Soundcore Motion Boom Plus Portable Speaker User Manual

Motion Boom Plus Portable Speaker

Product Information

The Soundcore Motion Boom Plus is a portable speaker that
delivers powerful sound and convenient features. It is equipped
with various buttons for easy control, including the Bass up
button, Bluetooth button, Volume down button, Multi-function
button, Volume up button, Power button, PartyCast button, and an
Audio port. The speaker also has a USB-C port for charging in and a
USB-A port for charging out. It supports Bluetooth connectivity and
TWS (True Wireless Stereo) mode, allowing you to pair two identical
Motion Boom Plus speakers for stereo sound. Additionally, it
supports PartyCast mode, enabling wireless connection with up to
100 identical Motion Boom Plus speakers.

Product Usage Instructions

Charging:

1. Connect the speaker to a power source using the USB-C port for
   charging in.
2. The LED indicator will flash red when the battery is low,
   steady red when being charged, and steady white when fully
   charged.

Powering On/Off:

• To power on the speaker, press the Power button once. The LED
  indicator will turn steady white.
• To power off the speaker, press and hold the Power button for 2
  seconds. The LED indicator will turn off.
• The speaker will automatically power off after 20 minutes if no
  device is connected.

Using Your Speaker – Bluetooth Mode:

1. Press the Bluetooth button once to enter Bluetooth pairing
   mode. The LED indicator will flash blue.
2. Connect your Bluetooth-enabled device to the speaker. Once
   connected, the LED indicator will turn steady blue.

TWS (True Wireless Stereo) Mode:

1. On both Soundcore speakers, press and hold the Bluetooth button
   for 2 seconds to enter TWS pairing mode. The LED indicator will
   flash white.
2. Connect one of the two speakers to your mobile device. Both
   speakers will play the same audio, with one as the left channel and
   the other as the right channel.

PartyCast Mode:

1. Connect a Motion Boom Plus speaker with your smartphone or
   tablet as the primary speaker.
2. Press the PartyCast button once on the primary speaker and all
   the additional speakers to enter pairing mode. When successfully
   connected, you will hear a prompt sound.

Button Controls:

• Play/Pause: Press the Multi-function button once.
• Next track: Press the Multi-function button twice.
• Previous track: Press the Multi-function button three
  times.
• Adjust volume: Press the Volume up or Volume down button.
• Turn BassUp on/off: Press and hold the Bass up button.
• Answer/End a call: Press the Multi-function button once.
• Answer a second incoming call and put the current call on hold:
  Press and hold the Multi-function button for 2 seconds.
• Reject an incoming call: Press the Multi-function button
  twice.
• Switch between a call on hold and an active call: Press the
  Multi-function button three times.
• Activate Siri or other voice assistant software: Press and hold
  the Multi-function button for 2 seconds.

Soundcore App:

The Soundcore App is available for download on Google Play and
the Apple App Store.

Specifications:

• Power input
• Battery capacity
• USB output
• Audio output power
• Charging time
• Playtime (varies by volume level and music content)
• Waterproof level
• Bluetooth version
• Bluetooth range

Soundcore Motion Boom Plus
USER MANUAL

English Cestina Danmark Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Polskie

01 Portugues

89

09

97

17 Svenska

105

25 Türkçe

113

33

121

41

129

49

137

57

143

65

151

73

166

81

At a Glance

13 5 7
24 6
1. Bass up button 2. Bluetooth button 3. Volume down button 4. Multi-function button 5. Volume up button 6. Power button 7. PartyCast button 8. USB-C port for charging in 9. USB-A port for charging out 10. Audio port

8 10 9

01 EN

Charging
Charge your Speaker
· Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. · Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-
in battery. · Disconnect this speaker from a charger when fully charged. Do not charge for
extended periods.

Flashing red Steady red Steady white

Low battery Being charged Fully charged

Charge your USB Devices Charge your USB devices through the USB-A charging port.

USB
02 EN

Powering On/Off

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Press once, or press and hold for 2 secontds
Press and hold for 2 seconds

Steady white Power on

Light off

Power off

This speaker will power off automatically after 20 minutes if no device is connected.
Using Your Speaker
Bluetooth Mode With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

Press once Flashing blue Steady blue

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Enter Bluetooth pairing mode Bluetooth pairing Bluetooth connected

03 EN

· This speaker can pair with 2 mobile devices via Bluetooth. To pair with another Bluetooth device, press the Bluetooth button once to re-enter Bluetooth pairing mode.
· This speaker can only play music on one mobile device at a time. To play from another connected device, pause the device that’s currently active first.
· Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press the Bluetooth button once to enter Bluetooth pairing mode.
TWS (True Wireless Stereo) Mode
Two identical Motion Boom Plus speakers can pair up with each other for true wireless stereo sound. In TWS mode, connect either one of the two speakers with your mobile device so that both speakers play the same audio (one as L channel and the other as R channel).
On both Soundcore speakers, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds to enter TWS pairing mode.
· The speakers start searching for each other to establish the TWS connection. The TWS LED indicator on both speakers will flash white.
· Once successfully connected, the TWS LED indicator on primary speaker will be steady blue while on secondary speaker will be steady white.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

04 EN

TWS

Press and hold for 2 seconds
Flashing white
Steady blue (Primary speaker)
Steady white (Secondary speaker)

Enter TWS pairing mode TWS pairing
TWS connected

To exit the TWS mode, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds. PartyCast Mode

You can wirelessly connect up to 100 identical Motion Boom Plus speakers together. 1. Connect a Motion Boom Plus speaker with your smartphone or tablet as the
primary speaker. 2. Press the PartyCast button once on the primary speaker and all the additional
speakers to enter the pairing mode. When successfully connected, you will hear a prompt sound.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Press once Steady white Steady white

Enter PartyCast pairing mode PartyCast pairing PartyCast connected

When PartyCast mode is successfully entered:
· Any Motion Boom Plus speaker can connect with a speaker supporting PartyCast 1.0 by pressing the PartyCast button twice.
· To exit PartyCast mode, press the PartyCast button once on any speaker.

05 EN

Button Controls

Press once Press twice Press three times Press or press and hold Press once

Play/Pause Next track Previous track Adjust volume Turn BassUp on/off

Press once Press and hold for 2 seconds

Answer/End a call
Answer a second incoming call and put the current call on hold
Reject an incoming call
Switch between a call on hold and an active call

Press and hold for 2 seconds

Activate Siri or other voice assistant software

06 EN

Soundcore App
Download the Soundcore app to enhance your experience. Product information: Check the product name and software version, or read the user manual. Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected when you connect the speaker with the app. Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker. Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on the speaker. EQ settings: There are 6 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. · Soundcore Signature: Normal EQ mode with well-balanced sound. · Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds. · Treble Boost: High frequencies are enhanced. · Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds. · Custom: Customize the EQ setting to suit you in the app. · BassUp: Turn on BassUp to enhance the low-frequency sound. Set Auto-power off time: Set an auto-power off time (5/10/30/60 minutes, 30 minutes by default), the speaker will automatically power off when the time is up. Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on/off.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

07 EN

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Power input Battery capacity USB output Audio output power Charging time Playtime (varies by volume level and music content) Waterproof level Bluetooth version Bluetooth range

5V 3A 13400 mAh 5V 2.1A 80 W 5.5 hours
Up to 20 hours
IP67 5.3 50 m / 164 ft

08 EN

Pehled

13 5 7
24 6
1. Tlacítko pro zvýsení úrovn bas 2. Tlacítko Bluetooth 3. Tlacítko snízení hlasitosti 4. Multifunkcní tlacítko 5. Tlacítko zvýsení hlasitosti 6. Tlacítko napájení 7. Tlacítko PartyCast 8. Port USB-C pro vstup napájení 9. Port USB-A pro výstup napájení 10. Zvukový port

8 10 9

09 CS

Nabíjení
Nabíjení reproduktoru
· Pouzijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíjecku, abyste zabránili poskození.
· Ped prvním pouzitím reproduktor pln nabijte, abyste prodlouzili zivotnost vestavné baterie.
· Jakmile bude reproduktor pln nabitý, odpojte jej od nabíjecky. Reproduktor nenabíjejte pílis dlouho.

Bliká cerven Svítí cerven Svítí bíle neperusovan

Tém vybitá baterie Nabíjí se Pln nabito

Nabíjení zaízení USB Zaízení USB nabíjejte prostednictvím nabíjecího portu USB-A.

USB
10 CS

Zapnutí/Vypnutí

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Stisknte jednou nebo stisknte a podrzte po dobu 2 sekund.
Stisknte a podrzte 2 sekundy.

Svítí bíle Nesvítí

Zapnout Vypnout

Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách, kdyz není pipojeno zádné zaízení.
Pouzívání reproduktoru
Rezim Bluetooth S tímto reproduktorem si mzete uzívat hudbu prostednictvím zaízení s povoleným Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Stisknte jednou bliká mode Svítí mode

Pejít do rezimu párování Bluetooth Párování Bluetooth Bluetooth pipojeno

11 CS

· Reproduktor lze prostednictvím Bluetooth spárovat se dvma mobilními zaízeními. Chcete-li reproduktor spárovat s jiným zaízením Bluetooth, aktivujte jedním stisknutím tlacítka Bluetooth rezim párování zaízení Bluetooth.
· Reproduktor mze pehrávat najednou hudbu pouze z jednoho mobilního zaízení. Chcete-li pehrávat z jiného zaízení, nejprve pozastavte aktivní zaízení.
· Pokazdé, kdyz zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se pipojí k naposledy úspsn pipojenému zaízení, pokud je v dosahu Bluetooth. Pokud není, aktivujte jedním stisknutím tlacítka Bluetooth rezim párování zaízení Bluetooth.
Rezim TWS (True Wireless Stereo)
Mzete vzájemn spárovat dva stejné reproduktory Motion Boom Plus, a získat tak opravdový bezdrátový stereofonní zvuk. V rezimu TWS mzete jeden nebo oba reproduktory pipojit k mobilnímu zaízení, aby oba reproduktory mohly pehrávat stejný zvuk (jeden jako L kanál a druhý jako P kanál).
Stisknutím a pidrzením tlacítka Bluetooth na 2 sekundy na obou reproduktorech Soundcore vstoupíte do rezimu párování TWS.
· Reproduktory se zacnou vzájemn vyhledávat, aby ustanovily pipojení TWS. LED kontrolka TWS na obou reproduktorech bude blikat bíle.
· Po úspsném pipojení bude LED kontrolka TWS na primárním reproduktoru svítit mode, zatímco na sekundárním reproduktoru bude svítit bíle.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

12 CS

TWS

Stisknte a podrzte 2 sekundy
Bliká bíle
Svítí mode (primární reproduktor)
Svítí bíle (sekundární reproduktor)

Aktivace rezimu párování TWS Párování TWS
TWS pipojeno

Chcete-li rezim TWS ukoncit, stisknte a podrzte tlacítko Bluetooth po dobu 2 sekund.
Rezim PartyCast

Bezdrátov mzete propojit az 100 stejných reproduktor Motion Boom Plus. 1. Pipojte reproduktor Motion Boom Plus ke smartphonu nebo tabletu jako
primární reproduktor. 2. Jedním stisknutím tlacítka PartyCast na primárním reproduktoru a vsech dalsích
reproduktorech aktivujete rezim párování.
Po úspsném pipojení zazní zvukový signál.

