GIG XXL Portable Wireless Music System
Product Information
The GIG XXL is a portable Bluetooth party speaker that comes
with a microphone and guitar input. It also has USB, Line In, and
Line Out inputs for audio playback. The device has various buttons
for controlling the microphone and guitar volume, master volume,
bass, echo, light show, and reverse. It also has a battery charge
indicator, USB charging capability, and True Wireless Stereo (TWS)
feature for connecting two GIG XXL speakers.
Product Usage
Battery Charge
To check the battery charge level of the GIG XXL, unplug the
device and press the button to trigger the battery charge
indicator. The device can last up to 8 hours on a single
charge.
Microphone and Guitar Input
The GIG XXL has microphone and guitar inputs that can be
adjusted using the dedicated volume controls. Plug in your
microphone or guitar to the corresponding input and adjust the
volume accordingly.
USB Audio Playback
The GIG XXL can play MP3 and WAV files through its USB input.
Simply plug in your USB drive and use the device buttons to control
playback.
Line In/Line Out
The Line In and Line Out inputs allow you to connect external
audio devices to the GIG XXL. Use a 3.5mm audio cable to connect
your device to the Line In input and use the device buttons to
control playback. Use the Line Out to connect your GIG XXL to an
external amplifier or speaker.
True Wireless Stereo (TWS)
If you have two GIG XXL speakers, you can use the TWS feature to
connect them wirelessly and play music in stereo. Hold the button
on both speakers for 3 seconds to activate TWS mode.
Care and Cleaning
To clean your GIG XXL, use a dry cloth only. Do not use water or
any other cleaning solutions. Make sure to keep the device away
from heat sources and do not block any ventilation openings.
Important Safety Instructions
Read and keep the safety instructions provided in the manual.
Follow all instructions and heed all warnings. Do not use the
device near water and do not overload wall outlets or extension
cords. Make sure to disconnect the device from the AC mains when
not in use.
1
INSIDE
CONTENU · CONTENIDO · INHALT · CONTENUTO · CONTEÚDO · ·
ON OFF
Your power cable may be different. Votre câble d’alimentation peut être différent. El cable de alimentación podría ser diferente. Ihr Netzkabel kann anders aussehen. Il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere diverso. O seu cabo de alimentação pode ser diferente.
2
BUTTONS
BOUTONS · BOTONES · TASTEN · PULSANTI · BOTÕES · ·
Microphone Guitar
Input
Input
USB
Line In Line Out
Guitar Volume
Reverse On / Off Light Show
Echo
Play / Pause Forward BASS Bluetooth®
Microphone Volume Battery Charge
Master Volume
3
Microphone Input Guitar Input
USB
Entrée microphone
Entrée guitare
USB
Entrada de micrófono Entrada de guitarra USB
Mikrofoneingang
Gitarreneingang
USB
Ingresso microfono
Ingresso chitarra
USB
Entrada de microfone Entrada de guitarra USB
USB
USB
Line In
Entrée ligne Entrada de línea Audioeingang Ingresso linea audio Entrada de áudio
Line Out
Sortie ligne Salida de línea Audioausgang Uscita linea audio Saída de áudio
Guitar Volume
Volume guitare Volumen de guitarra Gitarrenlautstärke Volume della chitarra Volume da guitarra
Echo
Écho Eco Echo Eco Eco
Light Show
Spectacle de lumière Show de luces Lightshow Spettacolo di luci Show de luzes
Reverse
Marche arrière Retroceso Rückwärts Indietro Retroceder
Play / Pause
Lecture / Pause Reproducir/pausar Wiedergabe / Pause Play / Pausa Tocar / Pausa / /
Forward
Marche avant Avance Vorwärts Avanti Avançar
On / Off
Sous tension / Hors tension Encendido / Apagado Ein / Aus Accensione / Spegnimento Ligar / Desligar /
/
BASS
Bass Graves Bass Bassi Graves
Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®
Bluetooth®
Microphone Volume
Volume du microphone Volumen del micrófono Mikrofonlautstärke Volume microfono Volume do microfone
Battery Charge
Chargement de la batterie Carga de la batería Akkuladestand Carica della batteria Carregamento da bateria
Master Volume
Commande générale de volume Volumen principal Gesamtlautstärke Volume principale Volume principal
4
BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH® · TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® · DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE · TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH® · TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH® · · BLUETOOTH®
Double Press
1
Double pression · Oprimir dos veces ·
Zweimal drücken · Premere due volte ·
Premir 2 vezes · ·
2
Flashing
Clignotant Destello Blinkt Lampeggiante Intermitente
5
* Example only. Your device may differ.
