQLPXP6XEVWUDWH 7KLFNQHVV

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

6WHHO $OXPLQLXP

PPLOV PPLOV)1)JDXJHVRQO

0HDVXUHPHQW6SHHG

8SWRUHDGLQJVSHUPLQXWH

2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH

WR&WR)

5HODWLYH+XPLGLW

3RZHU6XSSO

[$$%DWWHULHVRUYLD86%&DEOH
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVFDQDOVREHXVHG

%DWWHU/LIH&

$ONDOLQH$SSUR[LPDWHOKRXUV /LWKLXP$SSUR[LPDWHOKRXUV

*DXJH’LPHQVLRQV

[[FP [[

*DXJH:HLJKW
LQFOXGLQJEDWWHULHV

JR]

&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62’ -,6.1)7

E :KHQVXEMHFWWRDSRLQWFDOLEUDWLRQZKHQFDOLEUDWHGFORVHWRWKHUHTXLUHGWKLFNQHVVDFURVV WKHUDQJH
&5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPDGLIIHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
/(*$/ 127,&(6 5(*8/$725< ,1)250$7,21
‘HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW (OFRPHWHU0RGHO%FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8’LUHFWLYHV (8 (OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW (8 5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV (OFRPHWHU0RGHO7FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8’LUHFWLYHV (8 5DGLR(TXLSPHQW (8 5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV ‘HFODUDWLRQVRI&RQIRUPLWDUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD 0RGHO % ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW(QJOLVK’R&B&B%SGI 0RGHO 7 ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW(QJOLVK’R&B&B7SGI 2SHUDWLRQDO)UHTXHQF%DQG0+] 0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P 7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635 &ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWOFRQQHFWHGWRDORZYROWDJH SRZHUVXSSOQHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV *URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOOJHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHOFRXSOHGUDGLRIUHTXHQF HQHUJZKLFKLVQHFHVVDUIRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI 7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQODQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ (OFRPHWHU0RGHO77KH)&& ,’DQG%OXHWRRWK6,* 4′,’FDQEHDFFHVVHGESUHVVLQJµ¶IROORZHGEµ¶ (OFRPHWHU0RGHO%7KHUHJXODWRULQIRUPDWLRQFDQEHDFFHVVHGESUHVVLQJDQGKROGLQJWKH212))EXWWRQZKLOVWWKH JDXJHLVVZLWFKHGRIIXQWLOWKHPHQXLVGLVSODHGIROORZHGEµ¶ 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQFHQHUJDQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPDFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHH WKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGEWXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWUWRFRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFHERQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 7RVDWLVI)&& 5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFP RUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFH RSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQDVXVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRU RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQRWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU 0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVODSSURYHGE(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULWWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU )&&UXOHV 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPDQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH WKDWPDFDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1 ,&(6%10%%
5 DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU 0%88QLWHG.LQJGRP DUHWUDGHPDUNVRZQHGE%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU 0RGHO 7 0DGH IRU L3KRQH 3OXV L3KRQH L3KRQH V L3KRQH F L3KRQH L3KRQH V L3KRQH L3DG $LU L3DG PLQL L3DG $LU L3DG PLQL L3DG UG DQG WK JHQHUDWLRQ L3DG PLQL L3DG DQG L3RG WRXFK WK DQG WK JHQHUDWLRQ ³0DGH IRU L3RG´ ´0DGH IRU L3KRQH´ DQG ³0DGH IRU L3DG´ PHDQ WKDW DQ HOHFWURQLF DFFHVVRU KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLILFDOO WR L3RG L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO DQG KDV EHHQ FHUWLILHG E WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH RU LWV FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW DQG UHJXODWRU VWDQGDUGV 3OHDVH QRWH WKDW WKH XVH RI WKLV DFFHVVRU ZLWK L3RG L3KRQH RU L3DG PD DIIHFW ZLUHOHVV SHUIRUPDQFH L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV $SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV *RRJOH3ODLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF $OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
7KH(OFRPHWHULVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOWRXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULWIRUIXUWKHUJXLGDQFH

+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

$33(1’,; 6800$5< 2) *$8*( ,&216 ,FRQ ‘HVFULSWLRQ

3RZHU%DWWHULHV,QFOXGLQJ%DWWHU/LIH,QGLFDWRU

3RZHU86%

%OXHWRRWK2Q*UHQRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG

)

6XEVWUDWH7SH))HUURXV0RGHO%

)1))1) )1)*DXJHV$XWR’HWHFW)1))HUURXV)1)1RQ)HUURXV

P 8QLWVRI0HDVXUHPHQWP

PLOV 8QLWVRI0HDVXUHPHQWPLOV

0HQX6RIWNH

6WDWLVWLFV6RIWNH

&DOLEUDWLRQ6RIWNH

&DOLEUDWLRQ0HQX2SWLRQ

8QLWVRI0HDVXUHPHQW0HQX2SWLRQ

9ROXPH6HWWLQJ0HQX2SWLRQ

6FUHHQ%ULJKWQHVV0HQX2SWLRQ

$XWRPDWLF6FUHHQ5RWDWLRQ2Q2II

/HJDO,QIRUPDWLRQ0HQX2SWLRQ

6HOHFW6HW6RIWNH

(VFDSH6RIWNH

(OFRPHWHU&RQWDFW’HWDLOV0HQX2SWLRQ

5
0RGHO %7 %7 7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$33(1’,;(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
7KHµ&ROOHFW’HVLJQ¶IXQFWLRQLQ (OFR0DVWHUDOORZVXVHUVWRVHWXSD FROOHFWLRQWHPSODWHWRJXLGH,QVSHFWRUV ZKHUHDQGLQZKLFKRUGHUUHDGLQJV VKRXOGEHWDNHQ
7KLVLPDJHFDQEHXVHGDVDFROOHFWLRQ JXLGHLQ(OFR0DVWHURQD3&RUFDQEH WUDQVIHUUHGWRDPRELOHGHYLFHXVLQJWKH (OFR0DVWHU0RELOH$SS
:KHQFUHDWLQJDQHZµ&ROOHFW’HVLJQ¶WKHXVHU
y $GGVWKHUHTXLUHGLPDJHWRFROOHFWUHDGLQJVDJDLQVW y 6SHFLILHVWKHQXPEHURIUHDGLQJVWREHWDNHQ y (QWHUVDQUHOHYDQWOLPLWV y &DQUHTXHVWDSURPSWWREHJLQWKHQH[WVHWRIUHDGLQJVRUEHJLQ
DXWRPDWLFDOO y &KRRVHWRFUHDWHDQHZEDWFKIRUHDFKVHWRIUHDGLQJVRUFUHDWHD
VLQJOHEDWFKZLWKPXOWLSOHUHDGLQJV
7RVHWXSDQHZµ&ROOHFW’HVLJQ¶ 6ZLWFK(OFR0DVWHUWRµ$GYDQFHG
0RGH¶EFOLFNLQJWKHH[SDQGDUURZ DQGVHOHFWLQJµ$GYDQFHG0RGH¶ &OLFNRQµ/LEUDU¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW ‘HVLJQ¶ )ROORZWKHRQVFUHHQSURPSWVDQG FOLFNµ)LQLVK¶WREHJLQWKHGHVLJQ 7RLQGLFDWHRQWKHLPDJHZKHUH HDFKUHDGLQJLVWREHWDNHQDQGLQ ZKLFKRUGHUVLPSOFOLFNDQGKROG HDFK
UHDGLQJ
FLUFOHLQWXUQGUDJ RQWRWKHLPDJHDQGDGMXVWWKHVL]H DFFRUGLQJO :KHQFRPSOHWHFOLFNµ6DYH¶DQG FOLFNWKH
[
EXWWRQLQWKHWRSULJKWWR FORVHWKHGHVLJQZLQGRZ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$33(1’,;(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
7RXVHDµ&ROOHFW’HVLJQ¶ &OLFNRQWKHµ9LHZ¶WDEDQGVHOHFWD
IROGHURUSURMHFW &OLFNRQµ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶’U
)LOP7KLFNQHVV¶DQGVHOHFWWKH UHTXLUHG&ROOHFW’HVLJQ$QHZ EDWFKZLOOEHFUHDWHG8QOLNH VWDQGDUGEDWFKHVLWZLOOKDYHDQ DGGLWLRQDOWDEZLWKWKHVDPHQDPH DVWKH&ROOHFW’HVLJQFOLFNRQWKLV WRVKRZRXUGHVLJQ 7REHJLQFROOHFWLRQFOLFNRQ µ&RQQHFW*DXJH¶LQWKHµ/LYH 5HDGLQJV¶ZLQGRZ 6HOHFWDJDXJHIURPWKHOLVW 6HOHFWWKHUHOHYDQWFRQQHFWLRQ PHWKRG
(OFR0DVWHUZLOOOLQNWKHVHOHFWHG JDXJHDQGZKHQUHDGGLVSODWKH JDXJHLQIRUPDWLRQZLWKLQWKH/LYH 5HDGLQJVZLQGRZ
2QFHFRQQHFWHGJUHHQDUURZVZLOO IODVKDURXQGWKHILUVWµUHDGLQJ¶FLUFOHWR PHDVXUH:KHQDPHDVXUHPHQWLV WDNHQWKHµUHDGLQJ¶FLUFOHZLOOFKDQJHWR VKRZWKHPHDVXUHGYDOXHÁDQGWKH JUHHQDUURZVZLOOPRYHWRWKHQH[W UHDGLQJ

7KHJDXJHPXVWEHFRQQHFWHGWR(OFR0DVWHUEHIRUHLWZLOODSSHDULQWKHOLVW Á7KHµUHDGLQJFLUFOH¶ZLOOEHJUHHQLIWKHPHDVXUHPHQWLVZLWKLQVHWOLPLWVRUQROLPLWVKDYHEHHQVHWDQGUHG
LIRXWVLGHVHWOLPLWV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
(OFRPHWHU
)DUEXQG3XOYHUEHVFKLFKWXQJVPHVVJHUlW
]XP0HVVHQDXIJODWWHQ2EHUIOlFKHQ
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
,1+$/7
$EVFKQLWW *HUlWHEHUEOLFN 3DFNXQJVLQKDOW 9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV (UVWH6FKULWWH (UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWV 6WDWLVWLNHQ .DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV ‘DWHQKHUXQWHUODGHQ 8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV (UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U *DUDQWLH 7HFKQLVFKH’DWHQ 5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ $QKDQJ=XVDPPHQIDVVXQJGHU0HVVJHUlWVPEROH $QKDQJ(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ

6HLWH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH

3E +J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ

*HUlWHDEPHVVXQJHQ [[PP[[

*HUlWHJHZLFKW

JR]LQNOXVLYH%DWWHULHQ

(OFRPHWHU /LPLWHG 6lPWOLFKH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ .HLQ 7HLO GLHVHV ‘RNXPHQWV GDUI RKQH GLH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHU (OFRPHWHU /LPLWHG LQ MHGZHGHU )RUP RGHU DXI MHGZHGH $UW UHSURGX]LHUW EHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUWLQHLQHP$EUXIVVWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVHRGHULQMHGZHGH6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVHEHUVHW]WZHUGHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

*(5b7(h%(5%/,&.

/(‘$Q]HLJHQ5RWOLQNV*UQUHFKWV )DUEELOGVFKLUP 0XOWLIXQNWLRQDOH6RIWWDVWHQ (LQ$XV7DVWH ,QWHJULHUWH6RQGH 86%’DWHQDXVJDQJVEXFKVHXQWHU$EGHFNXQJ %DWWHULHIDFKó’UHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHHQ $XIQDKPHIU+DQGVFKODXIH
3$&.81*6,1+$/7
(OFRPHWHU)DUEXQG3XOYHUEHVFKLFKWXQJVPHVVJHUlW .DOLEULHUSUIWHLO6WDKO .DOLEULHUSUIWHLO$OXPLQLXPQXU)1)0HVVJHUlWH )ROLHQVHWD %LOGVFKLUPVFKXW]QXU0RGHOO7 +DQGVFKODXIH 6FKXW]HWXL $$%DWWHULHQ (OFR0DVWHU6RIWZDUHXQG86%.DEHOQXU0RGHOO7 3UI]HUWLILNDW *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
D1HQQZHUWHXQGPPLO
ZZZHOFRPHWHUFRP

9(5:(1’81*'(60(66*(5b76

D (QHUJLHYHUVRUJXQJ%DWWHULHQRGHU86%

PLW%DWWHULHODGXQJVDQ]HLJH

E %OXHWRRWK$1QXU0RGHOO7

*UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOW

F 6XEVWUDWWS)(LVHQPHWDOO)1)

(LVHQPHWDOO)1)1LFKWHLVHQPHWDOO

G .DOLEULHUPHWKRGH

H 0DHLQKHLWHQPPLOV

I 0HQ6RIWWDVWH

J 6WDWLVWLN6RIWWDVWHVLHKH6HLWHGH

K .DOLEULHU6RIWWDVWH

L 6WDWLVWLNHQ

(567(6&+5,77(
:,(6,(,+5(0(66*(5b7(),50:$5($8)'(1 1(8(67(167$1’%5,1*(181’+$/7(1
8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH)LUPZDUH,KUHV0HVVJHUlWHVGKGLH *HUlWHVRIWZDUHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGLVWXQGVLHGDPLWDXFKGLH QHXHVWHQ)XQNWLRQHQQXW]HQN|QQHQHPSIHKOHQZLUGDVV6LH,KU 0HVVJHUlWYRUGHUHUVWHQ1XW]XQJXQGGDQDFKLPPHUZLHGHUUHJHOPlLJ DQGLH(OFR0DVWHU$XVZHUWXQJVVRIWZDUHDQVFKOLHHQ
9HUELQGHQ6LHGD]X,KU0HVVJHUlWEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHPLWHLQHP3& DXIGHQYRUKHUGLH(OFR0DVWHUKHUXQWHUJHODGHQZXUGH’LH9HUELQGXQJ JHVFKLHKWEHUGLH)XQNWLRQÃ*HUlWYHUELQGHQµ:HQQHVHLQHDNWXHOOHUH *HUlWHILUPZDUHJHEHQVROOWHGDQQZLUGUHFKWVYRQGHQ*HUlWHLQIRUPDWLRQHQ GLH1DFKULFKWÃ*HUlWXSGDWHQµHUVFKHLQHQ’UFNHQ6LHGDQQÃ*HUlWXSGDWHQµ XPGLHDNWXHOOVWH)LUPZDUHLQGDV*HUlW]XODGHQ

(,1/(*(1′(5%$77(5,(1 -HGHV0HVVJHUlWZLUGPLW$$$ONDOLEDWWHULHQJHOLHIHUW

/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ ‘LH9HUULHJHOXQJDP%DWWHULHIDFKGHFNHO
DQKHEHQXQG]XP$EQHKPHQGHV’HFNHOV HQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ /HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ6LH GDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW %ULQJHQ6LHGHQ’HFNHOZLHGHUDQXQG GUHKHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJ]XP 9HUVFKOLHHQLP8KU]HLJHUVLQQ
GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(567( 6&+5,77( )RUWVHW]XQJ ‘HU%DWWHULH]XVWDQGZLUGGXUFKHLQ6PEROREHQUHFKWVLP ‘LVSODDQJH]HLJW
9ROO6PERORUDQJH %DWWHULHQYROOVWlQGLJJHODGHQ /HHU6PEROURWEOLQNHQG PLQLPDOHU/DGH]XVWDQGIU
)XQNWLRQVIlKLJNHLW
(,181’ $866&+$/7(1 (LQVFKDOWHQ+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV (OFRPHWHU/RJRDQJH]HLJWZLUG
$XVVFKDOWHQ+DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV’LVSOD HUOLVFKW
+LQZHLV ‘DV 0HVVJHUlW VFKDOWHW VLFK QDFK 0LQXWH ,QDNWLYLWlW DXWRPDWLVFK DXV
(,167(//(1 ‘(5 3,(3721/$8767b5.( ‘DV0HVVJHUlWJLEWEHLMHGHU0HVVZHUWHUIDVVXQJHLQHQ3LHSWRQDXV 6WHOOHQ6LHGLH3LHSWRQODXWVWlUNHZLHIROJWHLQ
‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH]XU
$XVZDKOµ¶ 6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ¶XPGLH(LQVWHOOXQJ]XVSHLFKHUQRGHUGUFNHQ6LH µ¶XP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQRKQHHWZDLJH bQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQ
(,167(//(1 ‘(5 %,/’6&+,50+(//,*.(,7 ‘LH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWNDQQDXIµ¶$XWRHLQJHVWHOOWZHUGHQ’LH +HOOLJNHLWZLUGGDQQXQWHU9HUZHQGXQJGHV8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV 0HVVJHUlWVDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHNDQQDXFKYRP%HQXW]HU HQWVSUHFKHQGGHU0HVVXPJHEXQJHLQJHVWHOOWZHUGHQ6WHOOHQ6LHGLH %LOGVFKLUPKHOOLJNHLWZLHIROJWHLQ
‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH]XU
$XVZDKOµ¶ 6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ¶XPGLH(LQVWHOOXQJ]XVSHLFKHUQRGHUGUFNHQ 6LHµ¶XP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQRKQH HWZDLJHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQ
‘LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVWµ¶$XWR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(567( 6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/ ‘(5 0$66(,1+(,7(1 ‘DV(OFRPHWHUNDQQ0HVVZHUWHLQPRGHUPLODQ]HLJHQ6WHOOHQ 6LHGLH0DHLQKHLWZLHIROJWHLQ
‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµPPLO¶XQGGUFNHQ6LH
µ¶XP]ZLVFKHQµP¶XQGµPLO¶XP]XVFKDOWHQ’UFNHQ6LHGDQQ GLHÍ6RIWWDVWHXP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ
%,/”5(+81* ‘DV0HVVJHUlWGUHKWPLWKLOIHGHVLQWHUQHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUV DXWRPDWLVFKGLH$Q]HLJHXPGDVOHLFKWH$EOHVHQGHV’LFNHQZHUWVLQ MHGHU$XVULFKWXQJ±XQG±]XHUP|JOLFKHQ

$NWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH%LOGGUHKXQJZLH IROJW ‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH
µ¶XP]ZLVFKHQµ¶GHDNWLYLHUWXQGµ¶DNWLYLHUWXP]XVFKDOWHQ ‘UFNHQ6LHGDQQGLHÍ6RIWWDVWHXP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ

(5)$66(1 (,1(6 0(66:(576
‘DV0HVVJHUlWVROOWHYRUGHP(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQNDOLEULHUW ZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWµ.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV¶DXI6HLWHGH

*HKHQ6LH]XP(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWVZLHIROJWYRU +DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQGVHW]HQ6LHGLH6RQGH
OHLFKWDXIGLH2EHUIOlFKHDXI
‘HU0HVVZHUWN|QQWHXQJHQDXVHLQZHQQGLH6RQGHQLFKWIODFKDXIGHU 2EHUIOlFKHDXIOLHJW
‘LH%HVFKLFKWXQJVGLFNHZLUGLP’LVSODDQJH]HLJW
µ!P¶µ!PLOV¶ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHV 0HVVEHUHLFKVGHV*HUlWVOLHJW
+HEHQ 6LH GLH 6RQGH IU ZHLWHUH 0HVVXQJHQ YRQ GHU 2EHUIOlFKH DE XQG VHW]HQ 6LH VLH GDQQ ZLHGHU DXI GLH EHVFKLFKWHWH )OlFKH DXI
‘DV(OFRPHWHUNDQQGHQDNWXHOOHQ0HVVZHUW]XU%HULFKWHUVWHOOXQJ PLW(OFR0DVWHUJOHLFK]HLWLJ]XHLQHP3&RGHU0RELOJHUlWEHUWUDJHQ QXU0RGHOO7VLHKH$EVFKQLWWµ’DWHQKHUXQWHUODGHQ¶DXI6HLWHGHIU ZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQ

‘DV (OFRPHWHU EHUHFKQHW EHL MHGHU 0HVVZHUWHUIDVVXQJ 6WDWLVWLNZHUWH XQG ]HLJW VLH DQ VLHKH $EVFKQLWW µ6WDWLVWLNHQ¶ IU (LQ]HOKHLWHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
67$7,67,.(1
‘DV(OFRPHWHUEHUHFKQHWEHLMHGHU0HVVZHUWHUIDVVXQJGLH IROJHQGHQ6WDWLVWLNZHUWHXQG]HLJWVLHDQ
y $Q]DKOGHU0HVVZHUWHQ y ‘XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUW; y 1LHGULJVWHU0HVVZHUW/R y +|FKVWHU0HVVZHUW+L ‘UFNHQ6LH]XP(LQXQG$XVEOHQGHQGHU6WDWLVWLNDQ]HLJHGLHµ¶ 6RIWWDVWH
+DOWHQ6LH]XP/|VFKHQGHUDNWXHOOHQ6WDWLVWLNZHUWHGLHµ¶ 6RIWWDVWHFD6HNXQGHQJHGUFNWZlKUHQG6WDWLVWLNZHUWHDQJH]HLJW ZHUGHQ’DV0HVVJHUlWJLEWHLQHQ3LHSWRQDXVXQGGLH6WDWLVWLNZHUWH ZHUGHQDXI1XOO]XUFNJHVWHOOW

.$/,%5,(5(1′(60(66*(5b76
%HLGHU.DOLEULHUXQJZLUGGDV0HVVJHUlW]XU*HZlKUOHLVWXQJVHLQHU *HQDXLJNHLWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ6XEVWUDWWSHQ)RUPHQXQG XQWHUVFKLHGOLFKEHVFKDIIHQHQ2EHUIOlFKHQDXIEHNDQQWH’LFNHQZHUWH HLQJHVWHOOW
‘LH:DKOGHU]XU.DOLEULHUXQJJHZlKOWHQ0HWKRGHLVWYRP=XVWDQGGHV ]XPHVVHQGHQ6XEVWUDWVDEKlQJLJ’DGDV(OFRPHWHUVSH]LILVFK IUGLH0HVVXQJYRQJODWWHQ%HVFKLFKWXQJHQDXIGQQHQ(LVHQPHWDOO XQG1LFKWHLVHQPHWDOO2EHUIOlFKHQNRQ]LSLHUWLVWVWHKHQ]ZHL2SWLRQHQ ]XU9HUIJXQJ1XOONDOLEULHUXQJXQG)HLQNDOLEULHUXQJ

.DOLEULHU PHWKRGH 1XOONDOLEULHUXQJ

6PERO %HVFKUHLEXQJ
(LQHHLQIDFKH0HWKRGH]XU.DOLEULHUXQJDXIJODWWHQ 6XEVWUDWHQ’LH6RQGHZLUGHLQIDFKDXIGDV XQEHVFKLFKWHWH0HWDOODXIJHVHW]WXQGGDV0HVVJHUlW SDVVWGLH.DOLEULHUXQJHQWVSUHFKHQGDQ’LHVH 0HWKRGHLVWDXFKDOV(LQSXQNW.DOLEULHUXQJEHNDQQW

)HLQNDOLEULHUXQJ

‘LHVH.DOLEULHUPHWKRGHLVWJHQDXHUDOVGLH1XOO 0HWKRGHGDVLHGDV.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV XQWHU9HUZHQGXQJHLQHU)ROLHPLWEHNDQQWHU’LFNH XQGGHVXQEHVFKLFKWHWHQ6XEVWUDWVHUIRUGHUW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
.$/,%5,(5(1 ‘(6 0(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ
$86:$+/ ‘(5 .$/,%5,(50(7+2′( ‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ¶XQGGUFNHQ6LH
µ¶XP]ZLVFKHQGHU1XOOµ¶GHDNWLYLHUWXQG)HLQNDOLEULHUXQJ µ¶DNWLYLHUWXP]XVFKDOWHQ’UFNHQ6LHGDQQGLHÍ6RIWWDVWH XP]XU+DXSWPHVVZHUWDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ

9(5:(1’81* ‘(5 18//.$/,%5,(581* ‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH +DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQG
VHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGDV XQEHVFKLFKWHWH0HWDOOVXEVWUDWDXIZHQQ 6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ$XIGHP ‘LVSODZLUGµ1XOO¶DQJH]HLJWXQGGDV 0HVVJHUlWVFKDOWHW]XU +DXSWPHVVZHUWDQ]HLJHXP
+LQZHLV)1)0HVVJHUlWHPVVHQ]XU*HZlKUOHLVWXQJ JHQDXHU0HVVZHUWHVRZRKOLP(LVHQPHWDOODOV DXFKLP1LFKWHLVHQPHWDOOPRGXVNDOLEULHUWZHUGHQ

9(5:(1’81* ‘(5 )(,1.$/,%5,(581* ‘UFNHQ6LHGLHµ¶6RIWWDVWH +DOWHQ 6LH GDV 0HVVJHUlW VHQNUHFKW XQG VHW]HQ
6LH GLH 6RQGH OHLFKW LQ GHU 0LWWH GHU )ROLHQ DXI ZHQQ 6LH GD]X DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ
%HLGHU$XVZDKOGHV)ROLHQZHUWVVROOWHHLQH ‘LFNHJHZlKOWZHUGHQGLHJU|HUDOVGHU HUZDUWHWH7URFNHQILOPGLFNHQZHUWLVWDEHUQDKH EHLLKPOLHJW
)ROLHQN|QQHQ]XU(UK|KXQJGHV’LFNHQZHUWV DXFKDXIHLQDQGHUJHVWDSHOWZHUGHQ
3DVVHQ6LHGHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ 6RIWWDVWHQDQXQGGUFNHQ6LHGDQQµ¶
+DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQG VHW]HQ6LHGLH6RQGHOHLFKWDXIGDV XQEHVFKLFKWHWH0HWDOOVXEVWUDWDXIZHQQ 6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ$XIGHP ‘LVSODZLUGµ1XOO¶DQJH]HLJWXQGGDV 0HVVJHUlWVFKDOWHW]XU +DXSWPHVVZHUWDQ]HLJHXP

+LQZHLV)1)0HVVJHUlWH PVVHQ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ JHQDXHU 0HVVZHUWH VRZRKO LP (LVHQPHWDOO DOV DXFK LP 1LFKWHLVHQPHWDOOPRGXV NDOLEULHUW ZHUGHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
.$/,%5,(5(1′(60(66*(5b76)RUWVHW]XQJ
35h)(1′(50(66*(5b7.$/,%5,(581* /HJHQ6LHHLQH.DOLEULHUIROLHDXIGDVPLWJHOLHIHUWH6WDKORGHU
$OXPLQLXPSUIWHLO +DOWHQ6LHGDV0HVVJHUlWVHQNUHFKWXQGVHW]HQ6LHGLH6RQGH
OHLFKWDXIGLH)ROLHDXI ‘DV0HVVJHUlWVROOWHGHQJU|HUHQGHUEHLGHQDXIGHP
)ROLHQHWLNHWWJHGUXFNWHQ:HUWHE]ZPPLO DQ]HLJHQ

)DOOVGDV0HVVJHUlWNHLQHQJOWLJHQ0HVVZHUWDQ]HLJWPXVVHV P|JOLFKHUZHLVHQHXNDOLEULHUWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWXQG
‘$7(1+(5817(5/$'(1 0,7(/&20$67(5$8)(,1(03& 0LWKLOIHYRQ(OFR0DVWHUGHUPLWMHGHP0HVVJHUlWJHOLHIHUWHQXQGEHL HOFRPHWHUFRPNRVWHQORV]XP’RZQORDGHUKlOWOLFKHQ6RIWZDUHNDQQGDV (OFRPHWHUGHQJHUDGHHUIDVVWHQ0HVVZHUWJOHLFK]HLWLJEHU86%RGHU %OXHWRRWKQXU0RGHO7]XU%HULFKWHUVWHOOXQJDQHLQHQ3&EHUWUDJHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHUILQGHQ6LHXQWHUZZZHOFRPHWHUFRP
0,7(/&20$67(502%,/($33602′(//7 (OFR0DVWHU0RELOH$SSVVLQGGLHLGHDOH/|VXQJEHLP$UEHLWHQDXIGHU %DXVWHOOHRGHUXQWHUZHJVXQGELHWHQGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ
y ‘LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlWXQG $EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ
y (LQIJHQYRQ)RWRVGHU3UIIOlFKHEHUGLH.DPHUDGHV0RELOJHUlWV y =XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHP)RWRRGHU’LDJUDPPEHL
9HUZHQGXQJGHUµ&ROOHFW’HVLJQ¶)XQNWLRQYRQ(OFR0DVWHUVLHKH$QKDQJ µ(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ¶DXI6HLWHGH
y ,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQ YRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUUDJHQZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU0RELOH$SSVILQGHQ6LHXQWHU ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG 7DEOHWVGLH$QGURLGRGHU K|KHUYHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH $SS]XP,QVWDOOLHUHQEHU ZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH 3OD6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ 6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP %LOGVFKLUP
GH

5
‘$7(1+(5817(5/$'(1)RUWVHW]XQJ
*HHLJQHWIUL3KRQH3OXV L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF L3KRQHL3KRQHVL3KRQH L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU L3DGPLQLL3DGXQG *HQHUDWLRQL3DGPLQLL3DG XQGL3RGWRXFKXQG *HQHUDWLRQ/DGHQ6LHGLH$SS EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRP RGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHU XQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQ DXIGHP%LOGVFKLUP
83*5$'(,+5(60(66*(5b76 ‘LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHUDXIGLHMHZHLOVQHXHVWH 9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDULVW:HQQGDV 0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQ ZLUGLQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV
(56$7=7(,/(81’=8%(+g5
‘LHIROJHQGHQ(UVDW]XQG=XEHK|UWHLOHVLQGEHL,KUHP|UWOLFKHQ (OFRPHWHU+lQGOHURGHUGLUHNWYRQ(OFRPHWHUHUKlOWOLFK

%HVFKUHLEXQJ .DOLEULHUSUIWHLO6WDKO(LVHQPHWDOO .DOLEULHUSUIWHLO$OXPLQLXP1LFKWHLVHQPHWDOO )ROLHQVHWPPLOD =HUWLIL]LHUWHV)ROLHQVHWPPLOD 86%.DEHO 6HOEVWKDIWHQGH%LOGVFKLUPVFKXW]IROLHHU3DFN

%HVWHOOQXPPHU 7 7 7 7& 7 7

*$5$17,(
(OFRPHWHU0HVVJHUlWHVLQGGXUFKHLQHHLQMlKULJH*DUDQWLHJHJHQ )HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHL DXVVFKOLHW

‘LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIGDWXPXQWHU ZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ

D1HQQZHUWHXQGPPLO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
7(&+1,6&+(‘$7(1

%HUHLFK

PPLOV

*HQDXLJNHLWE

RGHUPPLO

$XÀ|VXQJ 0LQLPDOH 6XEVWUDWGLFNH

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

6WDKO

PPLOV

$OXPLQLXP PPLOV1XU)1)0HVVJHUlWH

0HVVJHVFKZLQGLJNHLW

%LV]X0HVVZHUWHSUR0LQXWH

%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV&ELV)

5HODWLYH)HXFKWH

ELV

(QHUJLHYHUVRUJXQJ

$$%DWWHULHQRGHUEHU86%.DEHO
ZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQVLQGHEHQIDOOVYHUZHQGEDU

%DWWHULHJH EUDXFKVGDXHUF

$ONDOLEDWWHULHQ&D6WXQGHQ /LWKLXPEDWWHULHQ&D6WXQGHQ

*HUlWHDEPHVVXQJHQ

[[FP [[

*HUlWHJHZLFKW
LQNOXVLYH%DWWHULHQ

JR]

9HUZHQGEDUJHPl
$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62′ -,6.1)7

E (LQH3XQNWNDOLEULHUXQJYRUDXVJHVHW]WEHL.DOLEULHUXQJQDKHGHU6ROO6FKLFKWGLFNHE]ZEHU GHQJHVDPWHQ0HVVEHUHLFK
&:LHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQN|QQHQDEZHLFKHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5(&+7/,&+( +,1:(,6( 81’ %(+g5’/,&+(
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ‘DV(OFRPHWHU0RGHOO%HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8 (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
(8 %HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH
‘DV(OFRPHWHU0RGHOO7HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQIROJHQGHU(8$QRUGQXQJHQ
(8 )XQNDQODJHQ
(8 %HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQN|QQHQPLWIROJHQGHQ/LQNVKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQ
0RGHOO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW*HUPDQ’R&B&B%SGI
0RGHOO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3’)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW*HUPDQ’R&B&B7SGI
%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+] 0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P
‘LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP 1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHU YHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
‘HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU’DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURP DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
‘LHVHV*HUlWLVWPLW7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQNRPSDWLEHO6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ ]XOlVVLJ’LHVHV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKHHPSIDQJHQH ,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQN|QQHQ
(OFRPHWHU0RGHOO7’LH)&&,’XQG%OXHWRRWK6,* 4’,’VLQGGXUFK’UFNHQYRQµ¶JHIROJWYRQµ¶DEUXIEDU
(OFRPHWHU0RGHOO%’LHUHFKWOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHGXUFK’UFNHQXQG+DOWHQGHU$1$867DVWHZlKUHQG GDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVWELVGDV0HQHUVFKHLQWJHIROJWYRQµ¶ +,1:(,6’LHVHV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQGDOVNRQIRUPPLWGHQ*UHQ]ZHUWHQIUHLQGLJLWDOHV*HUlWGHU.ODVVH%JHPl7HLO GHU)&&5LFKWOLQLHQEHIXQGHQ’LHVH*UHQ]ZHUWHVLQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJHLQHVDQJHPHVVHQHQ6FKXW]HVJHJHQ VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQLQKlXVOLFKHQ(LQULFKWXQJHQDXVJHOHJW’LHVHV*HUlWHU]HXJWXQGYHUZHQGHW)XQNIUHTXHQ]HQHUJLH XQGNDQQGLHVHDXVVWUDKOHQ%HLVHLQHUQLFKWGHQ$QOHLWXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJNDQQHV VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHU)XQNNRPPXQLNDWLRQYHUXUVDFKHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVLQHLQHU EHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJNHLQH,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQZHUGHQ)DOOVGLHVHV*HUlWVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHV5XQGIXQN RGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVGXUFK$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQLVWGHU%HQXW]HU JHKDOWHQ]XYHUVXFKHQGLH,QWHUIHUHQ]HQDQKDQGHLQHURGHUPHKUHUHUGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHKHEHQ
(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHUDQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQ
‘LVWDQ]]ZLVFKHQ*HUlWXQG(PSIlQJHUYHUJU|HUQ
*HUlW DQ HLQH 6WHFNGRVH LQ HLQHP DQGHUHQ 6WURPNUHLV DQVFKOLHHQ DOV GHP YRP (PSIlQJHU YHUZHQGHWHQ
‘HQ5DWGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5XQGIXQN)HUQVHKWHFKQLNHUVHLQKROHQ
=XU (UIOOXQJ GHU )&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQ IU PRELOH XQG %DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWH VROOWH ZlKUHQG GHV %HWULHEV HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP ]ZLVFKHQ GHU $QWHQQH GLHVHV *HUlWV XQG 3HUVRQHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ =XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU .RQIRUPLWlW ZLUG HLQ %HWULHE PLW HLQHP JHULQJHUHQ DOV GLHVHP $EVWDQG QLFKW HPSIRKOHQ ‘LH IU GLHVHQ 6HQGHU YHUZHQGHWHQ $QWHQQHQ GUIHQ QLFKW DP VHOEHQ 2UW ZLH HLQH DQGHUH $QWHQQH RGHU HLQ DQGHUHU 6HQGHU SODW]LHUW RGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GLHVHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ
1LFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/LPLWHGJHQHKPLJWHbQGHUXQJHQN|QQWHQLP(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVGHV*HUlWV JHPl)&&5LFKWOLQLHQUHVXOWLHUHQ
‘LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQ IROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ’LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH ,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
‘LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1 ,&(6%10%% 5 XQG(OFR0DVWHUVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH 0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
LVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOO7*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DGXQG*HQHUDWLRQL3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFKXQG*HQHUDWLRQ
³0DGH IRU L3RG´ ´0DGH IRU L3KRQH´ XQG ³0DGH IRU L3DG´ EHGHXWHW GDVV HOHNWURQLVFKHV =XEHK|U VSH]LHOO IU GLH 9HUELQGXQJ PLW L3RG L3KRQH UHVSHNWLYH L3DG NRQ]LSLHUW XQG YRP (QWZLFNOHU DOV GLH $SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGV HUIOOHQG ]HUWLIL]LHUW ZXUGH $SSOH LVW QLFKW IU GHQ %HWULHE GLHVHV *HUlWV RGHU VHLQH .RQIRUPLWlW PLW 6LFKHUKHLWVXQG DXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ 6WDQGDUGV YHUDQWZRUWOLFK %HDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV VLFK GHU *HEUDXFK GLHVHV =XEHK|UV LQ 9HUELQGXQJ PLW L3RG L3KRQH RGHU L3DG DXI GLH :LUHOHVV/HLVWXQJ DXVZLUNHQ N|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3ODLVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW

‘DV(OFRPHWHULVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVH HQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ

+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

ZZZHOFRPHWHUFRP

$1+$1* =86$00(1)$6681* ‘(5 6PERO %HVFKUHLEXQJ

5
0RGHOO

(QHUJLHYHUVRUJXQJ %DWWHULHQ PLW %DWWHULHODGXQJVDQ]HLJH %7

(QHUJLHYHUVRUJXQJ86%

%OXHWRRWK$1*UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOW 7

) )1))1)

6XEVWUDWWS)(LVHQPHWDOO0RGHOO%
)1)0HVVJHUlWHDXWRPDWLVFKH(UNHQQXQJ)1)(LVHQPHWDOO )1)1LFKWHLVHQPHWDOO

P 0DHLQKHLWHQP

PLOV 0DHLQKHLWHQPLOV

0HQ6RIWWDVWH

6WDWLVWLN6RIWWDVWH

.DOLEULHU6RIWWDVWH

(LQVWHOOXQJ.DOLEULHUPHWKRGH

(LQVWHOOXQJ0DHLQKHLWHQ

(LQVWHOOXQJ/DXWVWlUNH

(LQVWHOOXQJ+HOOLJNHLW

$XWRPDWLVFKH%LOGGUHKXQJ$Q$XV

5HFKWVKLQZHLVH

$XVZDKO%HVWlWLJXQJV6RIWWDVWH

$EEUHFKHQ6RIWWDVWH

(OFRPHWHU.RQWDNWLQIRV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$1+$1*(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
‘LHµ&ROOHFW’HVLJQ¶)XQNWLRQYRQ (OFR0DVWHUHUP|JOLFKWGDV(UVWHOOHQHLQHU (UIDVVXQJVYRUODJHGLHGDV3UISHUVRQDO DQOHLWHWZRXQGLQZHOFKHU5HLKHQIROJH 0HVVZHUWHHUIDVVWZHUGHQVROOHQ

‘LHVHV%LOGNDQQDQVFKOLHHQGLQ (OFR0DVWHUDXIHLQHP3&DOVHLQH (UIDVVXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHWRGHUPLW GHU(OFR0DVWHU0RELOH$SSDXIHLQ 0RELOJHUlWEHUWUDJHQZHUGHQ

*HKHQ6LH]XP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQµ&ROOHFW’HVLJQ¶ZLHIROJWYRU y )JHQ6LHGDV]XP(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQEHQ|WLJWH%LOGHLQ y /HJHQ6LHGLH$Q]DKOGHU]XHUIDVVHQGHQ0HVVZHUWHIHVW y *HEHQ6LHHWZDLJHUHOHYDQWH*UHQ]ZHUWHHLQ y /HJHQ6LHIHVWREYRU%HJLQQGHVQlFKVWHQ6DW]HVYRQ
0HVVZHUWHQHLQH$XIIRUGHUXQJHUIROJHQVROORGHUREDXWRPDWLVFK EHJRQQHQZHUGHQVROO y /HJHQ6LHIHVWREIUMHGHQ6DW]YRQ0HVVZHUWHQHLQQHXHV/RV HUVWHOOWZHUGHQVROORGHUHLQHLQ]HOQHV/RVPLWPHKUHUHQ 0HVVZHUWHQHUVWHOOWZHUGHQVROO

5LFKWHQ6LHHLQQHXHVµ&ROOHFW’HVLJQ¶ZLHIROJWHLQ 6FKDOWHQ6LH(OFR0DVWHUDXIGHQ

µ$GYDQFHG0RGH¶XPLQGHP6LHDXI

GHQ(UZHLWHUXQJVSIHLONOLFNHQXQG

µ$GYDQFHG0RGH¶ZlKOHQ .OLFNHQ6LHDXIµ/LEUDU¶Æ¶1HZ¶Æ

¶&ROOHFW’HVLJQ¶

)ROJHQ6LHGHQ$XIIRUGHUXQJHQDXI

GHP%LOGVFKLUPXQGNOLFNHQ6LHDXIµ

)LQLVK¶XPGDV’HVLJQ]XEHJLQQHQ

=LHKHQ6LHMHGHQ
0HVVZHUW
.UHLVPLW

GHU0DXVGHU5HLKHQDFKDXIGDV

%LOGXQGSDVVHQ6LHGLH*U|HQDFK

%HGDUIDQXPIHVW]XOHJHQZRXQGLQ

ZHOFKHU5HLKHQIROJHMHGHU0HVVZHUW

HUIDVVWZHUGHQVROO

:HQQ6LHDOOH3XQNWHIHVWJHOHJW

KDEHQNOLFNHQ6LHDXIµ6DYH¶XQGGDQQ

DXIGLH
[
6FKDOWIOlFKHREHQUHFKWV

XPGDV’HVLJQ)HQVWHU]XVFKOLHHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$1+$1*(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
9HUZHQGHQ6LHHLQµ&ROOHFW’HVLJQ¶ZLHIROJW .OLFNHQ6LHDXIGLHµ9LHZ¶
5HJLVWHUNDUWHXQGZlKOHQ6LHHLQHQ 2UGQHURGHUHLQ3URMHNW .OLFNHQ6LHDXIµ1HZ¶Æ¶%DWFK ,WHP¶Æ¶’U)LOP7KLFNQHVV¶XQG ZlKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH&ROOHFW ‘HVLJQ(LQQHXHV/RVZLUGHUVWHOOW $QGHUVDOV6WDQGDUGORVHKDWGLHVHV /RVHLQH]XVlW]OLFKH5HJLVWHUNDUWH PLWGHPVHOEHQ1DPHQZLHGDV &ROOHFW’HVLJQ.OLFNHQ6LHDXIGLHVH 5HJLVWHUNDUWHXP,KU’HVLJQ DQ]X]HLJHQ .OLFNHQ6LHDXIµ&RQQHFW*DXJH¶LP µ/LYH5HDGLQJV¶)HQVWHUXPGLH 0HVVZHUWHUIDVVXQJ]XEHJLQQHQ :lKOHQ6LHHLQ0HVVJHUlWDXVGHU/LVWH :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH 9HUELQGXQJVPHWKRGH
(OFR0DVWHUYHUELQGHWVLFKPLWGHP JHZlKOWHQ0HVVJHUlWXQG]HLJW DQVFKOLHHQGGLH0HVVJHUlWGDWHQLPµ/LYH 5HDGLQJV¶)HQVWHUDQ
1DFKGHPGLH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWLVW EOLQNHQJUQH3IHLOHXPGHQµ0HVVZHUW¶.UHLV IUGLHHUVWH0HVVZHUWHUIDVVXQJ:HQQHLQ 0HVVZHUWHUIDVVWZXUGHlQGHUWVLFKGHU µ0HVVZHUW¶.UHLVXPGHQJHPHVVHQHQ:HUW DQ]X]HLJHQÁXQGGLHJUQHQ3IHLOHEHZHJHQ VLFK]XPQlFKVWHQ0HVVZHUW

‘DV0HVVJHUlWPXVVPLW(OFR0DVWHUYHUEXQGHQVHLQGDPLWHVLQGHU/LVWHDQJH]HLJWZHUGHQNDQQ Á’HUµ0HVVZHUW¶.UHLVZLUGJUQDQJH]HLJWZHQQGHU0HVVZHUWLQQHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJW
RGHUNHLQH*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWZXUGHQRGHUURWZHQQHUDXHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5
*XtDGHOXVXDULR
(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSLQWXUDSROYR
SDUDPHGLUVXSHUILFLHVOLVDV
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&217(1,’2
6HFFLyQ ‘HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU &RQWHQLGRGHODFDMD 8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU ,QWURGXFFLyQ 7RPDGHXQDOHFWXUD (VWDGtVWLFDV &DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU ‘HVFDUJDGHGDWRV $FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU 5HSXHVWRVDFFHVRULRV ‘HFODUDFLyQGHJDUDQWtD (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV $YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD $SpQGLFH5HVXPHQGHLFRQRVGHOPHGLGRU $SpQGLFH(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ

3iJLQD HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV

3E +J

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV

‘LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU [[PP[[SXOJDGDV

3HVRGHOPHGLGRU

JRQ]DVLQFOXLGDVSLODV

(OFRPHWHU /LPLWHG 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (VWH GRFXPHQWR QL QLQJ~Q IUDJPHQWR GHO PLVPR SXHGHQ UHSURGXFLUVH WUDQVPLWLUVH WUDQVFULELUVH DOPDFHQDUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R GH RWUR WLSR QL WUDGXFLUVH D QLQJ~Q LGLRPD HQ QLQJ~Q IRUPDWR QL SRU QLQJ~Q PHGLR D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR PDJQpWLFR ySWLFR PDQXDO R GH RWUR WLSR VLQ SHUPLVR SUHYLR SRU HVFULWR GH (OFRPHWHU /LPLWHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(‘,’25

,QGLFDGRUHV/(‘5RMRL]TXLHUGR9HUGHGHUHFKR 3DQWDOOD&RORU 7HFODVPXOWLIXQFLRQHV 7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR 6RQGDLQWHJUDO &RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86%EDMRODFXELHUWD &RPSDUWLPHQWRGHSLODVDSHUWXUDFLHUUHPHGLDQWHXQóGHYXHOWD &RQH[LyQGHFRUUHDSDUDFROJDUGHODPXxHFD

&217(1,’2′(/$&$-$

0HGLGRUGHSLQWXUDSROYR(OFRPHWHU 3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDFHUR 3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDOXPLQLRVRORPHGLGRUHV)1) -XHJRGHOiPLQDVD 3URWHFWRUGHSDQWDOODVROR0RGHOR7 $UQpVSDUDPXxHFD &XELHUWDSURWHFWRUD SLODV$$ 6RIWZDUH(OFR0DVWHU&DEOH86%VROR0RGHOR7 &HUWLILFDGRGHSUXHED *XtDGHOXVXDULR

D9DORUHVQRPLQDOHVPPLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
87,/,=$&,Ï1′(/0(‘,’25

D $OLPHQWDFLyQ3LODVR86%

LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV

E %OXHWRRWKDFWLYDGRVROR0RGHOR7

*ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGR

F 7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR)1))HUURVR

)1)1RIHUURVR

G 0pWRGRGH&DOLEUDFLyQ

H 8QLGDGHVGHPHGLGDPPLOV

I 7HFODSURJUDPDGD0HQ~

J 7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV

FRQVXOWHODSiJLQDHV

K 7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ

L (VWDGtVWLFDV

,1752’8&&,Ï1
$6(*85$1’248(680(‘,’25’,6321*$'(/ 8/7,02),50:$5(<$&78$/,=$1’2680(‘,’25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiV DFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODVXOWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD (OFR0DVWHUDQWHVGHVXSULPHUXVR

6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGR DLQWHUQHWHMHFXWDQGR(OFR0DVWHUXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDU PHGLGRU¶6LKDGLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKD GHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUD LQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH

,167$/$&,Ï1′(/$63,/$6 &DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$DOFDOLQDV

3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV /HYDQWHHOSHVWLOORGHODWDSDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHODVSLODVJtUHORHQ VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHWLUDUODWDSD ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVHGHTXHOD SRODULGDGVHDFRUUHFWD 9XHOYDDFRORFDUODWDSDJLUHHOSHVWLOOR HQVHQWLGRKRUDULRSDUDFHUUDUOR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
,1752’8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ (OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHXQVtPERORVLWXDGRHQOD SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD
6tPERORGHSLODOOHQDQDUDQMD SLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDV 6tPERORGHSLODYDFtDURMRLQWHUPLWHQWH SLODVFRQHOPtQLPR
QLYHOVRVWHQLEOH
(1&(1’,’2$3$*$’2 3DUDHQFHQGHU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR KDVWDTXHDSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
3DUDDSDJDU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR KDVWDTXHODSDQWDOODTXHGHHQEODQFR
1RWD(OPHGLGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRGH LQDFWLYLGDG
$-867( ‘(/ 92/80(1 ‘(/ 3,7,’2 (OPHGLGRUSLWDFDGDYH]TXHVHWRPDXQDPHGLGD3DUDDMXVWDUHO YROXPHQGHOSLWLGR
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶SXOVHµ¶
SDUDVHOHFFLRQDU 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOYROXPHQSXOVH
µ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV UHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU
$-867( ‘(/ %5,//2 ‘( /$ 3$17$//$ (OEULOORGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHFRPRµ¶$XWRPiWLFRHOEULOOR VHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHXWLOL]DQGRHOVHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHO PHGLGRURSXHGHDMXVWDUORHOXVXDULRHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH PHGLFLyQ3DUDDMXVWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶SXOVHµ¶
SDUDVHOHFFLRQDU 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOEULOORGHOD
SDQWDOODSXOVHµ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRV UHDOL]DGRVUHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU
(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVµ¶$XWRPiWLFR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
,1752’8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1 ‘( /$ 81,’$’ ‘( 0(‘,’$ (O(OFRPHWHUSXHGHUHDOL]DUPHGLFLRQHVHQPPLOV3DUD DMXVWDUODXQLGDGGHPHGLGD

3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµPPLO¶SXOVH
µ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHµP¶µPLO¶VHJXLGRGHODWHFOD SURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO

*,52 ‘( 3$17$//$ (PSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHOPHGLGRUJLUDDXWRPiWLFDPHQWH ODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHDIiFLOPHQWHHOYDORUGH HVSHVRUHQFXDOTXLHURULHQWDFLyQ

3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOJLURDXWRPiWLFRGHODSDQWDOOD 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 8WLOLFH ODV WHFODV SURJUDPDGDV ÏÐ SDUD UHVDOWDU µ ¶ SXOVH µ ¶
SDUD DOWHUQDU HQWUH µ ¶ GHVDFWLYDGR µ ¶ DFWLYDGR VHJXLGR GH OD WHFOD SURJUDPDGD Í SDUD UHJUHVDU D OD SDQWDOOD GH OHFWXUD SULQFLSDO
720$ ‘( 81$ /(&785$
(OPHGLGRUGHEHUtDFDOLEUDUVHDQWHVGHWRPDUPHGLFLRQHVFRQVXOWHOD VHFFLyQµ&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU¶HQODSiJLQDHV

3DUDWRPDUXQDOHFWXUD 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHODVXSHUILFLH
/DOHFWXUDSRGUtDQRVHUFRUUHFWDVLODVRQGDQRTXHGDSODQDFRQWUDOD VXSHUILFLH
(QODSDQWDOODVHPRVWUDUiHOHVSHVRUGHOUHYHVWLPLHQWR
µ!P¶µ!PLOV¶LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJRGHO PHGLGRU
3DUDOHFWXUDVSRVWHULRUHVUHWLUHODVRQGDYXHOYDDFRORFDUOD VREUHODVXSHUILFLHUHYHVWLGD
(PSOHDQGR(OFR0DVWHUHO(OFRPHWHUSXHGHWUDQVPLWLU VLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDXQ3&RGLVSRVLWLYRPyYLO 0RGHOR7VRODPHQWHSDUDJHQHUDUXQLQIRUPHFRQVXOWHODVHFFLyQ µ’HVFDUJDGHGDWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