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 2

1

2

×1 PAIRING

Stisknte jednou Svítí bíle neperusovan Svítí bíle neperusovan

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Vstupte do rezimu párování PartyCast Párování PartyCast PartyCast pipojen

13 CS

Po úspsném vstoupení do rezimu PartyCast:
· Dvojitým stisknutím tlacítka PartyCast lze pipojit jakýkoli reproduktor Motion Boom Plus k jinému reproduktoru, který podporuje technologii PartyCast 1.0.
· Chcete-li rezim PartyCast ukoncit, stisknte jednou tlacítko PartyCast na libovolném reproduktoru.
Ovládací tlacítka

Stisknte jednou
Stisknte dvakrát
Tikrát stisknte Stisknte nebo stisknte a podrzte Stisknte jednou

Pehrát / pozastavit Následující skladba Pedchozí skladba Upravit hlasitost
Zapnout/Vypnout BassUp

Stisknte jednou

Pijmout/Zamítnout hovor
Pijmout druhý píchozí hovor a podrzet aktuální hovor

Zamítnout píchozí hovor
Stisknte a podrzte 2 sekundy Pepnout mezi odlozeným hovorem a aktivním hovorem

Stisknte a podrzte 2 sekundy

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta

14 CS

Aplikace Soundcore
Stáhnte si aplikaci Soundcore a obohate svj zázitek. Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si pectte uzivatelskou pírucku. Aktualizace firmwaru: Kdyz v aplikaci pipojíte reproduktor, budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Stav baterie: Znací zbývající úrove baterie reproduktoru. Ovládání hlasitosti: Upravte úrove hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlacítek na reproduktoru. Nastavení ekvalizéru: V aplikaci je na výbr 6 nastavení ekvalizéru, díky kterým mzete optimalizovat svj zázitek a uzít si rzné hudební zánry. · Soundcore Signature: Normální rezim ekvalizéru s vyvázeným zvukem. · Hlas: Hlasy jsou zetelnjsí nez okolní zvuky. · Posílení výsek: Jsou zvýraznny vysoké frekvence. · Rovnováha: Zádná zvýraznní pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí. · Vlastní: Nastavení ekvalizéru mzete upravit v aplikaci podle svých poteb. · Zesílení bas: Zapnutím zesílení bas zvýrazníte zvuk na nízké frekvenci. Nastavení casu automatického vypnutí: Nastavte cas automatického vypnutí (5/10/30/60 minut, ve výchozím nastavení je 30 minut). Reproduktor se po uplynutí zadaného casu automaticky vypne. Hlasová výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu pi zapnutí/vypnutí.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

15 CS

Specifikace

Specifikace se mohou bez pedchozího upozornní zmnit.

Vstup napájení Kapacita baterie Výstup USB Výstupní výkon zvuku Doba nabíjení Doba pehrávání (lisí se podle hlasitosti a hudebního obsahu) Úrove odolnosti vci vod Bluetooth version Dosah pipojení Bluetooth

5V 3A 13 400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 hodiny
Az 20 hodin IP67 5.3 50 m

16 CS

Et overblik

13 5 7
24 6
1. Bas op-knap 2. Bluetooth-knap 3. Knap til lydstyrke ned 4. Multifunktionsknap 5. Knap til lydstyrke op 6. Tænd/sluk-knap 7. PartyCast-knap 8. USB C-port, indgang til opladning 9. USB A-port, udgang til opladning 10. Lydport

8 10 9

17 DA

OPLADER
Oplad din højttaler
· Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.
· Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger det indbyggede batteris levetid.
· Tag højttalerstikket ud af en oplader efter fuld opladning. Oplad ikke i længere perioder.

Blinker rødt Konstant rødt Konstant hvidt

Lavt batteriniveau Under opladning Helt opladet

Oplad dine USB-enheder Oplad dine USB-enheder gennem USB A-opladnigsporten.

USB
18 DA

Tænde/slukke

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Tryk én gang, eller tryk og hold nede i 2 sekunder Tryk og hold nede i 2 sekunder

Konstant hvid Tænde Slukket lys Slukke

Denne højttaler slukkes automatisk efter 20 minutter, hvis ikke der er tilsluttet nogen enhed.
Sådan bruges din højttaler
Bluetooth-tilstand Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder.

Tryk én gang Blinker blåt Lyser blåt

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Gå til Bluetooth-parringstilstand Bluetooth-parring Bluetooth tilsluttet

19 DA

· Denne højttaler kan parres med 2 mobilenheder via Bluetooth. Hvis du vil parre med en anden Bluetooth-enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen én gang for at aktivere Bluetooth-parringstilstand igen.
· Denne højttaler kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Sæt først den aktive enhed på pause, for at afspille fra en anden tilsluttet enhed.
· Hver gang du tænder for dine Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis denne enhed er inden for Bluetooth-dækningsområdet. Hvis den ikke er det, skal du trykke én gang på Bluetooth-knappen for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.
TWS-tilstand (True Wireless Stereo)
To identiske Motion Boom Plus-højttalere kan parres med hinanden for at opnå ægte trådløs stereolyd (TWS ­ True Wireless Stereo). I TWS-tilstand, opret forbindelse fra en af de to højttalere til din mobilenhed, så begge højttalere afspiller den samme lyd (den ene som V-kanal og den anden som H-kanal).
Tryk på og hold Bluetooth-knappen nede i 2 sekunder på begge Soundcorehøjttalere for at gå til TWS-parringstilstand.
· Højttalerne begynder at søge efter hinanden for at etablere TWS-forbindelsen. TWS-LED-indikatorerne på begge højttalere vil blinke hvidt.
· Når den er tilsluttet, lyser TWS LED-indikatoren på den primære højttaler konstant blåt, mens indikatoren på den sekundære højttaler lyser konstant hvidt.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

20 DA

TWS

Tryk og hold nede i 2 sekunder
Blinker hvidt
Konstant blå (primær højttaler)
Konstant hvid (sekundær højttaler)

Gå til TWS-parringstilstand TWS-parring
TWS-tilsluttet

Afslut TWS-tilstand ved at trykke på og holde Bluetooth-knappen nede i 2 sekunder. PartyCast-tilstand

Du kan trådløst forbinde op til 100 identiske Motion Boom Plus-højttalere. 1. Forbind en Motion Boom Plus-højttaler til din smartphone eller tablet som den
primære højttaler. 2. Tryk én gang på PartyCast-knappen på den primære højttaler og alle de ekstra
højttalere for at gå til parringstilstand. Når forbindelsen er oprettet, hører du en lyd.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Tryk én gang Konstant hvidt Konstant hvidt

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Gå til PartyCast-parringstilstand PartyCast-parring PartyCast tilsluttet

21 DA

Når gennemført, gå til PartyCast-tilstand: · Enhver Motion Boom Plus-højttaler kan forbindes med en højttaler, der
understøtter PartyCast 1.0, ved at trykke på PartyCast-knappen to gange. · For at afslutte PartyCast-tilstand skal du trykke én gang på PartyCast-knappen på
en hvilken som helst højttaler.
Knapfunktioner

Tryk én gang Tryk to gange Tryk tre gange Tryk, eller tryk og hold Tryk én gang

Afspil/pause Næste nummer Forrige nummer Justere lydstyrke Slå BasOp til/fra

Besvare/afslutte et opkald

Tryk én gang

Besvar et andet indgående opkald, og sæt det igangværende opkald på hold

Afvis et indgående opkald
Tryk og hold nede i 2 sekunder Skift mellem et opkald på hold og et aktivt opkald

Tryk

og

hold

nede

i

2

sekunder

Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware

22 DA

Soundcore-App
Download Soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse. Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs brugervejledningen. Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet, når der er en ny version af firmware tilgængelig. Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau. Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens knapper. EQ-indstillinger: Du kan vælge mellem 6 EQ-indstillinger i appen, så du kan optimere din oplevelse, når du lytter til forskellige musikgenrer. · Soundcore-signatur: Normal EQ-tilstand med en god balanceret lyd. · Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde. · Diskantboost: De høje frekvenser forstærkes. · Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser. · Brugerdefineret: Tilpas EQ-indstillingen i appen, så den passer til dine
præferencer. · BassUp: Slå BassUp til for at forstærke det lave frekvensområde. Indstil tiden for auto-sluk: Indstil en tid for auto-sluk (5/10/30/60 minutter, 30 minutter er standard), så højttaleren automatisk slukkes, når tiden er gået. Stemmemeddelelse: Slå stemmemeddelelsen ved tænd/sluk fra, eller gendan den.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

23 DA

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Strømindgang Batterikapacitet USB-output Lydudgangseffekt Opladningstid Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold) Vandtæthedsklassifikation Bluetooth-version Bluetooth-dækning

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 timer
Op til 20 timer
IP67 5.3 50 m

24 DA

Auf einen Blick

13 5 7
24 6
1. BassUp-Taste 2. Bluetooth-Taste 3. Lautstärketaste (leiser) 4. Multifunktionstaste 5. Lautstärketaste (lauter) 6. Ein-/Aus-Taste 7. PartyCast-Taste 8. Der USB-C-Anschluss für Aufladen 9. USB-A-Anschluss für Laden externer Geräte 10. Audioanschluss

8 10 9

25 DE

Ladevorgang
Aufladen Ihres Lautsprechers
· Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Aufladegerät, um Schäden zu vermeiden.
· Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf. Dies verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus.
· Trennen Sie diesen Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig geladen ist. Laden Sie nicht über längere Zeiträume.

Blinkt rot Leuchtet rot Leuchtet weiß

Akkustand niedrig Wird aufgeladen Vollständig aufgeladen

Aufladen Ihrer USB-Geräte Laden Sie Ihre USB-Geräte über den USB-A-Ladeanschluss auf.

USB
26 DE

Ein-/Ausschalten

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Einmal drücken oder 2 Sekunden lang gedrückt halten 2 Sekunden lang gedrückt halten

Dauerhaft weiß Eingeschaltet

Licht aus

Ausgeschaltet

Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist.
Ihren Lautsprecher verwenden
Bluetooth-Modus Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte genießen.

Einmal drücken Blinkt blau Leuchtet blau

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren Bluetooth-Kopplung Bluetooth verbunden
27 DE

· Mit diesem Lautsprecher können 2 Mobilgeräte per Bluetooth gekoppelt werden. Zum Koppeln mit einem anderen Bluetooth-Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste einmal, um den Bluetooth-Kopplungsmodus erneut zu aktivieren.
· Dieser Lautsprecher kann Musik nur von jeweils einem Gerät auf einmal wiedergeben. Für die Wiedergabe von einem anderen Gerät müssen Sie zunächst das Gerät pausieren, das derzeit aktiv ist.
· Ihr Soundcore-Lautsprecher stellt bei jedem Einschalten automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Falls nicht, drücken Sie die Bluetooth-Taste einmal, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
TWS(True Wireless Stereo)-Modus
Für einen reinen, drahtlosen Stereo-Klang können zwei identische Motion Boom Plus-Lautsprecher miteinander gekoppelt werden. Verbinden Sie im TWS-Modus einen der beiden Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät, damit beide Lautsprecher denselben Klang ausgeben können (einer als L-Kanal, der andere als R-Kanal).
Halten Sie an beiden Soundcore-Lautsprechern die Bluetooth-Taste 2 Sekunden gedrückt, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.
· Die Lautsprecher suchen sich gegenseitig, um eine TWS-Verbindung aufzubauen. Die TWS-LED-Anzeige auf beiden Lautsprecher blinkt weiß.
· Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die TWS-LED-Anzeige am ersten Lautsprecher dauerhaft blau, während die am zweiten Lautsprecher dauerhaft weiß leuchtet.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

28 DE

TWS

2 Sekunden lang gedrückt halten
Blinkt weiß
Dauerhaft blau (Erster Lautsprecher)
Stetig weiß (Zweiter Lautsprecher)

TWS-Kopplungsmodus aktivieren TWS-Kopplung
TWS verbunden

Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Modus zu verlassen. PartyCast-Modus

Sie können bis zu 100 identische Motion Boom Plus-Lautsprecher kabellos miteinander verbinden. 1. Verbinden Sie einen Motion Boom Plus-Lautsprecher mit Ihrem Smartphone
oder Tablet als ersten Lautsprecher. 2. Drücken Sie einmal die PartyCast-Taste am ersten Lautsprecher und an allen
zusätzlichen Lautsprechern, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Bei erfolgreicher Verbindung hören Sie umgehend einen Ton.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Einmal drücken Leuchtet weiß Leuchtet weiß

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast-Kopplungsmodus aktivieren
PartyCast-Kopplung
PartyCast verbunden

29 DE

Nach erfolgreicher Aktivierung des PartyCast-Modus:
· Jeder Motion Boom Plus-Lautsprecher kann durch zweimaliges Drücken der PartyCast-Taste mit einem Lautsprecher verbunden werden, der PartyCast 1.0 unterstützt.
· Um den PartyCast-Modus zu verlassen, drücken Sie einmal die PartyCast-Taste an einem beliebigen Lautsprecher.
Bedienelemente

Einmal drücken

Wiedergabe/Pause

Zweimal drücken

Nächster Titel

Dreimal drücken

Vorheriger Titel

Drücken oder gedrückt halten Lautstärke einstellen

Einmal drücken

BassUp Ein-/Ausschalten

Einmal drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten

Anruf annehmen/beenden
Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten
Einen eingehenden Anruf ablehnen
Zwischen einem gehaltenen und einem aktiven Anruf wechseln

2 Sekunden lang gedrückt halten

Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren

30 DE

Soundcore-App
Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren ProduktErlebnis zu profitieren. Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden. Batteriestatus: Gibt den verbleibenden Batteriestand Ihres Lautsprechers an. Lautstärkeregler: Lautstärkeregelung über App, ohne Tasten auf dem Lautsprecher drücken zu müssen. EQ-Einstellungen: Sie können in der App aus 6 EQ-Einstellungen wählen, um Ihr Hörerlebnis für Musik aus verschiedenen Genres zu optimieren. · Soundcore-Signatur: Normaler EQ-Modus mit ausbalanciertem Sound. · Stimme: Stimmen heben sich gut hörbar von anderen Umgebungsgeräuschen ab. · Höhenanhebung: Hohe Frequenzen werden verstärkt. · Balance: Keine Verstärkung für Töne mit hohen und tiefen Frequenzen. · Benutzerdefiniert: Passen Sie die EQ-Einstellung in der App an Ihre Bedürfnisse an. · BassUp: Mit einem eingeschalteten BassUp werden Töne in niedrigen
Frequenzen verstärkt. Legen Sie eine Zeit für das automatische Ausschalten fest: Einstellen einer Zeit für
das automatische Ausschalten (5/10/30/60 Minuten, 30 Minuten voreingerichtet). Der Lautsprecher wird sich nach Ablauf der Zeit automatisch abschalten. Sprachausgabe: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des Ein- oder Ausschaltens.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

31 DE

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Stromeingang Akkukapazität USB-Ausgang Audio-Leistungsabgabe Ladedauer Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt) Schutzart (Wasser) Bluetooth-Version Bluetooth-Reichweite

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 Stunden
Bis zu 20 Stunden IP67 5.3 50 m

32 DE

Vista general

13 5 7
24 6
1. Botón BassUp 2. Botón Bluetooth 3. Botón para bajar el volumen 4. Botón multifunción 5. Botón para subir el volumen 6. Botón de encendido 7. Botón PartyCast 8. Puerto USB-C de entrada de carga 9. Puerto USB-A de salida de carga 10. Puerto de audio

8 10 9

33 ES

Cargando
Carga del altavoz
· Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. · Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez, ya que
esto amplía la vida útil de la batería integrada. · Desconecte el altavoz del cargador cuando ya esté completamente cargado.
No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.

Rojo intermitente Rojo fijo Blanco fijo

Batería baja En carga Carga completa

Carga de dispositivos USB

Cargue dispositivos USB a través del puerto de carga USB-A.

USB
34 ES

Encendido/Apagado

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Pulsar una vez o mantener pulsado durante 2 segundos
Mantener pulsado durante 2 segundos

Blanco fijo Encendido Luz apagada Apagado

El altavoz se apagará automáticamente pasados 20 minutos si no se conecta ningún dispositivo.
Uso del altavoz
Modo Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Pulsar una vez Azul intermitente Azul fijo

Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth Emparejamiento Bluetooth Bluetooth conectado
35 ES

· Este altavoz se puede emparejar con 2 dispositivos móviles a través de Bluetooth. Para emparejarlo con otro dispositivo Bluetooth, pulse una vez el botón de Bluetooth o vuelva a activar el modo de emparejamiento por Bluetooth.
· El altavoz solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil simultáneamente. Para reproducir desde otro dispositivo conectado, primero debe pausar el dispositivo activo actualmente.
· Cada vez que encienda el altavoz Soundcore, se conectará automáticamente al último dispositivo conectado correctamente, si se encuentra dentro del alcance de Bluetooth. De no ser así, pulse una vez el botón de Bluetooth o vuelva a activar el modo de emparejamiento por Bluetooth.
Modo True Wireless Stereo (TWS)
Para disfrutar de un auténtico sonido estéreo, se pueden emparejar dos altavoces Motion Boom Plus idénticos. En modo TWS, conecte uno de los dos altavoces a su dispositivo móvil para que ambos altavoces reproduzcan el mismo audio (uno como canal I y el otro como canal D).,
En ambos altavoces Soundcore, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante 2 segundos para activar al modo de emparejamiento de TWS. · Los altavoces comienzan a buscarse entre ellos para establecer una conexión
TWS. El indicador LED de TWS de ambos altavoces parpadeará en blanco. · Una vez conectado, el indicador LED del modo TWS del altavoz principal se
volverá azul fijo mientras que el del altavoz secundario se volverá blanco fijo.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

36 ES

TWS

Mantener pulsado durante 2 segundos
Blanco intermitente
Azul fijo (altavoz principal)
Blanco fijo (altavoz principal)

Acceder al modo de emparejamiento TWS Emparejamiento de TWS
TWS conectado

Para salir del modo TWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante 2 segundos.
Modo PartyCast

Puede conectar de forma inalámbrica hasta 100 altavoces Motion Boom Plus idénticos. 1. Conecte el altavoz Motion Boom Plus con su smartphone o tableta como altavoz
principal. 2. Pulse el botón PartyCast una vez en el altavoz principal y en todos los altavoces
adicionales para activar al modo de emparejamiento.
Al conectarlos, escuchará un sonido de aviso.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Pulsar una vez Blanco fijo Blanco fijo

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Acceder al modo de emparejamiento PartyCast Emparejamiento PartyCast en curso
PartyCast conectado

37 ES

Cuando acceda con éxito al modo PartyCast: · Cualquier altavoz Motion Boom Plus puede conectarse con un altavoz
compatible con PartyCast 1.0 si se pulsa dos veces el botón PartyCast. · Para salir del modo PartyCast, pulse una vez el botón PartyCast en cualquier
altavoz.
Controles de los botones

Pulsar una vez Pulsar dos veces Pulsar tres veces Pulsar o mantener pulsado Pulsar una vez

Reproducir/Pausar Canción siguiente Canción anterior Ajustar el volumen Activar/Desactivar BassUP

Pulsar una vez
Mantener pulsado durante 2 segundos

Responder/Finalizar una llamada
Responder a una llamada entrante y poner la llamada actual en espera
Rechazar una llamada entrante
Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa

Mantener pulsado durante 2 segundos

Activar Siri u otro software de asistencia por voz

38 ES

Aplicación Soundcore
Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de software, o lea el manual del usuario. Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware,
recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación. Estado de la batería: indica el nivel de batería restante del altavoz. Control de volumen: ajuste el nivel de volumen mediante la aplicación sin pulsar los botones del altavoz. Ajustes de EQ: existen 6 ajustes de EQ entre los que puede elegir en la aplicación
para mejorar el sonido mientras disfruta de música de diferentes estilos. · Firma de Soundcore: modo EQ normal con sonido bien equilibrado. · Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos
ambientales. · Mejora de agudos: se mejoran las frecuencias altas. · Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas. · Personalizado: elija los ajustes de EQ en la aplicación para adaptarlos según
sus preferencias. · BassUp: active BassUp para mejorar los sonidos de frecuencias bajas. Elegir tiempo de apagado automático: indique el tiempo de apagado automático (5/10/30/60 minutos, 30 minutos de forma determinada) y el altavoz se apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo establecido. Mensaje de voz: silencie o restablezca el mensaje de voz al encender o apagar el altavoz.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

39 ES

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada de alimentación
Capacidad de la batería Salida USB Potencia de salida de audio Tiempo de carga Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido de la música) Clasificación de resistencia al agua Versión de Bluetooth Alcance de Bluetooth

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 horas
Hasta 20 horas
IP67 5.3 50 m

40 ES

Pikakatsaus

13 5 7 24 6

8 10 9

1. Basson lisäyspainike 2. Bluetooth-painike 3. Äänenvoimakkuus alas -painike 4. Monitoimipainike 5. Äänenvoimakkuus ylös -painike 6. Virtapainike 7. PartyCast-painike 8. USB-C-portti tämän laitteen latausta varten 9. USB-A-portti muiden laitteiden latausta varten 10. Ääniportti

41 FI

LATAAMINEN
Lataa kaiutin
· Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. · Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää
kiinteän akun käyttöikää. · Irrota kaiutin laturista, kun akku on ladattu täyteen. Älä lataa liian pitkään.

Vilkkuu punaisena Tasaisen punainen Tasaisen valkoinen
Lataa USB-laitteesi Lataa USB-laitteesi USB-A-latausportista.

Akun varaus vähissä Ladataan Ladattu täyteen

USB
42 FI

Virta päälle/pois

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Paina tai pidä painettuna kahden sekunnin ajan
Pidä painettuna kahden sekunnin ajan

Palaa valkoisena
Valo pois

Virta päälle Virta pois

Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole yhdistettynä siihen.
Kaiuttimen käyttö
Bluetooth-tila Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista.

Paina kerran Vilkkuu sinisenä Tasaisen sininen

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Siirry Bluetooth-pariliitostilaan Bluetooth-pariliitos Bluetooth yhdistetty

43 FI

· Tämä kaiutin voi muodostaa laiteparin Bluetoothilla kahden mobiililaitteen kanssa. Jos haluat muodostaa laiteparin muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, palaa Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran.
· Tämä kaiutin voi toistaa musiikkia vain yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan. Jos haluat soittaa musiikkia toiselta yhdistetyltä laitteelta, keskeytä ensin toisto tällä hetkellä aktiiviselta laitteelta.
· Aina, kun kytket Soundcore-kaiuttimen päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-kantoalueella. Jos näin ei ole, siirry Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran.
TWS (True Wireless Stereo) -tila
Kaksi identtistä Motion Boom Plus -kaiutinta voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa aitoa langatonta stereoääntä. Kun olet TWS-tilassa, yhdistä jompi kumpi kaiutin mobiililaiteeseen, jolloin molemmat kaiuttimet toistavat samaa audiota (yksi on vasen ja toinen oikea kanava).
Siirry TWS-pariliitostilaan painamalla molemmissa Soundcore-kaiuttimissa Bluetooth-painiketta kahden sekunnin ajan.
· Kaiuttimet alkavat etsiä toinen toistaan muodostaakseen TWS-yhteyden. Molemman kaiuttimen TWS-merkkivalo vilkkuu valkoisena.
· Kun yhdistäminen on onnistunut, ensisijaisen kaiuttimen TWS-merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä ja toissijaisen kaiuttimen valkoisena.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

44 FI

TWS

Pidä painettuna kahden sekunnin ajan
Vilkkuu valkoisena
Palaa sinisenä (ensisijainen kaiutin)
Palaa valkoisena (toissijainen kaiutin)

Siirry TWS-parinmuodostustilaan TWS-pariliitos
TWS yhdistetty

Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta kahden sekunnin ajan. PartyCast-tila

Voit yhdistää langattomasti jopa 100 identtistä Motion Boom Plus -kaiutinta. 1. Liitä Motion Boom Plus -kaiutin älypuhelimeen tai tablettiin ensisijaiseksi
kaiuttimeksi. 2. Paina PartyCast-painiketta kerran ensisijaisessa kaiuttimessa ja kaikissa
lisäkaiuttimissa siirtyäksesi pariliitostilaan. Kun yhdistäminen onnistui, kuulet kehotteen.

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Paina kerran Tasaisen valkoinen Tasaisen valkoinen

Siirry PartyCastparinmuodostustilaan
PartyCast-parinmuodostus
PartyCast yhdistetty

Siirry tämän jälkeen PartyCast-tilaan:
· Mikä tahansa Motion Boom Plus -kaiutin voidaan yhdistää PartyCast 1.0:aa tukevaan kaiuttimeen painamalla PartyCast-painiketta kahdesti.
· Poistu PartyCast-tilasta painamalla PartyCast-painiketta kerran missä tahansa kaiuttimessa.

45 FI

Painikeohjaimet

Paina kerran Paina kahdesti Paina kolmasti Paina tai paina ja pidä Paina kerran

Toista/keskeytä Seuraava kappale Edellinen kappale Säädä äänenvoimakkuutta Kytke BassUp päälle/pois

Paina kerran
Pidä painettuna kahden sekunnin ajan

Vastaa puheluun / lopeta puhelu
Vastaa toiseen saapuvaan puheluun ja aseta nykyinen puhelu pitoon
Hylkää saapuva puhelu
Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun

Pidä painettuna kahden sekunnin ajan

Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto

46 FI

Soundcore-sovellus
Lataa Soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi. Tuotetiedot: Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen. Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason. Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. Taajuuskorjaimen asetukset: Voit mukauttaa kuuntelukokemuksesi eri musiikkityylejä varten valitsemalla sovelluksen kuudesta taajuuskorjainasetuksesta. · Soundcore Signature: Normaali taajuuskorjaintila tasapainoisella äänellä. · Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet. · Diskanttitehoste: Korkeita taajuuksia tehostetaan. · Tasapaino: Ei tehostusta korkeille eikä matalille taajuuksille. · Mukautettu: Mukauta taajuuskorjainasetus sinulle sopivaksi sovelluksessa. · BassUp: Kytke BassUp päälle tehostaaksesi matalataajuuksisia ääniä. Automaattinen virrankatkaisuasetus: Voit asettaa automaattisen virrankatkaisuajan (5/10/30/60 minuutiksi, oletusarvoisesti 30 minuuttia). Kaiutin sammuu automaattisesti, kun asetettu aika on kulunut. Äänikehote: Mykistä tai palauta äänikehote käynnistettäessä/sammutettaessa.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

47 FI

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Virtatulo Akun kapasiteetti USB -lähtö Ääniteho Latausaika Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja musiikkisisällöstä) Vesitiiviystaso Bluetooth-versio Bluetoothin kantomatka

5 V 3A 13400 mAh 5 V 2.1A 80 W 5,5 tuntia
Jopa 20 tuntia
IP67 5.3 50 m

48 FI

Aperçu

13 5 7
24 6
1. Bouton BassUp 2. Bouton Bluetooth 3. Bouton de volume bas 4. Bouton multifonction 5. Bouton d’augmentation du volume 6. Bouton d’alimentation 7. Bouton PartyCast 8. Port de charge entrante USB-C 9. Port de charge sortante USB-A 10. Port audio

8 10 9

49 FR

En charge
Charger votre téléphone
· Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. · Chargez entièrement l’enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger la
durée de vie de la batterie intégrée. · Débranchez l’enceinte du chargeur lorsqu’elle est complètement chargée. Ne le
chargez pas pendant une période prolongée.

Rouge clignotant Rouge fixe Blanc fixe

Batterie faible En charge Chargement terminé

Chargez vos appareils USB Chargez vos appareils USB via le port de charge USB-A.

USB
50 FR

Mise sous/hors tension

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Appuyer une fois, ou appuyer et maintenir pendant 2 secondes
Maintenir enfoncé pendant 2 secondes

Blanc fixe En marche Voyant éteint Éteint

Cette enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes si aucun appareil n’est connecté.
Utiliser votre Enceinte
Mode Bluetooth
Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils compatibles Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Appuyer une fois bleu clignotant Bleu fixe

Entrer en mode de couplage Bluetooth Couplage Bluetooth Bluetooth connecté
51 FR

· Cette enceinte peut être couplée à deux appareils mobiles via Bluetooth. Pour effectuer un couplage avec un autre appareil Bluetooth, appuyez une fois sur le bouton Bluetooth pour repasser en mode de couplage Bluetooth.
· Cette enceinte peut uniquement lire de la musique sur un seul appareil mobile à la fois. Pour diffuser la musique d’un autre appareil connecté, mettez d’abord sur pause l’appareil actuellement actif.
· Chaque fois que vous allumez votre enceinte Soundcore, il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il s’est connecté s’il se trouve à portée Bluetooth. Si ce n’est pas le cas, appuyez une fois sur le bouton Bluetooth pour passer en mode de couplage Bluetooth.
Mode TWS (True Wireless Stereo)
Deux enceintes Motion Boom Plus identiques peuvent être couplées, pour un son stéréo totalement sans fil. En mode TWS, connectez l’une des deux enceintes à votre appareil mobile pour entendre le même son sur les deux enceintes (enceinte gauche sur le canal L, et enceinte droite sur le canal R).
Sur les deux enceintes Soundcore, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes pour passer en mode de couplage TWS. · Les enceintes se recherchent mutuellement afin d’établir la connexion TWS. Le
voyant TWS des deux enceintes clignote alors en blanc. · Une fois la connexion réussie, le voyant LED TWS de l’enceinte principale est
bleu fixe et celui de l’enceinte secondaire est blanc fixe.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

52 FR

TWS

Maintenir enfoncé pendant 2 Passer en mode de couplage

secondes

TWS

Blanc clignotant

Couplage TWS

Bleu fixe (enceinte principale)
Blanc fixe (enceinte principale)

TWS connecté

Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes.
Mode PartyCast

Vous pouvez connecter sans fil jusqu’à 100 enceintes Motion Boom Plus identiques entre elles. 1. Connectez une enceinte Motion Boom Plus à votre smartphone ou tablette
comme enceinte principale. 2. Appuyez une fois sur le bouton PartyCast de l’enceinte principale et de toutes
les enceintes supplémentaires pour accéder au mode de couplage. Une fois la connexion réussie, vous entendrez un message d’invite.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Appuyer une fois Blanc fixe Blanc fixe

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Passer en mode de couplage PartyCast Couplage PartyCast
PartyCast connecté

53 FR

Lorsque vous accédez avec succès au mode PartyCast : · Toute enceinte Motion Boom Plus peut se connecter à une enceinte prenant en
charge l’application PartyCast 1.0 en appuyant deux fois sur le bouton PartyCast. · Pour quitter le mode PartyCast, appuyez une fois sur le bouton PartyCast de
n’importe quelle enceinte.
Boutons de commande

Appuyer une fois

Lecture/pause

Appuyer deux fois

Piste suivante

Appuyez trois fois

Piste précédente

Appuyer ou maintenir enfoncé Régler le volume

Appuyer une fois

Activer/désactiver BassUp

Appuyer une fois
Maintenir enfoncé pendant 2 secondes

Répondre/Terminer un appel Répondre à un deuxième appel entrant et mettre l’appel en cours en attente Rejeter un appel entrant
Passer d’un appel en attente à un appel actif

Maintenir enfoncé pendant 2 secondes

Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal

54 FR

Application Soundcore
Téléchargez l’application Soundcore pour profiter d’une expérience encore meilleure. Informations sur le produit : vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou lisez le manuel d’utilisation. Mise à jour du micrologiciel : quand vous connectez l’enceinte à l’application, un message vous informe lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est détectée. Niveau de batterie : indique l’autonomie restante de votre enceinte. Contrôle du volume : réglez le volume sonore via l’application sans avoir à appuyer sur les boutons de l’enceinte. Paramètres de l’égaliseur : vous pouvez choisir parmi 6 paramètres d’égaliseur au sein de l’application pour optimiser votre expérience selon le genre musical. · Soundcore Signature : mode d’égaliseur normal offrant un son bien équilibré. · Voix : entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants. · Amplification des aigus : accentue les hautes fréquences. · Équilibré : aucune amplification des sons de haute et basse fréquences. · Personnalisé : personnalisez le réglage de l’égaliseur à votre convenance dans
l’application. · BassUp : activez BassUp pour amplifier les sons de basse fréquence. Définir un délai de mise hors tension automatique : définissez un délai (5/10/30/60 minutes, 30 minutes par défaut) au bout duquel l’enceinte s’éteindra automatiquement. Invite vocale : coupez ou réactivez l’invite vocale lors de la mise sous/hors tension.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

55 FR

Spécifications

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Entrée d’alimentation

5V 3A

Capacité de la batterie

13 400 mAh

Sortie USB

5 V 2,1 A

Puissance de sortie audio

80 W

Temps de charge

5,5 heures

Autonomie (varie en fonction du niveau sonore et du contenu musical)

Jusqu’à 20 heures

Niveau d’étanchéité

IP67

Version Bluetooth

5.3

Portée Bluetooth

50 m / 164 pieds

56 FR

Descrizione del prodotto

13 5 7
24 6
1. Pulsante per alzare i bassi 2. Pulsante Bluetooth 3. Pulsante di riduzione del volume 4. Pulsante multifunzione 5. Pulsante di aumento del volume 6. Pulsante di alimentazione 7. Pulsante PartyCast 8. Porta USB-C per la ricarica in uscita 9. Porta USB-A per la ricarica in uscita 10. Porta audio

8 10 9

57 IT

Ricarica
Ricarica dell’altoparlante
· Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. · Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di
prolungare la durata della batteria incorporata. · Scollegare l’altoparlante dal caricabatterie quando è completamente carico.
Non ricaricare per periodi prolungati.

Rosso lampeggiante Rosso fisso Bianco fisso

Batteria scarica In carica Ricarica completata

Ricarica di dispositivi USB Ricaricare i dispositivi USB tramite la porta di ricarica USB-A.

USB
58 IT

Accensione/Spegnimento

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Premere una volta oppure premere e tenere premuto per 2 secondi
Tenere premuto per 2 secondi

Bianco fisso Accensione Luce spenta Spegnimento

Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti se nessun dispositivo è collegato.
Utilizzo dell’altoparlante
Modalità Bluetooth L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Premere una volta Blu lampeggiante Blu fisso

Attivare modalità di associazione Bluetooth Associazione Bluetooth Bluetooth connesso

59 IT

· L’altoparlante consente di associare 2 dispositivi mobili tramite Bluetooth. Per eseguire l’associazione con un altro dispositivo Bluetooth, premere una volta il pulsante Bluetooth per accedere nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth.
· L’altoparlante è in grado di riprodurre musica solo su un dispositivo alla volta. Per riprodurre musica da un altro dispositivo connesso, mettere prima in pausa il dispositivo attualmente attivo.
· A ogni accensione dell’altoparlante Soundcore, quest’ultimo si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile all’interno della portata Bluetooth. Se non disponibile, premere una volta il pulsante Bluetooth per accedere alla modalità di associazione Bluetooth.
Modalità TWS (True Wireless Stereo)
Due altoparlanti Motion Boom Plus identici possono associarsi tra loro per produrre audio True Wireless Stereo. In modalità TWS, collegare uno dei due altoparlanti al dispositivo mobile in modo che entrambi gli altoparlanti riproducano lo stesso audio (uno come canale S e l’altro come canale D). Su entrambi gli altoparlanti Soundcore, tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi per accedere alla modalità di associazione TWS. · Gli altoparlanti iniziano a cercarsi l’un l’altro per stabilire la connessione TWS.
L’indicatore LED TWS su entrambi gli altoparlanti lampeggerà in bianco. · Una volta connesso, l’indicatore LED TWS sull’altoparlante principale sarà
illuminato di blu fisso mentre sull’altoparlante secondario sarà illuminato di bianco fisso.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

60 IT

TWS

Tenere premuto per 2 secondi
Bianco lampeggiante
Blu fisso (altoparlante principale)
Bianco fisso (altoparlante principale)

Entrare nella modalità di associazione TWS Associazione TWS
Connessione TWS effettuata

Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Modalità PartyCast

È possibile collegare in modalità wireless fino a 100 altoparlanti Motion Boom Plus identici insieme. 1. Collegare un altoparlante Motion Boom Plus con il proprio smartphone o tablet
come altoparlante principale. 2. Premere una volta il pulsante PartyCast sull’altoparlante principale e su tutti gli
altoparlanti aggiuntivi per accedere alla modalità di associazione. Una volta connesso, si sente un messaggio audio.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Premere una volta Bianco fisso Bianco fisso

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Avvio della modalità di associazione PartyCast Associazione PartyCast PartyCast associato

61 IT

Quando si accede correttamente alla modalità PartyCast: · È possibile connettere qualsiasi altoparlante Motion Boom Plus con un
altoparlante che supporta PartyCast 1.0 premendo due volte il pulsante PartyCast. · Per uscire dalla modalità PartyCast, premere una volta il pulsante PartyCast su qualsiasi altoparlante.
Comandi a pulsante

Premere una volta Premere due volte Premere tre volte Premere o tenere premuto Premere una volta

Riproduzione/Pausa Brano successivo Brano precedente Regolare il volume Accensione/Spegnimento BassUp

Rispondi/Termina chiamata

Premere una volta

Rispondere a una seconda chiamata in arrivo e mettere in attesa la chiamata corrente

Rifiutare una chiamata in arrivo
Tenere premuto per 2 secondi Passare da una chiamata in attesa a una chiamata attiva

Tenere premuto per 2 secondi

Attivare Siri o altro software di assistenza vocale

62 IT

App Soundcore

Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scarica l’app Soundcore. Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale dell’utente. Aggiornamento del firmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante all’app. Stato della batteria: indica il livello di carica residua della batteria dell’altoparlante. Controllo del volume: regolare il livello del volume tramite l’app senza premere i pulsanti sull’altoparlante. Impostazioni dell’equalizzatore: è possibile scegliere tra 6 impostazioni dell’equalizzatore presenti nell’app per ottimizzare l’esperienza di ascolto di diversi generi musicali. · Firma Soundcore: modalità EQ normale con suono ben bilanciato. · Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali. · Amplificazione alti: le alte frequenze vengono potenziate. · Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza. · Personalizza: personalizzare l’impostazione dell’equalizzazione in base alle
proprie esigenze nell’app. · BassUp: attivare BassUp per migliorare il suono a bassa frequenza. Impostazione del tempo di spegnimento automatico: impostare un tempo di spegnimento automatico (5/10/30/60 minuti, 30 minuti per impostazione
predefinita): l’altoparlante si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo. Messaggio vocale: disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante l’accensione/lo spegnimento.

Soundcore

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

63 IT

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso alimentazione

5V 3A

Capacità della batteria

13400 mAh

Uscita USB

5 V 2,1 A

Potenza uscita audio

80 W

Durata della ricarica

5,5 ore

Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello del volume e del contenuto musicale) Livello di impermeabilità Versione Bluetooth

Fino a 20 ore
IP67 5.3

Raggio Bluetooth

50 m / 164 piedi

64 IT

In één oogopslag

13 5 7 24 6

8 10 9

1. BassUp-knop 2. Bluetooth-knop 3. Knop Volume omlaag 4. Multifunctionele knop 5. Volume omhoog-knop 6. Aan/uit-knop 7. PartyCast-knop 8. USB-C-poort voor opladen van het product zelf 9. USB-A-poort voor opladen van andere apparaten 10. Audiopoort

65 NL

Opladen
Uw luidspreker opladen
· Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen.
· Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op. Dit verlengt de levensduur van de ingebouwde batterij.
· Ontkoppel deze luidspreker van de oplader als hij volledig is opgeladen. Laad niet gedurende lange perioden op.

Knippert rood Brandt rood Brandt wit

Batterij bijna leeg Batterij wordt opgeladen Volledig opgeladen

Uw USB-apparaten opladen Laad uw USB-apparaten op via de USB-A-oplaadpoort.

USB
66 NL

In-/uitschakelen

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Eén keer indrukken of twee seconden ingedrukt houden Twee seconden ingedrukt houden

Brandt wit Inschakelen Brandt niet Uitschakelen

Als er geen apparaat is verbonden, schakelt deze luidspreker zichzelf na twintig minuten uit.
Uw luidspreker gebruiken
Bluetooth-modus Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Eén keer indrukken Knippert blauw Brandt blauw

Overschakelen naar de Bluetoothkoppelingsmodus
Koppelen via Bluetooth
Verbonden via Bluetooth

67 NL

· Deze luidspreker kan met 2 mobiele apparaten koppelen via Bluetooth. Om hem met een ander bluetoothapparaat te koppelen, drukt u de bluetoothknop één keer in; de bluetoothkoppelingsmodus wordt opnieuw geactiveerd.
· Deze luidspreker kan slechts vanaf één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Als u vanaf een ander verbonden apparaat wilt afspelen, pauzeer dan eerst het apparaat dat momenteel actief is.
· Telkens wanneer u uw Soundcore-luidspreker inschakelt, maakt deze verbinding met het laatste apparaat waarmee verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Als dat apparaat niet beschikbaar is, kunt u de bluetoothknop één keer indrukken om de bluetoothkoppelingsmodus te activeren.
TWS-modus (True Wireless Stereo)
Twee identieke Motion Boom Plus-luidsprekers kunnen met elkaar worden gekoppeld voor TWS-geluid (True Wireless Stereo). In de TWS-modus verbindt u een van de twee luidsprekers met uw mobiele apparaat, zodat beide luidsprekers hetzelfde geluid afspelen (één als L-kanaal en de andere als R-kanaal). Om de TWS-koppelingsmodus te activeren, houdt u de bluetoothknop op beide Soundcore-luidsprekers twee seconden ingedrukt. · De luidsprekers beginnen naar elkaar te zoeken om de TWS-verbinding tot
stand te brengen. Het TWS-indicatielampje op beide luidsprekers knippert wit. · Zodra ze met succes zijn verbonden, brandt het TWS-lampje op de primaire
luidspreker blauw en het TWS-lampje op de secundaire luidspreker wit.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

68 NL

TWS

Twee seconden ingedrukt houden
Knipperend wit
Brandt blauw (primaire luidspreker)
Brandt wit (secundaire luidspreker)

Overschakelen naar de TWSkoppelingsmodus TWS koppelen
Verbonden via TWS

U kunt de TWS-modus afsluiten door de bluetoothknop twee seconden ingedrukt te houden.
PartyCast-modus
U kunt maximaal honderd identieke Motion Boom Plus-luidsprekers draadloos met elkaar verbinden. 1. Verbind één van de Motion Boom Plus-luidsprekers met uw telefoon of tablet
als primaire luidspreker. 2. Druk één keer op de PartyCast-knop op de primaire luidspreker; alle
aanvullende luidsprekers activeren de koppelingsmodus. Als de verbinding tot stand is gebracht, hoort u een geluid.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING

Eén keer indrukken Brandt wit Brandt wit

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Overschakelen naar de PartyCastkoppelingsmodus
PartyCast-koppeling
PartyCast verbonden

69 NL

Wanneer u met succes hebt overgeschakeld naar de PartyCast-modus: · Elke Motion Boom Plus-luidspreker kan verbinding maken met een luidspreker
die PartyCast 1.0 ondersteunt. Hiervoor drukt u de PartyCast-knop twee keer in. · Om de PartyCast-modus af te sluiten, drukt u op één van de luidsprekers één
keer op de PartyCast-knop.
Knoppen

Eén keer indrukken Druk twee keer Druk drie keer Druk in of houd ingedrukt Eén keer indrukken

Afspelen/pauzeren Volgend nummer Vorig nummer Het volume instellen BassUp in-/uitschakelen

Eén keer indrukken Houd 2 seconden ingedrukt

Een oproep beantwoorden/ beëindigen
Een tweede binnenkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten
Een binnenkomende oproep weigeren
Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep

Houd 2 seconden ingedrukt

Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren

70 NL

Soundcore-app
Download de Soundcore-app voor een betere ervaring. Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de gebruikershandleiding. Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd. Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan. Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te drukken aan via de app. EQ-instellingen: u kunt in de app uit zes EQ-instellingen kiezen om de audioweergave voor verschillende muziekgenres te optimaliseren. · Soundcore Signature: normale EQ-modus met goed gebalanceerd geluid. · Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid. · Treble Boost: hoge frequenties worden versterkt. · Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden. · Aangepast: pas de EQ-instelling in de app aan uw wensen aan. · BassUp: schakel BassUp in om laagfrequente geluiden te versterken. Automatische uitschakeltijd instellen: stel een automatische uitschakeltijd in (5/10/30/60 minuten, standaard 30 minuten), de luidspreker schakelt automatisch uit wanneer de tijd is verstreken. Gesproken melding: demp of herstel de gesproken melding tijdens het in-/ uitschakelen.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

71 NL

Specificaties

Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Voedingsingang Batterijcapaciteit USB-uitgang Audiovermogen Oplaadtijd Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud) Waterdichtheidsniveau Bluetooth-versie Bluetooth-bereik

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 uur
Maximaal 20 uur
IP67 5.3 50 m

72 NL

Kjapp oversikt

13 5 7
24 6
1. Bass opp-knapp 2. Bluetooth-knapp 3. Volum ned-knapp 4. Flerfunksjonsknapp 5. Volum opp-knapp 6. Av/på-knapp 7. PartyCast-knapp 8. USB-C-port for å lade inn 9. USB-A-port for å lade ut 10. Lydport

8 10 9

73 NO

LADE
Lad høyttaleren
· Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. · Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden
til det innebygde batteriet. · Koble fra denne høyttaleren fra laderen når den er helt oppladet. Ikke lade for
lenge om gangen.

Blinker rødt Lyser rødt Lyser kontinuerlig hvitt
Lad USB-enheter Lad USB-enhetene via USB-A-ladeporten.

Lavt batterinivå Under lading Fullt ladet

USB
74 NO

Slå på/av

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Trykk én gang eller hold inne i 2 sekunder Hold inne i 2 sekunder

Lyser hvitt Lyser ikke

Slå på Slå av

Denne høyttaleren slår seg av automatisk etter 20 minutter hvis en enhet ikke tilkobles.
Bruke høyttaleren
Bluetooth-modus Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter.

Trykk én gang Blinker blått Fast blått

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Gå inn i Bluetooth-paringsmodus Bluetooth-paring Bluetooth tilkoblet

75 NO

· Denne høyttaleren kan pares med 2 mobilenheter via Bluetooth. For å pare den med en annen Bluetooth-enhet trykker du én gang på Bluetooth-knappen for å aktivere Bluetooth-paringsmodus igjen.
· Denne høyttaleren kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. Sett enheten som i øyeblikket er aktivert først, på pause for å spille fra en annen tilkoblet enhet.
· Hver gang du slår på Soundcore-høyttaleren, vil den automatisk koble til den siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet. Hvis ikke, trykker du én gang på Bluetooth-knappen for å aktivere Bluetoothparingsmodus.
TWS (True Wireless Stereo)-modus
To identiske Motion Boom Plus-høyttalere kan pares med hverandre for trådløs stereolyd. I TWS-modus kobles en av de to høyttalerne til mobilenheten slik at begge høyttalerne spiller samme lyd (én som venstre kanal og den andre som høyre kanal).
Hold inne Bluetooth-knappen i 2 sekunder på begge Soundcore-høyttalerne for å aktivere TWS-paringsmodus.
· Høyttalerne setter i gang med å søke etter hverandre for å opprette TWAforbindelsen. TWS LED-indikatoren på begge høyttalerne blinker hvitt.
· Etter tilkobling, vil TWS-LED-indikatoren lyse blått på den primære høyttaleren, og lyse hvitt på den sekundære høyttaleren.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

76 NO

TWS

Hold inne i 2 sekunder
Blinker hvitt
Lyser blått (primær høyttaler) Lyser hvitt (sekundær høyttaler)

Gå til TWS-paringsmodus TWS-paring
TWS er tilkoblet

For å avslutte TWS-modus holder du inne Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
PartyCast-modus
Opptil 100 identiske Motion Boom Plus-høyttalere kan kobles sammen trådløst. 1. Koble en Motion Boom Plus-høyttaler til smarttelefonen eller nettbrettet som
primær høyttaler. 2. Trykk på PartyCast-knappen én gang på den primære høyttaleren og alle de
ekstra høyttalerne for å aktivere paringsmodus. Når tilkoblingen er opprettet, høres et lydsignal.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Trykk én gang Lyser kontinuerlig hvitt Lyser kontinuerlig hvitt

Gå til PartyCast-paringsmodus PartyCast-paring PartyCast tilkoblet

Gå til PartyCast-modus når dette er ferdig:
· Du kan koble en hvilken som helst Motion Boom Plus-høyttaler til en PartyCast 1.0-kompatibel høyttaler ved å trykke to ganger på PartyCast-knappen.
· For å avslutte PartyCast-modus trykker du én gang på PartyCast-knappen på en av høyttalerne.

77 NO

Knappekontroller

Trykk én gang Trykk to ganger

Spill av / pause Neste spor

Trykk tre ganger

Forrige spor

Trykk eller trykk og hold inne Juster lydstyrken

Trykk én gang

Slå BassUp på/av

Trykk én gang Hold inne i 2 sekunder

Svare på / avslutte anrop Svar på et annet innkommende anrop, og sett det nåværende anropet på vent
Avvis et innkommende anrop
Bytt mellom en ventende samtale og en aktiv samtale

Hold inne i 2 sekunder

Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll

78 NO

Soundcore-app
Last ned Soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse. Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerhåndboken. Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren til appen. Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren. Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på høyttaleren. EQ-innstillinger: Appen har 6 EQ-innstillinger du kan velge mellom for å optimalisere opplevelsen når du lytter til ulike musikksjangere. · Soundcore-signatur: Vanlig EQ-modus med godt balansert lyd. · Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder. · Diskantforsterker: Høye frekvenser forsterkes. · Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder. · Tilpasset: Tilpass EQ-innstillingen etter ønske i appen. · BassUp: Slå på BassUp for å forsterke lavfrekvenslyden. Still inn tid for automatisk avslåing: Still inn hvor lang tid som skal gå før høyttaleren slås av automatisk (5, 10, 30 eller 60 minutter ­ 30 minutter er standard). Muntlig beskjed: Slå muntlige beskjeder under oppstart og avslåing av eller på.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

79 NO

Spesifikasjoner
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Strøminngang Batterikapasitet Utgangseffekt for USB Lydutgangseffekt Ladetid Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) Vanntetningsnivå Bluetooth-versjon Bluetooth-dekningsområde

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 timer
Opptil 20 timer
IP67 5.3 50 m

80 NO

W skrócie

13 5 7
24 6
1. Przycisk wzmocnienia basów (BassUp) 2. Przycisk Bluetooth 3. Przycisk zmniejszania glonoci 4. Przycisk wielofunkcyjny 5. Przycisk zwikszania glonoci 6. Przycisk zasilania 7. Przycisk PartyCast 8. Zlcze USB-C wejcia ladowania 9. Zlcze USB-A wyjcia ladowania 10. Port Audio

8 10 9

81 PL

Ladowanie
Ladowanie glonika
· Aby unikn uszkodze, korzystaj z certyfikowanego kabla do ladowania USB-C i ladowarki.
· Przed pierwszym uyciem w pelni naladuj glonik — pozwala to wydluy ywotno wbudowanego akumulatora.
· Po calkowitym naladowaniu glonika naley odlczy go od ladowarki. Nie laduj urzdzenia przez bardzo dlugi czas.

Migajca czerwona dioda wiatlo cigle czerwone wiatlo cigle biale

Niski poziom naladowania Trwa ladowanie Pelny poziom naladowania

Ladowanie urzdze USB Laduj urzdzenia USB za porednictwem zlcza ladowania USB-A.

USB
82 PL

Wlczanie i wylczanie

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Nacinij raz lub nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy

Cigle wiatlo Zasilanie

biale

wlczone

Kontrolka wylczona

Zasilanie wylczone

Jeli nie zostanie podlczone adne urzdzenie, glonik zostanie wylczony automatycznie po 20 minutach.
Obsluga glonika
Tryb Bluetooth Glonik umoliwia sluchanie muzyki z urzdze obslugujcych technologi Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Nacinij raz

Wejd w tryb parowania Bluetooth

Migajce wiatlo niebieskie Parowanie Bluetooth

Stale wiecca niebieska dioda

Polczono za pomoc Bluetooth

83 PL

· Glonik mona sparowa z 2 urzdzeniami przenonymi za porednictwem interfejsu Bluetooth. Aby sparowa z innym urzdzeniem Bluetooth, nacinij raz przycisk Bluetooth, aby ponownie uruchomi tryb parowania Bluetooth.
· Glonik umoliwia odtwarzanie muzyki z jednego urzdzenia przenonego naraz. By rozpocz odtwarzanie z innego polczonego urzdzenia, naley wstrzyma odtwarzanie na aktualnie aktywnym urzdzeniu.
· Kade wlczenie glonika Soundcore powoduje automatyczne polczenie z urzdzeniem, z którym ostatnio nawizano polczenie, pod warunkiem, e urzdzenie to znajduje si w zasigu Bluetooth. W przeciwnym razie nacinij raz przycisk Bluetooth, aby ponownie uruchomi tryb parowania Bluetooth.
Tryb TWS (True Wireless Stereo)
Aby slucha bezprzewodowo prawdziwego dwiku stereo, sparuj ze sob dwa identyczne gloniki Motion Boom Plus. W trybie TWS polcz jeden z gloników z urzdzeniem przenonym, aby oba gloniki odtwarzaly ten sam dwik (jeden bdzie odtwarzal kanal lewy, a drugi kanal prawy).
Na obu glonikach Soundcore nacinij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wlczy tryb parowania TWS.
· Gloniki zaczn si wyszukiwa w celu nawizania polczenia TWS. Kontrolki LED TWS na obu glonikach bd migaly na bialo.
· Po pomylnym podlczeniu wskanik LED TWS na gloniku glównym bdzie wieci na niebiesko, a na drugim gloniku bdzie wieci na bialo.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

84 PL

TWS

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
Migajce wiatlo biale
Cigle wiatlo niebieskie (glonik glówny) Stale wiatlo biale (drugi glówny)

Wlcz tryb parowania TWS Parowanie TWS
Nawizanie polczenia TWS

Aby opuci tryb TWS, nacinij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Tryb PartyCast

Mona bezprzewodowo polczy ze sob do 100 identycznych gloników Motion Boom Plus. 1. Podlcz glonik Motion Boom Plus do smartfona lub tabletu jako glonik glówny. 2. Nacinij raz przycisk PartyCast na gloniku glównym i na wszystkich dodatkowych
glonikach, aby przej do trybu parowania. Po pomylnym polczeniu uslyszysz sygnal dwikowy.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING

Nacinij raz wiatlo cigle biale wiatlo cigle biale

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Wlczanie trybu parowania PartyCast Parowanie w trybie PartyCast Polczony w trybie PartyCast

85 PL

Po pomylnym przejciu w tryb PartyCast:
· Kady glonik Motion Boom Plus mona polczy z glonikiem obslugujcym funkcj PartyCast 1.0 poprzez dwukrotne nacinicie przycisku PartyCast.
· Aby wyj z trybu PartyCast, nacinij raz przycisk PartyCast na dowolnym gloniku.
Przyciski sterujce

Nacinij raz Nacinij dwukrotnie Przycinij trzykrotnie Nacinij lub nacinij i przytrzymaj
Nacinij raz

Odtwarzanie/wstrzymanie Nastpny utwór Poprzedni utwór
Regulacja glonoci Wlczanie/wylczanie technologii BassUp

Nacinij raz Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy

Odbieranie/zakaczanie polczenia Odbieranie drugiego polczenia przychodzcego i wstrzymywanie biecego
Odrzucanie polczenia
Przelczanie midzy polczeniem zawieszonym a aktywnym

Nacinij i przytrzymaj przez 2 Wlczanie Siri lub innego

sekundy

asystenta glosowego

86 PL

Aplikacja Soundcore
Pobierz aplikacj Soundcore, aby korzystanie ze sluchawek dousznych bylo jeszcze przyjemniejsze. Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazw produktu i wersj oprogramowania lub zapoznasz si z instrukcj obslugi. Aktualizacja oprogramowania ukladowego: Gdy glonik nawie polczenie z aplikacj, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania ukladowego. Stan baterii: Informuje o poziomie naladowania baterii glonika. Regulacja glonoci: Pozwala dostosowa glono w aplikacji bez koniecznoci korzystania z przycisków glonika. Ustawienia korektora: dostpnych jest 6 ustawie korektora, które mona wybra w aplikacji, aby zoptymalizowa wraenia podczas sluchania rónych gatunków muzycznych. · Sygnatura SoundCore: Standardowy tryb korektora o wywaonym dwiku. · Glos: Glos ludzki wyrónia si na tle dwików otoczenia. · Wzmocnienie tonów wysokich: pozwala wzbogaci tony wysokie. · Balans: Ani dwiki o wysokich czstotliwociach ani dwiki o niskich
czstotliwociach nie zostan wzbogacone. · Ustawienia niestandardowe: pozwala dostosowa ustawienia korektora do
swoich potrzeb w aplikacji. · BassUp: Wlcz tryb BassUp, by podbi dwiki o niskich czstotliwociach. Konfiguracja czasu automatycznego wylczenia: pozwala ustawi czas automatycznego wylczenia (5/10/30/60 min — domylnie 30 min), po którym glonik zostanie automatycznie wylczony. Komunikat glosowy: pozwala wyciszy komunikat glosowy lub przywróci jego dwik podczas wlczania/wylczania.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

87 PL

Dane techniczne

Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejcie zasilania Pojemno akumulatora Wyjcie USB

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A

Moc wyjcia audio

80 W

Czas ladowania

5,5 h

Czas odtwarzania (róni si w zalenoci od glonoci i rodzaju muzyki)

Do 20 h

Stopie wodoszczelnoci

IP67

Wersja Bluetooth

5.3

Zasig Bluetooth

50 m

88 PL

Visão geral

13 5 7
24 6
1. Botão de aumento de graves 2. Botão Bluetooth 3. Botão para diminuir o volume 4. Botão multifunção 5. Botão para aumentar o volume 6. Botão liga/desliga 7. Botão PartyCast 8. Porta USB-C para entrada de carregamento 9. Porta USB-A para saída de carregamento 10. Porta de áudio

8 10 9

89 PT-BR

Carregando
Carregar o alto-falante
· Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos.
· Carregue totalmente o alto-falante antes do primeiro uso, o que prolonga a duração da bateria integrada.
· Desconecte a caixa de som do carregador quando a carga máxima for atingida. Não carregue por longos períodos.

Luz vermelha piscante Luz vermelha constante Luz branca constante

Bateria fraca Em carregamento Totalmente carregado

Carregar seus dispositivos USB Carregue seus dispositivos USB pela porta de carregamento USB-A.

USB
90 PT-BR

Ligando/desligando

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Pressione uma vez ou pressione e mantenha pressionado por 2 segundos
Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos

Branco constante

Ligado

Luz apagada Desligado

Este alto-falante desligará automaticamente após 20 minutos se nenhum dispositivo for conectado.
Usar o alto-falante
Modo Bluetooth Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Pressione uma vez piscando na cor azul Luz azul constante

Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth Emparelhamento Bluetooth Bluetooth conectado
91 PT-BR

· Este alto-falante pode ser emparelhado com 2 dispositivos móveis pelo Bluetooth. Para pareá-la com outro dispositivo Bluetooth, pressione o botão de Bluetooth uma vez para entrar novamente no modo de pareamento.
· Este alto-falante só pode reproduzir música em um dispositivo móvel por vez. Para reproduzir em outro dispositivo conectado, pause o dispositivo atualmente ativo primeiro.
· Toda vez que você ligar o alto-falante Soundcore, ele se conectará ao último dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth. Caso isso não ocorra, pressione o botão de Bluetooth uma vez para entrar no modo de pareamento.
Modo TWS (estéreo sem fio real)
Dois alto-falantes Motion Boom Plus idênticos podem emparelhar um com o outro para um som estéreo verdadeiramente sem fio. No modo TWS, conecte qualquer um dos dois alto-falante ao seu dispositivo móvel para que ambos alto-falantes reproduzam o mesmo som (um como canal esquerdo e outro como o direito).
Em ambas as caixas de som Soundcore, pressione e mantenha o botão de Bluetooth pressionado por 2 segundos para entrar no modo de pareamento TWS.
· Os alto-falantes começam a buscar um ao outro para definir a conexão de TWS. O indicador LED do TWS em ambos os alto-falantes piscará na cor branca.
· Uma vez conectado, o indicador LED do TWS ficará azul constante no altofalante principal e branco constante no alto-falante secundário.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

92 PT-BR

TWS

Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos
Luz branca intermitente

Acesse o modo de emparelhamento TWS
Pareamento do TWS

Azul constante (alto-falante

primário) Branco constante (alto-falante

TWS conectado

primário)

Para sair do modo TWS, mantenha pressionado o botão de Bluetooth por 2 segundos.
Modo PartyCast

Você pode conectar sem fio até 100 alto-falantes Motion Boom Plus idênticos juntos. 1. Conecte um alto-falante Motion Boom Plus com seu smartphone ou tablet como
o alto-falante principal. 2. Pressione o botão PartyCast uma vez no alto-falante principal e em todos os
alto-falantes adicionais para entrar no modo de pareamento.
Quando conectado, você ouvirá um som de aviso.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Pressione uma vez Luz branca constante Luz branca constante

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Acesse o modo de emparelhamento PartyCast
Emparelhamento PartyCast
PartyCast conectado

93 PT-BR

Ao acessar o modo PartyCast com sucesso:
· Qualquer alto-falante Motion Boom Plus pode se conectar a um alto-falante compatível com PartyCast 1.0, basta pressionar o botão PartyCast duas vezes.
· Para sair do modo PartyCast, pressione o botão PartyCast uma vez em qualquer alto-falante.
Botões de controle

Pressione uma vez
Pressione duas vezes
Pressione três vezes Pressione ou pressione e mantenha pressionado Pressione uma vez