À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. · Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. · Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen · Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. · Apenas para exemplo. O seu dispositivo pode ser diferente. · ·
3
4
5
Settings
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices Klipsch Gig XXL
Not Paired
Settings
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices Klipsch Gig XXL
Connected
6
75%
Solid
Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixa
6
BATTERY CHARGE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE · CARGA DE LA BATERÍA · AKKULADESTAND · RICARICA DELLA BATTERIA · CARREGAMENTO DA BATERIA ·
·
To check the amount of charge, unplug the GIG
XXL and press the button to trigger the battery
charge indicator.
Pour vérifier le niveau de charge, débranchez le GIG XXL et appuyez sur le bouton pour déclencher l’indicateur de charge de la batterie.
8 HOURS
Para verificar la cantidad de carga, desconecte el GIG XXL y presione el botón para activar el indicador de carga de la batería.
Um die Lademenge zu überprüfen, trennen Sie das GIG XXL und drücken Sie die -Taste, um die Batterieladeanzeige auszulösen.
Para verificar a quantidade de carga, desconecte o GIG XXL e pressione o botão para acionar o indicador de carga da bateria.
Per controllare la quantità di carica, scollegare il GIG XXL e premere il pulsante per attivare l’indicatore di carica della batteria.
GIG XXL
MICROPHONE
GIG XXL
MICROPHONE · MICRÓFONO · MIKROFON · MICROFONO · MICROFONE · ·
1
2
3
ON OFF
7
GUITAR
GUITARE · GUITARRA · GITARRE · CHITARRA · GUITARRA · ·
1
2
LIGHT SHOW
SPECTACLE DE LUMIÈRES · SHOW DE LUCES · LIGHTSHOW · LIGHT SHOW · SHOW DE LUZES · ·
1 2
If the strobe light is on and you want it off, press and hold the button.
Si la lumière stroboscopique est allumée et que vous voulez qu’elle s’éteigne, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
Si la luz estroboscópica está encendida y desea apagarla, mantenga presionado el botón .
Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist und Sie es ausschalten möchten, halten Sie die Taste gedrückt.
Se a luz estroboscópica estiver acesa e você quiser apagá-la, pressione e segure o botão .
Se la luce stroboscopica è accesa e vuoi spegnerla, tieni premuto il pulsante .
8
USB AUDIO
AUDIO USB · AUDIO USB · USB-AUDIO · AUDIO USB · ÁUDIO USB · USB · USB
MP3 and WAV Files Only!
FICHIERS MP3 ET WAV UNIQUEMENT ! SOLO ARCHIVOS MP3 Y WAV NUR MP3- UND WAV-DATEIEN!! SOLO FILE MP3 E WAV! APENAS FICHEIROS MP3 E WAV! MP3WAV MP3WAV
USB CHARGING
CHARGEMENT USB · CARGA USB · USB-AUFLADUNG · RICARICA USB · CARREGAMENTO USB · USB · USB
The GIG XXL must be powered on to charge your device.
LE GIG XXL DOIT ÊTRE SOUS TENSION POUR CHARGER VOTRE APPAREIL. EL GIG XXL DEBE ESTAR ENCENDIDO PARA CARGAR SU DISPOSITIVO. DER GIG XXL MUSS EINGESCHALTET SEIN, UM IHR GERÄT AUFZULADEN. O GIG XXL DEVE ESTAR LIGADO PARA CARREGAR SEU DISPOSITIVO. IL GIG XXL DEVE ESSERE ACCESO PER CARICARE IL TUO DISPOSITIVO. GIG XXL GIG XXL 9
LINE IN / LINE OUT
ENTRÉE LIGNE / SORTIE LIGNE · ENTRADA DE LÍNEA/SALIDA DE LÍNEA · AUDIOEINGANG/AUDIOAUSGANG · INGRESSO / USCITA LINEA AUDIO · ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO · / · /
CARE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE · CUIDADO Y LIMPIEZA · PFLEGE UND REINIGUNG · CURA E PULIZIA · CUIDADOS E LIMPEZA · ·
10
TWS (TRUE WIRELESS STEREO)
TWS (VRAI SON STÉRÉO SANS FIL) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO, VERO STEREO WIRELESS) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · · TWS ()
For 2 GIG XXL Only!