(O(OFRPHWHUFDOFXODPXHVWUDYDORUHVHVWDGtVWLFRVDOWRPDUFDGD OHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQµ(VWDGtVWLFDV¶SDUDPiVGHWDOOHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(67$’Ë67,&$6
(O(OFRPHWHUFDOFXODPXHVWUDORVVLJXLHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFRV DOWRPDUFDGDPHGLGD
y 1~PHURGHOHFWXUDVQ y /HFWXUDPHGLD; y /HFWXUDPiVEDMD/R y /HFWXUDPiVDOWD+L 3DUDPRVWUDUXRFXOWDUODVHVWDGtVWLFDVGHODSDQWDOODSXOVHODWHFOD SURJUDPDGDµ¶
3DUDERUUDUORVYDORUHVHVWDGtVWLFRVDFWXDOHVPDQWHQJDSXOVDGDOD WHFODSURJUDPDGDµ¶GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV FXDQGRVHPXHVWUHQHVWDGtVWLFDV(OPHGLGRUSLWDUiODVHVWDGtVWLFDV VHSRQGUiQDFHUR
&$/,%5$&,Ï1′(/0(‘,’25
(ODMXVWHGHFDOLEUDFLyQHVHOSURFHVRGHFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRU FRQYDORUHVFRQRFLGRVGHHVSHVRUSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGH GLIHUHQWHVWLSRVGHVXVWUDWRVIRUPDVDFDEDGRVGHVXSHUILFLHV
(OPpWRGRGHDMXVWHGHFDOLEUDFLyQHOHJLGRGHSHQGHGHOHVWDGRGHO VXVWUDWRTXHVHDQHFHVDULRPHGLU’DGRTXHHO(OFRPHWHUKDVLGR HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDPHGLUUHYHVWLPLHQWRVOLVRVVREUH VXSHUILFLHVPHWiOLFDVGHOJDGDVWDQWRIHUURVDVFRPRQRIHUURVDVKD GLVSRQLEOHVGRVRSFLRQHVGHFDOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQFHUR &DOLEUDFLyQOLVD

0pWRGRGH FDOLEUDFLyQ &DOLEUDFLyQFHUR

,FRQR

&DOLEUDFLyQOLVD
ZZZHOFRPHWHUFRP

‘HVFULSFLyQ
0pWRGRVHQFLOORSDUDFDOLEUDUVXVWUDWRVOLVRV 6LPSOHPHQWHFRORTXHODVRQGDVREUHHOPHWDO VLQUHYHVWLPLHQWRSDUDTXHHOPHGLGRUDMXVWHOD FDOLEUDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD7DPELpQVH FRQRFHFRPRPpWRGRGHFDOLEUDFLyQHQXQVROR SXQWR
(VWHHVXQPpWRGRPiVSUHFLVRSDUDFDOLEUDUHO PHGLGRUTXHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQFHURD TXHH[LJHTXHHOXVXDULRFDOLEUHHOPHGLGRU HPSOHDQGRXQDOiPLQDFRQXQHVSHVRU FRQRFLGRHOVXVWUDWRVLQUHYHVWLPLHQWR
HV

5
&$/,%5$&,Ï1 ‘(/ 0(‘,’25 FRQWLQXDFLyQ
6(/(&&,Ï1 ‘(/ 0e72’2 ‘( &$/,%5$&,Ï1 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶SXOVH
µ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHFHURµ¶OLVDµ¶VHJXLGRGHODWHFOD SURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO
87,/,=$&,Ï1 ‘( /$ &$/,%5$&,Ï1 &(52 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ &XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHO
PHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶ HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGH OHFWXUDSULQFLSDO
1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGR IHUURVRFRPRHQPRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUOD SUHFLVLyQGHODVOHFWXUDV
87,/,=$&,Ï1 ‘( /$ &$/,%5$&,Ï1 /,6$ 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ &XDQGR VH OH LQGLTXH PLHQWUDV VXMHWD HO
PHGLGRU SHUSHQGLFXODUPHQWH VLW~H VXDYHPHQWH OD VRQGD VREUH HO FHQWUR GH ODV OiPLQDV
$OVHOHFFLRQDUHOYDORUGHODOiPLQDHOXVXDULR GHEHUiHOHJLUXQHVSHVRUSUy[LPRSHURVXSHULRU DOYDORUHVSHUDGRGHHVSHVRUGHSHOtFXODVHFD
/DVOiPLQDVWDPELpQSXHGHQDSLODUVHSDUD DXPHQWDUHOYDORUGHHVSHVRU
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUD DMXVWDUHOYDORUVHJXLGRGHµ¶SDUD HVWDEOHFHUOR
&XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHO PHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶ HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGH OHFWXUDSULQFLSDO
1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGRIHUURVRFRPRHQ PRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGHODVOHFWXUDV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&$/,%5$&,Ï1′(/0(‘,’25FRQWLQXDFLyQ
&20352%$&,Ï1′(/$&$/,%5$&,Ï1′(/0(‘,’25 &RORTXHXQDOiPLQDGHFDOLEUDFLyQVREUHODSLH]DGHFRPSUREDFLyQ
GHDFHURRDOXPLQLRVXPLQLVWUDGD 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~HVXDYHPHQWH
ODVRQGDVREUHODOiPLQD (OPHGLGRUGHEHUiPRVWUDUHOYDORULPSUHVRHQODHWLTXHWDGHOD
OiPLQDRPPLOHOTXHVHDPDRU

6LHOPHGLGRUQRPXHVWUDXQDOHFWXUDYiOLGDSXHGHTXHVHDQHFHVDULR UHFDOLEUDUOR&RQVXOWHODVVHFFLRQHV
‘(6&$5*$'(‘$726 87,/,=$&,Ï1′((/&20$67(5(1813& $OXWLOL]DU(OFR0DVWHUVXPLQLVWUDGRFRQFDGDPHGLGRUGLVSRQLEOH FRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRPHO(OFRPHWHUSXHGH WUDQVPLWLUVLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDWUDYpVGH86%R %OXHWRRWKVROR0RGHOR7DXQ3&SDUDJHQHUDUXQLQIRUPH3DUD REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
&21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(502′(/27 /DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHULGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSR RHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRV
y $OPDFHQDUOHFWXUDVHQYLYRGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
y $xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDDWUDYpVGHOD
FiPDUDGHOGLVSRVLWLYRPyYLO
y 0DSHDUODVOHFWXUDVVREUHXQDIRWRJUDItDRGLDJUDPDDOXWLOL]DUOD
IXQFLyQµ&ROOHFW’HVLJQ¶HQ(OFR0DVWHUFRQVXOWHHO$SpQGLFHµ(OFR0DVWHU &ROOHFW’HVLJQ¶HQODSiJLQDHV
y /RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUD UHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHVJHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV (OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGR VXSHULRU3DUDLQVWDODUOD GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRP RHPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH 3OD6WRUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHV GHODSDQWDOOD
HV

5
‘(6&$5*$ ‘( ‘$726 FRQWLQXDFLyQ
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXV L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF L3KRQHL3KRQHVL3KRQH L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU L3DGPLQLL3DG JHQHUDFLRQHVL3DGPLQLL3DG L3RGWRXFK JHQHUDFLRQHV3DUDLQVWDODUOD GHVFiUJXHODDWUDYpVGH ZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS 6WRUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH ODSDQWDOOD
$&78$/,=$&,Ï1 ‘(/ 0(‘,’25 (OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDOD YHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHULQIRUPDUiDO XVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW
5(38(6726 < $&&(625,26
/RVVLJXLHQWHVDFFHVRULRVUHSXHVWRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVD WUDYpVGHVXGLVWULEXLGRU(OFRPHWHUORFDORGLUHFWDPHQWHGH(OFRPHWHU

‘HVFULSFLyQ

1~PHURGHSLH]D

3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ

DFHURIHUURVR

3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ

DOXPLQLRQRIHUURVR

-XHJRGHOiPLQDVPPLOVD

-XHJRGHOiPLQDVFHUWLILFDGR

PPLOVD

&DEOH86%

3URWHFWRUHVGHSDQWDOODDXWRDGKHVLYRVORWHGH 7

‘(&/$5$&,Ï1 ‘( *$5$17Ë$

/RVPHGLGRUHV(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHXQ DxRSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOXHFRQWDPLQDFLyQ GHVJDVWH

/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDV GHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP

D 9DORUHVQRPLQDOHVPPLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6

5DQJR

PPLOV

3UHFLVLyQE

RPPLO

5HVROXFLyQ
(VSHVRUPtQLPRGHO VXVWUDWR 9HORFLGDGGH PHGLFLyQ 7HPSHUDWXUDVGH WUDEDMR

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

$FHUR $OXPLQLR

PPLOV PPLOVVRORPHGLGRUHV)1)

+DVWDOHFWXUDVSRUPLQXWR

‘HD&D)

+XPHGDGUHODWLYD

‘HD

)XHQWHGH DOLPHQWDFLyQ

SLODV$$RDWUDYpVGHFDEOH86%
WDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHSLODVUHFDUJDEOHV

‘XUDFLyQGHODV SLODVF

$OFDOLQDV$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV /LWLR$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV

‘LPHQVLRQHVGHO PHGLGRU

[[FP [[SXOJDGDV

3HVRGHOPHGLGRU
LQFOXLGDVSLODV

JRQ]DV

&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62’ -,6.1)7

E &RQXQDFDOLEUDFLyQHQSXQWRVFRQHOHVSHVRUHVSHUDGRGHQWURGHOUDQJRODSUHFLVLyQVHUiGHQWUR GHHVHUDQJRVLQRVHUi
&3XHGHGLIHULUFRQSLODVUHFDUJDEOHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

$9,626 /(*$/(6( ,1)250$&,Ï1 62%5( /$ 1250$7,9$
‘HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG (OFRPHWHU0RGHOR%FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV’LUHFWLYDVGHOD8(
(8 &RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
(8 5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
(OFRPHWHU0RGHOR7FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV’LUHFWLYDVGHOD8(
(8 (TXLSRVGHUDGLR
(8 5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
/DV’HFODUDFLRQHVGH&RQIRUPLGDGSXHGHQGHVFDUJDUVHDWUDYpVGH
0RGHOR%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW6SDQLVK’R&B&B%SGI
0RGHOR7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW6SDQLVK’R&B&B7SGI
%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+] 3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P
(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGH VXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUDRXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O 86% HV SDUD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV VRODPHQWH QR GHEH FRQHFWDUVH D OD UHG HOpFWULFD PHGLDQWH XQ DGDSWDGRU GH 86%UHG HOpFWULFD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRV FRQGLFLRQHV(VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD UHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
(OFRPHWHU0RGHOR73XHGHDFFHGHUVHDOD,’GH)&&OD4′,’GH%OXHWRRWK6,*SXOVDQGRµ¶VHJXLGDGHµ¶
(OFRPHWHU0RGHOR%6HSXHGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYDPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWyQGH (1&(1′,’2$3$*$’2PLHQWUDVHOPHGLGRUHVWiDSDJDGRKDVWDTXHVHPXHVWUHHOPHQ~VHJXLGRGHµ¶ 127$ (VWH HTXLSR KD VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH FRQILUPDQ VX FXPSOLPLHQWR GH ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH FODVH % FRQIRUPH D OD SDUWH GH ODV QRUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH IUHQWH D LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ LQVWDODFLRQHV GRPpVWLFDV (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD SRU OR TXH VL QR VH LQVWDOD XWLOL]D FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 1R REVWDQWH QR H[LVWH JDUDQWtD DOJXQD GH TXH QR VH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ LQVWDODFLRQHV FRQFUHWDV (Q HO FDVR GH TXH HVWH HTXLSR SURYRTXH LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH HQFHQGLHQGR DSDJDQGR HO HTXLSR HO XVXDULR GHEHUi LQWHQWDU FRUUHJLU GLFKDV LQWHUIHUHQFLDV DGRSWDQGR XQD R YDULDV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUDXGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHVGHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYRODVSHUVRQDVGXUDQWHVX XWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDpVWD/DVDQWHQDV XWLOL]DGDVSDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEHQVLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDO XVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHODVQRUPDV566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODV VLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV(VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVHVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1 ,&(6%10%% 5 (OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH 0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVSURSLHGDGGH%OXHWRRWK6,*,QFSDUDODVTXHVHKDFRQFHGLGR OLFHQFLDD(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOR7&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DGJHQHUDFLRQHVL3DGPLQLL3DGL3RGWRXFK JHQHUDFLRQHV
³0DGH IRU L3RG´ ³0DGH IRU L3KRQH´ ³0DGH IRU L3DG´ LQGLFDQ TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDU HVSHFtILFDPHQWH FRQ L3RG L3KRQH R L3DG UHVSHFWLYDPHQWH KD REWHQLGR GHO GHVDUUROODGRU HO FHUWLILFDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH $SSOH $SSOH QR HV UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR QL GHO FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GHO PLVPR GH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG GH OD QRUPDWLYD 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ L3RG L3KRQH R L3DG SXHGH DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFR
L3DGL3KRQHL3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88RWURVSDtVHV
*RRJOH3ODHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV

(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVD FRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ

6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

$3e1’,&( 5(680(1 ‘( ,&2126 ‘(/ 0(‘,’25

,FRQR ‘HVFULSFLyQ

0RGHOR

$OLPHQWDFLyQ3LODV
LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV

$OLPHQWDFLyQ86%

) )1))1)

%OXHWRRWK DFWLYDGR
*ULV QR HPSDUHMDGR 1DUDQMD HPSDUHMDGR
7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR0RGHOR%0HGLGRUHV)1)
GHWHFFLyQDXWRPiWLFD)1))HUURVR)1)1RIHUURVR

7 %7

P 8QLGDGHVGHPHGLGDP

PLOV 8QLGDGHVGHPHGLGDPLOV

7HFODSURJUDPDGD0HQ~

7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV

7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ

2SFLyQGHPHQ~&DOLEUDFLyQ

2SFLyQGHPHQ~8QLGDGHVGHPHGLGD

2SFLyQGHPHQ~$MXVWHGHYROXPHQ

2SFLyQGHPHQ~%ULOORGHSDQWDOOD

*LURGHSDQWDOODDXWRPiWLFR6t1R

2SFLyQGHPHQ~,QIRUPDFLyQOHJDO

7HFODSURJUDPDGD6HOHFFLRQDU(VWDEOHFHU

7HFODSURJUDPDGD(VFDSH

2SFLyQ GH PHQ~ ‘DWRV GH FRQWDFWR GH (OFRPHWHU %7

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$3e1’,&((/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
/DIXQFLyQµ&ROOHFW’HVLJQ¶GLVHxRGH UHFRJLGDGH(OFR0DVWHUSHUPLWHDORV XVXDULRVHVWDEOHFHUXQDSODQWLOODGHUHFRJLGD SDUDLQGLFDUDORVLQVSHFWRUHVGyQGHHQTXp RUGHQGHEHQWRPDUVHODVOHFWXUDV

(VWDLPDJHQSXHGHXWLOL]DUVHFRPRJXtDGH UHFRJLGDHQ(OFR0DVWHUHQXQ3&RSXHGH WUDQVIHULUVHDXQGLVSRVLWLYRPyYLO HPSOHDQGRODDSOLFDFLyQPyYLO(OFR0DVWHU

$OFUHDUXQQXHYRµ&ROOHFW’HVLJQ¶GLVHxRGHUHFRJLGDHOXVXDULR

y $xDGHODLPDJHQUHTXHULGDSDUDODTXHVHGHVHDQUHFRJHUOHFWXUDV y (VSHFLILFDHOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHGHEHQWRPDUVH y ,QWURGXFHFXDOTXLHUOtPLWHTXHVHDSHUWLQHQWH y 3XHGHVROLFLWDUXQPHQVDMHSDUDFRPHQ]DUHOVLJXLHQWHMXHJRGH
OHFWXUDVRTXHHVWHFRPLHQFHDXWRPiWLFDPHQWH y (OLJHHQWUHFUHDUXQQXHYRORWHSDUDFDGDMXHJRGHOHFWXUDVRFUHDUXQ
VRORORWHFRQP~OWLSOHVOHFWXUDV

3DUDHVWDEOHFHUXQQXHYRµ&ROOHFW’HVLJQ¶ &DPELH(OFR0DVWHUDOPRGR
DYDQ]DGRµ$GYDQFHG0RGH¶ KDFLHQGRFOLFHQODIOHFKDGH DPSOLDFLyQVHOHFFLRQDQGR µ$GYDQFHG0RGH¶ +DJDFOLFHQµ/LEUDU¶ %LEOLRWHFDÆ¶1HZ¶1XHYDÆ¶&ROOHFW ‘HVLJQ¶’LVHxRGHUHFRJLGD 6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOOD KDJDFOLFHQµ)LQLVK¶)LQDOL]DUSDUD FRPHQ]DUHOGLVHxR 3DUDLQGLFDUHQODLPDJHQGyQGHGHEH WRPDUVHFDGDOHFWXUDHQTXpRUGHQ VLPSOHPHQWHKDJDFOLFPDQWHQJD SXOVDGRHQFDGDFtUFXORGH
OHFWXUD
GH XQRHQXQRDUUDVWUHKDVWDODLPDJHQ DMXVWHHOWDPDxRVHJ~QFRUUHVSRQGD &XDQGRKDDWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ µ6DYH¶*XDUGDUKDJDFOLFHQHO ERWyQ
[
GHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD SDUDFHUUDUODYHQWDQDGHGLVHxR
HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$3e1’,&((/&20$67(5&2//(&7′(6,*1FRQW
3DUDXWLOL]DUXQµ&ROOHFW’HVLJQ¶GLVHxR GHUHFRJLGD +DJDFOLFHQODILFKDµ9LHZ¶9HU
VHOHFFLRQHXQDFDUSHWDRSURHFWR +DJDFOLFHQµ1HZ¶1XHYRÆ¶%DWFK
,WHP¶(OHPHQWRGHORWHÆ¶’U)LOP 7KLFNQHVV¶(VSHVRUGHSHOtFXODVHFD VHOHFFLRQHHOGLVHxRGHUHFRJLGD &ROOHFW’HVLJQUHTXHULGR6HFUHDUi XQQXHYRORWH$GLIHUHQFLDGHORVORWHV HVWiQGDUWHQGUiXQDILFKDDGLFLRQDO FRQHOPLVPRQRPEUHTXHHOGLVHxRGH UHFRJLGD&ROOHFW’HVLJQKDJDFOLFHQ HOODSDUDPRVWUDUVXGLVHxR 3DUDFRPHQ]DUODUHFRJLGDKDJDFOLF HQµ&RQQHFW*DXJH¶&RQHFWDU PHGLGRUHQODYHQWDQDµ/LYH 5HDGLQJV¶/HFWXUDVHQYLYR 6HOHFFLRQHXQPHGLGRUGHODOLVWD 6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHFRQH[LyQ FRUUHVSRQGLHQWH
(OFR0DVWHUHQOD]DUiHOPHGLGRU VHOHFFLRQDGRFXDQGRHVWpOLVWRPRVWUDUi ODLQIRUPDFLyQGHOPHGLGRUHQODYHQWDQD /LYH5HDGLQJV/HFWXUDVHQYLYR
8QDYH]FRQHFWDGRSDUSDGHDUiQXQDV IOHFKDVYHUGHVDOUHGHGRUGHOSULPHUFtUFXOR GHµOHFWXUD¶DPHGLU$OUHDOL]DUXQD PHGLFLyQHOFtUFXORGHµOHFWXUD¶FDPELDUi SDUDPRVWUDUHOYDORUPHGLGRÁODVIOHFKDV YHUGHVVHWUDVODGDUiQDODVLJXLHQWHOHFWXUD

