Klipsch 714gigxl Gig Xl Portable Bluetooth Party Speaker User Manual

714GIGXL GIG XL Portable Bluetooth Party Speaker

1

INSIDE
CONTENU · CONTENIDO · INHALT · CONTENUTO · CONTEÚDO · ·
ON OFF
Your power cable may be different. Votre câble d’alimentation peut être différent. El cable de alimentación podría ser diferente. Ihr Netzkabel kann anders aussehen. Il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere diverso. O seu cabo de alimentação pode ser diferente.
2

BUTTONS
BOUTONS · BOTONES · TASTEN · PULSANTI · BOTÕES · ·

Microphone Volume

Master Volume

Bluetooth®

Reverse Forward Battery Charge Light Show

BASS
On / Off
Play / Pause

3

Master Volume
Commande générale de volume Volumen principal Gesamtlautstärke Volume principale Volume principal

BASS
Bass Graves Bass Bassi Graves

On / Off
Sous tension / Hors tension Encendido / Apagado Ein / Aus Accensione / Spegnimento Ligar / Desligar

Play / Pause
Lecture / Pause Reproducir/pausar Wiedergabe / Pause Play / Pausa Tocar / Pausa

Light Show
Spectacle de lumière Show de luces Lightshow Spettacolo di luci Show de luzes

Battery Charge
Chargement de la batterie Carga de la batería Akkuladestand Carica della batteria Carregamento da bateria

Forward
Marche avant Avance Vorwärts Avanti Avançar

Reverse
Marche arrière Retroceso Rückwärts Indietro Retroceder

Bluetooth®
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®
#MVFUPPUI

Microphone Volume
Volume du microphone Volumen del micrófono Mikrofonlautstärke Volume microfono Volume do microfone

4

BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH® · TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH® · DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE · TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH® · TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH® · · #-6&5005)

1

Double Press

Double pression · Oprimir dos veces ·

Zweimal drücken · Premere due volte ·

Premir 2 vezes · ·

2

Flashing
Clignotant

Destello

Blinkt

Lampeggiante

Intermitente

5

* Example only. Your device may differ.
À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. · Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. · Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen · Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. · Apenas para exemplo. O seu dispositivo pode ser diferente. · ·

3

Settings

Bluetooth

Bluetooth

ON

Devices Klipsch Gig XL

Not Paired

4

Settings

Bluetooth

Bluetooth

ON

Devices Klipsch Gig XL

Connected

5
Solid
Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixa

6
75%

6

BATTERY CHARGE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE · CARGA DE LA BATERÍA · AKKULADESTAND · RICARICA DELLA BATTERIA · CARREGAMENTO DA BATERIA · ·
8 HOURS
To check the amount of charge, unplug the GIG XL and press the button to trigger the battery charge indicator.
Pour vérifier le niveau de charge, débranchez le GIG XL et appuyez sur le bouton pour déclencher l’indicateur de charge de la batterie. Para verificar la cantidad de carga, desconecte el GIG XL y presione el botón para activar el indicador de carga de la batería. Um die Lademenge zu überprüfen, trennen Sie das GIG XL und drücken Sie die -Taste, um die Batterieladeanzeige auszulösen. Para verificar a quantidade de carga, desconecte o GIG XL e pressione o botão para acionar o indicador de carga da bateria.. Per controllare la quantità di carica, scollegare il GIG XL e premere il pulsante per attivare l’indicatore di carica della batteria. *,*;/ (*(9-
7

MICROPHONE
MICROPHONE · MICRÓFONO · MIKROFON · MICROFONO · MICROFONE · ·
2 1
ON OFF
LIGHT SHOW
SPECTACLE DE LUMIÈRES · SHOW DE LUCES · LIGHTSHOW · LIGHT SHOW · SHOW DE LUZES · ·
1 2
8

USB CHARGING
CHARGEMENT USB · CARGA USB · USB-AUFLADUNG · RICARICA USB · CARREGAMENTO USB · USB · USB
The GIG XL must be powered on to charge your device.
LE GIG XL DOIT ÊTRE SOUS TENSION POUR CHARGER VOTRE APPAREIL. EL GIG XL DEBE ESTAR ENCENDIDO PARA CARGAR SU DISPOSITIVO. DER GIG XL MUSS EINGESCHALTET SEIN, UM IHR GERÄT AUFZULADEN. O GIG XL DEVE ESTAR LIGADO PARA CARREGAR SEU DISPOSITIVO. IL GIG XL DEVE ESSERE ACCESO PER CARICARE IL TUO DISPOSITIVO. *,*;/ (*(9-
USB AUDIO
AUDIO USB · AUDIO USB · USB-AUDIO · AUDIO USB · ÁUDIO USB · USB · USB
MP3 and WAV Files Only!
FICHIERS MP3 ET WAV UNIQUEMENT ! SOLO ARCHIVOS MP3 Y WAV NUR MP3- UND WAV-DATEIEN!! SOLO FILE MP3 E WAV! APENAS FICHEIROS MP3 E WAV! 03:$9 .18″7
9

