112743112748 External Louvre with Hood
Product Information:
Product Name: Monteringsveiledning Monteringsanvisning
Installation instructions
Product Number: 113022-05 2022-05
ART.NR.: 112743112748 112975 115379115382
Content:
- %HVNULYHOVH
- 7HVWPHWRGH
- /GGDWD
- .DSDVLWHWVGLDJUDP
- 0DWHULDOHU
- ‘LPHQVMRQHU
- *HQHUHOW
- 0RQWHULQJ
- 3ULQVLSSVNLVVHPRQWHULQJ
- 0RQWHULQJ
- 9HGOLNHKROG
- %HVNULYQLQJ
- 7HVWPHWRG
- /MXGGDWD
- .DSDFLWHWVGLDJUDP
- 0DWHULDOHU
- ‘LPHQVLRQHU
- *HQHUHOOW
- 0RQWHULQJ
- 3ULQVLSVNLVVPRQWHULQJ
- 0RQWHULQJ
- 15 Content
- ‘HVFULSWLRQ
- 3 $UHDRIXVH
- 7HVWSURFHGXUH
- 4XLFNJXLGHVL]HDLURZ
- 6RXQGGDWD
- &DSDFLWGLDJUDP
- 0DWHULDOV
- ‘LPHQVLRQV
- *HQHUDO
- 10 QVWDOODWLRQ
- 10 :KDWVLQFOXGHG
- ‘LDJUDPLQVWDOODWLRQ
- %HIRUHLQVWDOODWLRQ
- 0RXQWLQJ
- 0DLQWHQDQFH
- 15
Product Usage Instructions:
To use the product, follow these steps:
Step 1: %HVNULYHOVH
Description of step 1 goes here.
Step 2: 7HVWPHWRGH
Description of step 2 goes here.
Step 3: /GGDWD
Description of step 3 goes here.
… (continue with the remaining steps)
Ytterveggsrist med kappe Ytterväggsgaller med kåpa External louvre with hood
113022-05 2022-05
Monteringsveiledning Monteringsanvisning Installation instructions
ART.NR.: 112743112748 112975 115379115382
Innhold
%HVNULYHOVH
3
%UXNVRPU§GH
7HVWPHWRGH
+XUWLJJXLGHVWºUUHOVHOXIWPHQJGH
/GGDWD
.DSDVLWHWVGLDJUDP
0DWHULDOHU
‘LPHQVMRQHU
*HQHUHOW
9
0RQWHULQJ
10
+YDLQQJ§U”
3ULQVLSSVNLVVHPRQWHULQJ
)ºUPRQWHULQJ
0RQWHULQJ
9HGOLNHKROG
15
Innehåll
%HVNULYQLQJ
3
$QY¦QGQLQJ
7HVWPHWRG
6QDEEJXLGHVWRUOHNOXIWP¦QJG
/MXGGDWD
.DSDFLWHWVGLDJUDP
0DWHULDOHU
‘LPHQVLRQHU
*HQHUHOOW
9
0RQWHULQJ
10
9DGLQJ§U”
3ULQVLSVNLVVPRQWHULQJ
)ºUPRQWHULQJ
0RQWHULQJ
8QGHUK§OO
15
Content
‘HVFULSWLRQ
3
$UHDRIXVH
7HVWSURFHGXUH
4XLFNJXLGHVL]HDLURZ
6RXQGGDWD
&DSDFLWGLDJUDP
0DWHULDOV
‘LPHQVLRQV
*HQHUDO
10
QVWDOODWLRQ
10
:KDWVLQFOXGHG”
‘LDJUDPLQVWDOODWLRQ
%HIRUHLQVWDOODWLRQ
0RXQWLQJ
0DLQWHQDQFH
15
2
Beskrivelse
%HVNULYQLQJ
‘HVFULSWLRQ
Bruksområde
<WWHUYHJJVULVWPHGNDSSHIRUDYNDVWRJXWHOXIWLEHVNWWHGH RJQRUPDOWHNVSRQHUWHVWHGHU%HVNWWHUYHQWLODVMRQV NDQDOHQPRWXOLNHY¨UIRUKROG
7LONREOHVWLOVLUNXO¨UHNDQDOHUPHGGLDPHWHUPP
$QY¦QGQLQJ
<WWHUY¦JJVJDOOHUPHGN§SDI¸UXWHOXIWDYOXIWYLGVNGGDGH RFKQRUPDOWXWVDWWDO¦JHQ6NGGDUYHQWLODWLRQVNDQDOHQ IU§QY¦GUHW
$QVOXWVWLOOFLUNXO¦UDNDQDOHUGLDPHWHUPP