POUR 2 GIG XXL UNIQUEMENT · SOLO PARA 2 GIG XXL · NUR FÜR 2 GIG XXL! · SOLO PER 2 GIG XXL! · APENAS PARA 2 GIG XXL! · 2 GIG XXL · 2 GIG XXL
Hold 3 Seconds on BOTH Speakers
1
Appuyer et maintenir enfoncé sur les DEUX haut-parleurs
Mantenga oprimido durante 3 segundos en AMBOS altavoces
Halten Sie die Taste an BEIDEN Lautsprechern 3 Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto per 3 secondi su ENTRAMBI gli altoparlanti
Premir durante 3 segundos em AMBOS os altifalantes 3
3
If one or both speakers are already connected via Bluetooth:
Si un ou les deux haut-parleurs sont connectés via Bluetooth : Si uno o ambos altavoces ya están conectados a través de Bluetooth: Wenn mindestens ein Lautsprecher bereits per Bluetooth angeschlossen ist:: Se uno o entrambi gli altoparlanti sono già connessi tramite Bluetooth: Se um altifalante (ou ambos) já estiver(em) ligado(s) através do Bluetooth:
Bluetooth
11
Double Press
Double pression · Oprimir dos veces · Zweimal drücken · Premere due volte · Premir 2 vezes · ·
2
Hold 3 Seconds on ONE Speaker
Appuyer et maintenir enfoncé sur UN haut-parleur
Mantenga oprimido durante 3 segundos en UN SOLO altavoz
Halten Sie die Taste an EINEM Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto per 3 secondi su UN SOLO altoparlante
Premir durante 3 segundos em UM altifalante
3
1 3
3
Flashing
Clignotant
Solid
Continu
Destello
Continuo
Blinkt
Dauerhaft
Lampeggiante
Luce fissa
Intermitente
Fixo
4
5
Settings
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices Klipsch Gig XXL
Solid
Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixa
12
Model Name: Portable Bluetooth Party Speaker Model: GIG XXL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. USE ONLY with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply plug from the AC receptacle. 16. The mains plug of the power supply apapter shall remain readily operable. 17. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock or fire.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources such as candles should be placed on the product.
THIS PRODUCT USES LITHIUM-ION BATTERIES. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:
1. Smoke or gas hazard 2. Heat hazard 3. Fire hazard 4. Explosion hazard
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING: Do not handle leaking or damage Lithium batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING: Operating temperature between 32ºF/0ºC and 113ºF/45ºC. Altitude not higher than 5000m (air pressure not less than 54.0kPa).
Please dispose of any used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.
In Singapore, please only use the provided 3-pin detachable plug adapter to charge or power the product.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use only the type provided with your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
13
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by Klipsch Group, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Regulatory Information This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
EU / UK COMPLIANCE INFORMATION Operation frequency band (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Max. transmitted RF power < 10 dBm
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE Directive 2012/19/EU;European Union Eco-Design Directive 2009/125/ EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
Hereby, Klipsch Group Inc. declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide headquarters. Contact information can be found here: http://www.klipsch.com/Contact-Us
EU importer: Klipsch Group Europe B.V. Address: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
UK importer: Henley Audio Ltd. Address: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
WEEE NOTICE Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.
This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
EPILEPSY WARNING A small percentage of people may experience epileptic seizures when viewing flashing lights.
14
Nom du modèle : Haut-parleur de fête Bluetooth portable
Modèle : GIG XXL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer con-
formément aux instructions du constructeur. 8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur. 9. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil. 10. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur. 11. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures. 12. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée. 13. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur
professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute. 14. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus. 15. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de courant. 16. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.
17. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies.