AUX IN
ENTRÉE AUX · ENTRADA AUX · AUX IN · INGRESSO AUX · ENTRADA AUX · ·
CARE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE · CUIDADO Y LIMPIEZA · PFLEGE UND REINIGUNG · CURA E PULIZIA · CUIDADOS E LIMPEZA · ·
10

TWS (TRUE WIRELESS STEREO)
TWS (VRAI SON STÉRÉO SANS FIL) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO, VERO STEREO WIRELESS) · TWS (TRUE WIRELESS STEREO) · · 584

For 2 GIG XL Only!
POUR 2 GIG XL UNIQUEMENT · SOLO PARA 2 GIG XL · NUR FÜR 2 GIG XL! · SOLO PER 2 GIG XL! · APENAS PARA 2 GIG XL! · *,*;/ · (*(9-

1

Hold 3 Seconds on BOTH Speakers

Appuyer et maintenir enfoncé sur les DEUX haut-parleurs

Mantenga oprimido durante 3 segundos en AMBOS altavoces

Halten Sie die Taste an BEIDEN Lautsprechern 3 Sekunden lang gedrückt.

Tenere premuto per 3 secondi su ENTRAMBI gli altoparlanti

Premir durante 3 segundos em AMBOS os altifalantes

If one or both speakers are already connected via Bluetooth:
Si un ou les deux haut-parleurs sont connectés via Bluetooth : Si uno o ambos altavoces ya están conectados a través de Bluetooth: Wenn mindestens ein Lautsprecher bereits per Bluetooth angeschlossen ist:: Se uno o entrambi gli altoparlanti sono già connessi tramite Bluetooth: Se um altifalante (ou ambos) já estiver(em) ligado(s) através do Bluetooth:
#MVFUPPUI
11

Double Press
Double pression · Oprimir dos veces · Zweimal drücken · Premere due volte · Premir 2 vezes · ·

2

Hold 3 Seconds on ONE Speaker
Appuyer et maintenir enfoncé sur UN haut-parleur

Mantenga oprimido durante 3 segundos en UN SOLO altavoz

Halten Sie die Taste an EINEM Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt.

Tenere premuto per 3 secondi su UN SOLO altoparlante

Premir durante 3 segundos em UM altifalante

3

Flashing
Clignotant

Solid
Continu

Destello

Continuo

Blinkt

Dauerhaft

Lampeggiante

Luce fissa

Intermitente

Fixo

4

5

Settings

Bluetooth

Bluetooth

ON

Devices Klipsch Gig XL

Solid
Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixa
12

Model Name: Portable Bluetooth Party Speaker Model: GIG XL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. USE ONLY with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply plug from the AC receptacle. 16. The mains plug of the power supply apapter shall remain readily operable. 17. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock or fire.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources ­ such as candles ­ should be placed on the product.
13

THIS PRODUCT USES LITHIUM-ION BATTERIES. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:
1. Smoke or gas hazard 2. Heat hazard 3. Fire hazard 4. Explosion hazard
WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING: Do not handle leaking or damage Lithium batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING: Operating temperature between 32ºF/0ºC and 113ºF/45ºC. Altitude not higher than 5000m (air pressure not less than 54.0kPa).
Please dispose of any used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.
In Singapore, please only use the provided 3-pin detachable plug adapter to charge or power the product.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use only the type provided with your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer.
IPX4: This product meets the waterproof grade requirements of IPX4. That is, splashing water in all directions of the shell has no harmful effect.
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by Klipsch Group, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Regulatory Information This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
EU / UK COMPLIANCE INFORMATION Operation frequency band (Bluetooth): 2402 MHz – 2480 MHz Max. transmitted RF power < 10 dBm
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE Directive 2012/19/EU;European Union Eco-Design Directive 2009/125/ EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
Hereby, Klipsch Group Inc. declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide headquarters. Contact information can be found here: http://www.klipsch.com/Contact-Us
EU importer: Klipsch Group Europe B.V. Address: Kapteynstraat 1, 2201 BB, Noordwijk, the Netherlands
UK importer: Henley Audio Ltd. Address: Unit B, Park 34, Collett, Didcot, Oxfordshire, OX11 7WB
WEEE NOTICE Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.
This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
14

3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA
KLIPSCH.COM
©2023, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by
Klipsch Group, Inc. is under license. V06 – 230404

Klipscli J a m a LIMITED WARRANTY – ACTIVE SPEAKERS

ENGLISH – WARRANTY – U.S. Klipsch Group, Inc., (KGll. 3502 Woodview Trace, Suite 200, Indianapolis, Indiana (USA) 46268, warrants to the original retail purchaser that this product will be free from defective materials and workmanship for one (I) year on electronics and three (3) years on woofer, cabinet and non-electrical mechanics, from the date of purchase, subject to the limitations below. This warranty period is not extended if we repair or replace the product. Except as limited below, if this product proves defective in either material or workmanship, KGI. at its option, will (a) repair the product, or (b) replace the product, at no charge for parts or labor. If the product model is no longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an identical model, KGI at its sole option may replace the unit with a current model of equal or greater value. In some cases, modification to the mounting surface may be required where a new model is substituted. KGI assumes no responsibility or liability for such modification. To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, you must return the product to the dealer from which it was purchased with your original receipt. If return of the product to the dealer from which it was purchased is impossible, you must contact our warranty service number at 1·800-554-7724 to arrange for return of the product to us or in-field destruction of the product at our option, as well as provision of your original receipt to us. Return,repair, and replacement shipping, liability, and cost is the responsibility of the original retail purchaser.
limitations: · This limited warranty does not cover failure of the product arising, in whole or in part, from improper installation, storage, transportation, misuse, abuse, accident, neglect. mishandling, unauthorized repair, modification, or wear from ordinary use or environmental deterioration. This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint damage, or consequential damage to other components or premises which may result for any reason from the failure of the product. This limited warranty is null and void for products not used in accordance with KGl’s instructions. This limited warranty is null and void for products with altered or missing serial numbers and for products not purchased from Klipsch Group, Inc. or an authorized dealer (See: www.klipsch.com/dealers). This limited warranty terminates if the original retail purchaser sells or otherwise transfers this product. This limited warranty is null and void for defects or damage caused by installation or repair performed by any person or entity other than a Klipsch authorized installer or dealer.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, ANO YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE, JURISOICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. All EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME STATES,JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGl’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL OAMAGES OR LOSSES, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR LOSSES OR FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE Will BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY OUTSIDE THE U.S. The Warranty on this product shall comply with applicable law when sold to aconsumer outside of the United States. To obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that supplied this product.

FRENCH – GARANTIE – ETATS·UNIS Klipsch Group, Inc. 3502 Woodview Trace, Suite 200, Indianapolis,
a Indiana 46268 (Etats-Unis), garantit l’acheteur original que ce
produit sera exempt de defauts de materiaux et de main·d’reuvre pendant une (1) annee sur l’electronique et trois (3) annees sur le haut-parleur des graves, la menuiserie et la mecanique non
a electrique, compter de la date d’achat, sous reserve des limitations
ci·dessous. Celle periode de garantie n’est pas prolongee si nous reparons ou rempla,ons le produit. Sauf dans la limite ci-dessous, si ce produit s·avere defectueux au niveau des materiaux ou de la
a main·d’reuvre, KGI, sa seule discretion, (a) reparera le produit,
ou (b) remplacera le produit, sans frais pour les pieces ou la main· d’reuvre. Si le modele du produit n’est plus disponible et ne peut etre
a efficacement repare ou remplace par un modele identique, KGI sa
seule discretion, peut remplacer l’appareil par un modele courant de valeur egale ou superieure. Dans certains cas, une modification de la surface d’installation peut etre necessaire lorsqu’un nouveau modele est substitue. KGI n’assume aucune responsabilite pour une telle modification. Pour obtenir une reparation ou un remplacement aux termes de la presente garantie, vous devez retourner le produit au revendeur aupres duquel ii a ete achete avec votre re,u original. Si le retour du produit au detaillant aupres duquel ii a ete achete est impossible, vous devez entrer en contact avec notre service de la garantie au 1·800·554-7724 pour prendre les dispositions necessaires afin de nous retourner le produit ou pour sa destruction
sur place, anoire choix, ainsi que de nous remellre votre re,u
original.
Limitations: Celle garantie limitee ne couvre pas la defaillance du produit decoulant, en tout ou partie, d’une installation defectueuse, du stockage, du transport, du mesusage, de l’abus, d’un accident, d’une negligence, d’une mauvaise manipulation, de reparations non autorisees,de
a a modifications ou de l’usure due l’utilisation ordinaire ou
la deterioration de l’environnement. Celle garantie limitee ne couvre pas les dommages
esthetiques,notamment les dommages ala peinture, ou les dommages consecutifs ad’autres composants ou locaux qui
peuvent resulter, quelle qu’en soil la raison, de la defaillance du produit. Cette garantie limitee est nu lie et non avenue pour les produits non utilises conformement aux instructions de KGI. Cette garantie limitee est nulle et non avenue pour les produits avec des numeros de serie modifies ou manquants et pour les produits non achetes aupres de Klipsch Group, Inc. ou d’un revendeur autorise (veuillez consulter www. kli psch.com/dealers). Cette garantie limitee prend fin si l’acheteur au detail original vend ou transfere ce produit. Cette garantie limitee est nu lie et non avenue pour les defauts ou dommages provoques par l’installation ou la reparation effectuee par toute personne ou une entite autre qu·un installateur ou un reven-deur agree par Klipsch.
CETTE GARANTI[ VOUS CONFER[ DES DROITS LEGAUX SPECIFIOUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT BENtFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT
D’UN tTAT A~AUTRE, D’UNE JURIDICTION Al ‘AUTRE OU D’UN PAYS A
l ‘AUTRE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES POUR LE PRODUIT, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITt MARCH·
ANDE ET D’ADtQUATION AUN USAGE PARTICULIER, SQNT LIMITEES DANS LE TEMPS ALA DURtE DE LA PRtSENTE GARANTI[. CERTAIN$
tTATS, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU DE LIMITATIONS SUR LA DURtE D’UNE GARANTI[ OU D’UNE CONDITION IMPLICIT[, DE SORT[ QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER AVOUS. LA RESPONSABILITE DE KGI POUR LES DYSFONCTIONNEMENTS ET LES DtFAUTS DU MATtRIEL EST LIMITtE AU REMPLACEMENT OU ALA REPARATION TEL QUE STIPUlt DANS CETTE DtCLARATION DE GARAN· TIE. KGI N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE POUR DES DOM MAGES OU PERTES SPtCIAUX, PUNITIFS, CONStCUTIFS OU ACCIDENTELS, DIRECTS OU INDIRECTS, NOTAMMENT, TOUTE RESPONSABILITt POUR DES RtCLAMATIONS OE TIERCES PARTIES CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES OU DES PERTES OU POUR DES PRODUITS N’tTANT PAS DISPONIBLES Al’UTILISATION. LA RESPONSABILITt MAXIMAL[ POUR LAQUELLE KGI PEUT £TRE RESPONSABLE NE SERA PAS SUPtRIEURE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYt POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET DE LA RtCLAMATION. CERTAIN$ tTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CORRtLATIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AVOUS.
GARANTIE EN DEHDRS DES ETATS·UNIS La garantie de ce produit doit etre conforme aux lois en vigueur
a lorsqu’il est vendu un client en dehors des ttats-Unis. Pour obtenir
un service de garantie applicable, veuillez contacter le revendeur aupresduquel vous avez achete ce produit ou le distributeur qui a fourni ce produit.

SPANISH – GARANTfA EN LOS EE.UU. Klipsch Group, Inc.. (KGI), 3502 Woodview Trace, Suite 200, Indianapolis, IN 46268 (EE.UU.), garantiza este producto al comprador original minorista contra defectos de materiales y mano de obra por un periodo de un (I) ano para los componentes electr6nicos y Ires (3) anos para el woofer, la caja y los componentes mecanicos no electricos, a partir de la fecha de compra, sujeto a las limitaciones que se indican mas adelante. Este periodo de garantia nose extiende si reparamos o reemplazamos el producto. Exceptuando las limitaciones que se indican mas adelante, si este producto resulta defectuoso en cuanto a materiales y mano de obra, KGI, a su discreci6n, (a) reparara el producto o (b) cambiara el producto, sin cobrar por piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto ya no existe y nose puede reparar de manera eficaz o sustituir por un modelo identico, KGI, a su exclusiva discreci6n, puede cambiar la unidad por un modelo actual de igual o mayor valor. En algunos cases,puede ser necesario hacer modificaciones en la superficie de montaje cuando se sustituya un modelo antiguo. KGI no asume ninguna responsabilidad portal modificaci6n. