FIXGRA2 Graphite Pro active stylus
Product Information
The FIXED Graphite Pro is an active touch stylus designed for
Apple iPad 6th generation and newer tablets. It is extremely
accurate to a single pixel and has zero response lag. The stylus
simulates writing and drawing as if on paper, and the palm of the
hand can be naturally placed on the touch screen without the
display reacting to it. The stylus has magnets in it for attaching
the stylus to the tablet body. The smart stylus tip allows you to
tilt the tip for a stronger or weaker line. The battery life of the
stylus reaches up to 10 hours of operation. The package includes
two replaceable tips.
Product Usage Instructions
1. To switch on the stylus, click on the top button. The white
LED flashes to indicate switching on. The stylus automatically
switches off after 5 minutes of non-use.
2. Thanks to the magnets, you can attach and charge the stylus
to the body of your tablet, just like the original Apple
Pencil.
3. The stylus has a replaceable tip. To replace it, unscrew it
and screw in a new one.
4. Double-clicking the top button will return you to the home
screen of your iPad.
Note: The FIXED Graphite Pro stylus works with all Apple iPad
tablet models from 2018 onwards with Apple Pencil 1 and Apple
Pencil 2 support.
FIXED GRAPHITE UZIVATELSKÝ MANUÁL
Dkujeme za zakoupení aktivního stylusu FIXED
1
Graphite Pro. Aktivní dotykový stylus navrzený pro
tablety Apple iPad 6. generace a novjsí. Stylus je
neobycejn pesný na jeden pixel a má nulovou odezvu zpozdní. Graphite Pro dokonale simuluje
2
psaní a kreslení jako na papíe a dla ruky mze být
pirozen polozena na dotykové obrazovce, bez
toho, aniz by na ni display reagoval. Stylus FIXED
Graphite Pro má v sob magnety pro upevnní
stylusu na tlo tabletu. Díky inteligentnímu hrotu
stylusu stací hrot pro silnjsí nebo slabsí cáru
pouze naklonit. Výdrz baterie stylusu dosahuje
hodnoty az 10 h provozu, pro spustní stylusu se
stací zmácknout vrchní tlacítko a stylus je ihned
pouzitelný pro Vasí práci. Dvojité stisknutí
vrchního tlacítka Vás vrátí na úvodní obrazovku
Vaseho iPadu.
Ped pouzitím si proctte tento manuál.
4
POPIS PRODUKTU
1. Zapínací tlacítko.
3
2. LED dioda
3. Magnety pro uchycení na iPad
a nabíjecí plocha
4. Vymnitelný hrot
KOMPATIBILITA
Stylus FIXED Graphite Pro funguje se vsemi modely tablet znacky Apple iPad od roku 2018 s podporou Apple Pencil 1 a Apple Pencil 2.
POUZITÍ
· Otevete na iPadu Nastavení Bluetooth zapnout a vyhledejte zaízení FIXED Graphite Pro a kliknte na pipojit.
· Dlouhým dotikem na obrazovce pidáte widget na obrazovku, kde uvidíte kapacitu baterie v reálném case.
1. Kliknutím na horní tlacítko zapnete stylus, zapnutí indikuje bliknutím bílá LED dioda. Stylus se automaticky vypne po 5 minutách nepouzívání.
2. Díky magnetm mzete pipevnit a nabíjet stylus na tlo Vaseho tabletu, stejn jako originální stylus Apple Pencil.
3. Stylus má vymnitelný hrot, pro výmnu jej odsroubujte a nasroubujte nový. V balení jsou 2ks.
4. Dvojklik na horní tlacítko Vás vrátí na úvodní obrazovku
1
2
3
INDIKACNÍ DIODA Zapnutí: 1x bliknutí bílou barvou Start nabíjení: 2x bliknutí bílou barvou Slabá baterie 20% a mén: 1x bliknutí cervenou barvou za jednu minutu NABÍJENÍ Pro nabíjení pilozte stylus rovnou hranou na pravou hranu iPadu. Pozn.: bezdrátové nabíjení z iPadu je dostupné u ipad podporující nabíjení Apple pencil 2. · 12,9palcový iPad Pro (3.generace, rok vydání 2018 a
novjsí) · 11palcový iPad Pro vsechny generace (2018 a novjsí) · 10,9palcový iPad Air 2020 (4 a 5.generace) · iPad mini 6.generace DETAIL PRODUKTU Materiál: ABS Input: 5V 0,2A Rozmry: 165x9x8mm Váha: 15g Frekvence: Baterie: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh OBSAH BALENÍ 1x stylus FIXED Graphite 2x vymnitelný hrot 1x uzivatelský manuál POZNÁMKY Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných pedpis platných v zemích, kde je prodáván. V pípad problém se servisem se obrate na prodejce, u nhoz jste zaízení zakoupili. FIXED nepebírá odpovdnost za skody zpsobené nevhodným pouzíváním produktu. PÉCE O VÝROBEK A ÚDRZBA Pokud není zaízení delsí dobu pouzíváno, je nezbytné nabíjet baterii kazdé dva az ti msíce, aby se pedeslo poskození a aby nebyl snízen výkon zaízení. K cistní tla stylusu pouzívejte jemnou látku. BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ Zaízení nevystavujte desti nebo snhu a neponoujte jej do vody. Nenechávejte stylus v automobilu na slunci. Nevystavujte zaízení pímo slunecnímu svtlu nebo jej nezanechávejte poblíz zdroj tepla. Nepouzívejte stylus, pokud u nj doslo k silnému nárazu, pokud spadl, nebo je jakýmkoliv zpsobem poskozen. Nerozebírejte zaízení, existuje nebezpecí elektrického soku a/nebo popálení. Neupravujte napájecí kabel. Udrzujte stylus mimo dosah dtí. Neoprávnné otevení nebo úprava cástí výrobku má za následek pozbytí záruky. – skladovací teplota: 0 az 35 – provozní teplota: 0 az 40 ESENÍ POTÍZÍ V pípad potízí s výrobkem mzete kontaktovat nasi podporu na webové adrese www.fixed.zone/podpora
(Platí v zemích s oddlenými systémy sbru recyklovatelných materiál). Staré produkty nesmjí být likvidovány spolecn s domácím odpadem! Pokud produkt jiz nebude fungovat, zlikvidujte jej v souladu s platnými pedpisy ve vasí zemi. To zajisuje, ze staré výrobky jsou recyklovány profesionálním zpsobem a také vylucuje negativní dsledky pro zivotní prostedí. Z tohoto dvodu je elektrické zaízení oznaceno zde zobrazeným symbolem. Tento produkt je oznacen CE v souladu s ustanovením smrnice EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto spolecnost FIXED.zone a.s. prohlasuje, ze tento výrobek je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic EMC 2014/30/EU a 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Czech Republic
FIXED GRAPHITE UZÍVATESKÝ MANUÁL
akujeme za zakúpenie aktívneho stylusu FIXED
1
Graphite Pro. Aktívny dotykový stylus je navrhnutý
pre tablety Apple iPad 6. generácie a novsie.
Stylus je neobycajne presný na jeden pixel a má nulovú odozvu oneskorenia. Graphite Pro dokonale
2
simuluje písanie a kreslenie ako na papier a dla
ruky môze by prirodzene polozená na dotykovej
obrazovke bez toho, aby na u displej reagoval.
Stylus FIXED Graphite Pro má v sebe magnety pre
upevnenie stylusu na telo tabletu. Vaka
inteligentnému hrotu stylusu stací hrot pre
silnejsiu alebo slabsiu ciaru iba nakloni. Výdrz
batérie stylusu dosahuje hodnotu az 10 h
prevádzky. Pre spustenie stylusu stací stlaci
vrchné tlacidlo a stylus bude ihne pouzitený pre
Vasu prácu. Dvojité stlacenie vrchného tlacidla
Vás vráti na úvodní obrazovku Vásho iPadu.
Pred pouzitím si precítajte tento manuál. 4
POPIS PRODUKTU
1. Zapínacie tlacidlo
3
2. LED dióda
3. Magnety pre uchytenie
na iPad a nabíjacia plocha
4. Vymenitený hrot
KOMPATIBILITA
Stylus FIXED Graphite Pro funguje so vsetkými modelmi tabletov znacky Apple iPad od roku 2018 s podporou Apple Pencil 1 a Apple Pencil 2.
POUZITIE
· Otvorte na iPade: Nastavenia Bluetooth zapnú a vyhadajte zariadenie FIXED Graphite Pro a kliknite na pripoji.
· Dlhým dotykom na obrazovke pridáte widget na obrazovku, kde uvidíte kapacitu batérie v reálnom case.
1. Kliknutím na horné tlacidlo zapnite stylus. Zapnutie indikuje blikaním biela LED dióda. Stylus sa automaticky vypne po 5 minútach nepouzívania.
2. Vaka magnetom môzete pripevni a nabíja stylus na tele Vásho tabletu rovnako ako originálny stylus Apple Pencil.
3. Stylus má vymenitený hrot, pre výmenu ho odskrutkujte a naskrutkujte nový. V balení sú 2ks.
4. Dvojklik na horné tlacidlo Vás vráti na úvodnú obrazovku
1
2
3
INDIKACNÁ DIÓDA Zapnutie: 1x blikne biela farba Start nabíjania: 2x blikne biela farba Slabá batéria 20% a menej: 1x bliknutie cervenou farbou za jednu minútu NABÍJANIE Pre nabíjanie prilozte stylus rovnou hranou na pravú hranu iPadu. Pozn.: bezdrôtové nabíjanie z iPadu je dostupné u iPadov podporujúcich nabíjanie Apple pencil 2. · 12,9palcový iPad Pro (3.generácie, rok vydania 2018 a
novsie) · 11palcový iPad Pro vsetky generácie (2018 a novsie) · 10,9palcový iPad Air 2020 (4 a 5.generácie) · iPad mini 6.generácie DETAIL PRODUKTU Materiál: ABS Input: 5V 0,2A Rozmery: 165x9x8mm Váha: 15g Frekvencia: Batéria: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh OBSAH BALENIA 1x stylus FIXED Graphite Pro 2x vymenitený hrot 1x uzívateský manuál POZNÁMKY Na výrobok sa vzahuje záruka poda zákonných predpisov platných v krajinách, kde je predávaný. V prípade problémov so servisom sa obráte na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. FIXED nepreberá zodpovednos za skody spôsobené nevhodným pouzívaním výrobku. STAROSTLIVOS O VÝROBOK A ÚDRZBA Ak nie je zariadenie dlhsiu dobu pouzívané je potrebné nabíja batériu kazdé dva az tri mesiace, aby sa predislo poskodeniu a aby nebol znízený výkon zariadenia. Na cistenie tela stylusu pouzite mäkkú handricku. BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA Zariadenie nevystavujte dazu alebo snehu ani ho neponárajte do vody. Nenechávajte stylus v aute na slnku. Zariadenie nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu ani ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla. Nepouzívajte stylus, ak bol silno narazený, spadol alebo bol akokovek poskodený. Zariadenie nerozoberajte, hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom a/alebo popálenín. Udrzujte stylus mimo dosahu detí. Neoprávnené otvorenie alebo úprava castí výrobku bude ma za následok strata záruky. – Skladovacia teplota: 0 az 35 – Prevádzková teplota: 0 az 40 RIESENIE PROBLÉMOV Ak máte s produktom akékovek problémy, môzete kontaktova nasu podporu na adrese www.fixed.zone/podpora.