CE PRODUIT UTILISE DES BATTERIES AU LITHIUM-ION. LEUR UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DE FAÇON ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS :
1. Fumée ou gaz 2. Chaleur 3. Incendie 4. Explosion
AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises en place par l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.
AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou ayant des fuites.
AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises en place. Remplacer uniquement par des piles de type identique ou des piles équivalentes.
AVERTISSEMENT : Température de fonctionnement entre 113ºF/45ºC. Altitude maximale de 5 000 m (pression atmosphérique minimale de 54,0 kPa).
À Singapour, veuillez utiliser uniquement l’adaptateur amovible à 3 broches fourni pour charger ou alimenter le produit.
Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.
AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et
15
d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.
Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. · Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur. · Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent
de celui où est branché le récepteur. · Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/
télévision.
Attention : les changements ou les modifications effectués qui ne sont pas expressément approuvés par Klipsch Group, Inc. peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux normes d’exposition de la FCC en matière de radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur de radiations et vous-même. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur. Informations sur la réglementation d’Industrie Canada L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage ; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Informations sur la réglementation d’Industrie Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Déclaration IC sur l’exposition aux radiations : cet équipement est conforme aux limites d’exposition stipulées par IC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur de radiations et vous-même. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
16
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE / RU
Bande de fréquence de fonctionnement (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Max. puissance RF transmise < 10 dBm
Admissible au marquage CE ; conforme à la directive européenne sur les basses tensions 2014/35/UE ; à la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU ; à la directive européenne sur la limitation des substances dangereuses refondues (RoHS) 2011/65/EU ; à la directive européenne DEEE 2012/19/UE ; à la directive européenne 2009/125/CE sur l’éco conception ; à la directive européenne REACH 2006/121/CE sur l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation de substances chimiques et la restriction de leur utilisation ; à la directive européenne RED 2014/53/EU sur le matériel radioélectrique (RED).
Par la présente, Klipsch Group Inc. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU.
Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en contactant son détaillant, son distributeur ou le siège social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnées figurent sur le site indiqué ci-dessous : http://www.klipsch.com/Contact-Us
Importateur UE : Klipsch Group Europe B.V. Adresse : Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
Importateur britannique : Henley Audio Ltd. Adresse : Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
AVIS DEEE
Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union européenne (UE) et à la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative à la gestion des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.
AVERTISSEMENT D’ÉPILEPSIE Un petit pourcentage de personnes peuvent avoir des crises d’épilepsie lorsqu’elles regardent des lumières clignotantes.
17
18
Nombre del modelo: Altavoz portátil Bluetooth para fiestas Modelo: GIG XXL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. 9. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato. 10. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. 11. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento. 12. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de tiempo. 13. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad. 14. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros. 15. Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación. 16. El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo fácilmente.
19
17. NO sobrecargue los enchufes de pared o los cordones de extensión excediendo su capacidad nominal, pues eso puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: No se deben colocar encima de este producto fuentes de llama expuesta, tales como velas.
ESTE PRODUCTO CONTIENE PILAS DE LITIO. SI SE USA MAL O INDEBIDAMENTE, PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO DE:
1. Humo y gas 2. Sobrecalentamiento 3. Incendio 4. Explosión
ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batería o pilas instaladas) no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares.
ADVERTENCIA: No manipule pilas de litio dañadas o con filtraciones.
ADVERTENCIA: Hay peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta. Cámbiela sólo por una pila igual o equivalente.
ADVERTENCIA: Temperatura de funcionamiento entre 113ºF/45ºC. La altitud no debe ser superior a 5000 m (presión atmosférica no inferior a 54,0 kPa).
Para cargar o alimentar el producto en Singapur, utilice solo el adaptador de enchufe desmontable de 3 pines que se suministra. Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales. No las incinere.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel trasero o con la fuente de alimentación incluida. El funcionamiento con voltajes no indicados puede causarle daños irreversibles al producto y anular la garantía. Se recomienda usar con precaución los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de alimentación desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable
que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y/o minorista local. Si no está seguro del voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su distribuidor y/o minorista local.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado.
Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: · Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
al que esté conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y
televisión para solicitar asistencia.
Atención: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Klipsch Group, Inc. podrían anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.
Declaración sobre la exposición a radiaciones según la FCC Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe coposicionarse ni usarse conjuntamente con otras antenas u otros transmisores.
Información regulatoria de Industry Canada Este dispositivo contiene transmisor(es) / receptor(es) exento(s) de licencia que cumple con el(los) RSS de exención de licencia de Innovation, Science and Economic Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Información regulatoria de Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Declaración IC de exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe coposicionarse ni usarse conjuntamente con otras antenas u otros transmisores.
20
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA / REINO UNIDO
Banda de frecuencia de operación (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Máx. potencia de radiofrecuencia transmitida < 10 dBm
Tiene derecho a llevar la marca CE. Cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea: Bajo Voltaje 2014/35/UE, Compatibilidad Electromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) 2014/30/UE; Refundición de la Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances Recast, RoHS) 2011/65/UE; Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2012/19/UE; Ecodiseño 2009/125/CE; Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, REACH) 2006/121/CE y Equipos Radioeléctricos (Radio Equipment Directive, RED) 2014/53/UE.
Por medio de la presente, Klipsch Group Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista, el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Klipsch Group, Inc. La información de contacto se encuentra en http://www.klipsch.com/Contact-Us
Importador de la UE: Klipsch Group Europe B.V. DIRECCIÓN: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
Importador del Reino Unido: Henley Audio Ltd. DIRECCIÓN: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
AVISO DE LA DEEE
Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega.
Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/EU sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje.
ADVERTENCIA DE EPILEPSIA Un pequeño porcentaje de personas puede experimentar ataques epilépticos al ver luces intermitentes.
21
Modellname: Tragbarer Bluetooth-Party-Lautsprecher Model: GIG XXL
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die
Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen. 8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 9. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät. 10. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör. 11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 12. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 13. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendien-
sttechnikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde. 14. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden. 15. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 16. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein. 17. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel NICHT über ihre Nennbelastbarkeit hinaus, da dies zu Feuer oder Stromschlag führen könnte.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.
WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden.
DIESES PRODUKT VERWENDET LITHIUM-IONEN-AKKUS. UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER MISSBRAUCH KÖNNEN ZU FOLGENDEM FÜHREN:
1. Gefährdung durch Rauch oder Gas 2. Gefährdung durch Hitze 3. Feuergefahr 4. Explosionsgefahr
WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen nicht hohen Temperaturen (direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden.
WARNUNG: Fassen Sie keine auslaufenden oder beschädigten Lithium-Akkus an.
WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus.
WARNUNG: Betriebstemperatur zwischen 32ºF/0ºC und 113ºF/45ºC. Maximale Höhe ü.M. 5000 m (Luftdruck mindestens 54,0 kPa).
Verwenden Sie in Singapur nur den beiliegenden abnehmbaren Dreistift-Steckeradapter zum Aufladen oder Betrieb des Produkts.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Verbrennen Sie sie nicht.
WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungswerten als den angezeigten könnte dem Produkt permanente Schäden zufügen und zu einem Erlöschen der Garantie führen. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u. U. mit Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler.
22
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (FCC UND KANADA) Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben: Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren. Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist. Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC Teil 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt. Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.
Vorsicht: Um den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC) zu entsprechen, muss das Gerät die Grenzwerte für Klasse B einhalten. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Funk- oder Empfangsstörungen führen.
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
DRAHTLOSER SENDER: EINHALTUNG VON RICHTLINIEN Das ,,IC:” vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet lediglich, dass die von Industry Canada festgelegten technischen Spezifikationen erfüllt wurden.
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien und den lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC- und IC-Strahlenbelastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten Umgebungen gültig wird. Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem Körper mindestens 20 cm beträgt. Dieser Sender darf nicht in der Nähe oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
23
EINHALTUNG VON EU-/UK-RICHTLINIEN
Betriebsfrequenzband (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Max. übertragene HF-Leistung < 10 dBm
Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU; EU RoHS-Richtlinie – Neufassung (RoHS) 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU; EU-Ecodesign-Richtlinie 2009/125/ EU; EU-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) 2006/121/EU. Entspricht der EU-Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen).