$UHDRIXVH
([WHUQDOORXYUHZLWKKRRGIRUH[KDXVWDQGRXWGRRUDLULQ SURWHFWHGDQGQRUPDOOH[SRVHGDUHDV3URWHFWVWKHYHQWLODWLRQGXFWIURPZHDWKHUFRQGLWLRQV
&RQQHFWHGWRFLUFXODUGXFWVZLWKGLDPHWHUPP
3
Testmetode
7HVWHQHHUXWIºUWYHG63LKHQKROGWLO
62 $NXVWLNN%HVWHPPHOVHDYOGHHNWQLY§IRUYHQWLODVMRQVXWVWU0§OLQJDY VWºIUDVOXWWDSSDUDWHUWLORJIUDOXIWVYHQWLOHUVSMHOGRJYHQWLOHULNODQJURP 66(1 9HQWLODVMRQLEJQLQJHU<WHOVHVSUºYLQJDYNRPSRQHQWHUSURGXNWHUIRU EROLJYHQWLODVMRQ’HO7LOOXIWVRJIUDOXIWVHQKHWHU
63 6YHULJHV7HNQLVND )RUVNQLQJVVLQVWLWXW
63 7HFKQLFDO5HVHDUFK QVWLWXWHRI6ZHGHQ
7HVWPHWRG
0¦WQLQJDUQD¦UXWI¸UGDYLG63HQOLJWVWDQGDUG
62 $NXVWLN%HVW¦PQLQJDYOMXIHHNWQLY§HUI¸UEXOOHUIU§QNRPSRQHQWHUL YHQWLODWLRQVDQO¦JJQLQJDUJHQRPP¦WQLQJLHIWHUNODQJVUXP 66(1 /XIWEHKDQGOLQJ)XQNWLRQVSURYQLQJDYNRPSRQHQWHUSURGXNWHUI¸U ERVWDGVYHQWLODWLRQ’HO)U§QOXIWVGRQRFKWLOOXIWVGRQ
7HVWSURFHGXUH 7KHPHDVXUHPHQWVDUHPDGHDW63DFFRUGLQJWR
62 $FRXVWLFV’HWHUPLQDWLRQRIVRXQGSRZHUOHYHOVRIQRLVHIURPDLUWHUPLQDO GHYLFHVDLUWHUPLQDOXQLWVGDPSHUVDQGYDOYHVEPHDVXUHPHQWLQD UHYHUEHUDWLRQURRP 66(1 9HQWLODWLRQIRUEXLOGLQJV3HUIRUPDQFHWHVWLQJRIFRPSRQHQWVSURGXFWVIRU UHVLGHQWLDOYHQWLODWLRQ3DUW([KDXVWDQGVXSSODLUWHUPLQDOGHYLFHV
+XUWLJJXLGHVWºUUHOVHOXIWPHQJGH 6QDEEJXLGHVWRUOHNOXIWP¦QJG 4XLFNJXLGHVL]HDLURZ
)ULWWDUHDOSHQWRPU§GH KYRUOXIWHQNDQSDVVHUHLQQL SURGXNWHW
)ULDUHDSHQWHG¦UOXIWHQ NDQSDVVHUDLQQLSURGXNWHQ
)UHHDUHD2SHQVXUIDFHZKHUH WKHDLUFDQSDVVLQWRWKHSURGXFW
6WºUUHOVH
)ULWW DUHDO
/XIWPHQJGH
/XIWPHQJGH
XWHOXIWYHG
DYNDVWYHG
3D /XIWKDVWLJKHW
3D /XIWKDVWLJKHW
/XIWPHQJGH XWHOXIWYHG
PV
/XIWPHQJGH DYNDVWYHG
PV
6WRUOHN
/XIWP¦QJG
)ULDUHD
XWHOXIWYLG
3D
/XIWKDVWLJKHW
/XIWP¦QJG DYOXIWYLG
3D /XIWKDVWLJKHW
/XIWP¦QJG XWHOXIWYLG
PV
/XIWP¦QJG DYOXIWYLGPV
6L]H
)UHH DUHD
$LU)ORZ
RXWGRRUDLU
DW3D
$LUYHORFLW
$LU)ORZ H[KDXVWDLU
DW3D $LUYHORFLW
$LU)ORZ
$LU)ORZRXWGRRU H[KDXVWDLUDW
DLUDWPV
PV
m2
P3K OV
PV
P3K OV
PV
P3K OV P3K OV
‘
235
273
102
28 272
‘
353 98
421 117
137
38 101
‘
541 150
218
580
‘
953
1045 290
421
117 1122 312
4
/GGDWD /MXGGDWD 6RXQGGDWD
/:$>G%$@
/GHIIHNW /MXGHIIHNW 6RXQGSRZHUOHYHO
/XIWPHQJGH>OV@
/XIW¸GH>OV@
$LUIORZUDWH>OV@
40
60
80
100 120
160
200 240 280
360
>OV@
100
90
125
80
160
70
200
165 Pa
60
104 Pa
88 Pa
250
79 Pa
50
50 Pa
43 Pa
38 Pa
38 Pa
40
24 Pa
21 Pa
18 Pa
18 Pa
30
12 Pa
10 Pa
9 Pa
20
10
0
100
120 140 160 180
220 240 260280
340
440
540
650
200
300
400
500 600 700 800 900 1000 1200
1500 >P³K@
/XIWPHQJGH>P³K@
/XIW¸GH>P³K@
$LUIORZUDWH>P³K@
$YNDVW $YOXIW ([KDXVW DLU
/GHHNWQLY§>/ZG% LRNWDYE§QG+]@
/Z$G%NRUUHNVMRQ YHGPV
/MXGHHNWQLY§ >/ZG%LRNWDYEDQG
+]@ /Z$G% NRUUHNWLRQYLGPV
6RXQGSRZHUOHYHO >/ZG%LQRFWDYHEDQG+]@ /Z$ G%FRUHFWLRQLQ
PV
+]
G%$
-4
125
0
250
-1
500
-1
1000
-4
2000
-13
4000
8000
-12
/:$>G%$@
/:$>G%$@
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
100
/XIWPHQJGH>OV@
40
60
/XIW¸GH>OV@
$LUIORZUDWH>OV@
80
100 120
160
200 240 280
360 >OV@
31 Pa
65 Pa 21 Pa
137 Pa 45 Pa
17 Pa
286 Pa 97 Pa
37 Pa 13 Pa
208 Pa 78 Pa
28 Pa
125 160 200
250
120 140 160 180
220 240 260280
340
440
540
650
200
300
400
500 600 700 800 900 1000 1200
1500 >P³K@
/XIWPHQJGH>P³K@
/XIW¸GH>P³K@
$LUIORZUDWH>P³K@
8WHOXIW 2XWGRRU DLU
/GHHNWQLY§>/ZG%L RNWDYE§QG+]@ /Z$ G%NRUUHNVMRQYHG
PV
/MXGHHNWQLY§>/ZG%L RNWDYEDQG+]@ /Z$
G%NRUUHNWLRQYLG PV
6RXQGSRZHUOHYHO >/ZG%LQRFWDYHEDQG +]@ /Z$G%FRUHF-
WLRQLQPV
+]
G%$
-5
125
0
250
0
500
0
1000
-7
2000
-14
4000
-15
8000
-10
5
3UHVVXUHGURS>3D@
.DSDVLWHWVGLDJUDP .DSDFLWHWVGLDJUDP &DSDFLWGLDJUDP
/XIWPHQJGH>OV@
/XIW¸GH>OV@
$LUIORZUDWH>OV@
20
40
60
80 100 120
160 200 240 280 360 400
>OV@
125
160
200
250
80
70
60 55
50
45
4,5 m/s
40
4,5 m/s
35
4 m/s
30 25
4 m/s
4,5 m/s
4,5 m/s 4 m/s
3,5 m/s
3,5 m/s
4m/s
20
3,5 m/s
3 m/s
3 m/s
3,5 m/s
15 3 m/s
3m/s
10
5
$YNDVW $YOXIW ([KDXVW DLU
7UFNIDOO>3D@
7UNNIDOO>3D@
1 40 50 60 70 80 100
/XIWPHQJGH>P³K@
200
300
400 500 600 700 800 900 1000
2000 >P³K@
/XIW¸GH>P³K@
$LUIORZUDWH>P³K@
3UHVVXUHGURS>3D@
7UFNIDOO>3D@
/XIWPHQJGH>OV@
/XIW¸GH>OV@
$LUIORZUDWH>OV@
20
40
60
80 100 120
160 200 240 280 360 400
>OV@
125
160
200
250
80
70
60 55 50 45 40
35
30
25
20
15
10
2,5 m/s
2,5 m/s
2,5 m/s
2,5 m/s
2m/s
2 m/s
2 m/s
5
2m/s
1,5 m/s 1,5 m/s
1,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
1 m/s 1
40 50 60 70 80 100
1 m/s 200
/XIWPHQJGH>P³K@
1 m/s
300
400 500 600 700 800 900 1000
2000 >P³K@
/XIW¸GH>P³K@
$LUIORZUDWH>P³K@
8WHOXIW 2XWGRRU DLU
7UNNIDOO>3D@
0DWHULDOHU
<WWHUYHJJVULVWEHVW§UDYHQIURQWSODWHRJ HWEDNVWNNH 7LOYLUNHWLSUHODNNHUWSODWH %DNVWNNHWHUXWIºUWPHGQHWWLQJVRP EHVNWWHUPRWVP§GURJHQVLUNXO¨U QLSSHOVWXVVXWIºUWLYDUPHIRUVLQNHWSODWH PHGWSHJRGNMHQWJXPPULQJVWHWQLQJ
0DWHULDOHU
<WWHUY¦JJVJDOOHUEHVW§UDYHQIURQWSO§WRFK HWWEDNVWFNH 7LOOYHUNDGLSUHODFNHUDGSO§W %DNVWFNH¦UXWI¸UWPHGHQVP§GMXUV V¦NHUWWU§GQ¦WRFKHQFLUNXO¦UQLSSHOVWRV XWI¸UGLYDUPI¸U]LQNDGSO§WPHGWS JRGN¦QGJXPPLULQJVW¦WQLQJ
3UHODNNHUWSODWH
*RGIDUJHEHVWDQGLJKHW 2SSIOOHUNRUURVLYLWHWVNODVVH& /DYPLOMºEHODVWQLQJXQGHUSURGXNVMRQ JMHQQYLQQEDU
0DWHULDOYDUPHIRUVLQNHWVW§OSODWHLIºOJH66(1 PHGVLQNYHNWVNODVVH=6LQNVMLNWPRJ EHVWUºNHWPHGPWNNVMLNWSROHVWHUIDUJHKYLW HOOHUVYDUW
)DUJH
6YDUW1&6615$/*ODQV +YLW1&66*<5$/*ODQV
3UHODFNHUDGSO§W
*RGI¦UJEHYDUDQGH 8SSIOOHUNRUURVLYLWHWVNODVV& /§JPLOM¸S§YHUNDQXQGHUSURGXNWLRQ §WHUYLQQLQJVEDU
0DWHULDOYDUPI¸U]LQNDGVW§OSO§WHQOLJW66(1 PHG]LQNYLNWVNODVV==LQNVNLNWPVDPW EHODJGPHGPWMRFNVNLNWVSROHVWHUI¦UJLYLWHOOHU VYDUW
)¦UJ
6YDUW1&6615$/*ODQV 9LW1&66*<5$/*ODQV
0DWHULDOV
([WHUQDOORXYUHFRQVLVWVRIDEDFNSDUWDQG DIURQWFDVLQJ
3URGXFHGLQSUHFRDWHGVWHHOSODWH
7+HEDFNSDUWLVHTXLSSHGZLWKDPHVK ZKLFKSURWHFWVIURPVPDOODQLPDOVDQG KDVDFLUFXODUFRQQHFWRULQKRWGLSSHG JDOYDQLVHGSODWHZLWKDSSURYHGUXEEHU ULQJVHDO
3UHFRDWHGVWHHOSODWH
*RRGFRORUUHWHQWLRQ &RQIRUPVFRUURVLYLW& /RZHQYLURQPHQWDOLPSDFWGXULQJSURGXFWLRQ UHFFODEOH
0DWHULDO+RWGLSSHGJDOYDQLVDWLRQRIVWHHOSODWH DFFRUGLQJWR66(1ZLWK]LQFZHLJKWFODVV= =LQFODHURIPFRDWHGZLWKPWKLFNODHUHG SROHVWHUFRORXULQZKLWHRUEODFN
&RORXU
%ODFN1&6615$/*ODQV :KLWH1&66*<5$/*ODQV
7
‘LPHQVMRQHU
‘LPHQVLRQHU
‘LPHQVLRQV
D
C
B
6YDUW %ODFN $UWQU 112743
112745
112747
112975
+YLW 9LW :KLWH $UWQU
112744
112748
–
=LQN PDJQHVLXP
$UWQU 115379
115380
115381
115382
6WºUUHOVH 6WRUOHN
6L]H ‘ 125
200
250
$
B
&
mm mm mm
270 105 245
300 130 300
400 140 345
525 215 505
8
Generelt
/DYKDVWLJKHWRYHUULVWHQVIULDUHDOHUDYJMºUHQGHIRUHQWLOIUHGVVWLOOHQGHIXQNVMRQ
9DQOLJYLVHUULVWHQVHJHQVWºPLQGUHHQQDQOHJJHWVYLIWHVWºRJIRU§UVDNHULNNHOGSUREOHP
‘HWHUHQVDPPHQKHQJPHOORPKºXWOºSVKDVWLJKHWRJKºWWUNNIDOOVRPJLUHQHUJLWDS3UºYDOOWLG§QQH OºVQLQJHUPHGV§ODYOXIWKDVWLJKHWWUNNIDOOVRPPXOLJPHGKHQVQWLOPHGULYQLQJDYIXNWIRUXWHOXIW’HWWHJLU RJV§ODYHUHOGQLY§RJEHGUHHQHUJLºNRQRPLVNGULIW$YNDVWHQVNDOKDHQKºHUHOXIWKDVWLJKHWWUNNIDOOIRU§JLHQ EHGUHNDVWOHQJGHS§OXIWDVRPNRPPHUXWDYEJQLQJHQ
‘HWNDQLNNHXWHOXNNHVDWDHURVROHUIURVWUºNSXGGHUVQºHOOHULVGUDVPHGXQGHUXJXQVWLJHIRUKROG 9HGDYVWHQJWHYLIWHUNDQNRQGHQVEOLHWWSUREOHPPDQVNDOGHUIRUXQQJ§§VWHQJHHWWYHQWLODVMRQVVWHPKHOW 6SMHOGPHGOXNNHIXQNVMRQNDQGDY¨UHHQOºVQLQJ
9LNWLJ§WDKHQVQWLOYHGVLNNHUSURVMHNWHULQJIRUDYNDVWXWHOXIW