(Platí v krajinách so systémami separovaného zberu recyklovatených materiálov). Staré výrobky sa nesmú likvidova spolu s domovým odpadom! Ak výrobok uz nefunguje, zlikvidujte ho v súlade s platnými predpismi vo vasej krajine. Tým sa zabezpecí profesionálna recyklácia starých výrobkov a zárove sa eliminujú negatívne dôsledky na zivotné prostredie. Z tohto dôvodu sú elektrické zariadenia oznacené symbolom, ktorý je tu uvedený. Tento výrobok je oznacený znackou CE v súlade so smernicou 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernicou 2011/65/EÚ o ONL. Spolocnos FIXED.zone a.s. týmto vyhlasuje, ze tento výrobok spa základné poziadavky a alsie príslusné ustanovenia smerníc EMC 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Czech Republic
FIXED GRAPHITE USER MANUAL
Thank you for purchasing the FIXED Graphite Pro
1
active stylus. Active touch stylus designed for
Apple iPad 6th generation and newer tablets. The
stylus is extremely accurate to a single pixel and has zero response lag. Graphite Pro perfectly
2
simulates writing and drawing as if on paper, and
the palm of the hand can be naturally placed on
the touch screen without the display reacting to it.
The FIXED Graphite Pro stylus has magnets in it
for attaching the stylus to the tablet body. With
the smart stylus tip, you only need to tilt the tip for
a stronger or weaker line. The battery life of the
stylus reaches up to 10 h of operation, to start the
stylus, just press the top button and the stylus is
immediately usable for your work. A double press
of the top button returns you to the home screen
of your iPad.
Read this manual before use.
PRODUCT DESCRIPTION 1. On button. 2. LED 3. Magnets for attaching to iPad and charging surface 4. Interchangeable tip
4 3
COMPATIBILITY
The FIXED Graphite Pro stylus works with all Apple iPad tablet models from 2018 onwards with Apple Pencil 1 and Apple Pencil 2 support.
USAGE
· Open Settings – Bluetooth – Turn on on your iPad and locate your FIXED Graphite Pro and click connect.
· Long tap on the screen to add a widget to the screen to see real-time battery capacity.
1. Click on the top button to switch on the stylus, the white LED flashes to indicate switching on. The stylus automatically switches off after 5 minutes of non-use.
2. Thanks to the magnets, you can attach and charge the stylus to the body of your tablet, just like the original Apple Pencil.
3. The stylus has a replaceable tip, to replace it unscrew it and screw in a new one. There are 2pcs in the package.
4. Double-clicking the top button will return you to the home screen
1
2
3
INDICATING DIODE Switching on: 1x flash of white colour Charging start: 2x flashing white Low battery 20% or less: 1x red flash in one minute CHARGING To charge, place the stylus with the straight edge against the right edge of iPad. Note: iPad wireless charging is available on ipads that support Apple pencil 2 charging. · 12.9-inch iPad Pro (3rd generation, release year 2018 and
later) · 11-inch iPad Pro all generations (2018 and later) · 10.9-inch iPad Air 2020 (4th and 5th generation) · iPad mini 6th generation PRODUCT DETAIL Material: ABS Input: 5V 0,2A Dimensions: 165x9x8mm Weight: 15g Frequency: Battery: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh PACKAGE CONTENTS 1x FIXED Graphite Pro stylus 2x interchangeable tip 1x user manual NOTES The product is warranted according to the legal regulations in force in the countries where it is sold. In case of service problems, please contact the dealer from whom you purchased the equipment. FIXED assumes no responsibility for damages caused by improper use of the product. PRODUCT CARE AND MAINTENANCE If the device is not used for an extended period of time, it is necessary to charge the battery every two to three months to prevent damage and to ensure that the performance of the device is not reduced. Use a soft cloth to clean the stylus body. SECURITY MEASURES Do not expose the device to rain or snow or immerse it in water. Do not leave the stylus in the car in the sun. Do not expose the device directly to sunlight or leave it near heat sources. Do not use the stylus if it has been heavily bumped, dropped, or damaged in any way. Do not disassemble the device, there is a risk of electric shock and/or burns. Keep the stylus out of the reach of children. Unauthorized opening or modification of product parts will result in forfeiture of warranty. – Storage temperature: 0 to 35 – Operating temperature: 0 to 40 TROUBLESHOOTING If you have any problems with your product, you can contact our support at www.fixed.zone/podpora
(Applies in countries with separate collection systems for recyclable materials). Old products must not be disposed of with household waste! If the product no longer works, dispose of it in accordance with the applicable regulations in your country. This ensures that old products are recycled in a professional manner and also eliminates negative environmental consequences. For this reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here. This product is CE marked in accordance with EMC Directive 2014/30/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC 2014/30/EU and 2011/65/EU Directives.zv FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Czech Republic
FIXED GRAPHITE BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank, dass Sie sich für den FIXED Graphite
1
Pro Active Stylus entschieden haben. Aktiver
Touch-Stift für das Apple iPad der 6. Generation
und neuere Tablets. Der Stift ist extrem präzise auf ein einziges Pixel genau und hat keinerlei
2
Reaktionsverzögerung. Graphite Pro simuliert
perfekt das Schreiben und Zeichnen wie auf
Papier, und die Handfläche kann ganz natürlich auf
den Touchscreen gelegt werden, ohne dass das
Display darauf reagiert. Der FIXED Graphite Pro
Stylus ist mit Magneten ausgestattet, mit denen
der Stift am Tablet-Gehäuse befestigt werden
kann. Mit der intelligenten Stiftspitze müssen Sie
nur die Spitze neigen, um eine stärkere oder
schwächere Linie zu erhalten. Die Akkulaufzeit des
Stiftes beträgt bis zu 10 Stunden. Um den Stift zu
starten, drücken Sie einfach die obere Taste und
der Stift ist sofort für Ihre Arbeit einsatzbereit. Mit
einem doppelten Druck auf die obere Taste kehren
Sie zum Startbildschirm Ihres iPads zurück.
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch. 4 3
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1. An-Taste. 2. LED 3. Magnete zum Befestigen am iPad und der Ladefläche 4. Auswechselbare Spitze
KOMPATIBILITÄT
Der FIXED Graphite Pro Stylus funktioniert mit allen Apple iPad Tablet-Modellen ab 2018 mit Apple Pencil 1 und Apple Pencil 2 Unterstützung.
VERWENDUNG · Öffnen Sie Einstellungen – Bluetooth –
Einschalten auf Ihrem iPad und suchen Sie Ihr FIXED Graphite Pro und klicken Sie auf Verbinden. · Tippen Sie lange auf den Bildschirm, um ein Widget hinzuzufügen, das die Batteriekapazität in Echtzeit anzeigt.
1. Klicken Sie auf die obere Taste, um den Stift einzuschalten. Die weiße LED blinkt, um das Einschalten anzuzeigen. Der Stift schaltet sich automatisch aus, wenn er 5 Minuten lang nicht benutzt wird.
2. Dank der Magnete können Sie den Stift am Gehäuse Ihres Tablets befestigen und aufladen, genau wie den Original Apple Pencil.
3. Der Stift hat eine austauschbare Spitze, um sie zu ersetzen, schrauben Sie sie ab und schrauben Sie eine neue ein. Es sind 2 Stück im Paket.
4. Ein Doppelklick auf die oberste Schaltfläche bringt Sie zurück zum Startbildschirm.
1
2
3
ANZEIGEDIODE Einschalten: 1x weißer Blitz Start des Ladevorgangs: 2x weißes Blinken Niedriger Batteriestand 20% oder weniger: 1x roter Blitz in einer Minute AUFLADEN Legen Sie den Stylus zum Aufladen mit der geraden Kante an die rechte Kante des iPad. Hinweis: Das kabellose Laden des iPads ist nur für iPads verfügbar, die das Laden mit dem Apple Pencil 2 unterstützen. · 12,9-Zoll iPad Pro (3. Generation, Erscheinungsjahr 2018
und später) · 11-Zoll iPad Pro alle Generationen (2018 und später) · 10,9-Zoll iPad Air 2020 (4. und 5. Generation) · iPad mini 6. Generation EINZELHEITEN ZUM PRODUKT Material: ABS Eingang: 5V 0,2A Abmessungen: 165x9x8mm Gewicht: 15g Häufigkeit: Akku: Li-Ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh PACKUNGSINHALT 1x FIXED Graphit Pro-Stift 2x auswechselbare Spitze 1x Benutzerhandbuch ANMERKUNGEN Die Garantie für das Produkt richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen in den Ländern, in denen es verkauft wird. Im Falle von Serviceproblemen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. FIXED übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. PRODUKTPFLEGE UND WARTUNG Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss der Akku alle zwei bis drei Monate aufgeladen werden, um Schäden zu vermeiden und die Leistung des Geräts nicht zu beeinträchtigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Gehäuse der Abtastnadel zu reinigen. SICHERHEITSMAßNAHMEN Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und tauchen Sie es nicht in Wasser. Lassen Sie den Eingabestift nicht im Auto in der Sonne liegen. Setzen Sie das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen liegen. Verwenden Sie den Stift nicht, wenn er stark angestoßen wurde, heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Zerlegen Sie das Gerät nicht, es besteht die Gefahr eines Stromschlags und/oder Verbrennungen. Bewahren Sie den Stift außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Unbefugtes Öffnen oder Verändern von Produktteilen führt zu Verwirkung der Garantie. – Lagertemperatur: 0 bis 35 – Betriebstemperatur: 0 bis 40 FEHLERSUCHE Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, können Sie unseren Support unter www.fixed.zone/podpora kontaktieren.