Reproduzir/Pausar Próxima faixa Faixa anterior Ajustar o volume Ligar/Desligar BassUp

Pressione uma vez
Mantenha pressionado por 2 segundos

Atender/encerrar chamada
Atender a uma segunda chamada recebida e colocar a chamada atual em espera
Rejeitar chamada recebida
Alternar entre uma chamada em espera e uma chamada ativa

Mantenha pressionado por 2 Ativar a Siri ou outro software de

segundos

assistente por voz

94 PT-BR

Aplicativo Soundcore
Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência. Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou
consulte o manual do usuário. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo. Status da bateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante. Controle de volume: Ajuste o nível de volume pelo aplicativo sem pressionar botões no alto-falante. Configurações de EQ: há 6 configurações de EQ à sua disposição no aplicativo para otimizar a sua experiência enquanto ouve diferentes estilos musicais. · Assinatura Soundcore: Modo EQ normal com som bem balanceado. · Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente. · Turbo de agudos: as frequências altas são destacadas. · Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência. · Personalizado: personalize a configuração de EQ conforme suas preferências
no app. · Aumentar os graves: Ative o aumento de graves para aprimorar o som de baixa
frequência. Definir tempo para desligamento automático: ajuste o tempo para desligamento
automático (5/10/30/60 minutos; o padrão é de 30 minutos). A caixa de som desligará automaticamente após o período definido. Mensagem de voz: silencie ou restaure a mensagem de voz ao ligar/desligar.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

95 PT-BR

Especificações

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada de energia Capacidade da bateria
Saída USB Potência de saída de áudio Tempo de carregamento Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo da música) Nível de resistência contra água Versão do Bluetooth Alcance do Bluetooth

5V 3A 13400 mAh 5 V 2,1 A 80 W 5,5 horas
Até 20 horas IP67 5.3 50 m/164 ft

96 PT-BR

Genel Baki

13 5 7
24 6
1. 2. Bluetooth 3. 4. 5. 6. 7. PartyCast 8. USB-C 9. USB-A 10.

8 10 9

97 RU

· – USB-C.
· , .
· . .

USB- USB- USB-A .

USB
98 RU

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

2
2

20 , .

Bluetooth , Bluetooth.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bluetooth Bluetooth Bluetooth
99 RU

· 2 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth , .
· . .
· Soundcore Bluetooth. , Bluetooth .
TWS (True Wireless Stereo)
(True Wireless Stereo) . TWS , ( , — ). Soundcore 2 Bluetooth, TWS. · , TWS.
TWS . · TWS
, — .
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

100 RU

TWS

2

( )
( )

TWS. TWS
TWS

TWS Bluetooth 2 .
PartyCast

100 Motion Boom Plus. 1. Motion Boom Plus
. 2. PartyCast
, . .

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

1

2

×1 PAIRING

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast
PartyCast
PartyCast

101 RU

PartyCast:
· Motion Boom Plus , PartyCast 1.0, PartyCast.
· PartyCast, PartyCast .

/

/ BassUp

2

/

2

Siri

102 RU

Soundcore
Soundcore, . : . , . : , . : . : . : 6 , , . · Soundcore Signature:
. · : . · : . · : . · :
. · BassUp: BassUp . : (5, 10, 30 60 , 30 ), . : /.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

103 RU

.

USB ( ) Bluetooth Bluetooth

5 3 13400 · 5 2,1 80 5,5
20
IP67 5.3 50

104 RU

Överblick

13 5 7
24 6
1. Knapp för bashöjning 2. Bluetooth-knapp 3. Volym ned-knapp 4. Flerfunktionsknapp 5. Volym upp-knapp 6. Strömknapp 7. PartyCast-knapp 8. USB-C port för laddning in 9. USB-A port för laddning ut 10. Ljudport

8 10 9

105 SV

LADDA
Ladda högtalaren
· Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. · Ladda denna högtalare före första användningstillfället; det förlänger det
inbyggda batteriets livslängd. · Koppla bort laddaren från högtalaren när den är fulladdad. Ladda inte under
längre perioder.

Blinkar rött Lyser rött Lyser vitt

Låg batterinivå Laddas Fulladdad

Ladda dina USB-enheter Ladda dina USB-enheter via USB-A-laddningsporten.

USB
106 SV

Slå på/stänga av

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Tryck en gång eller håll intryckt under två sekunder
Håll intryckt under två sekunder

Fast vitt sken På

Släckt

Av

Den här högtalaren stängs automatiskt av efter 20 minuter om ingen enhet är ansluten till den.
Använda högtalaren
Bluetooth-läge Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter.

Tryck en gång Blinkar blått Lyser blått

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Aktivera Bluetooth-parkopplingsläge Bluetooth-parkoppling Anslutna till Bluetooth

107 SV

· Denna högtalare kan parkopplas med 2 mobila enheter via Bluetooth. Parkoppla den med en annan Bluetooth-enhet genom att trycka en gång på Bluetooth-knappen för att starta Bluetooth-parkopplingsläget.
· Denna högtalare kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången. För att spela upp från en annan ansluten enhet, pausa den aktiva enheten först.
· Varje gång du slår på din Soundcore-högtalare kommer den automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten om den befinner sig inom Bluetoothräckvidden. Tryck annars en gång på Bluetooth-knappen för att starta Bluetooth-parkopplingsläget.
TWS-läge (äkta trådlös stereo)
Två likadana Motion Boom Plus-högtalare kan parkopplas med varandra för att spela upp äkta trådlöst stereoljud. I TWS-läge ansluter du en av de två högtalarna till din mobilenhet så att båda högtalarna spelar upp samma ljud (en som L-kanal och den andra som R-kanal). Håll Bluetooth-knappen på båda Soundcore-högtalarna intryckta under två sekunder för att starta TWS-parkopplingsläget. · Högtalarna börjar söka efter varandra för att upprätta TWS-anslutningen. TWS
LED-indikatorn på båda högtalarna blinkar vitt. · När parkopplingen har slutförts lyser TWS LED-indikatorn på den primära
högtalaren med fast blått sken och indikatorn på den sekundära högtalaren lyser med fast vitt sken.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

108 SV

TWS

Håll intryckt under två sekunder
Blinkar vitt
Fast blått sken (primär högtalare)
Fast vitt sken (sekundär högtalare)

Aktivera TWS-parkopplingsläge TWS-parkoppling
Anslutna till TWS

Du avslutar TWS-läget genom att hålla Bluetooth-knappen intryckt under två sekunder.
PartyCast-läge

Du kan koppla samman upp till 100 likadana Motion Boom Plus-högtalare trådlöst. 1. Börja med att ansluta en Motion Boom Plus-högtalare till din smartphone eller
surfplatta för att använda den som primär högtalare. 2. Tryck en gång på PartyCast-knappen på den primära högtalaren och aktivera
sedan parkopplingsläget genom att trycka på PartyCast-knappen på alla extra högtalare som ska anslutas. När anslutningen har slutförts hörs ett bekräftelseljud.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING
Tryck en gång Lyser vitt Lyser vitt

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

Aktivera PartyCastparkopplingsläge
PartyCast-parkoppling
PartyCast ansluten

109 SV

När du har öppnat PartyCast-läget:
· Du kan ansluta en Motion Boom Plus-högtalare till en högtalare som stöder PartyCast 1.0 genom att trycka två gånger på PartyCast-knappen.
· Du avslutar PartyCast-läget genom att trycka en gång på PartyCast-knappen på en parkopplad högtalare.
Knappkontroller

Tryck en gång Tryck två gånger Tryck tre gånger Tryck eller tryck och håll Tryck en gång

Spela upp/pausa Nästa spår Föregående spår Justera volymen Slå på/stäng av BassUp

Tryck en gång Håll intryckt i 2 sekunder

Svara/avsluta ett samtal
Svara ett andra inkommande samtal och parkera det aktuella samtalet
Avvisa ett inkommande samtal
Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal

Håll intryckt i 2 sekunder

Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara

110 SV

Soundcore-app
Ladda ner Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken. Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen. Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren. Volymkontroll: Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på högtalaren. EQ-inställningar: du kan optimera ljudet för olika musikstilar genom att välja någon av de sex olika EQ-inställningarna i appen. · Soundcore Signature: Normalt EQ-läge med välbalanserat ljud. · Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud. · Treble Boost: höga frekvenser förstärks. · Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud. · Anpassad: anpassa appens EQ-inställning efter din smak. · BassUp: Slå på BassUp för att förstärka lågfrekvent ljud. Ställ in tid för automatisk avstängning: ställ in en tid för automatisk avstängning (5, 10, 30 eller 60 minuter) för att stänga av högtalaren automatiskt efter den inställda tiden. 30 minuter används som standardinställning. Röstprompt: tysta eller återställ röstprompten när enheten slås på/stängs av.

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

111 SV

Specifikationer

*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Strömingång

5V 3A

Batterikapacitet

13 400 mAh

USB-utgång Effekt, ljudutgång

5 V 2,1 A 80 W

Laddningstid Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll)

5,5 timmar Upp till 20 timmar

Vätskeskydd

IP67

Bluetooth-version

5.3

Bluetooth-räckvidd

50 m

112 SV

Genel Baki

13 5 7
24 6
1. Bass up dümesi 2. Bluetooth dümesi 3. Ses azaltma dümesi 4. Çoklu ilev dümesi 5. Ses artirma dümesi 6. Güç dümesi 7. PartyCast dümesi 8. arj girii için USB-A balanti noktasi 9. arj çikii için USB-A balanti noktasi 10. Ses balanti noktasi

8 10 9

113 TR

arj etme
Hoparlörünüzü arj Etme
· Hasarlarin önüne geçmek için sertifikali bir USB C kablosu arj cihazi kullanin. · Bu hoparlörü ilk defa kullanmadan önce tamamen arj edin, bu ilem yerleik
pilin ömrünü uzatacaktir. · Tamamen arj olduunda hoparlörün arj cihazi ile balantisini kesin. Uzun süre
arjda birakmayin.

Yanip sönen kirmizi Sabit yanan kirmizi Sabit yanan beyaz

Düük pil seviyesi arj ediliyor Tamamen arj edildi

USB Cihazlarinizi arj Etme USB cihazlarinizi USB-A arj balanti noktasi araciliiyla arj edin.

USB
114 TR

Güç Açma/Kapatma

2s ON

>2s OFF

ON OFF

Bir defa basin veya 2 saniye basili tutun 2 saniye süreyle basili tutun

Sabit beyaz Güç açik Iik yanmiyor Güç kapali

Bali bir cihaz yoksa hoparlör 20 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Hoparlörünüzü Kullanma
Bluetooth Modu Bu hoparlör ile Bluetooth’u etkinletirilmi olan cihazlariniz üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz.

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bir defa basin Yanip sönen mavi Sabit mavi

Bluetooth eletirme moduna girme Bluetooth Eletirme Bluetooth balandi

115 TR

· Bu hoparlör Bluetooth araciliiyla 2 mobil cihaz ile eletirilebilir. Baka bir Bluetooth cihaz ile eletirmek için, Bluetooth eletirme moduna yeniden girmek üzere Bluetooth dümesine bir defa basin.
· Bu hoparlör ayni anda yalnizca bir mobil cihazda müzik çalabilir. Sesi, bali olan dier cihazdan çalmak için öncelikle aktif olan cihazi duraklatin.
· Soundcore hoparlörünüzü her açtiinizda, en son balanilan cihaz Bluetooth araliindaysa hoparlör o cihaza otomatik olarak balanacaktir. Balanmazsa, Bluetooth eletirme moduna girmek için Bluetooth dümesine bir defa basin.
TWS (True Wireless Stereo) Modu
Gerçek kablosuz stereo ses için iki ayni Motion Boom Plus hoparlör birbiriyle eletirilebilir. TWS modunda iki hoparlörden birini mobil cihazinizla balayin, böylece iki hoparlörde ayni sesleri çalacaktir (biri L kanalindan, dieri R kanalindan).
TWS eletirme moduna girmek için her iki Soundcore hoparlörde de Bluetooth dümesini 2 saniye basili tutun.
· Hoparlörler TWS balantisini kurmak için birbirlerini aramaya balar. Her iki hoparlördeki TWS LED göstergesi beyaz renkte yanip sönecektir.
· Baarili bir ekilde balandiinda, birincil hoparlördeki TWS LED göstergesi sabit mavi, ikincil hoparlördeki gösterge sabit beyaz olacaktir.
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

116 TR

TWS

2 saniye süreyle basili tutun
Yanip sönen beyaz Sabit mavi (Birincil hoparlör)
Sabit beyaz (kincil hoparlör)

TWS eletirme moduna girme TWS eletirme
TWS balandi

TWS modundan çikmak için Bluetooth dümesini 2 saniye basili tutun. PartyCast Modu

100 adede kadar ayni Motion Boom Plus hoparlörü kablosuz olarak birbirine balayabilirsiniz. 1. Birincil hoparlör olarak bir Motion Boom Plus hoparlörü akilli telefonunuza veya
tabletinize balayin. 2. Eletirme moduna girmek için birincil hoparlörde ve tüm ek hoparlörlerde
PartyCast dümesine bir defa basin. Baarili bir ekilde balandiinda bir bildirim sesi duyarsiniz.