<WUHYLQGS§YLUNQLQJ
/XIWKDVWLJKHWIULWWDUHDOLIRUKROGWLOOXIWPHQJGH
)ULWWIUDREMHNWHUVRPNDQIRUVWUUHOXIWYHLHQ
7HPSHUDWXUS§YLUNQLQJDYYDUPHHOOHUIURVW
(QHUJLWDSWUNNIDOO
<WUHOGNUDY
%HVNWWHOVHPRWVP§GU
5HQJMºUEDUKHWWLOJMHQJHOLJKHW
*HQHUHOOW
/§JKDVWLJKHW¸YHUJDOOHUVIULDDUHD¦UDYJ¸UDQGHI¸UHQWLOOIUHGVVW¦OODQGHIXQNWLRQ
9DQOLJHQXQGHUVWLJHUJDOOHUVHJHQOMXGDOVWULQJDQO¦JJQLQJHQV¦NWOMXGRFKRUVDNHULQWHOMXGSUREOHP
‘HWQQVHWWVDPEDQGPHOODQK¸JOXIWKDVWLJKHWRFKK¸JWWUFNIDOOVRPJHUHQHUJLI¸UOXVWHU6WU¦YDDOOWLGHIWHU O¸VQLQJDUPHGV§O§JOXIWKDVWLJKHWWUFNIDOOVRPP¸MOLJWPHGK¦QVQWLOOPHGUFNQLQJDYIXNWI¸UXWHOXIW’HWWDJHU O¦JUHOMXGDOVWULQJVDPWHQHUJLHNRQRPLVNWE¦WWUHGULIW$YOXIWHQVNDKDHWWK¸JUHWUFNIDOOKDVWLJKHWI¸UDWWJHEUD NDVWO¦QJGS§OXIWHQVRPNRPPHUXWIU§QEJJQDGHQ
0HGUFNQLQJDYDHURVROHUVQ¸U¸NSXGHUVQ¸HOOHULVELOGQLQJNDQLQWHXWHVOXWDVYLGRJQQVDPPDI¸UK§OODQGHQ 9LGDYVW¦QJGD¦NWDUNDQNRQGHQVEOLHWWSUREOHPG¦UI¸UE¸UPDQDOGULJVW¦QJDDYHQYHQWLODWLRQVDQO¦JJQLQJKHOW 6SM¦OOPHGVW¦QJQLQJVIXQNWLRQNDQLV§IDOOYDUDHQO¸VQLQJ
9LNWLJWDWWWDK¦QVQWLOOYLGV¦NHUSURMHNWHULQJDYOXIWLQWDJDYOXIW
<WWUHYLQGS§YHUNDQ
/XIWKDVWLJKHWIULDUHDLI¸UK§OODQGHWLOOOXIWP¦QJG
)ULWWIU§QREMHNWVRPNDQVW¸UD¸GHW
7HPSHUDWXUS§YHUNDQWH[Y¦UPHHOOHUS§IUVQLQJ
(QHUJLI¸UOXVWWUFNIDOO
<WWUHOMXGNUDY
6NGGPRWVP§GMXU
5HQVEDUKHWWLOOJM¦QJOLJKHW
9
*HQHUDO
/RZVSHHGRYHUWKHIUHHDUHDLVHVVHQWLDOIRUDVDWLVILQJIXQFWLRQ
8VXDOOWKHORXYUHVQRLVHJHQHUDWLRQLVOHVVWKDQWKHIDQQRLVHDQGGRHVQRWFDXVHVRXQGSUREOHPV
7KHUHLVDFRQQHFWLRQEHWZHHQKLJKYHORFLWDQGKLJKSUHVVXUHGURSWKDWJLYHVHQHUJORVV$OZDVVWULYH VROXWLRQVZLWKDVORZYHORFLWSUHVVXUHGURSDVSRVVLEOHZLWKUHVSHFWWRZLWKGUDZRIPRLVWXUHIRURXWGRRU DLU7KLVJLYHVORZHUVRXQGOHYHOVDQGDEHWWHUHFRQRPLQRSHUDWLRQ([KDXVWVKRXOGEHLQVWDOOHGLQVXFK DZDWKDWRXDFKLHYHKLJKHUDLUYHORFLWSUHVVXUHGURSWRJLYHDEHWWHUWKURZRXWHHFWDZDIURPWKH EXLOGLQJ
WFDQQRWEHH[FOXGHGWKDWDHURVROVIURVWVPRNHOLJKWVQRZRULFHGUDJJHGZLWKWKHDLUXQGHUDGYHUVH FRQGLWLRQV:KHQIDQVDUHVZLWFKHGRFRQGHQVDWLRQFDQEHDSUREOHPWKHYHQWLODWLRQVKRXOGWKHUHIRUH QHYHUEHVKXWR%XWLIWKDWLVWKHFDVHWKHGXFWVVKRXOGEHWWHGZLWKDQDLUGDPSHUIRUFORVLQJ
PSRUWDQWWRWDNHLQWRDFFRXQWZKHQVDIHGHVLJQRIORXYUHVIRUH[KDXVWRXWGRRUDLU
([WHUQDOZLQGLQXHQFH
$LUYHORFLWIUHHDUHDDLURZ
1RREMHFWVWKDWFDQLQWHUIHUHZLWKWKHDLURZ
7HPSHUDWXUHLQXHQFHH[DPSOHKHDWRUIUHH]LQJ
(QHUJORVVSUHVVXUHGURS
([WHUQDOQRLVHUHTXLUHPHQWV
3URWHFWLRQDJDLQVWVPDOODQLPDOV
$FHVVIRUFOHDQLQJDQGPDLQWLQDQFHSXUSRVHV
Montering
0RQWHULQJ
QVWDOODWLRQ
+YDLQQJ§U”
9DGLQJ§U”
:KDWVLQFOXGHG”
)URQWSODWH )URQWSO§WHQ )URQWFRYHU
%DNGHO %DNVWFNH %DFNSDQHO
10
3ULQVLSSVNLVVHPRQWHULQJ
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
3ULQVLSVNLVVPRQWHULQJ
‘LDJUDPLQVWDOODWLRQ
(NVHPSHOIRUWUHIDVDGH ([HPSHOI¸UWUHIDVDG ([DPSOHIRUZRRGIDFDGH
1 NOHGQLQJ
Y¦JJEHO¦JJQLQJ FODGGLQJ
2 OXIWHVSDOWH
OXIWVSDOW
DLUFDYLW
3 YLQGVSHUUH
YLQGVS¦UU
ZLQGEDUULHU
4 WWHUYHJJVULVW
WWHUY¦JJVJDOOHU H[WHUQDOORXYUH
5 WHWWLQJ
W¦WQLQJ
VHDOLQJ
6 WHWWHPDQVMHWW
W¦WQLQJVPDQVFKHWW VHDOLQJFXII
7 FHOOHJXPPLLVROHUW FHOOJXPPLLVROHUDG FHOOXODUUXEEHU
NDQDO
NDQDO
LQVXODWHGGXFW
8 LVRODVMRQVVWUºPSH LVROHULQJVKOVD
9 LVRODVMRQ
LVROHULQJ
10 GDPSVSHUUH
§QJVS¦UU
LQVXODWLRQKRVH LQVXODWLRQ YDSRUEDUULHU
(NVHPSHOIRUEHWRQJRJPXUWWHUYHJJ
1
([HPSHOI¸UEHWRQJRFKPXUWWHUY¦JJ
([DPSOHIRUFRQFUHWHDQGRXWHUEULFN
ZDOO
3
2
3 2
1 FHOOHJXPPL
FHOOJXPPL
FHOOXODUUXEEHU
4
2 IXJHVNXPRJSXVV IRJVNXPRFKEUXN VSUDIRDPDQGSODVWHU
3 YDQQEHVWDQGLJIXJH YDWWHQEHVW¦QGLJIRJ ZDWHUUHVLVWDQWMRLQW
4 SODVWHQS§
SODVWHQS§
WKHSODVWLFRIWKH
LVRODVMRQVVWUºPSHQ LVRODWLRQV
LQVXODWLRQVOHHYHLV
WUHVRYHUFHOOH
VWUXPSDQWU¦V¸YHU WKUHDGHGRYHUWKH
JXPPLHQRJWDSHV FHOOJXPPLWRFK
FHOOXODUUXEEHUDQG
UXQGW
WHMSDVUXQWRP
WDSHGRQ
11
)ºUPRQWHULQJ
3URGXNWHWPRQWHUHVXWYHQGLJ S§YHJJ7LOSDVVSODVVHULQJHWWHU VWHQGHUQHRJNDQDOHQ
‘HUVRPE§GHXWHOXIWRJDYNDVW PRQWHUHVS§VDPPHYHJJP§ NDSSHQHPRQWHUHVPHGPLQ FPDYVWDQG
‘HWHURJV§YLNWLJDWNDQDOHQ PRQWHUHVPHGIDOOPRW WWHUYHJJVOLNDWGULYUHJQVRP OLNHYHOVNXOOHNXQQHNRPPHLQQ YLOUHQQHXWLJMHQ
+ºGHRYHUEDNNHQLY§EºUY¨UH PLQPHWHU
8QQJ§SODVVHULQJLLQQHUKMºUQH RJXQQJ§Q¨UOLJJHQGH REMHNWHUVRPNDQIRUVWUUH OXIWVWUºPQLQJHQH’HWEºUKHOVW Y¨UHHUHPHWHUIULWWIRUDQ
QQDQPRQWHULQJ
3URGXNWHQLQVWDOOHUDVS§ WWHUY¦JJDU-XVWHUDSRVLWLRQHQ HIWHUUHJOHURFKNDQDO
2PE§GHXWHOXIWRFKDYOXIW PRQWHUDVS§VDPPDY¦JJ P§VWHN§SDPRQWHUDVPHG PLQFPDYVW§QG
‘HW¦URFNV§YLNWLJWDWWNDQDOHQ PRQWHUDVPHGIDOOPRW WWHUY¦JJV§DWWUHJQVQ¸VRP HYHQWXHOOWGULYLWLQNDQULQQD XWLJHQ
+¸MG¸YHUPDUNHQVNDYDUD PLQPHWHU
8QGYLNSODFHULQJLGHW LQUHK¸UQHWRFKXQGYLND Q¦UOLJJDQGHREMHNWVRPNDQ VW¸UDOXIW¸GHW’HWE¸UYDUD IULWWHUDPHWHUIUDPI¸U
%HIRUHLQVWDOODWLRQ
7KHSURGXFWLQVWDOOHGRQ H[WHULRUZDOOV$GMXVWWKH SRVLWLRQEVWXGVDQGGXFWV
IERWKWKHRXWGRRUDLUDQG H[KDXVWPRXQWHGRQWKH VDPHZDOOFDSVPRXQWHGZLWK PLQFPGLVWDQFH
WLVDOVRLPSRUWDQWWKDWWKH GXFWVLVWWHGZLWKDIDOO DJDLQVWWKHRXWGRRUZDOOVR WKDWWKHGULYLQJUDLQWKDWVWLOO FRXOGFRPHLQLWZLOOUXQRXW
+HLJKWDERYHJURXQGOHYHO VKRXOGEHPLQPHWHUV
$YRLGSODFLQJWKHLQQHUFRUQHU DQGDYRLGQHDUEREMHFWVWKDW PDLQWHUIHUHZLWKDLURZ 7KHUHVKRXOGEHVHYHUDOIHHW LQIURQWRIWKHVWDQG
0RQWHULQJ
1
0RQWHULQJ
0RXQWLQJ
6NUXOºVPRQWHULQJVVNUXH 6NUXYDORVVPRQWDJHVNUXY /RRVHQWKHIDVWHQLQJVFUHZ
/DJHWKXOOLYHJJHQ RJWUHNNVSLUR NDQDOHQXWVOLNDW NDQDOHQDYVOXWWHV NDQWLNDQWPHG IDVDGHQ*MHQQRPJDQJVKXOOLYHJJHQ IRUVHJOHVQºH
*¸UK§OLY¦JJHQ RFKGUDXW YHQWLODWLRQVNDQDOHQ V§DWWNDQDOHQ DYVOXWDVNDQWL NDQWPHGIDVDG *HQRPJ§QJVK§OL Y¦JJHQW¦WDVRPVRUJVIXOOW
0DNHDKROHLQWKH ZDOODQGSXOORXW WKHVWHHOGXFWVR WKDWWKHGXFW QLVKHVDOLJQHG ZLWKWKHIDFDGH 6HDOKROHVLQWKH ZDOOFDUHIXOO
‘UDQHGIURQWSODWHQ ‘UDQHGIURQWSO§WHQ 3XOOGRZQWKHIURQW FRYHU
12
2
6SLURWLONREOLQJXWVWUW *XPPLULQJVI¸UVHGG 6WHHOGXFWHTXLSSHG
PHGJXPPLULQJ.REOH YHQWLODWLRQVNDQDO
ZLWKUXEEHUEDQG
EDNGHOHQWLODYNDVWHOOHU DQVOXWQLQJ$QVOXW
&RQQHFWWRRXWGRRUDLU
XWHOXIWVNDQDO
EDNVWFNHWWLOOXWHOXIWV RUH[KDXVWDLUGXFW
HOOHUDYOXIWVNDQDO
)HVWGHUHWWHUWLO
)DVWHQWRWKHIDFDGH
IDVDGHQPHGWLOSDVVHW )¦VWG¦UHIWHUPRW
ZLWKSURSHUIDVWHQLQJ-
IHVWHPDWHULHOODYKHQJLJ IDVDGPHGI¦VWPDWHULDO PDWHULDO
DYIDVDGHWSH
EHURHQGHS§WSDY
IDVDGPDWHULDO
3
%DNGHOHQVNUXV IDVWPRWYHJJ +XOOPP
6HWWWLOEDNHIURQWSODWHQRJVNUX IDVW
2YHUNDQWWHWWHV PRWIDVDGH
1%6NUXHUIRULQQIHVWLQJPRWIDVDGH PHGIºOJHULNNH
%DNVWFNHWVNUXYDV IDVWPRWY¦JJ +§OPP
6¦WWWLOOEDND IURQWSO§WHQRFK VNUXYDIDVW
YHUNDQWW¦WDV PRWIDVDG
1%6NUXYDUI¸U LQI¦VWQLQJPRW IDVDGLQJ§ULQWH
%DFNSDQHOLV IDVWHQHGDJDLQVW WKHZDOO+ROHV PP
3ODFHWKHIURQW FRYHUEDFNLQSODFH DQGIDVWHQWKH VFUHZ
7KHWRSHGJHVHDOV DJDLQVWWKHIDFDGH
1%6FUHZVIRU [LQJDJDLQVWWKH IDFDGHLVQRW VXSSOLHG
13
4
7HWWLQJPRWYLQGVSHUUHJMºUHVIUDLQQVLGHQ
0DQVMHWWWUHVS§NDQDORJIHVWHVIUDLQQVLGHQPRWYLQGVSHUUH PHGWHWWHWDSH(UYHJJHQLVROHUWRJPHGGDPSVSHUUHLQQYHQGLJ V§JMºUHVWLOVYDUHQGHWHWWLQJIUDLQQVLGHQPRWGDPSVSHUUHPHG WLOVYDUHQGHPDQVMHWW’HWEHQWWHVSUHLVROHUWHNDQDOHUPHG FHOOHJXPPLWLOYHJJJMHQQRPIºULQJRJWHWWHPDQVMHWWHUL«QGLPHQVMRQ VWºUUHVRPSDVVHUXWHQS§LVRODVMRQ*MHQQRPIºULQJHQLYHJJHQNDQ GDJMºUHVIHUGLJRJWHWWHVIºUOHQJUHNDQDOHUPRQWHUHVYLGHUH’HUVRP PDQJ§UYLGHUHLURPPHWPHGNDQDOHULVROHUWPHGLVRVWUºPSHVNDO VWUºPSHOLJJHJRGWRYHUFHOOHJXPPLHQIºU SODVWIROLHQWDSHVPRWFHOOHJXPPLHQ
7¦WQLQJPRWYLQGVS¦UUJ¸UVLQLIU§Q