(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen für wiederverwertbare Materialien). Alte Produkte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. So wird sichergestellt, dass alte Produkte fachgerecht recycelt werden und negative Umweltauswirkungen vermieden werden. Aus diesem Grund sind elektrische Betriebsmittel mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV-Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU übereinstimmt. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Tschechische Republik
FIXED GRAPHITE
FR
MANUEL D’UTILISATION
Merci d’avoir acheté le stylet actif FIXED Graphite
Pro. Stylet tactile actif conçu pour les tablettes
Apple iPad de 6e génération et plus récentes. Le
stylet est extrêmement précis au pixel près et ne
présente aucun décalage de réponse. Le Graphite
Pro simule parfaitement l’écriture et le dessin
comme sur du papier, et la paume de la main peut
être posée naturellement sur l’écran tactile sans
que l’écran ne réagisse. Le stylet FIXED Graphite
Pro est doté d’aimants permettant de le fixer au
corps de la tablette. Grâce à la pointe intelligente
du stylet, il suffit d’incliner la pointe pour obtenir
un trait plus fort ou plus faible. L’autonomie de la
batterie du stylet atteint jusqu’à 10 h de
fonctionnement, pour démarrer le stylet, il suffit
d’appuyer sur le bouton supérieur et le stylet est
immédiatement utilisable pour votre travail. Une
double pression sur le bouton supérieur vous
ramène à l’écran d’accueil de votre iPad.
4
Lisez ce manuel avant de l’utiliser.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Sur le bouton. 2. LED 3. Aimants pour fixer l’iPad et la surface de chargement 4. Embout interchangeable
1 2
3
COMPATIBILITÉ
Le stylet FIXE Graphite Pro fonctionne avec tous les modèles de tablettes Apple iPad à partir de 2018 avec la prise en charge d’Apple Pencil 1 et Apple Pencil 2.
UTILISATION
· Ouvrez Réglages – Bluetooth – Allumez sur votre iPad et localisez votre FIXED Graphite Pro et cliquez sur connecter.
· Appuyez longuement sur l’écran pour ajouter un widget à l’écran afin de voir la capacité de la batterie en temps réel.
1. Cliquez sur le bouton supérieur pour allumer le stylet, la LED blanche clignote pour indiquer la mise en marche. Le stylet s’éteint automatiquement après 5 minutes de non-utilisation.
2. Grâce aux aimants, vous pouvez fixer et charger le stylet sur le corps de votre tablette, tout comme l’Apple Pencil original.
3. Le stylet a une pointe remplaçable, pour la remplacer, dévissez-la et vissez une nouvelle pointe. Il y a 2pcs dans le paquet.
4. Un double-clic sur le bouton du haut vous ramène à l’écran d’accueil.
1
2
3
FIXED GRAPHITE MANUAL DEL USUARIO
ES
Gracias por adquirir el lápiz táctil activo FIXED
1
Graphite Pro. Lápiz táctil activo diseñado para el
iPad de Apple de 6ª generación y tabletas más
recientes. El lápiz es extremadamente preciso a un solo píxel y tiene cero retardo de respuesta.
2
Graphite Pro simula perfectamente la escritura y
el dibujo como si fuera sobre papel, y la palma de
la mano puede colocarse de forma natural sobre la
pantalla táctil sin que la pantalla reaccione a ello.
El lápiz Graphite Pro tiene imanes para fijarlo al
cuerpo de la tableta. Con la punta del lápiz
inteligente, sólo tienes que inclinar la punta para
obtener un trazo más fuerte o más débil. La
duración de la batería del lápiz alcanza hasta 10 h
de funcionamiento. Para encender el lápiz, basta
con pulsar el botón superior y el lápiz estará
inmediatamente utilizable para tu trabajo. Una
doble pulsación del botón superior te devuelve a la
pantalla de inicio de tu iPad.
4
Lea este manual antes de utilizarlo.
3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Botón de encendido. 2. LED 3. Imanes para fijar el iPady la superficie de carga 4. Punta intercambiable
COMPATIBILIDAD
El lápiz táctil FIXED Graphite Pro funciona con todos los modelos de tableta iPad de Apple a partir de 2018 compatibles con Apple Pencil 1 y Apple Pencil 2.
USO
· Abra Ajustes – Bluetooth – Encienda en su iPad y localice su FIXED Graphite Pro y haga clic en conectar.
· Pulsa prolongadamente en la pantalla para añadir un widget que te permita ver la capacidad de la batería en tiempo real.
1. Pulse el botón superior para encender el lápiz; el LED blanco parpadea para indicar que está encendido. El lápiz se apaga automáticamente después de 5 minutos de inactividad.
2. Gracias a los imanes, puedes fijar y cargar el lápiz al cuerpo de tu tableta, igual que el Apple Pencil original.
3. El lápiz tiene una punta reemplazable, para reemplazarla desenrósquela y enrosque una nueva. Hay 2 piezas en el paquete.
4. Haciendo doble clic en el botón superior volverá a la pantalla de inicio.
1
2
3
FIXED GRAPHITE FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Graphite
1
Pro aktív stylus-t. Apple iPad 6. generációs és
újabb táblagépekhez tervezett aktív érintceruza.
A stylus rendkívül pontos, egyetlen pixelre pontos, és nulla a reakció késleltetése. A Graphite Pro
2
tökéletesen szimulálja az írást és a rajzolást,
mintha papírra írna, és a tenyerét természetesen
az érintképernyre helyezheti anélkül, hogy a
kijelz reagálna rá. A FIXED Graphite Pro tollban
mágnesek találhatók, amelyekkel a tollat a
táblagép testéhez rögzítheted. Az intelligens
tollhegynek köszönheten az ersebb vagy
gyengébb vonalhoz csak meg kell döntenie a
hegyét. A toll akkumulátorának élettartama eléri a
10 órás üzemidt, a toll indításához csak nyomja
meg a fels gombot, és a toll azonnal használható
a munkához. A fels gomb kétszeri
megnyomásával visszatérhet az iPad
kezdképernyjére.
4
Használat eltt olvassa el ezt a kézikönyvet.
3
A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Bekapcsolt gomb. 2. LED 3. Mágnesek az iPadhez és a töltfelülethez való rögzítéshez 4. Cserélhet hegy
KOMPATIBILITÁS
A FIXED Graphite stylus minden Apple iPad táblagép modellel mködik 2018-tól kezdve, Apple Pencil 1 és Apple Pencil 2 támogatással.
HASZNÁLAT
· Nyissa meg a Beállítások – Bluetooth Bekapcsolás az iPad-en, keresse meg a FIXED Graphite Pro készüléket, és kattintson a csatlakoztatás gombra.
· Hosszan koppintson a képernyre a képernyre egy widget hozzáadásához a valós idej akkumulátor-kapacitás megtekintéséhez.
1. Kattintson a fels gombra a toll bekapcsolásához, a bekapcsolást a fehér LED villogása jelzi. A toll 5 perc használaton kívüli használat után automatikusan kikapcsol.
2. A mágneseknek köszönheten a ceruzát a táblagép testéhez rögzítheted és töltheted, akárcsak az eredeti Apple Pencilt.
3. A tollnak cserélhet hegye van, a cseréhez csavarja ki, és csavarjon be egy újat. A csomagban 2db van.
4. A fels gombra való dupla kattintással visszatérhet a kezdképernyre.
1
2
3
DIODE DE SIGNALISATION Mise en marche : 1x flash de couleur blanche Début de la charge : 2x clignotant blanc Pile faible (20% ou moins) : 1x flash rouge en une minute CHARGEMENT Pour le charger, placez le stylet avec le bord droit contre le bord droit de l’iPad. Remarque : la recharge sans fil de l’iPad est disponible sur les ipads qui prennent en charge la recharge de l’Apple pencil 2. · iPad Pro 12,9 pouces (3ème génération, année de sortie
2018 et ultérieure) · iPad Pro 11 pouces toutes générations (2018 et
ultérieures) · iPad Air 2020 de 10,9 pouces (4e et 5e génération) · iPad mini 6ème génération DÉTAIL DU PRODUIT Matériau : ABS Entrée : 5V 0,2A Dimensions : 165x9x8mm Poids : 15g Fréquence : Batterie : Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh CONTENU DE L’EMBALLAGE 1x Stylet Graphite Pro FIXED 2x embouts interchangeables 1x manuel d’utilisation NOTES Le produit est garanti conformément aux dispositions légales en vigueur dans les pays où il est vendu. En cas de problèmes de service, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’équipement. FIXED n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il est nécessaire de charger la batterie tous les deux ou trois mois afin d’éviter tout dommage et de s’assurer que les performances de l’appareil ne sont pas réduites. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le corps du stylet. MESURES DE SÉCURITÉ N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à la neige et ne le plongez pas dans l’eau. Ne laissez pas le stylet dans la voiture au soleil. N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil et ne le laissez pas à proximité de sources de chaleur. N’utilisez pas le stylet s’il a subi un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas démonter l’appareil, il y a un risque de choc électrique et/ou de brûlures. Gardez le stylet hors de portée des enfants. L’ouverture ou la modification non autorisée de parties du produit rés rés résultera en ce que l’abandon de la garantie. – Température de stockage : 0 à 35 – Température de fonctionnement : 0 à 40 DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, vous pouvez contacter notre service d’assistance à l’adresse www.fixed.zone/podpora.
(S’applique dans les pays disposant de systèmes de collecte séparée des matériaux recyclables). Les anciens produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne fonctionne plus, mettez-le au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Cela permet de garantir que les vieux produits sont recyclés de manière professionnelle et d’éliminer les conséquences négatives sur l’environnement. C’est pourquoi les équipements électriques sont marqués du symbole illustré ici. Ce produit est marqué CE conformément à la directive EMC 2014/30/EU et à la directive RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives CEM 2014/30/UE et 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 République tchèque
DIODO INDICADOR Encendido: 1x destello de color blanco Inicio de carga: 2x blanco intermitente Batería baja 20% o menos: 1 destello rojo en un minuto CARGANDO Para cargarlo, coloca el lápiz con el borde recto contra el borde derecho del iPad. Nota: La carga inalámbrica del iPad está disponible en los ipads compatibles con la carga del Apple pencil 2. · iPad Pro de 12,9 pulgadas (3ª generación, año de
lanzamiento 2018 y posteriores) · iPad Pro de 11 pulgadas de todas las generaciones (2018 y
posteriores) · iPad Air 2020 de 10,9 pulgadas (4ª y 5ª generación) · iPad mini de 6ª generación DETALLE DEL PRODUCTO Material: ABS Entrada: 5V 0,2A Dimensiones: 165x9x8mm Peso: 15 g Frecuencia: Batería: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh CONTENIDO DEL PAQUETE 1x Palpador de FIXED Graphite Pro 2x puntas intercambiables 1x manual de usuario NOTAS El producto está garantizado de acuerdo con la normativa legal vigente en los países donde se vende. En caso de problemas de servicio, póngase en contacto con el distribuidor al que compró el equipo. FIXED no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado del producto. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, es necesario cargar la batería cada dos o tres meses para evitar daños y garantizar que no se reduzcan las prestaciones del aparato. Utilice un paño suave para limpiar el cuerpo del palpador. MEDIDAS DE SEGURIDAD No exponga el aparato a la lluvia o la nieve ni lo sumerja en agua. No deje los auriculares TWS en el coche al sol. No exponga el aparato directamente a la luz solar ni lo deje cerca de fuentes de calor. No utilice el audífono TWS si ha sufrido un impacto fuerte, si se ha caído o si está dañado de algún modo. No desmonte el aparato, existe riesgo de descarga eléctrica y/o quemaduras. No modifique el cable de alimentación. Mantenga el TWS fuera del alcance de los niños. La apertura o modificación no autorizada de las piezas del producto provocará pérdida de la garantía. – Temperatura de almacenamiento: 0 a 35 – Temperatura de funcionamiento: 0 a 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de problemas con su producto, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia en www.fixed.zone/podpora.
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables) ¡Los productos viejos no deben tirarse con la basura doméstica! Si un producto ya no funciona, deséchelo de acuerdo con la normativa vigente en su país. De este modo se garantiza que los productos antiguos se reciclen de forma profesional y se eliminan las consecuencias negativas para el medio ambiente. Por esta razón, el equipo eléctrico está marcado con el símbolo que se muestra aquí. Este producto lleva la marca CE de conformidad con las disposiciones de la Directiva CEM 2014/30/UE y la Directiva RUSP 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas CEM 2014/30/UE y 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 República Checa
JELZ DIÓDA Bekapcsolás: villogás: 1x fehér szín villanás Töltés indítása: villogó fehér Alacsony elemszint 20% vagy kevesebb: 1x piros villogás egy perc alatt. TÖLTÉS A töltéshez helyezze a tollat az egyenes élével az iPad jobb széléhez. Megjegyzés: Az iPad vezeték nélküli töltése az Apple pencil 2 töltést támogató iPadeken érhet el. · 12,9 hüvelykes iPad Pro (3. generáció, 2018-as és újabb
megjelenési év) · 11 hüvelykes iPad Pro minden generáció (2018 és újabb) · 10,9 hüvelykes iPad Air 2020 (4. és 5. generáció) · iPad mini 6. generáció A TERMÉK RÉSZLETEI Anyag: ABS Bemenet: 2A Méretek: 165x9x8mm Súly: 15g Gyakoriság: Akkumulátor: akkumulátor: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh A CSOMAG TARTALMA 1x FIXED Graphite Pro toll 2x cserélhet hegy 1x felhasználói kézikönyv MEGJEGYZÉSEK A termékre az értékesítés helye szerinti országban hatályos jogszabályok szerint vállalunk garanciát. Szervizelési problémák esetén forduljon ahhoz a kereskedhöz, akitl a készüléket vásárolta. A FIXED nem vállal felelsséget a termék nem megfelel használata által okozott károkért. TERMÉKÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, két-három havonta fel kell tölteni az akkumulátort, hogy megelzze a károsodást, és hogy a készülék teljesítménye ne csökkenjen. Használjon puha ruhát a tolltest tisztításához. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Ne tegye ki a készüléket esnek vagy hónak, és ne merítse vízbe. Ne hagyja a tollat az autóban a napon. Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek, és ne hagyja hforrások közelében. Ne használja a tollat, ha az ersen megütötte, leejtette vagy bármilyen módon megsérült. Ne szerelje szét a készüléket, fennáll az áramütés és/vagy égési sérülések veszélye. Tartsa a tollat gyermekek ell elzárva. A termék alkatrészeinek jogosulatlan felnyitása vagy módosítása a következket eredményezi a garancia elvesztése. – Tárolási hmérséklet: 0 és 35 között – Mködési hmérséklet: 0 és 40 között HIBAELHÁRÍTÁS Ha bármilyen problémája van a termékkel, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a www.fixed.zone/podpora címen.
(Azokban az országokban alkalmazandó, ahol az újrahasznosítható anyagok elkülönített gyjtési rendszere mködik). A régi termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni! Ha a termék már nem mködik, az Ön országában érvényes elírásoknak megfelelen ártalmatlanítsa. Ez biztosítja a régi termékek szakszer újrahasznosítását, és kiküszöböli a negatív környezeti következményeket. Ezért az elektromos berendezéseket az itt látható szimbólummal jelöljük. Ez a termék a 2014/30/EU EMC-irányelvnek és a 2011/65/EU RoHS-irányelvnek megfelelen CE-jelöléssel rendelkezik. A FIXED.zone a.s. kijelenti, hogy ez a termék megfelel az EMC 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Cseh Köztársaság
FIXED GRAPHITE
IT
MANUALE D’USO
Grazie per aver acquistato lo stilo attivo FIXED
1
Graphite Pro. Stilo touch attivo progettato per i
tablet Apple iPad di 6a generazione e successivi.
Lo stilo è estremamente preciso fino a un singolo pixel e ha un ritardo di risposta pari a zero.
2
Graphite Pro simula perfettamente la scrittura e il
disegno come su carta e il palmo della mano può
essere appoggiato in modo naturale sul touch
screen senza che il display reagisca. Lo stilo FIXED
Graphite Pro è dotato di magneti per il fissaggio al
corpo della tavoletta. Con la punta intelligente
dello stilo, è sufficiente inclinare la punta per
ottenere un tratto più forte o più debole. La durata
della batteria dello stilo raggiunge le 10 ore di
funzionamento; per avviare lo stilo, basta premere
il pulsante superiore e lo stilo è immediatamente
utilizzabile per il lavoro. Una doppia pressione del
pulsante superiore consente di tornare alla
schermata iniziale dell’iPad.
4
Leggere questo manuale prima dell’uso.
3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Pulsante On. 2. LED 3. Magneti per il fissaggio all’iPad e alla superficie di ricarica 4. Punta intercambiabile
COMPATIBILITÀ
Lo stilo FIXED Graphite funziona con tutti i modelli di tablet Apple iPad dal 2018 in poi con il supporto di Apple Pencil 1 e Apple Pencil 2.
UTILIZZO
· Aprire Impostazioni – Bluetooth – Accendere l’iPad, individuare FIXED Graphite Pro e fare clic su Connetti.
· Toccando a lungo lo schermo si aggiunge un widget per visualizzare la capacità della batteria in tempo reale.
1. Fare clic sul pulsante superiore per accendere lo stilo; il LED bianco lampeggia per indicare l’accensione. Lo stilo si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inutilizzo.
2. Grazie ai magneti, è possibile attaccare e caricare lo stilo al corpo del tablet, proprio come l’originale Apple Pencil.
3. Lo stilo ha una punta sostituibile, per sostituirla svitare e avvitare quella nuova. La confezione contiene 2 pezzi.
4. Facendo doppio clic sul pulsante in alto si torna alla schermata iniziale
1
2
3
FIXED GRAPHITE UPORABNISKI PRIROCNIK
SI
Zahvaljujemo se vam za nakup aktivnega pisala
1
FIXED Graphite Pro. Aktivno pisalo za dotik,
zasnovano za tablicne racunalnike Apple iPad 6.
generacije in novejse. Pisalo je izredno natancno do enega samega piksla in nima nobenega zamika
2
pri odzivanju. Pisalo Graphite Pro odlicno simulira
pisanje in risanje kot na papir, dlan pa lahko
naravno polozite na zaslon na dotik, ne da bi se
zaslon na to odzval. Pisalo Graphite Pro FIXED ima
v sebi magnete za pritrditev pisala na ohisje
tablicnega racunalnika. S pametno konico pisala
morate konico le nagniti za mocnejso ali sibkejso
crto. Zivljenjska doba baterije pisala dosega do 10
h delovanja, za zagon pisala samo pritisnite zgornji
gumb in pisalo je takoj uporabno za vase delo. Z
dvojnim pritiskom zgornjega gumba se vrnete na
zacetni zaslon iPada.
Pred uporabo preberite ta prirocnik.
OPIS IZDELKA 1. Gumb za vklop. 2. LED 3. Magneti za pritrditev na iPad in polnilno povrsino 4. Zamenljiva konica
4 3
ZDRUZLJIVOST
Pisalo FIXED Graphite deluje z vsemi modeli tablicnih racunalnikov Apple iPad od leta 2018 naprej s podporo za Apple Pencil 1 in Apple Pencil 2.
UPORABA
· Odprite Nastavitve – Bluetooth – vklopite iPad, poiscite svoj FIXED Graphite Pro in kliknite povezavo.
· Dolgo tapnite na zaslonu, da na zaslondodate gradnik za prikaz zmogljivosti baterije v realnem casu.
1. Kliknite zgornji gumb, da vklopite pisalo, in bela dioda LED utripa, kar kaze na vklop. Pisalo se samodejno izklopi po 5 minutah neuporabe.