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

1

2

×1 PAIRING

Bir defa basin Sabit yanan beyaz Sabit yanan beyaz

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast eletirme moduna girme PartyCast eletirmesi PartyCast bali

117 TR

PartyCast moduna baariyla girildiinde:
· Motion Boom Plus hoparlörler, PartyCast dümesine iki defa basilarak PartyCast 1.0’i destekleyen bir hoparlöre balanabilir.
· PartyCast modundan çikmak için hoparlörden birinde PartyCast dümesine bir defa basin.
Düme Kontrolleri

Bir defa basin ki defa basin Üç defa basma Basin veya basili tutun Bir defa basin

Oynatma/Duraklatma Sonraki parça Önceki parça Ses seviyesini ayarlama BassUp’i açma/kapatma

Bir defa basin 2 saniye boyunca basili tutun

Arama yanitlama/sonlandirma kincil bir gelen aramayi yanitlama ve mevcut aramayi beklemeye alma
Gelen aramayi reddetme
Beklemeye alinan aramadan aktif aramaya geç

2 saniye boyunca basili tutun

Siri’yi veya dier bir sesli asistan yazilimini aktive etme

118 TR

Soundcore Uygulamasi

Gelimi kullanim deneyimi için Soundcore uygulamasini indirin. Ürün bilgileri: Ürünün adini ve yazilim sürümünü kontrol edin veya kullanim kilavuzunu okuyun. Donanim yazilimini güncelleme: Hoparlörü uygulama ile baladiinizda yeni bir donanim yazilim sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz. Pil durumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir. Ses kontrolü: Hoparlördeki dümelere basmadan uygulama araciliiyla ses seviyesini ayarlayin. EQ ayarlari: Uygulamada farkli müzik türlerinin keyfini çikarirken deneyiminizi en iyi hale getirmenizi salayan 6 EQ ayari vardir. · Soundcore Özel: yi dengelenmi ses ile normal EQ modu. · Ses: Sesler, dier ortam seslerinden daha net ekilde öne çikar. · Güçlü Tizler: Yüksek frekansli sesler iyiletirilir. · Denge: Yüksek frekansli ve düük frekansli sesler için iyiletirme yapilmaz. · Özel: EQ ayarini uygulama içinden dilediiniz gibi özelletirin. · BassUp: Düük frekansli sesleri iyiletirmek için BassUp’i açin. Otomatik kapanma süresi belirleme: Otomatik kapanma süresini ayarlayin (5/10/30/60 dakika, varsayilan süre 30 dakikadir), süre dolduunda hoparlör otomatik olarak kapanacaktir. Sesli uyari: Açili/kapani sirasinda sesli uyariyi kapatin veya etkinletirin.

Soundcore

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

119 TR

Teknik Özellikler

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deitirilebilir.

Güç girii Pil kapasitesi
USB çikii Ses çiki gücü arj süresi Çalma süresi (ses seviyesine ve müzik içeriine göre deiiklik gösterir) Su geçirmezlik seviyesi Bluetooth sürümü
Bluetooth aralii

5V 3A 13400 mA/sa 5 V 2,1 A 80 W 5,5 saat
20 saate kadar
IP67 5.3 50 m / 164 ft

120 TR

13 5 7
24 6
1. BassUp ( ) 2. Bluetooth 3. 4. 5. 6. 7. PartyCast 8. USB-C ( ) 9. USB-A ( ) 10.

8 10 9

121 JP

· USB-C ·
·

USB USB-A ( ) USB

USB
122 JP

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

1 2 2

20 Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

1

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

123 JP

· Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth
· 1 1
· Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth
(TWS)
2 Motion Boom Plus TWS 2 R L 2 1
2 Bluetooth 2 TWS
· TWS LED
· ( ) TWS LED 2 TWS LED ( )
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

124 JP

TWS

2
( )
( )

TWS TWS
TWS

TWS Bluetooth 2
PartyCast
100 Motion Boom Plus 1. Motion Boom Plus
2. PartyCast 1

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

1

2

×1 PAIRING

1

Speaker 2

3

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast
PartyCast
PartyCast

125 JP

PartyCast
· PartyCast 2 PartyCast PartyCast 2.0
· PartyCast PartyCast 1

1 2 3 / 1

/ BassUp /

1 2

/

2

Siri

126 JP

Soundcore
Soundcore : 6 ·
· · ·
· : EQ · BassUp 5 10 30 ( )60 : /

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

127 JP

(mAh) USB ( ) Bluetooth

5V 3A 13400 mAh 5V 2.1A 80 W 5.5
20
IP67 5.3 50 m

128 JP

13 5 7
24 6
1. BassUp 2. Bluetooth 3. 4. 5. 6. 7. PartyCast 8. USB-C 9. USB-A 10.

8 10 9

129 KO

· USB-C . · . · .
.

USB USB USB-A .

USB
130 KO

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

2 . 2

20 .

Bluetooth Bluetooth .

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

131 KO

· Bluetooth 2 . Bluetooth Bluetooth Bluetooth .
· . .
· Soundcore , Bluetooth . Bluetooth Bluetooth .
TWS (True Wireless Stereo)
Motion Boom Plus . TWS ( L , R ).
Soundcore Bluetooth 2 TWS .
· TWS . TWS LED .
· TWS LED TWS LED .
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

132 KO

TWS

2

( ) ( )

TWS TWS
TWS

TWS Bluetooth 2 . PartyCast

100 Motion Boom Plus .
1. Motion Boom Plus .
2. PartyCast .
.

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 2

1

2

×1 PAIRING

3
×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast

PartyCast

PartyCast

PartyCast .
· Motion Boom Plus PartyCast PartyCast 1.0 .
· PartyCast PartyCast .

133 KO

.

/ BassUp /

2

/

2

Siri

134 KO

Soundcore
Soundcore . : . : . : . : . EQ : 6 EQ . · Soundcore : EQ . · : . · : . · : . · : EQ . · BassUp: BassUp . : (5/10/30/60 , 30 ) . : .

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

135 KO

.

USB ( ) Bluetooth Bluetooth

5V 3A 13400mAh 5V 2.1A 80W 5.5
20
IP67 5.3 50m

136 KO

13 5 7
24 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PartyCast 8. USB-C 9. USB-A 10.

8 10 9

137 SC

· USB-C · ·

USB USB-A USB

USB
138 SC

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

2 2

20

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

139 SC

· 2
·
· Soundcore
TWS
Motion Boom Plus TWS Soundcore 2 TWS · TWS TWS LED · TWS LED
TWS LED
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

140 SC

TWS

2

TWS TWS
TWS

TWS 2 PartyCast

100 Motion Boom Plus 1. Motion Boom Plus 2. PartyCast

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast PartyCast PartyCast

PartyCast
· Motion Boom Plus PartyCast PartyCast 1.0
· PartyCast PartyCast

141 SC

/ / BassUp

2

/

2

Siri

Soundcore
Soundcore 6 · Soundcore · · ·
142 SC

· EQ · BassUp BassUp 5/10/30/60 30

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

USB

5V 3A 13400 mAh 5V 2.1A 80 W 5.5 20 IP67 5.3 50 m / 164 ft

143 SC

13 5 7
24 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PartyCast 8. USB-C 9. USB-A 10.

8 10 9

144 TC

· USB-C · ·

USB

USB-A USB

USB
145 TC

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

2 2

20

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

146 TC

·
·
· Soundcore
TWS ( )
Motion Boom Plus TWS ( )
Soundcore 2 TWS
· TWS TWS LED
· TWS LED TWS LED
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

147 TC

TWS

2 ( ) ( )

TWS TWS
TWS

TWS 2 PartyCast

100 Motion Boom Plus 1. Motion Boom Plus 2. PartyCast

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast PartyCast PartyCast

PartyCast
· PartyCast Motion Boom Plus PartyCast 1.0
· PartyCast PartyCast

148 TC

/ / BassUp

2

/

2

Siri

Soundcore
Soundcore EQ 6 EQ · Soundcore EQ · · · · EQ
149 TC

· BassUp BassUp
(5/10/30/60 30 )
/

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

USB ( )

5V 3A 13400 mAh 5V 2.1A 80 W 5.5
20
IP67 5.3 50 /164

150 TC

13 5 7 24 6

8 10
9
. Bluetooth . . . .
. PartyCast . )USB-C( -.. . )USB-A( -.. .
.

151 AR

. )USB-C( -.. · . ·
. . ·

USB .)USB-A( -.. )USB( ..

USB
152 AR

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

.

Bluetooth . Bluetooth

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bluetooth
Bluetooth

153 AR

Bluetooth . · .Bluetooth Bluetooth
. · .
Soundcore · Bluetooth .Bluetooth
.Bluetooth
) ( TWS
.)TWS( Motion Boom Plus )TWS(
.) (
Bluetooth Soundcore .)TWS(
.)TWS( · . )TWS(
)TWS( LED · .
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

154 AR

TWS )TWS(
TWS

( )
) ( )

)TWS(

. Bluetooth )TWS(

PartyCast

. Motion Boom Plus . Motion Boom Plus .
PartyCast . .
.

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast PartyCast
PartyCast

: PartyCast
PartyCast . Motion Boom Plus · . PartyCast
. PartyCast PartyCast ·
155 AR

/
BassUp /

/

Siri

156 AR

Soundcore
. Soundcore . : . :
. : :
. :)EQ(
. . : · . : ·
. : · . : · . : · . BassUp :BassUp · ///( : . ) . :

Soundcore

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

157 AR

.
.
IP .
/

.
USB
(
) Bluetooth
Bluetooth

158 AR

13 5 7 24 6

8 10
9
. Bluetooth . . – . .
. PartyCast . USB-C . USB-A .
.

159 HE

. USB-C , · . , · . ·
.

USB- .USB-A USB

USB
160 HE

/

2s ON

>2s OFF

ON OFF

.

Bluetooth .Bluetooth ,

1

2

x1

Soundcore Motion Boom Plus

Soundcore Motion Boom Plus

PAIRING CONNECTED

Bluetooth Bluetooth
Bluetooth

161 HE

.Bluetooth · .Bluetooth Bluetooth , Bluetooth
, . · .
, Soundcore- · , .Bluetooth- .Bluetooth Bluetooth
)TWS( True Wireless Stereo
Motion Boom Plus ,TWS .)TWS( .)]R[ ]L[ (
Bluetooth ,TWS .Soundcore
TWS- .TWS- · .
TWS- , · .
Speaker 1
1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1

Speaker 2

2s

PAIRING

CONNECTED CONNECTED

162 HE

TWS TWS TWS

( )
( )

TWS

.Bluetooth ,TWS

PartyCast

.Motion Boom Plus
. Motion Boom Plus . PartyCast .
. . ,

Speaker 1

Speaker 1

Speaker 2

Speaker 2

1

2

3

×1 PAIRING

×1 PAIRING

4 CONNECTED

PartyCast PartyCast
PartyCast

:PartyCast PartyCast . – Motion Boom Plus ·
.PartyCast . PartyCast ,PartyCast ·
163 HE

/ BassUp /

/

Siri

164 HE

Soundcore
. Soundcore , :
. , :
. . : :
. EQ :EQ
. . EQ :Soundcore ·
. : · . : ·
. : · . EQ- : ·
. BassUp :BassUp · , 5/10/30/60( :
. ,) . / :

Soundcore Soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

165 HE

V A mAh
V .A W
.
IP .
/ ‘

.
USB
( )
Bluetooth Bluetooth

166 HE