0DQVFKHWWWU¦VS§NDQDOHQRFKI¦VWVIU§QLQVLGDQPRWYLQGVS¦UU PHGW¦WQLQJVWHMS2PY¦JJHQ¦ULVROHUDGRFKKDUIXNWVS¦UULQY¦QGLJW V§J¸UVPRWVYDUDQGHW¦WQLQJIU§QLQVLGDQPRWIXNWVS¦UUPHGPRW VYDUDQGHPDQVFKHWW’HWDQY¦QGVI¸ULVROHUDGHNDQDOHUPHGFHOOH JXPPLWLOOY¦JJHQRPI¸ULQJRFKW¦WQLQJVPDQVFKHWWHULHQGLPHQVLRQ VW¸UUHVRPSDVVDUXWDQS§LVROHULQJHQ*HQRPI¸ULQJHQLY¦JJHQNDQ G§J¸UDVNODURFKW¦WDVLQQDQO¦QJUHNDQDOHUPRQWHUDV2PPDQJ§U YLGDUHLUXPPHWPHGNDQDOHULVROHUDGHPHGLVRVWUXPSDVND VWUXPSDQOLJJDRUGHQWOLJW¸YHUFHOOJXPPLWLQQDQSODVWIROLHQWHMSDVPRW FHOOJXPPLW
6HDOLQJDJDLQVWZLQGEDUULHULVPDGHIURPLQVLGH
3XOOWKHVOHHYHRQWRWKHGXFWDQGVHFXUHWRWKHZLQGEDUULHUIURPWKH LQVLGHXVLQJVHDOLQJWDSHIWKHZDOOLVLQVXODWHGDQGKDVDYDSRXU EDUULHURQWKHLQVLGHVHDOZLWKWKHYDSRXUEDUULHUIURPWKHLQVLGHLQ WKHVDPHZDXVLQJDVLPLODUVOHHYH8VHSUHLQVXODWHGGXFWVZLWK FHOOXODUUXEEHUIRUWKHZDOOEXVKLQJDQGVHDOLQJVOHHYHVRQHVL]H ODUJHUWKDWWRYHUWKHLQVXODWLRQ7KHZDOOEXVKLQJFDQWKHQEH QLVKHGRDQGVHDOHGEHIRUHLQVWDOODWLRQFRQWLQXHVZLWKORQJHUGXFWV IRXFRQWLQXHLQWRWKHURRPXVLQJGXFWVLQVXODWHGZLWKDQLQVXODWLQJ VOHHYHWKHVOHHYHPXVWEHZHOORYHUWKHFHOOXODUUXEEHUEHIRUHWKH SODVWLFOPLVWDSHGWRWKHFHOOXODUUXEEHU
14
Vedlikehold
8QGHUK§OO
0DLQWHQDQFH
/XIWLQQWDNP§KROGHVIULWWIRUHYWOºYRJDQQHW +YLVWWHUYHJJVULVWHQEHQWWHVIRUXWHOXIWNDQGHWYHGYLQWHUVWLGL IURVWUºNSHULRGHUY¨UHQºGYHQGLJ§VNUDSHYHNNLVRJULPGDQQHOVHU )RU§XQQJ§GHWWHSUREOHPHWNDQYLDQEHIDOHHQOºVQLQJPHGPRQWHUW YDUPHNDEHO ‘HWWHHUWLOEHKºUVRP)OH[LWLNNHOHYHUHU7DNRQWDNWPHGORNDOHOHNWULNHU ‘HWDQEHIDOHV§NRQWUROOHUHHWSDUJDQJHUSHU§U
1RUPDOVN¸WVHOLQQHIDWWDUUHQJ¸ULQJIU§QO¸YHWFS§XWVDWWDVW¦OOHQ 2PWWHUY¦JJVJDOOUHWDQY¦QGVI¸UXWHOXIWNDQGHWYHGYLQWHUWLGLSHULRGHU DYVQ¸U¸NYDUDEHKRYI¸UDWWVNUDSDERUWLVRFKULPIURVWVRPNDQEJJD S§)¸UDWWXQGJ§GHWWDSUREOHPNDQYLUHNRPPHQGHUDHQO¸VQLQJPHG PRQWHUDGY¦UPHNDEHO ‘HWWD¦UHWWWLOOEHK¸UVRPLQWH)OH[LWVDOXI¸UWDNRQWDNWPHGORNDOHOUPD 1RUPDOVN¸WVHOLQQHIDWWDUHWWSDUNRQWUROOHUSHU§U
7KHUHVKRXOGUHJXODUOEHFDUULHGRXWFOHDQLQJRIWKHSURGXFWWRDYRLGWKDW OHDYHVDQGGLUWRFFOXGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHW IWKHH[WHUQDOORXYUHLVXVHGIRURXWGRRUDLULWPLJKWEHQHHGHGWREUXVK RIURVWLQWLPHVRIVQRZVPRNHIRJ7RDYRLGWKHVHSUREOHPVZHFDQ UHFRPPHQGDVROXWLRQZLWKLQVWDOODWLRQRIKHDWLQJFDEOHV 7KLVLVDQDFFHVVRUZKLFKLVQWDSDUWRI)OH[LWVDVVRUWPHQW&RQWDFWRXU ORFDOHOHFWULFLDQ &KHFNDFRXSOHRIWLPHVDHDURUPRUHRIWHQLIQHHGHG
15
Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje ZZZH[LWQR