2. S pomocjo magnetov lahko pisalo pritrdite na ohisje tablicnega racunalnika in ga napolnite, tako kot originalni svincnik Apple Pencil.
3. Pisalo ima zamenljivo konico, ki jo lahko zamenjate tako, da jo odvijete in privijete novo. V paketu sta 2 kosa.
4. Z dvakratnim klikom na zgornji gumb se vrnete na zacetni zaslon.
1
2
3
DIODO INDICATORE Accensione: 1x flash di colore bianco Avvio della carica: 2x bianco lampeggiante Batteria scarica 20% o meno: 1 lampeggio rosso in un minuto RICARICA Per caricare, posizionare lo stilo con il bordo dritto contro il bordo destro dell’iPad. Nota: la ricarica wireless dell’iPad è disponibile sugli iPad che supportano la ricarica dell’Apple Pencil 2. · iPad Pro da 12,9 pollici (terza generazione, anno di uscita
2018 e successivi) · iPad Pro da 11 pollici tutte le generazioni (2018 e
successive) · iPad Air 2020 da 10,9 pollici (quarta e quinta generazione) · iPad mini di 6a generazione DETTAGLIO PRODOTTO Materiale: ABS Ingresso: 5V 0,2A Dimensioni: 165x9x8mm Peso: 15 g Frequenza: Batteria: Li-ion 3,7V, 125mAh, 0,463Wh CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x stilo FIXED Graphite Pro 2x punta intercambiabile 1x manuale d’uso NOTE Il prodotto è garantito secondo le norme di legge vigenti nei Paesi in cui viene venduto. In caso di problemi di assistenza, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata l’apparecchiatura. FIXED non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio del prodotto. CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è necessario caricare la batteria ogni due o tre mesi per evitare danni e garantire che le prestazioni del dispositivo non si riducano. Per pulire il corpo dello stilo, utilizzare un panno morbido. MISURE DI SICUREZZA Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve e non immergerlo in acqua. Non lasciare lo stilo nell’auto al sole. Non esporre il dispositivo direttamente alla luce del sole e non lasciarlo vicino a fonti di calore. Non utilizzare lo stilo in caso di forti urti, cadute o danni di qualsiasi tipo. Non smontare il dispositivo, per evitare il rischio di scosse elettriche e/o ustioni. Tenere lo stilo fuori dalla portata dei bambini. L’apertura o la modifica non autorizzata di parti del prodotto comporterà la perdita del diritto di recesso. decadenza della garanzia. – Temperatura di stoccaggio: da 0 a 35 – Temperatura di esercizio: da 0 a 40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi con il prodotto, è possibile contattare l’assistenza all’indirizzo www.fixed.zone/podpora.
(Si applica nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili). I vecchi prodotti non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Se il prodotto non funziona più, smaltirlo secondo le norme vigenti nel proprio Paese. In questo modo si garantisce che i vecchi prodotti vengano riciclati in modo professionale e si eliminano le conseguenze negative sull’ambiente. Per questo motivo, le apparecchiature elettriche sono contrassegnate dal simbolo qui raffigurato. Questo prodotto ha il marchio CE in conformità alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive EMC 2014/30/UE e 2011/65/UE. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Repubblica Ceca
INDIKACIJSKA DIODA Vklop: 1x blisk bele barve Zacetek polnjenja: 2x utripa belo. Nizko stanje baterije 20 % ali manj: 1x rdeca bliskavica v eni minuti POLNJENJE Ce zelite polniti, postavite pisalo z ravnim robom proti desnemu robu iPada. Opomba: Brezzicno polnjenje iPada je na voljo na iPadih, ki podpirajo polnjenje Apple Pencil 2. · 12,9-palcni iPad Pro (3. generacija, leto izida 2018 in
pozneje) · 11-palcni iPad Pro vseh generacij (2018 in novejsi) · 10,9-palcni iPad Air 2020 (4. in 5. generacija) · iPad mini 6. generacije PODROBNOSTI O IZDELKU Material: ABS Vnos: 5V 0,2A Dimenzije: 165x9x8 mm Teza: 15 g Pogostost: Baterija: Li-ion 3,7 V, 125 mAh, 0,463 Wh VSEBINA PAKETA 1x pritrjen pisalo FIXED Graphite Pro 2x zamenljiva konica 1x uporabniski prirocnik OPOMBE Garancija za izdelek velja v skladu z zakonskimi predpisi, ki veljajo v drzavah, v katerih se prodaja. V primeru servisnih tezav se obrnite na prodajalca, pri katerem ste opremo kupili. FIXED ne prevzema odgovornosti za skodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka. NEGA IN VZDRZEVANJE IZDELKA Ce naprave dalj casa ne uporabljate, je treba baterijo napolniti vsaka dva do tri mesece, da preprecite poskodbe in zagotovite, da se zmogljivost naprave ne zmanjsa. Ohisje pisala ocistite z mehko krpo. VARNOSTNI UKREPI Naprave ne izpostavljajte dezju ali snegu in je ne potapljajte v vodo. Pisala ne puscajte v avtomobilu na soncu. Naprave ne izpostavljajte neposredno soncni svetlobi in je ne puscajte v blizini virov toplote. Pisala ne uporabljajte, ce je bilo mocno udarjeno, padlo ali kakor koli poskodovano. Naprave ne razstavljajte, saj obstaja nevarnost elektricnega udara in/ali opeklin. Pisalo hranite zunaj dosega otrok. Nepooblasceno odpiranje ali spreminjanje delov izdelka bo povzrocilo izgubo garancije. – Temperatura skladiscenja: 0 do 35 – Temperatura delovanja: 0 do 40 ODPRAVLJANJE TEZAV Ce imate kakrsne koli tezave z izdelkom, se lahko obrnete na naso podporo na www.fixed.zone/podpora.
(Velja v drzavah z locenim zbiranjem materialov, ki jih je mogoce reciklirati). Starih izdelkov ne smete odlagati med gospodinjske odpadke! Ce izdelek ne deluje vec, ga odstranite v skladu z veljavnimi predpisi v vasi drzavi. S tem se zagotovi strokovno recikliranje starih izdelkov in odpravijo negativne posledice za okolje. Zato je elektricna oprema oznacena s simbolom, ki je prikazan tukaj. Ta izdelek ima oznako CE v skladu z Direktivo 2014/30/EU o elektromagnetni zdruzljivosti in Direktivo 2011/65/EU o omejevanju uporabe nevarnih snovi. FIXED.zone a.s. izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv EMC 2014/30/EU in 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Ceska republika
FIXED GRAPHITE
HR
KORISNICKI PRIRUCNIK
Zahvaljujemo na kupnji aktivne olovke FIXED
1
Graphite Pro. Active dodirni stylus dizajniran za
Apple iPad tablete 6. generacije i novije. Olovka je
izuzetno precizna do jednog piksela i nema kasnjenja reakcije. Graphite Pro savrseno simulira
2
pisanje i crtanje kao na papiru, a dlan se moze
prirodno postaviti na zaslon osjetljiv na dodir, a da
zaslon na to ne reagira. Stylus FIXED Graphite Pro
ima magnete za pricvrsivanje olovke na tijelo
tableta. Zahvaljujui inteligentnom vrhu pisaljke,
trebate samo nagnuti vrh za jacu ili slabiju liniju.
Trajanje baterije olovke doseze vrijednost do 10
sati rada, za pokretanje olovke dovoljno je
pritisnuti gornji gumb i olovka je odmah
upotrebljiva za vas rad. Dvostruki pritisak na gornji
gumb vratit e vas na pocetni zaslon vaseg iPada.
Prije uporabe procitajte ovaj prirucnik.
OPIS PROIZVODA 1. Gumb za pokretanje. 2. LED dioda 3. Magneti za pricvrsivanje na iPad i povrsinu za punjenje 4. Zamjenjivi vrh
4 3
KOMPATIBILNOST
Stylus FIXED Graphite Pro radi sa svim modelima Apple iPad tableta iz 2018. s podrskom za Apple Pencil 1 i Apple Pencil 2.
UPOTREBA
· Na svom iPadu otvorite Settings – Bluetooth ukljucite i pronaite FIXED Graphite Pro ureaj i kliknite na povezivanje.
· Dugi dodir na ekranu e dodati widget na ekran gdje mozete vidjeti kapacitet baterije u stvarnom vremenu.
1. Pritisnite gornju tipku za ukljucivanje olovke, bijelo LED svjetlo e zatreperiti. Olovka e se automatski iskljuciti nakon 5 minuta nekoristenja.
2. Zahvaljujui magnetima, olovku mozete pricvrstiti i puniti na tijelu Vasega tableta, bas kao i originalnu olovku Apple Pencil.
3. Olovka ima zamjenjivi vrh, da biste ga zamijenili, odvijte ga i zavijte novi. U paketu su 2 kom.
4. Dvostruki klik na gornji gumb vratit e vas na pocetni zaslon
1
2
3
FIXED GRAPHITE BRUKERMANUAL
Takk skal du ha for kjøpet av den aktive stylusen
1
FIXED Graphite Pro. Aktiv berøringsstylus
designet for Apple iPad av 6. generasjon og nyere.
Stylusen er ekstremt nøyaktig til én piksel og har null forsinkelsesrespons. Graphite simulerer på en
2
perfekt måte skriving og tegningsom på papir og
håndflaten kan naturlig plasseres på
berøringsskjermen uten at displayet reagerer på
det. FIXED Graphite Pro-stylusen har magneter for
å feste stylusen til nettbrettets korpus. Takket
være den intelligente stylusspissen, trenger du
bare å bikke på spissen for å oppnå en tykkere
eller tynnere linje. Stylusens batterilevetid når en
verdi på opptil 20 timers drift. For å starte
stylusen er det bare å trykke den øvre knappen, så
er stylusen umiddelbart klar til bruk for arbeidet
ditt. Dobbelttrykk på den øverste knappen vil
returnere til startskjermen på iPad-en.
Gå gjennom og les denne manualen før bruk. 4
PRODUKTBESKRIVELSE
3
1. På-knapp.
2. Lysdioden:
3. Magneter som fester til iPad
og ladeflate
4. Utskiftbar spiss
KOMPATIBILITET
Stylus FIXED Graphite fungerer med alle Apple iPad-nettbrettmodeller fra 2018 med støtte for Apple Pencil 1 og Apple Pencil 2.