Hiermit erklärt Klipsch Group Inc., dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den weltweiten Hauptsitz von Klipsch Group, Inc. kontaktieren. Die Kontaktinformationen finden Sie hier: http://www.klipsch.com/Contact-Us
EU-Importeur: Klipsch Group Europe B.V. Adresse: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
UK-Importeur: Henley Audio Ltd. Adresse: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
WEEE-HINWEIS Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen.
EPILEPSIE-WARNUNG Ein kleiner Prozentsatz der Menschen kann epileptische Anfälle bekommen, wenn sie blinkende Lichter sehen.
24
Nome do modelo: Alto-falante portátil Bluetooth para festa Modelo: GIG XXL
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES! 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água. 6. LIMPE APENAS com um pano seco. 7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante. 8. NÃO instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como
radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. PROTEJA o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho. 10. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante. 11. USE APENAS com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia. 12. DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos períodos de tempo. 13. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal qualifi-
cado. É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos dentro do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda do aparelho. 14. NÃO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique-se de que nenhum objeto que contenha líquidos, como vasos, sejam colocados em cima do equipamento. 15. Para desconectar completamente este equipamento da corrente elétrica, desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada. 16. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido pronto para ser utilizado. 17. NÃO sobrecarregue as tomadas e extensões elétricas além de suas capacidades nominais porque isso pode causar choque elétrico ou incêndio.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade.
25
ATENÇÃO: Nenhuma fonte de chama exposta, como uma vela, deve ser colocada em cima do produto.
ESTE PRODUTO USA BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO QUE, SE FOREM USADAS INCORRETAMENTE OU SOFREREM ABUSO, PODEM CAUSAR:
1. Risco de fumaça ou gás 2. Risco de aquecimento 3. Risco de incêndio 4. Risco de explosão
ATENÇÃO: As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz direta do sol, chamas ou outras fontes de calor.
ATENÇÃO: Não manuseie pilhas de lítio com vazamento ou danificadas.
ATENÇÃO: Perigo de explosão caso a pilha de reposição seja incorreta. Substituir apenas com uma pilha igual ou equivalente.
ATENÇÃO: Temperatura de operação entre 32ºF/0ºC e 113ºF/45ºC. Altitude inferior a 5000 m (pressão atmosférica superior a 54,0 kPa)
Descarte todas as pilhas usadas corretamente, seguindo as regulamentações locais. Não as incinere.
Em Cingapura, use somente o adaptador para tomada removível para carregar ou energizar o produto.
ATENÇÃO: Este produto SÓ deve ser alimentado com as tensões de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimentação que o acompanha. A alimentação proveniente de tensões que não sejam as identificadas pode causar dano irreversível ao produto e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado, pois pode permitir que o produto seja ligado em tensões para as quais não foi projetado. Se o produto estiver equipado com um cabo de alimentação removível, use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e/ ou revendedor local. Caso não tenha certeza quanto à tensão operacional correta, entre em contato com o distribuidor e/ou revendedor local.
Declaração FCC (Federal Communications Commission, EUA) Este aparelho satisfaz os requisitos da Parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial e 2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a que possa provocar um funcionamento indesejado.
Nota: Este aparelho foi ensaiado e considerado em conformidade com os limites da Classe B de dispositivos digitais, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram definidos para conferir uma protecção razoável contra as interferências nocivas em instalações residenciais. Este aparelho produz, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções do fabricante, pode provocar interferências nocivas nas telecomunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências em instalações específicas. Se este aparelho provocar interferências nocivas na recepção de sinais de rádio ou televisão, o que pode ser confirmado pela ligação e desligação do aparelho, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência, através de uma das medidas seguintes: · Reorientar ou mudar a posição da antena receptora. · Aumentar a distância entre o aparelho e o equipamento de recepção. · Ligar o equipamento de recepção a uma tomada instalada num circuito diferente. · Consultar o distribuidor do equipamento de recepção ou solicitar a assistência de um técnico de telecomunicações qualificado.
Aviso: As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Klipsch Group, Inc. podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o aparelho.
Declaração da FCC sobre exposição às radiações Este aparelho satisfaz os limites de exposição às radiações da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este aparelho deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o emissor e um corpo humano. O emissor não deve estar localizado ou ser utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou emissor.
Informação Regulatória da Industry Canada Este aparelho contém emissor(es)/receptor(es) isento(s) de licença que satisfazem as regras de isenção de licenciamento de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este aparelho não pode provocar interferências. (2) Este aparelho deve aceitar quaisquer interferências, incluindo as que possam provocar o funcionamento indesejado do aparelho.
Informação Regulatória da Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
Declaração da IC sobre exposição às radiações: Este aparelho satisfaz os limites de exposição às radiações da IC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este aparelho deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o emissor e um corpo humano. O emissor não deve estar localizado ou ser utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou emissor.
INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNIÃO EUROPEIA / REINO UNIDO Banda de frequência de operação (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Máx. potência de RF transmitida < 10 dBm
Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a: Diretiva sobre Baixa Tensão da União Europeia 2014/35/EU; Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da União Europeia 2014/30/EU; Diretiva sobre Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) da União Europeia 2011/65/EU; Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) da União Europeia 2012/19/ EU; Diretiva de Projeto Ecológico da União Europeia 2009/125/EC; Diretiva de Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH) da União Europeia 2006/121/EC; Diretiva de Equipamentos de Rádio (RED) da União Europeia 2014/53/EU.
Por meio deste, a Klipsch Group Inc. declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiçõesrelevantes da Diretiva 2014/53/EU.
Para obter uma cópia gratuita da Declaração de Conformidade, entre em contato com o seu representante, distribuidor ou sede mundial da Klipsch Group, Inc. Informações de contato estão disponíveis aqui: http://www.klipsch.com/Contact-Us
Importador da UE: Klipsch Group Europe B.V. Endereço: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
Importador do Reino Unido: Henley Audio Ltd. Endereço: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Observação: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega.
Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial. Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado.
AVISO DE EPILEPSIA
Uma pequena porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epiléti-
cos ao ver luzes piscando.
26
Nome del modello: Altoparlante portatile Bluetooth Party Modello: GIG XXL
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARLE. 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. 4. SEGUIRE tutte le istruzioni. 5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. PULIRLO SOLO con un panno asciutto. 7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare l’apparec-
chio seguendo le istruzioni del produttore. 8. NON installare l’apparecchio presso fonti di calore come ad
esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore. 9. PROTEGGERE il cavo di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dall’apparecchio. 10. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore. 11. USARE solo con i supporti carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento. 12. SCOLLEGARE questo apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o se non sarà usato per lunghi periodi. 13. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento.
Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cavo di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto. 14. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori. 15. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto di rete, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 16. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere funzionale. 17. NON sovraccaricare prese di corrente o prolunghe oltre la loro capacità nominale, poiché si possono subire scosse elettriche o causare incendio.
27
ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità.
ATTENZIONE. Non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele.
QUESTO PRODOTTO UTILIZZA BATTERIE AGLI IONI DI LITIO. L’EVENTUALE ABUSO PUÒ CAUSARE:
1. Rischio di fumo o gas 2. Rischio di fonti di calore 3. Rischio di incendio 4. Rischio di esplosione ATTENZIONE. Le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, come la luce solare diretta o fiamme.
ATTENZIONE. Non maneggiare batterie al litio danneggiate o che perdono.
ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo sbagliato; sostituirla solo con una batteria identica o equivalente.
ATTENZIONE. Temperatura di esercizio compresa tra 32ºF/0ºC e 113ºF/45ºC. Altitudine non superiore a 5.000 m (pressione dell’aria non inferiore a 54,0 kPa)
In Singapore, usare solo la spina tripolare fornita per caricare o alimentare il prodotto.
Smaltire le batterie usate in modo appropriato, osservando le norme di legge; non bruciarle.
ATTENZIONE. Questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni a corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle specifiche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio a tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio è dotato di cavo di alimentazione scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC CONCERNENTI LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; 2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Nota: questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire l’assenza di eventuali interferenze in una particolare installazione. Se l’apparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, determinabili spegnendo e accendendo l’apparecchio, l’utente è invitato a tentare di risolvere l’interferenza attraverso una o più delle seguenti misure: · Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. · Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore. · Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello usato per il collegamento del ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere assistenza.
Attenzione: i cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati da Klipsch Group, Inc. potrebbero annullare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura.
Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per un ambiente non controllato. L’apparecchio deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente.
Questo trasmettitore non va posizionato accanto ad altre antenne o trasmettitori o utilizzato insieme a questi dispositivi.
Informazioni normative di Industry Canada Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi alle norme RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Informazioni normative di Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
Dichiarazione IC sull’esposizione alle radiazioni: Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla IC per un ambiente non controllato. L’apparecchio deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente. Questo trasmettitore non va posizionato accanto ad altre antenne o trasmettitori o utilizzato insieme a questi dispositivi.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNIONE EUROPEA / REGNO UNITO Banda di frequenza operativa (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Massimo potenza RF trasmessa < 10 dBm Idoneo a essere contrassegnato con il marchio CE; conforme alla Direttiva Bassa Tensione dell’Unione Europea 2014/35/UE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione) 2011/65/UE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/UE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) 2006/121/CE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea relativa alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio 2014/53/UE. Con la presente, Klipsch Group Inc. dichiara che questo prodotto risponde ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. È possibile ottenere una copia gratuita della dichiarazione di conformità rivolgendosi al proprio rivenditore, distributore, o la sede Klipsch Group, Inc. `s in tutto il mondo. Informazioni di contatto si possono trovare qui: http://www.klipsch.com/Contact-Us Importatore UE: Klipsch Group Europe B.V. Indirizzo: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands Importatore del Regno Unito: Henley Audio Ltd. Indirizzo: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani; deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto.
EPILESSIA AVVISO Una piccola percentuale di persone può sperimentare crisi epilettiche durante la visualizzazione di luci lampeggianti.
28
: GIG XXL
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
10. / 11.
12. 13. / 14. 15. 16. 17.
1. 2. 3. 4.
29
: 32ºF/0ºC 113ºF/45ºC 500054.0
/ /
FCC FCC15 1) 2)
FCC15B · · · ·/
KLIPSCH GROUP, INC.
FCC FCC 20
RSS (1) (2)
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) IC: IC 20
/
: 2402MHz-2480MHz
<10dBm
CE;2014/35/EU;EMC 2014/30 / EU; ROHS2011/65 / EU; WEEE2012/19 / EU;2009/125 / EC;REACH2006/121 / EC;RED2014/53 / EU
KLIPSCH GROUP INC. 2014/53 / EU
KLIPSCH GROUPINC HTTP//WWW.KLIPSCH.COM/CONTACT-US
: KLIPSCH GROUP EUROPE B.V. : KAPTEYNSTRAAT 1, 2201 BB, NOORDWIJK, THE NETHERLANDS
: HENLEY AUDIO LTD. : UNIT B, PARK 34, COLLETT, DIDCOT, OXFORDSHIRE, OX11 7WB
WEEE / EU
WEEE2012/19 / EU
GIG XXL
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
X
SJ/T11364 GB/T26572
XGB/T26572
“X”
30
: GIG XXL
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. AC AC 16. 17.
31
1. 2. 3. 4.
32/0113/45 5000M 54.0KPA
3
AC AC
FCC FCC15 2 1) 2)
FCC15B 1 · · · · /
KLIPSCH GROUP, INC. FCC FCC 20CM
RSS/ 2 (1) (2)
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
ICIC 20CM
EU / (BLUETOOTH): 2402 MHz – 2480 MHz RF < 10 dBm
CE 2014/35/EUEMC2014/30/EU ROHS22011/65/EUWEEE 2012/19/EU 2009/125/EC REACH2006/121/EC RED2014/53/EU
KLIPSCH GROUP INC.2014/53/ EU
KLIPSCH GROUP, INC. HTTP://WWW.KLIPSCH. COM/CONTACT-US
EU: KLIPSCH GROUP EUROPE B.V. : KAPTEYNSTRAAT 1, 2201 BB, NOORDWIJK, THE NETHERLANDS
: HENLEY AUDIO LTD. : UNIT B, PARK 34, COLLETT, DIDCOT, OXFORDSHIRE, OX11 7WB
WEEE
EU
WEEE 2012/19/EU
32
33
34
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA
KLIPSCH.COM
©2023, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by
Klipsch Group, Inc. is under license. V06 – 230404
35
Speakers, Headphones, and Premium Home Audio | Klipsch
Contact Us | Klipsch