(OPHGLGRUGHEHHVWDUFRQHFWDGRD(OFR0DVWHUSDUDTXHDSDUH]FDHQODOLVWD Á(OµFtUFXORGHOHFWXUD¶VHUiYHUGHVLODPHGLFLyQHVWiGHQWURGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVRVLQRVHKDQ
HVWDEOHFLGROtPLWHVURMRVLHVWiIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD

5
*XLGHG
XWLOLVDWLRQ
(OFRPHWHU
-DXJHSRXU3HLQWXUH 3RXGUH
SRXUPHVXUHUVXUVXUIDFHVOLVVHV
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
6200$,5(
6HFWLRQ 3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH &ROLVDJH 8WLOLVHUODMDXJH 3UHPLqUHVGpPDUUHU 3UHQGUHXQHPHVXUH 6WDWLVWLTXHV &DOLEUHUODMDXJH 7UDQVIpUHUGHVGRQQpHV $FWXDOLVHUYRWUHMDXJH 3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV ‘pFODUDWLRQGHJDUDQWLH &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV $QQH[H5pFDSLWXODWLIGHVLF{QHVGHODMDXJH $QQH[H6FKpPDGHFROOHFWH(OFR0DVWHU

3DJH IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU

3E +J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHDQJODLVHGHFHPDQXHO

‘LPHQVLRQVGHODMDXJH

[[PP[[

3RLGVGHODMDXJH

JR]DYHFSLOHV

(OFRPHWHU /LPLWHG 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW QH SHXW rWUH UHSURGXLWH WUDQVPLVH WUDQVFULWH VWRFNpH GDQV XQ VVWqPH GRFXPHQWDLUH RX DXWUH RX WUDGXLWH GDQV TXHOTXH ODQJXH TXH FH VRLW VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW RX SDU Q
LPSRUWH TXHO PRHQ pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH PDJQpWLTXH RSWLTXH PDQXHORXDXWUHVDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

35e6(17$7,21′(/$-$8*(

,QGLFDWHXUV/(‘5RXJHJDXFKH9HUWGURLWH (FUDQFRXOHXU 7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQV 7RXFKHPDUFKH$UUrW 6RQGHLQWpJUpH 6RUWLHGHGRQQpHV86%VRXVOHFDFKH &RPSDUWLPHQWSLOHVWRXUQH]óGHWRXUSRXURXYULUIHUPHU )L[DWLRQGUDJRQQH

&2/,6$*(

-DXJHSRXU3HLQWXUH 3RXGUH(OFRPHWHU 3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$FLHU 3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ$OXPLQLXPMDXJHV)1)XQLTXHPHQW -HXGHFDOHVD 3URWHFWLRQG
pFUDQ0RGqOH7XQLTXHPHQW ‘UDJRQQH (WXLGHSURWHFWLRQ [SLOHV$$ /RJLFLHO(OFR0DVWHU &kEOH86%0RGqOH7XQLTXHPHQW &HUWLILFDWGHWHVW *XLGHG
XWLOLVDWLRQ

D9DOHXUVQRPLQDOHV PPLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP

87,/,6(5/$-$8*(

D $OLPHQWDWLRQSLOHVRX86%
LQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV

E %OXHWRRWKDFWLYpH0RGqOH7XQLTXHPHQW

*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp

F 7SHGHVXEMHFWLOH))HUUHX[)1)

)HUUHX[)1)1RQ)HUUHX[

G 0pWKRGHG
pWDORQQDJH

H 8QLWpVGHPHVXUHPPLOV

I 7RXFKH0HQX

J 7RXFKH6WDWLVWLTXHVYRLUSDJHIU

K 7RXFKHVGHFDOLEUDWLRQ

L 6WDWLVWLTXHV

35(0,Ê5(6’e0$55(5
*$5$17,548(9275(-$8*(&203257(/(‘(51,(5 ),50:$5( 0,6(¬-285′(9275(-$8*(
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHMDXJHSRVVqGHOHILUPZDUHOHSOXVjMRXU DILQGHEpQpILFLHUGHVGHUQLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVHWIRQFWLRQQDOLWpV QRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQQHFWHUYRWUHMDXJHj(OFR0DVWHU UpJXOLqUHPHQWHWDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

,OVXIILWGHFRQQHFWHUODMDXJHYLD86%jXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj ,QWHUQHWDYHF(OFR0DVWHUHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQµ&RQQHFWHU-DXJH¶6L XQHYHUVLRQSOXVUpFHQWHGXILUPZDUHHVWGLVSRQLEOHSRXUODMDXJHOH PHVVDJH
0LVHjMRXUMDXJH¶VHUDDIILFKpjGURLWHGHVGpWDLOVGHOD MDXJH&OLTXH]VXUµ0LVHjMRXUMDXJH¶SRXULQVWDOOHUOHGHUQLHUILUPZDUH

0,6((13/$&(‘(63,/(6 &KDTXHMDXJHHVWOLYUpHDYHFSLOHV$OFDOLQH$$

3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 6RXOHYH]OHYHUURXGXFRPSDUWLPHQWSLOHV
HWWRXUQH]OHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHV DLJXLOOHVG
XQHPRQWUHSRXUUHWLUHUOH FRXYHUFOH ,QVpUH]OHVGHX[SLOHVHQUHVSHFWDQWOD SRODULWp 5HSODFH]OHFRXYHUFOHHWWRXUQH]OHYHUURX GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH SRXUOHIHUPHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
35(0,Ê5(6 ‘e0$55(5 VXLWH /HQLYHDXGHYLHGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUXQVPEROHGDQVOHFRLQ HQKDXWjGURLWHGHO
pFUDQ
6PEROHSOHLQRUDQJHFDSDFLWpGHVSLOHVRSWLPDOH 6PEROHYLGHURXJHFOLJQRWDQW QLYHDXGHVSLOHVLQVXIILVDQW
$//80(5(7(,1’5(/
,167580(17 3RXUPHWWUHHQPDUFKHDSSXH]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH 0$5&+($55(7MXVTX
jFHTXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH
3RXUpWHLQGUHDSSXH]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH0$5&+($55(7 MXVTX
jFHTXHO
pFUDQGHYLHQQHEODQF
1RWHODMDXJHV
pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHG
LQDFWLYLWp
5(*/(5 /( 92/80( ‘8 %,3 62125( /D MDXJH pPHW XQ ELS j FKDTXH PHVXUH 3RXU UpJOHU OH YROXPH GH FH ELS
$SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ 6pOHFWLRQQH]OHVPE{OHµ¶jO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLV
DSSXH]VXUµ¶SRXUVpOHFWLRQQHU 5pJOH]OHYROXPHjO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSXH]VXUµ¶
SRXUYDOLGHURXµ¶SRXUDQQXOHUOHVUpJODJHVHWUHYHQLUjO
pFUDQ SUpFpGHQW
5(*/(5 /$ /80,126,7( ‘(/
(&5$1 9RXVSRXYH]UpJOHUODOXPLQRVLWpHQPRGHDXWRPDWLTXHµ¶ $XWROD OXPLQRVLWpV
DGDSWHDXWRPDWLTXHPHQWJUkFHDXFDSWHXUGHOXPLqUH DPELDQWHGHODMDXJH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWODUpJOHUHQIRQFWLRQGH YRVFRQGLWLRQVGHPHVXUH3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO
pFUDQ
$SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ 6pOHFWLRQQH]OHVPE{OHµ¶jO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLV
DSSXH]VXUµ¶SRXUVpOHFWLRQQHU 5pJOH]ODOXPLQRVLWpjO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSXH]VXU
µ¶SRXUYDOLGHURXµ¶SRXUDQQXOHUOHVUpJODJHVHWUHYHQLUj O
pFUDQSUpFpGHQW
3DUGpIDXWODOXPLQRVLWpHVWUpJOpHVXUµ¶$XWR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
35(0,Ê5(6 ‘e0$55(5 VXLWH 6(/(&7,211(5 /(6 81,7(6 ‘( 0(685( /
(OFRPHWHUSHXWSUHQGUHGHVPHVXUHVHQPHWHQPLOV3RXU GpILQLUO
XQLWpGHPHVXUH
$SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµPPLO¶HWDSSXH] VXUµ¶SRXUSDVVHUGHµP¶jµPLO¶DSSXH]HQVXLWHVXUÍSRXU UHYHQLUjO
pFUDQSULQFLSDO
527$7,21 ‘(/
(&5$1 *UkFHjO
DFFpOpURPqWUHLQWpJUpO
pFUDQGHODMDXJHWRXUQH DXWRPDWLTXHPHQWSRXUXQHOHFWXUHIDFLOHGHVGRQQpHVTXHOTXHVRLW O
RULHQWDWLRQ
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODURWDWLRQDXWRPDWLTXHGHO
pFUDQ $SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµ¶HWDSSXH]VXUµ¶
SRXUSDVVHUGHµ¶GpVDFWLYpjµ¶DFWLYpDSSXH]HQVXLWH VXUÍSRXUUHYHQLUjO
pFUDQSULQFLSDO

35(1’5( 81( 0(685(
/DMDXJHGRLWrWUHFDOLEUpHDYDQWGHSUHQGUHGHVPHVXUHVYRLU 6HFWLRQ
&DOLEUHUODMDXJH
HQSDJHIU
3RXUSUHQGUHXQHPHVXUH 3ODFH]ODVRQGHVXUODVXUIDFHHQPDLQWHQDQWODMDXJHGHPDQLqUH
SHUSHQGLFXODLUH
/DPHVXUHSHXWV
DYpUHULPSUpFLVHVLODVRQGHQHUHSRVHSDVjSODWVXUOD VXUIDFH
/
pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWV
DIILFKHjO
pFUDQ
µ!P¶µ!PLOV¶LQGLTXHXQHPHVXUHKRUVSODJH
3RXUSUHQGUHG
DXWUHVPHVXUHVVRXOHYH]ODVRQGHGHODVXUIDFH HWSRVH]ODjQRXYHDXVXUODVXUIDFHUHYrWXH
*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUO
(OFRPHWHUSHXWWUDQVPHWWUHOHV PHVXUHVHQWHPSVUpHOYHUVXQ3&RXXQDSSDUHLOPRELOH0RGqOH7 VHXOHPHQWSRXUFUpHUGHVUDSSRUWV9RLU6HFWLRQµ7UDQVIpUHUOHV GRQQpHV¶HQSDJHIUSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV

/
(OFRPHWHUFDOFXOHHWDIILFKHOHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVjFKDTXH QRXYHOOHPHVXUH9RLU6HFWLRQ
6WDWLVWLTXHV
SRXUHQVDYRLUSOXV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
67$7,67,48(6
/
(OFRPHWHUFDOFXOHHWDIILFKHOHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVVXLYDQWHVj FKDTXHQRXYHOOHPHVXUH
y 1RPEUHGHPHVXUHVQ y 9DOHXUPRHQQH; y 9DOHXUPLQL/R y 9DOHXUPD[L+L 3RXUDIILFKHURXFDFKHUOHVVWDWLVWLTXHVGHO
pFUDQDSSXH]VXUµ¶
3RXUHIIDFHUOHVVWDWLVWLTXHVHQFRXUVDSSXH]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH µ¶SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVORUVTXHOHVVWDWLVWLTXHVVRQW DIILFKpHV/
LQVWUXPHQWpPHWXQELSHWOHVVWDWLVWLTXHVVRQWUHPLVHVj ]pUR
&$/,%5(5/$-$8*(
/HUpJODJHGHODFDOLEUDWLRQFRQVLVWHjUpJOHUODMDXJHVXUGHVYDOHXUV G
pSDLVVHXUVFRQQXHVSRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQVXUGLIIpUHQWVWSHVGH VXEVWUDWVGHIRUPHVHWGHILQLWLRQVGHVXUIDFHV
/HFKRL[GHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQGpSHQGGHO
pWDWGXVXEVWUDWj PHVXUHU/
(OFRPHWHUDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUPHVXUHUGHV UHYrWHPHQWVOLVVHVVXUGHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVILQHVIHUUHXVHVRX QRQIHUUHXVHVLOH[LVWHGRQFGHX[RSWLRQVGHFDOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ =pURHW&DOLEUDWLRQ/LVVH

0pWKRGHGH FDOLEUDWLRQ
&DOLEUDWLRQ j]pUR

,F{QH

&DOLEUDWLRQ /LVVH
ZZZHOFRPHWHUFRP

‘HVFULSWLRQ
&
HVWXQHPpWKRGHVLPSOHSRXUFDOLEUHUVXU GHVVXUIDFHVOLVVHV,OVXWGHSODFHUOD VRQGHVXUOHPpWDOQRQUHYrWXSRXUTXHOD MDXJHDMXVWHODFDOLEUDWLRQHQFRQVpTXHQFH (OOHHVWpJDOHPHQWFRQQXHFRPPH FDOLEUDWLRQHQXQSRLQWXQLTXH
&
HVWXQHPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQSOXV SUpFLVHTXHODPpWKRGH=pURFDUO
XWLOLVDWHXU GRLWFDOLEUHUODMDXJHVXUXQHFDOHG
pSDLVVHXU FRQQXHHWVXUOHVXEVWUDWQRQUHYrWX
IU

5
&$/,%5(5 /$ -$8*( VXLWH &+2,6,5 /$ 0(7+2′( ‘( &$/,%5$7,21 $SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUµ¶HWDSSXH]VXU
µ¶SRXUSDVVHUGXVPE{OH=pURµ¶DXVPE{OH/LVVHµ¶ DSSXH]HQVXLWHVXUÍSRXUUHYHQLUjO
pFUDQSULQFLSDO

87,/,6(5 /$ &$/,%5$7,21¬=(52 $SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ /RUVTXHO
LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGH
PDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWOD VRQGHVXUOHVXEVWUDWPpWDOOLTXHQRQ UHYrWX/DPHQWLRQ
=pUR
V
DIILFKHSXLV O
LQVWUXPHQWUHYLHQWjO
pFUDQSULQFLSDO
1RWHOHVMDXJHV)1)GRLYHQWrWUHFDOLEUpHVHQPRGH IHUUHX[HWQRQIHUUHX[SRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHV PHVXUHV

87,/,6(5 /$ &$/,%5$7,21 /,66( $SSXH]VXUODWRXFKHµ¶ /RUVTXHO
LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGH
PDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWODVRQGH DXFHQWUHGHODRXGHVFDOHV
/
pSDLVVHXUGHODFDOHGRLWrWUHSURFKHWRXWHQ pWDQWVXSpULHXUHjFHOOHGXUHYrWHPHQWj PHVXUHU
9RXVSRXYH]DXVVLVXSHUSRVHUOHVFDOHVSRXU DXJPHQWHUO
pSDLVVHXU
$MXVWH]ODYDOHXUjO
DLGHGHVWRXFKHVÏÐ SXLVDSSXH]VXUµ¶SRXUFRQILUPHU
/RUVTXHO
LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGH PDLQWHQH]ODMDXJHGHPDQLqUH SHUSHQGLFXODLUHHWSODFH]GRXFHPHQWOD VRQGHVXUOHVXEVWUDWPpWDOOLTXHQRQ UHYrWX/DPHQWLRQ
=pUR
V
DIILFKHSXLV O
LQVWUXPHQWUHYLHQWjO
pFUDQSULQFLSDO

1RWHOHVMDXJHV)1)GRLYHQWrWUHFDOLEUpHVHQPRGH IHUUHX[HWQRQIHUUHX[SRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHV PHVXUHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&$/,%5(5/$-$8*(VXLWH
9(5,),(5/$&$/,%5$7,21′(/$-$8*( 3ODFH]XQHFDOHG
pSDLVVHXUVXUODSODTXHGHFRQWU{OHHQDFLHURX
DOXPLQLXPIRXUQL 3ODFH]ODVRQGHVXUODFDOHG
pSDLVVHXUHQPDLQWHQDQWODMDXJHGH
PDQLqUHSHUSHQGLFXODLUH /DMDXJHGRLWLQGLTXHUODYDOHXUPHQWLRQQpHVXUODFDOHRX
PPLOVHORQOHPHLOOHXUGHVFDV

6LOHUpVXOWDWDIILFKpSDUODMDXJHHVWLQFRUUHFWHVVDH]GHUHFDOLEUHUOD MDXJHYRLU6HFWLRQV
75$16)e5(5′(6’211e(6 87,/,6(5(/&20$67(5685813& *UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUOLYUpDYHFFKDTXHLQVWUXPHQWHW WpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPO
(OFRPHWHUSHXW WUDQVPHWWUHVLPXOWDQpPHQWOHVPHVXUHVHQWHPSVUpHOYHUVXQ3&YLD 86%RX%OXHWRRWK0RGqOH7VHXOHPHQWSRXUFUpHUGHVUDSSRUWV3RXU SOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHORJLFLHO(OFR0DVWHUUHQGH]YRXVVXU ZZZHOFRPHWHUFRP
87,/,6(5(/&20$67(502%,/($33602’Ê/(7 ,GpDOHQDWHOLHURXVXUFKDQWLHUOHVXWLOLVDWHXUVG
(OFR0DVWHU0RELOH$SS SHXYHQW

y 6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHV HQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
y $MRXWHUGHVSKRWRVGHODVXUIDFHGHWHVWYLDO
DSSDUHLOSKRWRGHO
DSSDUHLOPRELOH y &DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHSKRWRRXXQGLDJUDPPHJUkFHj
ODIRQFWLRQ
6FKpPDGHFROOHFWH
G
(OFR0DVWHUYRLU$QQH[Hµ6FKpPDGH &ROOHFWH(OFR0DVWHU¶HQSDJHIU
y 7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG
LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3& SRXUDQDOVHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV
3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWH ZZZHOFRPHWHUFRP

$33/,$1’52,’685

&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW WDEOHWWHVpTXLSpVG
$QGURLG YHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU O
LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHO YLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH] *RRJOH3OD6WRUHDSSHW VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
75$16)e5(5′(6’211e(6VXLWH
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQH L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL L3DGqPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ3RXU O
LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHO YLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH] *RRJOH3OD6WRUHDSSHW VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQ
$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH GqVTX
XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG
XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
3,Ê&(6′(5(&+$1*((7$&&(662,5(6
9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV VXLYDQWVDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU(OFRPHWHUOHSOXVSURFKHRX GLUHFWHPHQWFKH](OFRPHWHU

‘HVFULSWLRQ 3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ $FLHU)HUUHX[ 3ODTXHGHFRQWU{OHGHFDOLEUDWLRQ $OXPLQLXP1RQIHUUHX[ -HXGHFDOHVPPLOVD -HXGHFDOHVFHUWLILpHVPPLOVD &kEOH86% 3URWHFWLRQVG
pFUDQDXWRFROODQWHVORWGH

5pIpUHQFHDUWLFOH 7 7 7 7& 7 7

‘e&/$5$7,21′(*$5$17,(
/HVMDXJHV(OFRPHWHUEpQpILFLHQWG
XQHJDUDQWLHG
XQDQFRQWUH WRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQjO
H[FOXVLRQGHVGpIDXWVGVjOD FRQWDPLQDWLRQRXO
XVXUH

9RXVSRXYH]pWHQGUHODJDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWV ODGDWHG
DFKDWYLDZZZHOFRPHWHUFRP

D9DOHXUVQRPLQDOHV PPLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

3ODJH

PPLOV

3UpFLVLRQE

RXPPLO

5pVROXWLRQ (SDLVVHXUPLQLPDOH GXVXEVWUDW

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

$FLHU

PPLOV

$OXPLQLXP PPLOV-DXJHV)1)XQLTXHPHQW

9LWHVVHGHPHVXUH

-XVTX
jPHVXUHVSDUPLQXWH

7HPSpUDWXUH G
XWLOLVDWLRQ

j&j)

+XPLGLWpUHODWLYH

$OLPHQWDWLRQ

[SLOHV$$RXYLDFkEOH86%
SRVVLELOLWpG
XWLOLVHUGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV

$XWRQRPLHGHV SLOHV&

3LOHVDOFDOLQHV(QYLURQKHXUHV 3LOHV/LWKLXP(QYLURQKHXUHV

‘LPHQVLRQVGHOD MDXJH

[[FP [[

3RLGVGHODMDXJH
DYHFSLOHV

JR]

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62’ -,6.1)7

E /RUVG
XQpWDORQQDJHHQSRLQWVORUVTXHFDOLEUpDX[DOHQWRXUVGHO
pSDLVVHXUUHTXLVHVXU O
HQVHPEOHODJDPPH
&/DGXUpHSHXWYDULHUDYHFGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
0(17,216 /e*$/(6 (7 ‘,6326,7,216
‘pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp /¶(OFRPHWHUPRGqOH%UpSRQGVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV (8 &RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHV (8 /LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV /¶(OFRPHWHUPRGqOH7UpSRQGVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV (8 eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV (8 /LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV /HVGpFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWpVRQWGLVSRQLEOHVDXWpOpFKDUJHPHQWj 0RGqOH%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW)UHQFK’R&B&B%SGI 0RGqOH7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW)UHQFK’R&B&B7SGI %DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+] 3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P &HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635 /HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQW UHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH 3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUH DXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH /DSULVH86%HVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ DGDSWDWHXU &HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&/
XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWDVVXMHWWLHDX[ GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG
LQWHUIpUHQFHVHWFHWpTXLSHPHQWGRLWDFFHSWHUWRXWHV OHVLQWHUIpUHQFHVFRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVGVIRQFWLRQQHPHQWV (OFRPHWHUPRGqOH7/H)&& ,’HW%OXHWRRWK6,* 4’,’VRQWDFFHVVLEOHVHQDSSXDQWVXUµ¶SXLVVXUµ¶ (OFRPHWHUPRGqOH%/HVLQIRUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHVVRQWDFFHVVLEOHVHQJDUGDQWDSSXHUOHERXWRQ212))ORUVTXHOD MDXJHHVWpWHLQWHMXVTX
jFHTXHOHPHQXVRLWDIILFKpVXLYLGH

127(FHWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQODVHFWLRQ GHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO
pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHHWV
LO Q
HVWLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQV UDGLR&HSHQGDQWULHQQHJDUDQWLWO
DEVHQFHG
LQWHUIpUHQFHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHV LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQ pWHLJQDQWO
DSSDUHLOO
XWLOLVDWHXUSHXWWHQWHUGHUpVRXGUHOHSUREOqPHGHO
XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV
5pRULHQWHURXFKDQJHUO
DQWHQQHUpFHSWULFHGHSODFH $XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO
pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU 5DFFRUGHU O
pTXLSHPHQW j XQH SULVH RX j XQ FLUFXLW LQGpSHQGDQW GH FHOXL VXU OHTXHO HVW FRQQHFWp OH UpFHSWHXU &RQVXOWHUO
LQVWDOODWHXURXXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVpHQUDGLRWpOpYLVLRQSRXUREWHQLUGHO
DLGH 3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO
H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV5)SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQ PRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO
DQWHQQHGHFHWDSSDUHLOHW OHVSHUVRQQHVSHQGDQWO
XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG
XWLOLVHUO
DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUH jFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQHVXWLOLVpHVSRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpHVRXXWLOLVpHVHQFRQMRQFWLRQDYHF G
DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV /HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO
DXWRULVDWLRQGHO
XWLOLVDWHXUG
XWLOLVHU FHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&& &HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566QRQVRXPLVHVjOLFHQFHG
,QGXVWULH&DQDGD/
XWLOLVDWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVW DVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVFDXVHUG
LQWHUIpUHQFHVHWFHWpTXLSHPHQWGRLW DFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVFRPSULVFHOOHVTXLSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHVGVIRQFWLRQQHPHQWV &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1 ,&(6%10%%
5 HW(OFR0DVWHUVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG
(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU 0%85RDXPH8QL HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ
WO
DXWRULVDWLRQG
XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj(OFRPHWHU /LPLWHG
(OFRPHWHUPRGqOH7&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DGqPHHWqPHJpQpUDWLRQL3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFKqPHHWqPH JpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX
XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWpVSpFLDOHPHQW FRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGH UHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ
HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVGH VpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO
XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQL3RGL3KRQHRXL3DG SHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO L3DG L3KRQH HW L3RG WRXFK VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV G
$SSOH ,QF HQUHJLVWUpHV DX[ 86$ HW GDQV G
DXWUHV SDV $SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG
$SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG
DXWUHVSDV *RRJOH3ODHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF 7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
/
(OFRPHWHUHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG
pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH &RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHUHFFODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85RDXPH8QL

ZZZHOFRPHWHUFRP

$11(;( 5e&$3,78/$7,) ‘(6 ,&Ð1(6 ‘( /$ -$8*(

,F{QH ‘HVFULSWLRQ

0RGqOH

$XWRQRPLH3LOHVLQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV %7

$XWRQRPLH86%

%OXHWRRWKDFWLYpH*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp 7

) )1))1)

7SHGHVXEMHFWLOH))HUUHX[0RGqOH%
-DXJHV)1)’pWHFWLRQ$XWR)1))HUUHX[)1)1RQ)HUUHX[

P 8QLWpVGHPHVXUHP

PLOV 8QLWpVGHPHVXUHPLOV

7RXFKH0HQX

7RXFKH6WDWLVWLTXHV

7RXFKHVGHFDOLEUDWLRQ

2SWLRQVGXPHQX
&DOLEUDWLRQ¶

2SWLRQVGXPHQX
8QLWpVGHPHVXUH¶

2SWLRQVGXPHQX
5pJODJHGXYROXPH¶

2SWLRQGXPHQX
/XPLQRVLWpGHO
pFUDQ

5RWDWLRQDXWRPDWLTXHGHO
pFUDQ0DUFKH$UUrW %7

2SWLRQVGXPHQX
0HQWLRQVOpJDOHV¶

7RXFKH6pOHFWLRQ&RQILUPDWLRQ

7RXFKH
(FKDS¶

2SWLRQVGXPHQX
&RRUGRQQpHV(OFRPHWHU¶

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$11(;(6&+e0$'(&2//(&7((/&20$67(5
/DIRQFWLRQ
&ROOHFWGHVLJQ
VFKpPDGH FROOHFWHG
(OFR0DVWHUSHUPHWDX[ XWLOLVDWHXUVGHFUpHUXQPDVTXHGHFROOHFWH GHVGRQQpHVSRXUJXLGHUOHVLQVSHFWHXUV HWOHXULQGLTXHURHWGDQVTXHORUGUHOHV PHVXUHVGRLYHQWrWUHSULVHV
&HWWHLPDJHSHXWVHUYLUGHVFKpPDGH FROOHFWHGDQV(OFR0DVWHUVXU3&RXrWUH WUDQVIpUpHYHUVXQGLVSRVLWLIPRELOHjO
DLGH G
(OFR0DVWHU0RELOH$SS
/RUVGHODFUpDWLRQG
XQQRXYHDX
6FKpPDGHFROOHFWH
O
XWLOLVDWHXU
y ,QVqUHO
LPDJHDGpTXDWHSRXULOOXVWUHUODFROOHFWHGHGRQQpHV y ,QGLTXHOHQRPEUHGHPHVXUHVjSUHQGUH y (QWUHOHVOLPLWHVSHUWLQHQWHV y 3HXWSURJUDPPHUXQPHVVDJHDYDQWGHGpEXWHUXQHQRXYHOOHVpULH
GHPHVXUHVRXFRPPHQFHUDXWRPDWLTXHPHQW y &KRLVLWGHFUpHUXQQRXYHDXORWSRXUFKDTXHVpULHGHPHVXUHVRX
GHFUpHUXQORWXQLTXHDYHFGHVPHVXUHVPXOWLSOHV
3RXUFUpHUXQQRXYHDX
6FKpPD GHFROOHFWH
3DVVH](OFR0DVWHUHQPRGH$YDQFp
FOLTXH]VXUODIOrFKH([WHQVLRQSXLV VpOHFWLRQQH] 0RGH$YDQFp
&OLTXH]VXUµ%LEOLRWKqTXH¶Æ ¶1RXYHDX¶Æ¶6FKpPDGHFROOHFWH¶ 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQSXLV FOLTXH]VXU
7HUPLQHU
SRXU FRPPHQFHUODFUpDWLRQ 3RXULQGLTXHUVXUO
LPDJH O
HPSODFHPHQWHWO
RUGUHGHSULVHGHV PHVXUHVFOLTXH]VXFFHVVLYHPHQWVXU OHVFHUFOHVGHPHVXUHVIDLWHVOHV JOLVVHUVXUO
LPDJHHWDMXVWH]OHXU WDLOOHHQFRQVpTXHQFH 8QHIRLVWHUPLQpFOLTXH]VXU
6DXYHJDUGHU
SXLVVXUODWRXFKH
[
HQKDXWjGURLWHGHO
pFUDQSRXU IHUPHUODIHQrWUHGHFUpDWLRQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$11(;(6&+e0$'(&2//(&7((/&20$67(5VXLWH
3RXUXWLOLVHUXQ
6FKpPDGHFROOHFWH
&OLTXH]VXUO
RQJOHW
$IILFKDJH
SXLV
VpOHFWLRQQH]XQUpSHUWRLUHRXXQSURMHW &OLTXH]VXUµ1RXYHDX¶Æ¶7KqPHGX
ORW¶Æ¶(SDLVVHXUGHILOPVHF¶SXLV VpOHFWLRQQH]OH6FKpPDGHFROOHFWH VRXKDLWp8QQRXYHDXORWHVWDORUV FUpp&RQWUDLUHPHQWDX[ORWV VWDQGDUGLOSRVVqGHXQRQJOHW VXSSOpPHQWDLUHSRUWDQWOHPrPHQRP TXHOH6FKpPDGHFROOHFWHFOLTXH] VXUFHOXLFLSRXUYRLUYRWUHVFKpPD 3RXUFRPPHQFHUODFROOHFWHGH GRQQpHVFOLTXH]VXU
&RQQHFWHUOD MDXJH
GDQVODIHQrWUH
0HVXUHVHQ WHPSVUpHO
6pOHFWLRQQH]XQHMDXJHGDQVODOLVWH 6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGH FRQQH[LRQDSSURSULpH
(OFR0DVWHUFRQQHFWHODMDXJH VpOHFWLRQQpHSXLVORUVTX
LOHVWSUrWDIILFKH OHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODMDXJHGDQV ODIHQrWUH
0HVXUHVHQWHPSVUpHO

8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHGHVIOrFKHV YHUWHVFOLJQRWHQWDXWRXUGXSUHPLHUFHUFOH GHPHVXUH8QHIRLVODPHVXUHSULVHOH FHUFOHGHPHVXUHFKDQJHHWDIILFKHOD YDOHXUPHVXUpHÁHWOHVIOrFKHVYHUWHVVH GpSODFHQWYHUVODPHVXUHVXLYDQWH

/DMDXJHGRLWrWUHFRQQHFWpHj(OFR0DVWHUDYDQWG
DSSDUDLWUHGDQVODOLVWH Á/HFHUFOHGHPHVXUHHVWYHUWVLODPHVXUHHVWGDQVOHVOLPLWHVGpILQLHVRXVLDXFXQHOLPLWHQ
HVWIL[pHLOHVW
URXJHVLOHVYDOHXUVVRQWHQGHKRUVGHVOLPLWHVGpILQLHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH1

5
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(OFRPHWHU
9HUI SRHGHUFRDWLQJPHWHU
YRRUPHWLQJHQRSJODGGHRSSHUYODNNHQ
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
,1+28’623*$9(
6HFWLH 2YHU]LFKWPHWHU ‘RRVLQKRXG ‘HPHWHUJHEUXLNHQ $DQGHVODJ (HQPHWLQJYHUULFKWHQ 6WDWLVWLHNHQ ‘HPHWHUNDOLEUHUHQ *HJHYHQVGRZQORDGHQ ‘HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ 5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV *DUDQWLHYHUNODULQJ 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV -XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH $SSHQGL[2YHU]LFKWYDQGHPHWHUSLFWRJUDPPHQ $SSHQGL[(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ

3DJLQD QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO QO

3E +J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ

$IPHWLQJHQPHWHU *HZLFKWPHWHU

[[PP[[ JR]LQFOXVLHIEDWWHULMHQ

(OFRPHWHU /LPLWHG $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV YDQ GLW GRFXPHQW PDJ ZRUGHQ JHUHSURGXFHHUG RYHUJHGUDJHQ JHWUDQVFULEHHUG RSJHVODJHQ LQ HHQ UHWULHYDOVVWHHP RI DQGHUV]LQV RI YHUWDDOG LQ HQLJH WDDO LQ HQLJH YRUP RI GRRU HQLJ PLGGHO HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK PDJQHWLVFK RSWLVFK KDQGPDWLJ RI DQGHUV]LQV ]RQGHU GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ (OFRPHWHU /LPLWHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

29(5=,&+70(7(5

,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRGOLQNVJURHQUHFKWV .OHXUHQVFKHUP 0XOWLIXQFWLRQHOH6RIWNHV $DQXLWNQRS *HwQWHJUHHUGHVRQGH 86%JHJHYHQVXLWJDQJRQGHUNDSMH %DWWHULMYDNóGUDDLRSHQVOXLWHQ 9HUELQGLQJVSXQWYRRUSROVEDQG

‘226,1+28’
(OFRPHWHUYHUI SRHGHUFRDWLQJPHWHU .DOLEUDWLHFRQWUROHGHHOVWDDO .DOLEUDWLHFRQWUROHGHHODOXPLQLXPDOOHHQ)1)PHWHUV )ROLHVHWD 6FKHUPEHVFKHUPHUDOOHHQ0RGHO7 3ROVEDQG %HVFKHUPHQGHGUDDJWDV [$$EDWWHULMHQ (OFR0DVWHUVRIWZDUH 86%NDEHODOOHHQ0RGHO7 7HVWFHUWLILFDDW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
D1RPLQDOHZDDUGHQ PPLO
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘(0(7(5*(%58,.(1

D 9RHGLQJ%DWWHULMHQRI86%

LQFOXVLHILQGLFDWRUYRRUEDWWHULMOHYHQVGXXU

E %OXHWRRWKJHDFWLYHHUGDOOHHQ0RGHO7
*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOG

E F G

F 6XEVWUDDWWSH))HUUR)1))HUUR

)1)1RQIHUUR

G .DOLEUDWLHPHWKRGH

H 0DDWHHQKHGHQPPLOV

I 6RIWNHHQX

J 6RIWNH6WDWLVWLHNHQ]LHSDJLQDQO K

K 6RIWNH.DOLEUDWLH

L 6WDWLVWLHNHQ

$$1′(6/$*

=25*9225′(/$$767(),50:$5(238:0(7(5 83*5$'(8:0(7(5
2PWHYHU]HNHUHQGDWXZPHWHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUH KHHIW±]RGDWXJHEUXLNNXQWPDNHQYDQGHODDWVWHIXQFWLHVHQ IXQFWLRQDOLWHLW±DGYLVHUHQZLMGDWGHPHWHUUHJHOPDWLJZRUGWYHUERQGHQ PHW(OFR0DVWHUHQYRRUGDWGHPHWHUYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWZRUGW

‘HPHWHUYLD86%YHUELQGHQPHWHHQ3&PHWLQWHUQHWHQYLD (OFR0DVWHUGHRSWLH
0HWHU9HUELQGHQ
VHOHFWHUHQ$OVHHQODWHUH YHUVLHYDQGHPHWHUILUPZDUHEHVFKLNEDDULV]DO
0HWHU8SGDWH
YHUVFKLMQHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQPHWHUGHWDLOV.OLNRS
0HWHU 8SGDWH
RPGHODDWVWHILUPZDUHWHLQVWDOOHUHQ

%$77(5,-(13/$$76(1 ‘HPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[$$DONDOLQHEDWWHULMHQ

2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQJDDWX DOVYROJWWHZHUN 7UHNGHYHUJUHQGHOLQJYDQKHW
EDWWHULMYDNGHNVHORPKRRJHQGUDDLGH]H WHJHQGHNORNLQRPKHWGHNVHOWH YHUZLMGHUHQ 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRSGH SRODULWHLW 3ODDWVKHWGHNVHOWHUXJHQGUDDLGH YHUJUHQGHOLQJPHWGHNORNPHHRPKHW GHNVHODIWHVOXLWHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$$1 ‘( 6/$* YHUYROJ ‘HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHW EDWWHULMSLFWRJUDPUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP
9ROVPERRORUDQMH EDWWHULMHQYRO /HHJVPERROURRGNQLSSHUHQGEDWWHULMHQRSODDJVW
PRJHOLMNHQLYHDX
$$18,76&+$.(/(1 $DQ]HWWHQ+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHU ORJRYHUVFKLMQW
8LW]HWWHQ+RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHWVFKHUP XLWVFKDNHOW
2SPHUNLQJ’HPHWHUVFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWQDPLQXXWYDQLQDFWLYLWHLW
+(7 3,(392/80( ,167(//(1 ‘HPHWHUSLHSWQDHONHPHWLQJ+HWSLHSYROXPHLQVWHOOHQ
‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ 6HOHFWHHU µ ¶ PHW GH VRIWNHV ÏÐ HQ GUXN WHU EHYHVWLJLQJ RS µ ¶ 3DVKHWYROXPHDDQPHWGHVRIWNHVÏÐHQGUXNRSµ¶RPGH
DDQSDVVLQJHQRSWHVODDQRIRSµ¶RPGH]HWHQHJHUHQHQWHUXJ WHJDDQQDDUKHWYRULJHVFKHUP
‘( +(/'(5+(,’ 9$1 +(7 6&+(50 ,167(//(1 ‘HKHOGHUKHLGYDQKHWVFKHUPNXQWXLQVWHOOHQRSµ¶ $XWR]RGDWGH KHOGHUKHLGDXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGH RPJHYLQJVOLFKWVHQVRU2RNNXQWXGHKHOGHUKHLG]HOIDDQSDVVHQDDQ GHRPVWDQGLJKHGHQ’HKHOGHUKHLGYDQKHWVFKHUPLQVWHOOHQ
‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ 6HOHFWHHU µ ¶ PHW GH VRIWNHV ÏÐ HQ GUXN WHU EHYHVWLJLQJ RS µ ¶ 3DVGHVFKHUPKHOGHUKHLGDDQPHWGHVRIWNHVÏÐHQGUXNRS
µ¶RPGHDDQSDVVLQJHQRSWHVODDQRIRSµ¶RPGH]HWH QHJHUHQHQWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHVFKHUP
‘HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVµ¶$XWR

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$$1 ‘( 6/$* YHUYROJ ((1 ((1+(,’ .,(=(1 ‘H(OFRPHWHUNDQPHWLQJHQWRQHQLQPHQPLO’HPDDWHHQKHLG LQVWHOOHQ
‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ 6HOHFWHHUPHWGHVRIWNHVÏÐµPPLO¶HQGUXNRSµ¶RPWH
VFKDNHOHQWXVVHQµP¶HQµPLO¶’UXNYHUYROJHQVRSGHVRIWNHÍ VRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWKRRIGVFKHUP
6&+(50527$7,( 0HWGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHUGUDDLWGHPHWHUDXWRPDWLVFKGH ZHHUJDYHELM]RGDWXJHPDNNHOLMNGHGLNWHNXQWDIOH]HQELMGH JHZHQVWHRULsQWDWLHYDQRI
$XWRPDWLVFKHVFKHUPURWDWLHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ ‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ 6HOHFWHHUPHWGHVRIWNHVÏÐµ¶HQGUXNRSµ¶RPWH
VFKDNHOHQWXVVHQµ¶GHDFWLYHUHQHQµ¶DFWLYHUHQ’UXN YHUYROJHQVRSGHVRIWNHÍRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW KRRIGVFKHUP
((1 0(7,1* 9(55,&+7(1
8PRHWGHPHWHURSQLHXZNDOLEUHUHQYRRUGDWXJDDWPHWHQ]LH 6HFWLH
‘HPHWHUNDOLEUHUHQ
RSSDJLQDQO
(HQPHWLQJYHUULFKWHQ +RXGGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSKHW
RSSHUYODN
‘HPHWLQJNDQRQQDXZNHXULJ]LMQDOVXGHVRQGHQLHWYODNKRXGWRSKHW RSSHUYODN
‘HODDJGLNWHZRUGWJHWRRQGRSKHWVFKHUP
µ!P¶µ!PLO¶JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDOW
2PQRJHHQPHWLQJWHYHUULFKWHQKDDOWXGHVRQGHYDQKHW JHFRDWHRSSHUYODNHQSODDWVWXGH]HYHUYROJHQVWHUXJ
‘H(OFRPHWHUNDQPHW(OFR0DVWHUGHPHWLQJGLUHFWRYHU]HWWHQ QDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDWDOOHHQ0RGHO7]RGDWXHUHHQ UDSSRUWYDQNDQJHQHUHUHQ]LH6HFWLH
*HJHYHQVGRZQORDGHQ
RS SDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

‘H(OFRPHWHUEHUHNHQWHQWRRQWVWDWLVWLVFKHZDDUGHQELMHONH PHWLQJ]LH6HFWLH
6WDWLVWLHNHQ
YRRUPHHULQIRUPDWLH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
67$7,67,(.(1 ‘H(OFRPHWHUEHUHNHQWHQWRRQWGHYROJHQGHVWDWLVWLVFKHZDDUGHQ ELMHONHPHWLQJ
y $DQWDOPHWLQJHQQ y *HPLGGHOGHPHWLQJ; y /DDJVWHPHWLQJ/R y +RRJVWHPHWLQJ+L ‘UXNRSGHVRIWNHµ¶RPGHVWDWLVWLHNHQZHORIQLHWWHWRQHQRSKHW VFKHUP
+RXGGHVRIWNHµ¶RQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNWDOVGH VWDWLVWLHNHQZRUGHQJHWRRQGRPGHKXLGLJHVWDWLVWLVFKHZDDUGHQWH ZLVVHQ’HPHWHUSLHSWHQGHVWDWLVWLHNHQZRUGHQJHUHVHW

‘(0(7(5.$/,%5(5(1
‘RRUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQZRUGWGH]HDIJHVWHOGRSEHNHQGH GLNWHZDDUGHQ]RGDWGHQDXZNHXULJKHLGELMYHUVFKLOOHQGH VXEVWUDDWWSHQYRUPHQHQDIZHUNLQJHQZRUGWJHJDUDQGHHUG

‘HMXLVWHNDOLEUDWLHPHWKRGHKDQJWDIYDQGHFRQGLWLHYDQKHWWHPHWHQ VXEVWUDDW$DQJH]LHQGH(OFRPHWHULVRQWZRUSHQYRRUKHWPHWHQ YDQJODGGHFRDWLQJVRSGXQQHIHUURHQQRQIHUURPHWDOHQ RSSHUYODNNHQ]LMQHUWZHHNDOLEUDWLHRSWLHVPRJHOLMNSXQWV=HUR &DOLEUDWLRQHQSXQWV6PRRWK&DOLEUDWLRQ

.DOLEUDWLH PHWKRGH SXQWV NDOLEUDWLH
SXQWV NDOLEUDWLH

,FRRQ

%HVFKULMYLQJ
(HQHHQYRXGLJHPHWKRGHYRRUKHWNDOLEUHUHQ RSJODGGHVXEVWUDWHQ3ODDWVGHVRQGH HHQYRXGLJZHJRSKHWRQJHFRDWHPHWDDOHQ GHPHWHUSDVWGHNDOLEUDWLHGDDURSDDQ :RUGWRRNZHO1XONDOLEUDWLHJHQRHPG
‘LWLVHHQQDXZNHXULJHUHPHWKRGHGDQGH SXQWVNDOLEUDWLHDDQJH]LHQXGHPHWHU NDOLEUHHUWRSHHQIROLHYDQHHQEHNHQGHGLNWH pQRSKHWRQJHFRDWHVXEVWUDDW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘( 0(7(5 .$/,%5(5(1 YHUYROJ
((1 .$/,%5$7,(0(7+2′( .,(=(1 ‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ 6HOHFWHHUPHWGHVRIWNHVÏÐµ¶HQGUXNRSµ¶RPWH
VFKDNHOHQWXVVHQSXQWVµ¶HQSXQWVµ¶NDOLEUDWLH’UXN YHUYROJHQVRSGHVRIWNHÍRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW KRRIGVFKHUP
38176 .$/,%5$7,( *(%58,.(1 ‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ :DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWX
GHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGH YRRU]LFKWLJRSKHWRQJHFRDWHPHWDOHQ VXEVWUDDW’HPHWHUWRRQWµ=HUR¶QXOHQ NHHUWWHUXJQDDUKHWKRRIGVFKHUP
2SPHUNLQJ.DOLEUHHU)1)PHWHUVLQ]RZHOIHUURDOVQRQ IHUURPRGXVRPGHQDXZNHXULJKHLGYDQGH PHWLQJHQWHJDUDQGHUHQ
38176 .$/,%5$7,( *(%58,.(1 ‘UXNRSGHVRIWNHµ¶ :DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWXGH
PHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGH YRRU]LFKWLJRSKHWPLGGHQYDQGHIROLHV
%LMKHWVHOHFWHUHQYDQGHIROLHZDDUGHNLHVWX HHQQDELMJHOHJHQPDDUKRJHUHGLNWHZDDUGH GDQGLHYDQGHYHUZDFKWHGURJHODDJGLNWH
8NXQWIROLHVRRNVWDSHOHQRPGHGLNWHZDDUGH WHYHUKRJHQ
3DVGHZDDUGHDDQPHWGHVRIWNHVÏÐ HQGUXNWHUEHYHVWLJLQJRSµ¶
:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGKRXGWX GHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVXGHVRQGH YRRU]LFKWLJRSKHWRQJHFRDWHPHWDOHQ VXEVWUDDW’HPHWHUWRRQWµ=HUR¶QXOHQ NHHUWWHUXJQDDUKHWKRRIGVFKHUP
2SPHUNLQJ.DOLEUHHU)1)PHWHUVLQ]RZHOIHUURDOVQRQ IHUURPRGXVRPGHQDXZNHXULJKHLGYDQGH PHWLQJHQWHJDUDQGHUHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘(0(7(5.$/,%5(5(1YHUYROJ
‘(0(7(5.$/,%5$7,(&21752/(5(1 3ODDWVHHQNDOLEUDWLHIROLHRSHHQPHHJHOHYHUGVWDOHQRIDOXPLQLXP
FRQWUROHGHHO +RXGGHPHWHUORRGUHFKWHQSODDWVGHVRQGHYRRU]LFKWLJRSGHIROLH ‘HPHWHUOHHVWGHZDDUGHYDQKHWIROLHODEHORIP
PLO±ZHONHHUJURWHULV
$OVGHPHWHUJHHQJHOGLJHZDDUGHWRRQWGLHQWXGH]HRSQLHXZWH NDOLEUHUHQ±]LH6HFWLH
*(*(9(16’2:1/2$'(1 (/&20$67(523((13& 0HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUNDQGH(OFRPHWHU YLD86%RI%OXHWRRWKDOOHHQ0RGHO7GLUHFWPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDU HHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQ(OFR0DVWHULVRRNJUDWLVWH GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHU LQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU
0(7′((/&20$67(5$33602′(/7 ,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS NXQWX
y 5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQ JURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
y )RWR
VWRHYRHJHQYDQKHWWHVWRSSHUYODNYLDGHFDPHUDYDQKHWPRELHOH
DSSDUDDW
y 0HWLQJHQXLW]HWWHQRSHHQIRWRRIGLDJUDPELMJHEUXLNYDQGHIXQFWLH
µ&ROOHFW’HVLJQ¶LQ(OFR0DVWHU±]LH$SSHQGL[µ(OFR0DVWHU&ROOHFW’HVLJQ¶RS SDJLQDQO
y ‘HLQVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSF RPGH]HYHUGHUWHDQDOVHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ
*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH (OFR0DVWHU$SSV
&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSS GRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH *RRJOH3OD6WRUHRIYLD ZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGH LQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
*(*(9(16’2:1/2$'(1YHUYROJ
*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXV L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF L3KRQHL3KRQHVL3KRQH L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU L3DGPLQLL3DGHHQH JHQHUDWLHL3DGPLQLL3DGHQ L3RGWRXFKHHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRI YLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP
‘(0(7(562)7:$5(83*5$'(1 9LD(OFR0DVWHUNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHW LQWHUQHWWRHJDQJ

5(6(59(21′(5′(/(1 $&&(662,5(6
‘HYROJHQGHUHVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV]LMQYHUNULMJEDDUELMXZ (OFRPHWHUOHYHUDQFLHUHQELM(OFRPHWHU]HOI

%HVFKULMYLQJ .DOLEUDWLHFRQWUROHGHHOVWDDOIHUUR .DOLEUDWLHFRQWUROHGHHODOXPLQLXPQRQIHUUR )ROLHVHWPPLOD *HFHUWLILFHHUGHIROLHVHWPPLOD 86%NDEHO =HOINOHYHQGHVFKHUPEHVFKHUPHUV YHUSDNNLQJYDQVWXNV

$UWLNHOQXPPHU 7 7 7 7& 7 7

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRU(OFRPHWHUPHWHUVJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQHHQMDDURS IDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH

8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRW WZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP

D1RPLQDOHZDDUGHQ PPLO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6

%HUHLN

PPLOV

1DXZNHXULJKHLGE
5HVROXWLH 0LQLPDOH VXEVWUDDWGLNWH 0HHWVQHOKHLG

RIPPLO

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

6WDDO $OXPLQLXP

PPLOV PPLOV$OOHHQ)1)PHWHUV

0D[PHWLQJHQSHUPLQXXW

%HGULMIVWHPSHUDWXXU

WRW&WRW)

5HODWLHYH YRFKWLJKHLG

WRW

9RHGLQJ

[$$EDWWHULMHQRIYLD86%NDEHO
XNXQWRRNRSODDGEDUHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ

/HYHQVGXXUEDWWHULMF

$ONDOLQH2QJHYHHUXXU /LWKLXP2QJHYHHUXXU

$IPHWLQJHQPHWHU

[[FP [[

*HZLFKWPHWHU
LQFOXVLHIEDWWHULMHQ

JR]

.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62′ -,6.1)7

E :DQQHHUHHQSXQWVNDOLEUDWLHZRUGWJHGDDQZDQQHHUJHNDOLEUHHUGGLFKWELMGHYHUHLVWHGLNWH RYHUKHWJHKHOHPHHWEHUHLN
&2SODDGEDUHEDWWHULMHQNDQGH]HZDDUGHDIZLMNHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

-85,’,6&+( .(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.( ,1)250$7,(
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ (OFRPHWHU0RGHO%YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ
(8 (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(8 %HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
(OFRPHWHU0RGHO7YROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQHQ
(8 5DGLRDSSDUDWXXU
(8 %HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
9HUNODULQJHQYDQ&RQIRUPLWHLW]LMQEHVFKLNEDDURPWHGRZQORDGHQYLD
0RGHO%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW’XWFK’R&B&B%SGI
0RGHO7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW’XWFK’R&B&B7SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+] 0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P
&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW
.ODVVH % SURGXFWHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU JHEUXLN LQ KXLVKRXGHQV HQ UXLPWHV GLH DDQJHVORWHQ ]LMQ RS KHW RSHQEDUH ODDJVSDQQLQJVQHWZHUN
*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRI JHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
‘H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQJHJHYHQVHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQ DDQJHVORWHQ
‘LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ’HHOYDQGH)&&UHJHOV’HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ’LW DSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQGLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQ LQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
(OFRPHWHU0RGHO7’H)&& ,’HQ%OXHWRRWK6,* 4’,’NXQWXEHQDGHUHQGRRUWHGUXNNHQRSµ¶JHYROJGGRRUµ¶
(OFRPHWHU0RGHO%’HLQIRUPDWLHRYHUUHJHOJHYLQJLVWRHJDQNHOLMNGRRUWHGUXNNHQHQYDVWKRXGHQYDQGH$$18,7NQRS WHUZLMOGHPHWHULVXLWJHVFKDNHOGWRWKHWPHQXZRUGWJHWRRQGJHYROJGGRRUµ¶ 230(5.,1*’LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP’HHOYDQGH )&&5HJHOV’H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQHHQ KXLVLQVWDOODWLH’LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGW JHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLHYHURRU]DNHQ+HWLV HFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNW DDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWHVFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWH SUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
‘HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ RS HHQ DQGHUH HOHNWULFLWHLWVJURHS GDQ GLH ZDDURS GH RQWYDQJHU LV DDQJHVORWHQ
‘HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMI PLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQG WHUHVSHFWHUHQ’HDQWHQQHVGLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHW DQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV
‘RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW EXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
‘LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHOLFHQWLHYULMVWHOOLQJ566VWDQGDDUGHQYDQ,QGXVWU&DQDGD’HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGH YROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQGLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQGLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQ YHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
‘LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1 ,&(6%10%%QRUPHQ 5 HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH 0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN
]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ (OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHO7*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DGHHQHJHQHUDWLHL3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFKHHQHJHQHUDWLH
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ
0DGHIRUL3RG

0DGHIRUL3KRQH
HQ
0DGHIRUL3DG
ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHV VSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGHSUHVWDWLHVWDQGDDUGHQ YDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRIGDWKHWYROGRHWDDQ YHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQH RIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ
$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ
*RRJOH3ODLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV

‘H(OFRPHWHULVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRS PHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV

+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

ZZZHOFRPHWHUFRP

$33(1’,; 29(5=,&+7 9$1 ‘( ,FRRQ %HVFKULMYLQJ

5
0RGHO

9RHGLQJ %DWWHULMHQ LQFOXVLHI LQGLFDWRU YRRU EDWWHULMOHYHQVGXXU %7

9RHGLQJ86%

%OXHWRRWK JHDFWLYHHUG *ULMV QLHW JHNRSSHOG 2UDQMH JHNRSSHOG 7

) )1))1)

6XEVWUDDWWSH))HUUR0RGHO%
)1)PHWHUVDXWRPDWLVFKHGHWHFWLH)1))HUUR)1)1RQ)HUUR

P 0DDWHHQKHGHQP

PLOV 0DDWHHQKHGHQ PLOV

6RIWNHHQX

6RIWNH6WDWLVWLHNHQ

6RIWNH.DOLEUDWLH

0HQXRSWLHNDOLEUDWLH

0HQXRSWLHPDDWHHQKHGHQ

0HQXRSWLHYROXPHLQVWHOOLQJ

0HQXRSWLHVFKHUPKHOGHUKHLG

$XWRPDWLVFKHVFKHUPURWDWLH±$DQXLW

0HQXRSWLHMXULGLVFKHLQIRUPDWLH

6RIWNH6HOHFWHUHQ,QVWHOOHQ

6RIWNH(VFDSH

0HQXRSWLHFRQWDFWJHJHYHQV(OFRPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$33(1’,;(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1
0HWGHIXQFWLHµ&ROOHFW’HVLJQ¶LQ (OFR0DVWHUNXQWXHHQFROOHFWLHVMDEORRQ DDQPDNHQRPLQVSHFWHXUVWHLQVWUXHUHQ RYHUGHORFDWLHHQYROJRUGHYDQPHWLQJHQ

‘H]HDIEHHOGLQJNXQWXJHEUXLNHQDOVHHQ FROOHFWLHJLGVLQ(OFR0DVWHURSHHQSFRI RYHU]HWWHQQDDUHHQPRELHODSSDUDDWPHW GH(OFR0DVWHUDSS

%LMKHWDDQPDNHQYDQHHQQLHXZµ&ROOHFW’HVLJQ¶NXQWX

y (HQDIEHHOGLQJWRHYRHJHQRPPHWLQJHQYRRUWHYHU]DPHOHQ y +HWDDQWDOPHWLQJHQVSHFLILFHUHQGDWPRHWZRUGHQXLWJHYRHUG y $OOHUHOHYDQWHJUHQ]HQLQYRHUHQ y 9HU]RHNHQRPGHYROJHQGHVHWPHWLQJHQWHVWDUWHQRIGH]H
DXWRPDWLVFKVWDUWHQ y .LH]HQRPHHQQLHXZHJURHSDDQWHPDNHQYRRUHONHVHWPHWLQJHQ
RIHHQHQNHOHJURHSDDQPDNHQPHWPHHUGHUHPHWLQJHQ

(HQQLHXZµ&ROOHFW’HVLJQ¶DDQPDNHQ 6FKDNHO(OFR0DVWHUQDDU
*HDYDQFHHUGH0RGXVGRRUWH NOLNNHQRSKHWSLFWRJUDPYDQGH XLWYRXZSLMOHQHQµ*HDYDQFHHUGH 0RGXV¶WHNLH]HQ .OLNRSµ/LEUDU¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW ‘HVLJQ¶ 9ROJGHDDQZLM]LQJHQRSKHWVFKHUP HQNOLNRS
9ROWRRLHQ
RPKHWQLHXZH ¶&ROOHFW’HVLJQ¶WHVWDUWHQ 2PLQGHDIEHHOGLQJDDQWHJHYHQ ZDDUGHPHWLQJPRHWZRUGHQ YHUULFKWHQLQZHONHYROJRUGHVOHHSW XHHQYRXGLJZHJHHQ
PHWLQJFLUNHO
QDDUGHDIEHHOGLQJHQSDVWXGH DIPHWLQJHUYDQDDQ $OVXNODDUEHQWNOLNWXRSGHNQRS µ6DYH¶2SVODDQHQRSGH
[
LQGH UHFKWHUERYHQKRHNRPKHWYHQVWHUWH VOXLWHQ
QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
$33(1’,;(/&20$67(5&2//(&7′(6,*1YHUYROJ
(HQµ&ROOHFW’HVLJQ¶JHEUXLNHQ .OLNRSGHWDEµ9LHZ¶HQVHOHFWHHU
HHQPDSRISURMHFW .OLNRSµ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶’U
)LOP7KLFNQHVV¶HQVHOHFWHHUKHW JHZHQVWH&ROOHFW’HVLJQ(UZRUGW HHQQLHXZHJURHSDDQJHPDDNW,Q WHJHQVWHOOLQJWRWJHZRQHJURHSHQ KHHIWGH]HJURHSHHQH[WUDWDEPHW GH]HOIGHQDDPDOVKHW&ROOHFW ‘HVLJQ.OLNRSGH]HWDERPKHW &ROOHFW’HVLJQWHWRQHQ 2PPHWLQJHQWHYHU]DPHOHQNOLNWXRS µ&RQQHFW*DXJH¶PHWHUYHUELQGHQLQ KHWYHQVWHUµ/LYH5HDGLQJV¶ .LHVHHQPHWHUXLWGHOLMVW .LHVGHUHOHYDQWH YHUELQGLQJVPHWKRGH
(OFR0DVWHUNRSSHOWGHJHVHOHFWHHUGH PHWHUHQLQGLHQJHUHHGWRRQWGH PHWHULQIRUPDWLHLQKHWYHQVWHU/LYH 5HDGLQJV
(HQPDDOYHUERQGHQNQLSSHUHQHUJURHQH SLMOHQURQGGHHHUVWH
PHWLQJFLUNHO
ZDDU JHPHWHQPRHWZRUGHQ1DGDWHHQPHWLQJ LVYHUULFKWYHUDQGHUWGH
PHWLQJFLUNHO
LQ GHJHPHWHQZDDUGHÁHQJDDQGHJURHQH SLMOHQQDDUGHYROJHQGHPHWLQJ

‘HPHWHUPRHWYHUERQGHQ]LMQPHW(OFR0DVWHURPWHZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHOLMVW Á’H
PHWLQJFLUNHO
ZRUGWJURHQZHHUJHJHYHQDOVGHPHWLQJELQQHQGHJUHQ]HQYDOWRIDOVHUJHHQJUHQ]HQ
]LMQLQJHVWHOGHQURRGDOVGHPHWLQJEXLWHQGHJUHQ]HQYDOW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5
(OFRPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(OFR0DVWHUp
3E +J

]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K ]K

[[PP[[

JR]

k(OFRPHWHU /LPLWHG (OFRPHWHU /LPLWHG

ZZZHOFRPHWHUFRP

/(‘ 86% ~ (OFRPHWHU )1) D 7 [$$ (OFR0DVWHU 86%7
D wPPLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP

D 86%

E 7

))1))1)

H wPPLOV I

J ]K

(OFR0DVWHUp

86%(OFR0DVWHUp
[$$

ZZZHOFRPHWHUFRP

ÏÐ µ¶ µ¶ ÏÐ µ¶ µ¶

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(OFRPHWHUPPLOV
ÏÐ PPLOmnP
PLO

Í
rrrr
ÏÐ mnmnmnmn
Í
]K

!P!PLOV

(OFR0DVWHUp 7]K

(OFRPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(OFRPHWHU
y Q y ; y /R y +L
mn

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
ÏÐ µ¶
Í

)1)

ÏÐ mn

)1)

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
ssPsPLO

(/&20$67(5 (OFR0DVWHUpHOFRPHWHUFRP 86%%OXHWRRWKp7 (OFR0DVWHUpZZZHOFRPHWHUFRP
(/&20$67(57 (OFR0DVWHUp0RELOH$SS

y
y y (OFR0DVWHUp
]K(OFR0DVWHUp y
(OFR0DVWHUpZZZHOFRPHWHUFRP

$QGURLG *RRJOH3OD6WRUH

ZZZHOFRPHWHUFRP

L3KRQH3OXVL3KRQH L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL L3DGL3DGPLQL L3DGL3RGWRXFK ZZZHOFRPHWHUFRP $SS6WRUH

(OFR0DVWHUp (OFR0DVWHUp

wPPLOVD wPPLOVD 86%

7 7 7 7& 7 7

(OFRPHWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

D wPPLOV
]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
wPPLOV

ssPsPLO

PPPP PLOPLOVPLOPLOV

PPLOV PPLOV)1)

r&r)

[$$86% [[FP [[

JR]

$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62′ -,6.1)7

E ss &
ZZZHOFRPHWHUFRP

(OFRPHWHU% (8 (8 (OFRPHWHU7 (8 (8 % ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW&KLQHVH’R&B&B%SGI 7 ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW&KLQHVH’R&B&B7SGI 0+] G%P &,635%,60 % ,60$ 86%86% )&& (OFRPHWHU7)&& ,’ 6,* 4′,’ (OFRPHWHU%

%
)&& 5) )&&(OFRPHWHU 566V %&$1 ,&(6%10%%
5 (OFR0DVWHUp(OFRPHWHU(GJH/DQH0%8 %OXHWRRWK6,*(OFRPHWHU%OXHWRRWK6,*
(OFRPHWHU7L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG $LUL3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DGL3DGPLQLL3DGL3RGWRXFK ZZZHOFRPHWHUFRP$SS6WRUH 0DGHIRUL3RG0DGHIRUL3KRQH0DGHIRUL3DGL3RGL3KRQHL3DG $SSOH$SSOH L3RGL3KRQHL3DG L3DGL3KRQHL3RGWRXFK$SSOH,QF $SS6WRUH$SSOH,QF *RRJOH3OD*RRJOH,QF

(OFRPHWHU(GJH/DQH0%8

ZZZHOFRPHWHUFRP

86%

)

‘%

)1))1) )1)’1))/)

PLOV PLOV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
%7 %7 7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7 %7
]K

5
(/&20$67(5p (OFR0DVWHUp
3& (OFR0DVWHUp (OFR0DVWHUp

y y y y y

(OFR0DVWHUp$GYDQFHG0RGH $GYDQFHG0RGH µ/LEUDU¶Æ¶1HZ¶Æ¶&ROOHFW ‘HVLJQ¶ )LQLVK
UHDGLQJ
6DYH
[

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(/&20$67(5p 9LHZ
µ1HZ¶Æ¶%DWFK,WHP¶Æ¶’U)LOP
7KLFNQHVV¶ /LYHUHDGLQJV &RQQHFW*DXJH
(OFR0DVWHUp

(OFR0DVWHUp Á

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
70$

(OFRPHWHU

c
ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘ Y (OFR0DVWHU
3E +J

MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS

aYb

[[PP[[

(OFRPHWHU /LPLWHG ò ó $OO ULJKWV UHVHUYHG a(OFRPHWHU /LPLWHG acaaaaZa aacZab

ZZZHOFRPHWHUFRP

/(‘cac

86%c

(OFRPHWHU c)1) D c7 $$ (OFR0DVWHU86%0RGHO7RQO
DaaaaaPcaaaaaPLO
ZZZHOFRPHWHUFRP

D 86%

E %OXHWRRWKc5

)a)1)a

)1)
G

H PaPLOV

I K

J cKQ

a a a(OFR0DVWHUb
86%%OXHWRRWKa(OFR0DVWHU ba awxb Yb

a$$ b

ab ba
cY b a b
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
c ac b
b b
a(OFRPHWHU Yb
a b
ab
Yb mnb ÏÐ µ ¶ µ ¶b ÏÐb
µ¶ b µ¶ b Y Ymnca zbwxaY aYY bY µ¶ b ÏÐ µ ¶ µ ¶b ÏÐaYb Ymnb mnb
µ¶cb

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
c (OFRPHWHU aPPLOb
µ¶ b ÏÐPPLOlamn
PlPLOlZbÍ ab
Ya azaaa b
µ¶ b ÏÐµ¶aµ¶ µ¶c
µ¶cZbÍ ab aba MSwxYb
b
a b
Yb
w!Pxc!PLOVYab
aa ab

(OFR0DVWHUa(OFRPHWHU 3&c7a baMSw xYb

aYba wxYb

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(OFRPHWHUa Yb
y Q y ; y /R y +L amn b
aa mnb aYb
aa ab
ab(OFRPHWHU awxwx b

b Y zb bY b

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
c µ¶ b ÏÐµ¶aµ¶ µ¶
cµ¶cbÍ ab
µ¶ b Ya
bcY ab
)1)a Yb
µ¶ b Ya
b
aY aY Yb
b
ÏÐa mnb
Ya bcYa b
)1)a Yb

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
c c
zb b YYYa
jaPcPLOZ zb

aY cb
3&(OFR0DVWHU (OFR0DVWHUa(OFRPHWHU86% %OXHWRRWKc73&a ba(OFRPHWHU aZZZHOFRPHWHUFRPb aZZZHOFRPHWHUFRPYb
(OFR0DVWHU7 (OFR0DVWHUab Yb
y a *36b
y b y aa
‘cMSw(OFR0DVWHUxb y a3&
b
(OFR0DVWHUZZZHOFRPHWHUFRP Yb

ZZZHOFRPHWHUFRP

$QGURLG b aZZZHOFRPHWHUFRP a*RRJOH3OD6WRUH a Yb
MS

5
c
L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQH VL3KRQHFL3KRQHL3KRQH VL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL L3DG$LUL3DGPLQLL3DG aL3DGPLQLL3DGL3RG WRXFKcab a ZZZHOFRPHWHUFRPa$SS 6WRUHa Yb
(OFR0DVWHUa b 3&(OFR0DVWHUaa Yb
a(OFRPHWHU b

ajPcjPLOD 7

jPcjPLOD

86%

(OFRPHWHUaa b

aaZZZHOFRPHWHUFRP Yb

D PPLOV
MS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
jPjPLOV

jPPLO

PjPPjP PLOjPLOVPLOjPLOV

PPLOV

PPLOV)1)

j&j)

$$86%
c

[[FP [[

$6$61=6$670%$670′ $670’$670’$670(%6&$ %6&%%6%6%6’,1 ‘,1(&&$7(1,62,62,62 ,62$,62%,62&,62’ -,6.1)7

E Ya
&ab

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
‘
(OFRPHWHU%(8 (8 (8 c
(OFRPHWHU7(8 (8 c (8 c
%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW-DSDQHVH’R&B&B%SGI 7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3′)V’DWDVKHHWV’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW-DSDQHVH’R&B&B7SGI 0+] G%P a&,635a%,60b %YaYb ,60b 86%aa86%Yb a)&&babc Ybcab (OFRPHWHU7)&& ,’%OXHWRRWK6,*4’,’aµ¶aµ¶Yb (OFRPHWHU% aaYb YamnYb a)&&Ya%aY baYb aaabaa bazb aa YbaYb
b b cb b c5))&&a FPYbZaYb aYb (OFRPHWHU/LPLWHGa)&& b ac566bab cYbcab %Ya&$1 ,&(6%10%%b
5 (OFR0DVWHUa(OFRPHWHU/LPLWHGb(GJH/DQH0DQFKHVWHU 0%88QLWHG.LQJGRP a%OXHWRRWK6,*,QFb(OFRPHWHU/LPLWHGY b
(OFRPHWHU 7 L3KRQH 3OXVaL3KRQH aL3KRQH 6aL3KRQH &aL3KRQH aL3KRQH 6aL3KRQH aL3DG $LU aL3DG $LUaL3DGcaaL3DG PLQL aL3DG PLQL L3DG PLQLaL3DG aL3RG WRXFKca b wxL3RGaL3KRQHaL3DGa$SSOH Yb$SSOHaa zbL3RGaL3KRQHaL3DG ab L3DGaL3KRQHaL3RGWRXFKa$SSOH,QFb $SS6WRUHa$SSOH,QFb *RRJOH3ODa*RRJOH,QFb aYb

(OFRPHWHUaYbaYba zYb (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

86%

) )1))1)
P

%OXHWRRWKa

‘c%
)1)c’1)a)/)

PLOV PLOV

(OFRPHWHUz

ZZZHOFRPHWHUFRP

5
(OFR0DVWHU (OFR0DVWHUa b

a3&(OFR0DVWHU a(OFR0DVWHU b

ab y b y b y ‘b y aYz
b
y a b