BRUK
· På din iPad åpner du Innstillinger Bluetooth slå på og finn FIXED Graphite Pro – enheten og klikk på “koble inn”.
· Et langt trykk på skjermen vil legge til en widget på skjermen der du kan se batterikapasiteten i sanntid.
1. Klikk på den øverste knappen for å slå på stylusen, den hvite lysdioden vil blinke. Stylusen slår seg automatisk av etter fem minutters inaktivitet.
2. Takket være magnetene, kan du feste og lade stylusen til nettbrettets korpus, akkurat som den originale Apple Pencil-stylusen.
3. Stylusen har en utskiftbar spiss, og for å erstatte den, skru den av og skru inn en ny. I pakningen er det to stk.
4. Ved å dobbeltklikke på den øverste knappen kommer du tilbake til startskjermen
1
2
3
FIXED GRAPHITE BRUGERVEJLEDNING
DK
Tak fordi du har købt FIXED Graphite Pro active
1
stylus. Aktiv touch stylus designet til Apple iPad 6.
generation og nyere tablets. Stylus er ekstremt
præcis med en enkelt pixel og har nul responsforsinkelse. Graphite Pro simulerer
2
perfekt at skrive og tegne som på papir, og
håndfladen kan naturligt placeres på
touchskærmen, uden at skærmen reagerer på det.
FIXED Graphite Pro stylus har magneter til at
fastgøre stylus til tablettens krop. Med den smarte
stylusspids behøver du kun at vippe spidsen for at
få en stærkere eller svagere streg. Stylusens
batterilevetid når op på op til 10 timers drift, for at
starte stylussen skal du blot trykke på den øverste
knap, og stylussen er straks brugbar til dit arbejde.
Et dobbelt tryk på den øverste knap bringer dig
tilbage til startskærmen på din iPad.
Læs denne vejledning før brug.
PRODUKTBESKRIVELSE 1. På knappen. 2. LED 3. Magneter til fastgørelse til iPad og opladningsflade 4. Udskiftelig spids
4 3
KOMPATIBILITET
FIXED Graphite stylus fungerer med alle Apple iPad-tabletmodeller fra 2018 og frem med Apple Pencil 1- og Apple Pencil 2-understøttelse.
ANVENDELSE
· Åbn Indstillinger – Bluetooth – Tænd på din iPad, og find din FIXED Graphite Pro, og klik på Forbind.
· Tryk længe på skærmen for at tilføje en widget til skærmen for at se batterikapacitet i realtid.
1. Klik på den øverste knap for at tænde stylus, den hvide LED blinker for at indikere, at den er tændt. Stylus slukker automatisk efter 5 minutter, når den ikke er blevet brugt.
2. Takket være magneterne kan du fastgøre og oplade stylus til din tablet, ligesom den originale Apple Pencil.
3. Stylus har en udskiftelig spids, som du kan udskifte ved at skrue den af og skrue en ny i. Der er 2 stk. i pakken.
4. Ved at dobbeltklikke på den øverste knap kommer du tilbage til startskærmen
1
2
3
FIXED GRAPHITE KÄYTTÖOHJE
Kiitos, että olet ostanut FIXED Graphite Pro
1
-aktiivikynän. Aktiivinen kosketuskynä, joka on
suunniteltu Apple iPadin 6. sukupolven ja
uudempiin tabletteihin. Kynä on erittäin tarkka yhden pikselin tarkkuudella ja sillä ei ole
2
minkäänlaista vasteviivettä. Graphite Pro simuloi
täydellisesti kirjoittamista ja piirtämistä kuin
paperille, ja kämmenen voi asettaa luonnollisesti
kosketusnäytölle ilman, että näyttö reagoi siihen.
FIXED Graphite Pro -kynässä on magneetit, joilla
kynän voi kiinnittää tabletin runkoon. Älykkään
kynän kärjen ansiosta sinun tarvitsee vain kallistaa
kärkeä saadaksesi vahvemman tai heikomman
viivan. Lyijykynän akun kesto on jopa 10 h
käyttöaikaa, käynnistät kynän vain painamalla
yläpainiketta, ja kynää voi käyttää välittömästi
työhön. Yläpainikkeen kaksinkertainen painallus
palauttaa sinut iPadin aloitusnäyttöön.
Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä.
4
TUOTTEEN KUVAUS
3
1. Päällä-painike.
2. LED
3. Magneetit iPadiin ja latauspintaan
kiinnittämistä varten
4. Vaihdettava kärki
YHTEENSOPIVUUS FIXED Graphite Pro -kynä toimii kaikkien Apple iPad -tablettimallien kanssa vuodesta 2018 alkaen, joissa on Apple Pencil 1 ja Apple Pencil 2 -tuki.
KÄYTTÖ
· Avaa Asetukset – Bluetooth – Kytke iPadiin virta ja etsi FIXED Graphite Pro ja napsauta Yhdistä.
· Voit lisätä näytölle widgetin, joka näyttää reaaliaikaisen akun kapasiteetin, napauttamalla näyttöä pitkään.
1. Napsauta yläpainiketta kytkeäksesi kynän päälle, valkoinen LED vilkkuu päälle kytkeytymisen merkiksi. Kynä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun sitä ei ole käytetty 5 minuuttia.
2. Magneettien ansiosta voit kiinnittää ja ladata kynän tabletin runkoon, aivan kuten alkuperäisen Apple Pencilin.
3. Kynässä on vaihdettava kärki, joka voidaan vaihtaa irrottamalla se ja ruuvamalla uusi kärki paikalleen. Pakkauksessa on 2kpl.
4. Kaksoisnapsauttamalla yläpainiketta pääset takaisin aloitusnäyttöön.
1
2
3
FIXED GRAPHITE GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Bedankt voor uw aankoop van de FIXED Graphite
1
Pro actieve stylus. Actieve touch stylus
ontworpen voor Apple iPad 6e generatie en
nieuwere tablets. De stylus is uiterst nauwkeurig tot op één pixel nauwkeurig en heeft geen
2
responsvertraging. Graphite Pro simuleert perfect
schrijven en tekenen als op papier, en de palm van
de hand kan op natuurlijke wijze op het touch
screen worden geplaatst zonder dat het display
daarop reageert. De FIXED Graphite Pro stylus
heeft magneten in zich om de stylus aan de tablet
te bevestigen. Met de slimme styluspunt hoeft u
de punt alleen maar te kantelen voor een sterkere
of zwakkere lijn. De batterij van de stylus gaat tot
10 uur mee. Om de stylus te starten hoeft u alleen
maar op de bovenste knop te drukken en de stylus
is direct bruikbaar voor uw werk. Met een dubbele
druk op de bovenste knop keert u terug naar het
beginscherm van uw iPad.
4
Lees deze handleiding voor gebruik.
3
PRODUCT BESCHRIJVING 1. Op de knop. 2. LED 3. Magneten voor bevestiging aan iPad en oplaadoppervlak 4. Verwisselbare tip
COMPATIBILITEIT De FIXED Graphite stylus werkt met alle Apple iPad tablet modellen vanaf 2018 met Apple Pencil 1 en Apple Pencil 2 ondersteuning.
GEBRUIK · Open Instellingen – Bluetooth – Zet uw iPad aan
en zoek uw FIXED Graphite Pro en klik op verbinden. · Tik lang op het scherm om een widget toe te voegen aan het scherm om realtime batterijcapaciteit te zien.
1. Klik op de bovenste knop om de stylus in te schakelen, de witte LED knippert om aan te geven dat de stylus is ingeschakeld. De stylus schakelt automatisch uit na 5 minuten niet-gebruik.
2. Dankzij de magneten kun je de stylus aan de behuizing van je tablet bevestigen en opladen, net als de originele Apple Pencil.
3. De stylus heeft een vervangbare tip, om deze te vervangen kunt u deze losschroeven en een nieuwe indraaien. Er zitten 2 stuks in de verpakking.
4. Dubbelklikken op de bovenste knop brengt u terug naar het beginscherm
1
2
3
FIXED GRAPHITE NAUDOTOJO VADOVAS
LT
Dkojame, kad sigijote FIXED Graphite Pro
1
aktyvj rasikl. Aktyvusis jutiklinis rasiklis, skirtas
“Apple iPad” 6 kartos ir naujesnms plansetms.
Rasiklis yra itin tikslus vieno pikselio tikslumu ir neturi jokio atsako vlavimo. Graphite Pro puikiai
2
imituoja rasym ir piesim tarsi ant popieriaus, o
deln galima natraliai padti ant jutiklinio ekrano,
ekranui tai nereaguojant. FIXED “Graphite Pro”
rasiklis turi magnetus, kuriais rasikl galima
pritvirtinti prie plansets korpuso. Naudojant
ismanj rasiklio antgal tereikia pakreipti, kad
linija bt stipresn arba silpnesn. Rasiklio
akumuliatoriaus veikimo trukm siekia iki 10 h.
Norint jungti rasikl, tereikia paspausti virsutin
mygtuk ir rasikl is karto galima naudoti darbui.
Dukart paspaud virsutin mygtuk grsite
pagrindin “iPad” ekran.
Pries naudodami perskaitykite s vadov. 4
PRODUKTO APRASYMAS
1. jungimo mygtukas.
3
2. LED
3. Magnetai, skirti pritvirtinti
prie “iPad” ir krovimo pavirsiaus
4. Keiciamas antgalis
SUDERINAMUMAS
“FIXED Graphite” rasiklis tinka visiems “Apple iPad” plansetini kompiuteri modeliams nuo 2018 m. su “Apple Pencil 1” ir “Apple Pencil 2” palaikymu.
NAUDOJIMAS
· Atidarykite “Settings” – “Bluetooth” – junkite “iPad”, suraskite “FIXED Graphite Pro”” ir spustelkite prisijungti.
· Ilgai bakstelkite ekran, kad ekran pridtumte valdikl, kuriame realiuoju laiku matysite akumuliatoriaus talp.
1. Spustelkite virsutin mygtuk, kad jungtumte rasikl, o baltas sviesos diodas mirkss, rodydamas jungim. Po 5 minuci nenaudojimo rasiklis automatiskai issijungia.
2. Dl magnet rasikl galite pritvirtinti prie plansetinio kompiuterio korpuso ir krauti, kaip ir originalj “Apple Pencil” piestuk.
3. Rasiklis turi keiciam antgal, nordami j pakeisti, atsukite ir sukite nauj. Pakuotje yra 2 vnt.
4. Dukart spustelj virsutin mygtuk grsite pagrindin ekran
1
2
3
FIXED GRAPHITE BG
,
FIXED Graphite Pro. ,
Apple iPad 6-
-.
. Graphite Pro
,
,
. Graphite Pro FIXED
.
–
– .
10 , ,
.
iPad.
4
.
1. . 2. LED 3. iPad
4.
FIXED Graphite Apple iPad 2018 . Apple Pencil 1 Apple Pencil 2.
· – Bluetooth – iPad, FIXED Graphite Pro .
· , , .
1. , , , , . 5 .
2. , Apple Pencil.
3. , , . 2 .
4.
1 2
3
1
2
3
FIXED GRAPHITE
RU
FIXED Graphite Pro.
1
Apple iPad 6-
.
2
. Graphite
Pro ,
,
.
FIXED Graphite Pro
.
.
10 ,
,
.
iPad.
4
.
3
1. . 2. LED 3. iPad 4.
FIXED Graphite Apple iPad, 2018 , Apple Pencil 1 Apple Pencil 2.
· – Bluetooth – iPad, FIXED Graphite Pro .
· .
1. , , , . 5 .
2. , Apple Pencil.
3. , . 2.
4.
1
2
3
INDIKATORSKA DIODA
Ukljucivanje: 1 x zatreperi bijelo Pocetak punjenja: 2 x zatreperi bijelo Slaba baterija 20% ili manje: 1x zatreperi crveno u jednoj minuti
PUNJENJE
Za punjenje postavite olovku ravno na desni rub iPada. Napomena: iPad bezicno punjenje dostupno je na iPad ureajima koji podrzavaju Apple pencil 2 punjenje.
· 12,9-incni iPad Pro (3. generacija, 2018. i kasnije) · 11-incni iPad Pro sve generacije (2018. i kasnije) · 10,9-incni iPad Air 2020 (4. i 5. generacija) · iPad mini 6. generacije
POJEDINOSTI O PROIZVODU
Materijal: ABS Input: 5 V 0,2 A Dimenzije: 165x9x8 mm Tezina: 15 g Frekvencija: Baterija: Li-ion 3,7 V, 125 mAh, 0,463 Wh
SADRZAJ PAKETA
1x stylus FIXED Graphite Pro 2x zamjenjivi vrh 1x uputstvo za upotrebu
UPUTE
Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim propisima koji su na snazi u zemljama u kojima se prodaje. U slucaju problema sa servisiranjem obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili ureaj. FIXED ne preuzima odgovornost za stete nastale nepravilnom uporabom proizvoda.
NJEGA I ODRZAVANJE PROIZVODA
Ako se ureaj ne koristi dulje vrijeme, potrebno je napuniti bateriju svaka dva do tri mjeseca kako ne bi doslo do osteenja i kako se ne bi smanjila ucinkovitost ureaja. Za cisenje kuista olovke koristite meku krpu.
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Ne izlazite ureaj kisi ili snijegu niti ga uranjajte u vodu. Ne ostavljajte olovku na suncu u automobilu. Ne izlazite ureaj izravnoj suncevoj svjetlosti niti ga ostavljajte u blizini izvora topline. Ne koristite olovku ako je pretrpjela jak udarac, ako je ispala ili ako je na bilo koji nacin osteena. Ne rastavljajte ureaj, postoji opasnost od strujnog udara i/ili opeklina. Olovku drzite izvan dohvata djece. Neovlasteno otvaranje ili izmjena dijelova proizvoda rezultira gubitak jamstva. – temperatura skladistenja: 0 do 35 – radna temperatura: 0 do 40
RJESAVANJE PROBLEMA
U slucaju problema s proizvodom, mozete kontaktirati nasu podrsku na www.fixed.zone/podpora
(Primjenjivo u zemljama s posebnim sustavima prikupljanja materijala koji se mogu reciklirati). Stari proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s kunim otpadom! Ako proizvod vise ne radi, odlozite ga u skladu s propisima koji su na snazi u vasoj zemlji. To osigurava da se stari proizvodi recikliraju na profesionalan nacin i takoer iskljucuje negativne posljedice za okolis. Zbog toga je elektricna oprema oznacena ovdje prikazanim simbolom.
Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu s odredbama Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU i RoHS 2011/65/EU. Ovime FIXED.zone a.s. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama EMC direktiva 2014/30/EU i 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Ceska Republika
LED-VISNINGSDIODE
Slå på enheten: Hvitt lys blinker 1x Ladingen starter: Hvitt lys blinker 2x Lavt batteri 20 % eller mindre: Rødt lys blinker 1x på ett minutt
LADING
For å lade må du plassere stylusen flatt på den høyre kanten av iPad. Obs! iPad trådløs lading er tilgjengelig på iPads som støtter Apple pencil 2-lading.
· 12,9-tommers iPad Pro (3. generasjon, 2018 og nyere) · 11-tommers iPad Pro alle generasjoner (2018 og nyere) · 10,9-tommers iPad Air 2020 (4. og 5. generasjon) · iPad mini 6. generasjon
OPPLYSNINGER ANG. PRODUKTET
Materiale: ABS Inngang: 5 V 0,2 A Mål: 165x9x8 mm Vekt: 15g Frekvens: Batteri: Li-ion 3,7 V, 125 mAh, 0,463 Wh
HVA PAKNINGEN INNEHOLDER
1x stylus FIXED Graphite Pro 2x utskiftbar spiss 1x brukermanual
MERKNADER
For produktet gjelder garanti iht. lovforskrifter som gjelder i de landene der produktet selges. Skulle du få problemer med service, så vennligst henvend deg til forhandleren du kjøpte enheten hos. FIXED tar ikke på seg ansvaret for skader forårsaket av gal bruk av produktet.
STELL AV PRODUKTET OG VEDLIKEHOLD
Dersom utstyret over lengre tid ikke er i bruk er det helt nødvendig å lade batteriet hver annen eller tredje måned, slik at du unngå skader og forhindrer at utstyrets ytelse svekkes. Bruk en myk klut til å rengjøre pekepennen.
SIKKERHETSTILTAK
Ikke utsett enheten for regn eller snø eller senk den i vann. Ikke la pekepennen ligge i solen i bilen. Ikke utsett enheten for direkte sollys eller la den ligge i nærheten av varmekilder. Ikke bruk pekepennen hvis den har fått et kraftig slag, hvis den har blitt mistet, eller hvis den er skadet på noen måte. Ikke demonter enheten, det er fare for elektrisk støt og/eller brannskader. Hold pennen utilgjengelig for barn. Uautorisert åpning eller modifikasjon av deler av produktet resulterer i tap av garanti. – lagringstemperatur: 0 til 35 – driftstemperatur: 0 til 40
FEILSØKING Ved problemer med produktet kan du kontakte vår support på www.fixed.zone/podpora
(Gjelder i land med separate innsamlingssystemer for resirkulerbare materialer). Gamle produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Hvis produktet ikke lenger fungerer, kast det i henhold til gjeldende forskrifter i ditt land. Dette sikrer at gamle produkter resirkuleres på en profesjonell måte og utelukker også negative konsekvenser for miljøet. Av denne grunn er det elektriske utstyret merket med symbolet som vises her.
Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS 2011/65/EU. Herved FIXED.zone a.s. erklærer at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivene 2014/30/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone,a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Tsjekkisk Republikk
INDIKATORDIODE
Tænding: 1x blink af hvid farve Start af opladning: Laderstart: 2x blinkende hvidt Lavt batteri 20 % eller mindre: 1x rødt blink i løbet af et minut
OPLADNING
For at oplade skal du placere stylus med den lige kant mod iPad’ens højre kant. Bemærk: Trådløs iPad-opladning er tilgængelig på iPad’er, der understøtter Apple pencil 2-opladning.
· 12,9″ iPad Pro (3. generation, udgivelsesår 2018 og senere)
· 11″ iPad Pro alle generationer (2018 og senere) · 10,9″ iPad Air 2020 (4. og 5. generation) · iPad mini 6. generation
PRODUKTDETALJER
Materiale: MATERIALE: ABS Input: 5V 0,2A Dimensioner: 165x9x8mm Vægt: 15 g Hyppighed: Batteri: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh
INDHOLD I PAKKEN
1x FIXED Graphite Pro stylus 2x udskiftelig spids 1x brugermanual
BEMÆRKNINGER
Produktet er garanteret i henhold til de gældende lovbestemmelser i de lande, hvor det sælges. I tilfælde af serviceproblemer skal du kontakte den forhandler, som du har købt udstyret hos. FIXED påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug af produktet.
PRODUKTPLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Hvis enheden ikke bruges i længere tid, er det nødvendigt at oplade batteriet hver anden til tredje måned for at undgå skader og for at sikre, at enhedens ydeevne ikke forringes. Brug en blød klud til at rengøre pennens krop.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Udsæt ikke apparatet for regn eller sne, og læg det ikke i vand. Efterlad ikke stylus i bilen i solen. Udsæt ikke enheden direkte for sollys, og lad den ikke ligge i nærheden af varmekilder. Brug ikke stylus, hvis den har været udsat for kraftige stød, er faldet ned eller er blevet beskadiget på nogen måde. Du må ikke adskille enheden, da der er risiko for elektrisk stød og/eller forbrændinger. Opbevar stylus uden for børns rækkevidde. Uautoriseret åbning eller ændring af produktdele vil resultere i fortabelse af garantien. – Opbevaringstemperatur: 0 til 35 – Driftstemperatur: 0 til 40
FEJLFINDING
Hvis du har problemer med dit produkt, kan du kontakte vores support på www.fixed.zone/podpora
(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer for genanvendelige materialer). Gamle produkter må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! Hvis produktet ikke længere fungerer, skal du bortskaffe det i overensstemmelse med de gældende regler i dit land. Dette sikrer, at gamle produkter genanvendes på en professionel måde og eliminerer også negative miljømæssige konsekvenser. Derfor er elektrisk udstyr mærket med det symbol, der er vist her.
Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktiverne 2014/30/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Tjekkiet
INDIKAATTORIDIODI
Kytkeminen päälle: 1x valkoisen värin välähdys Latauksen aloitus: Lataus: 2x vilkkuva valkoinen Pariston varaus 20 % tai vähemmän: 1x punainen vilkku minuutin kuluessa.
LATAUS
Lataa lataus asettamalla kynän suora reuna iPadin oikeaa reunaa vasten. Huomautus: iPadin langaton lataus on käytettävissä ipadeissa, jotka tukevat Apple pencil 2 -latausta.
· 12,9-tuumainen iPad Pro (3. sukupolvi, julkaisuvuosi 2018 tai uudempi)
· 11-tuumainen iPad Pro kaikki sukupolvet (2018 ja uudemmat)
· 10,9 tuuman iPad Air 2020 (4. ja 5. sukupolvi) · iPad mini 6. sukupolvi
TUOTETIEDOT
Materiaali: ABS Syöttö: 2A Mitat: 165x9x8mm Paino: 15g Taajuus: Akku: Akku: Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1x FIXED Graphite Pro 2x vaihdettava kärki 1x käyttöohje
HUOMAUTUKSIA
Tuotteen takuu on voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukainen niissä maissa, joissa sitä myydään. Huolto-ongelmissa ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. FIXED ei ota vastuuta tuotteen virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista.
TUOTTEEN HOITO JA YLLÄPITO
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on ladattava kahden tai kolmen kuukauden välein vaurioiden välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että laitteen suorituskyky ei heikkene. Puhdista kynän runko pehmeällä liinalla.
TURVATOIMET
Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota sitä veteen. Älä jätä kynää autoon aurinkoon. Älä altista laitetta suoraan auringonvalolle tai jätä sitä lämmönlähteiden lähelle. Älä käytä kynää, jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja, se on pudonnut tai se on vahingoittunut millään tavalla. Älä pura laitetta, sähköiskun ja/tai palovammojen vaara on olemassa. Pidä kynää lasten ulottumattomissa. Tuotteen osien luvaton avaaminen tai muuttaminen johtaa seuraaviin seurauksiin takuun menettäminen. – Varastointilämpötila: 0 – 35 – Käyttölämpötila: 0 – 40
VIANMÄÄRITYS
Jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme osoitteessa www.fixed.zone/podpora.
(Sovelletaan maissa, joissa on kierrätettävien materiaalien erilliskeräysjärjestelmät). Vanhoja tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Jos tuote ei enää toimi, hävitä se maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Näin varmistetaan, että vanhat tuotteet kierrätetään ammattimaisesti, ja samalla vältetään kielteiset ympäristövaikutukset. Tästä syystä sähkölaitteet on merkitty tässä esitetyllä symbolilla.
Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin 2014/30/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU mukaisesti. FIXED.zone a.s. vakuuttaa täten, että tämä tuote on EMC-direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Tsekin tasavalta
INDICATIE DIODE
Inschakelen: 1x flits van witte kleur Opladen begint: 2x wit knipperen Batterij bijna leeg 20% of minder: 1x rood knipperen in één minuut
OPLADEN
Plaats om op te laden de stylus met de rechte rand tegen de rechterrand van de iPad. Opmerking: iPad draadloos opladen is beschikbaar op ipads die Apple pencil 2 opladen ondersteunen.
· 12,9-inch iPad Pro (3e generatie, releasejaar 2018 en later)
· 11-inch iPad Pro alle generaties (2018 en later) · 10,9-inch iPad Air 2020 (4e en 5e generatie) · iPad mini 6e generatie
PRODUCT DETAIL
Materiaal: ABS Ingang: 5V 0,2A Afmetingen: 165x9x8mm Gewicht: 15g Frequentie: Batterij: Li-Ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1x FIXED Graphite Pro stylus 2x verwisselbare tip 1x gebruikershandleiding
OPMERKINGEN
Het product wordt gegarandeerd volgens de wettelijke voorschriften die gelden in de landen waar het wordt verkocht. Neem in geval van serviceproblemen contact op met de dealer bij wie u het apparaat heeft gekocht. FIXED aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
VERZORGING EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT
Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij om de twee tot drie maanden worden opgeladen om schade te voorkomen en ervoor te zorgen dat de prestaties van het apparaat niet afnemen. Gebruik een zachte doek om de stylusbehuizing schoon te maken.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en dompel het niet onder in water. Laat de stylus niet in de auto in de zon liggen. Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en laat het niet in de buurt van warmtebronnen staan. Gebruik de stylus niet als deze zwaar is gestoten, gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd. Demonteer het apparaat niet, er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of brandwonden. Houd de stylus buiten het bereik van kinderen. Ongeoorloofd openen of wijzigen van productonderdelen zal resulteren in verlies van garantie. – Opslagtemperatuur: 0 tot 35 – Bedrijfstemperatuur: 0 tot 40
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen hebt met uw product, kunt u contact opnemen met onze ondersteuning op www.fixed.zone/podpora.
(Geldt in landen met systemen voor gescheiden inzameling van recycleerbare materialen). Oude producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid! Als het product niet meer werkt, gooi het dan weg volgens de in uw land geldende voorschriften. Dit zorgt ervoor dat oude producten op professionele wijze worden gerecycled en voorkomt tevens negatieve gevolgen voor het milieu. Daarom worden elektrische apparaten gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.
Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming met EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de EMC 2014/30/EU en 2011/65/EU richtlijnen.
FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budjovice 37004 Tsjechische Republiek
INDIKACINIS DIODAS
jungimas: 1x baltos spalvos blyksnis krovimo pradzia: 2x mirksi balta spalva 20 % ar maziau issikrovs akumuliatorius: 1 raudonas blyksnis per vien minut
KROVIMAS
Nordami krauti, padkite rasikl tiesiu krastu prie desiniojo “iPad” krasto. Pastaba: “iPad” belaidis krovimas galimas “iPad”, kurie palaiko “Apple pencil 2” krovim.
· 12,9 coli “iPad Pro” (3 kartos, 2018 m. isleidimo ir vlesni) · 11 coli “iPad Pro” vis kart (2018 m. ir vlesni) · 10,9 coli “iPad Air 2020” (4 ir 5 kartos) · 6 kartos “iPad mini
ISSAMI INFORMACIJA APIE PRODUKT
Medziaga: ABS vestis: 5V 0,2A Matmenys: 165x9x8 mm Svoris: 15 g Daznis: Baterija: licio jon 3,7 V, 125 mAh, 0,463Wh
PAKUOTS TURINYS
1x FIXED Graphite Pro plunksnakotis 2x keiciamas antgalis 1x naudotojo vadovas
PASTABOS
Gaminiui suteikiama garantija pagal salyse, kuriose jis parduodamas, galiojancius teiss aktus. Iskilus aptarnavimo problemoms, kreipkits pardavj, is kurio sigijote rang. FIXED neprisiima jokios atsakomybs uz zal, atsiradusi dl netinkamo gaminio naudojimo.
PRODUKTO PRIEZIRA IR APTARNAVIMAS
Jei prietaisas nenaudojamas ilgesn laik, akumuliatori btina krauti kas du-tris mnesius, kad jis nesugest ir nesumazt jo veikimas. Plunksnos korpus nuvalykite minksta sluoste.
SAUGUMO PRIEMONS
Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemerkite jo vanden. Nepalikite rasiklio automobilyje saulje. Nelaikykite prietaiso tiesiogiai veikiamo sauls spinduli ir nepalikite jo salia silumos saltini. Nenaudokite rasiklio, jei jis buvo smarkiai paveiktas, nukrito ar buvo kaip nors pazeistas. Neisardykite prietaiso, nes kyla elektros smgio ir (arba) nudegim pavojus. Laikykite rasikl vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neteistas gaminio dali atidarymas ar modifikavimas sukels garantijos praradimas. – Laikymo temperatra: nuo 0 iki 35 – Darbo temperatra: nuo 0 iki 40
TRIKCI SALINIMAS
Jei turite koki nors problem su savo gaminiu, galite kreiptis ms palaikymo tarnyb adresu www.fixed.zone/podpora.
(Taikoma salyse, kuriose veikia atskiros perdirbam medziag surinkimo sistemos). Sen gamini negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis! Jei gaminys nebeveikia, utilizuokite j pagal savo salyje galiojancius teiss aktus. Taip uztikrinama, kad seni gaminiai bt perdirbti profesionaliai ir bt isvengta neigiam pasekmi aplinkai. Dl sios priezasties elektros ranga zymima cia nurodytu simboliu.
Sis gaminys pazymtas CE zenklu pagal EMC direktyv 2014/30/ES ir RoHS direktyv 2011/65/ES. FIXED.zone a.s. pareiskia, kad sis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias EMC 2014/30/ES ir 2011/65/ES direktyv nuostatas.
FIXED.zone a.s. Kubatova 6 Ceské Budejovice 37004 Cekija
: 1x : 2 20% -: 1 , iPad. : iPad iPad, Apple pencil 2. · 12,9- iPad Pro (3- ,
2018 -) · 11- iPad Pro (2018 .
-) · 10,9- iPad Air 2020 (4- 5- ) · iPad mini 6- : ABS : 5V 0,2A : 165x9x8 : 15 : : – 3.7V, 125mAh, 0.463Wh 1x 2x 1x , . , , , . FIXED , . , , , . , . . . . , , . , / . , . . – : 0 35 – : 0 40 , www.fixed.zone/podpora
). ! , . , . , . CE 2014/30/ 2011/65/ . FIXED.zone a.s. , 2014/30/ 2011/65/ . FIXED.zone a.s. 6 Ceské Budjovice 37004
: 1x : 2 20% : 1 iPad. : iPad iPad, Apple pencil 2. · 12,9- iPad Pro (3- ,
2018 ) · 11- iPad Pro (2018
) · 10,9- iPad Air 2020 (4- 5- ) · iPad mini 6- : ABS : 5V 0,2A : 165x9x8 : 15 : : Li-ion 3.7V, 125mAh, 0.463Wh 1x 2x 1x , , . , . FIXED , . , – , . . . . . , , – . , / . . . – : 0 35 – : 0 40 – , www.fixed.zone/podpora
( ). ! , . , . . CE 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. , EMC 2014/30/EU 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. 6 37004
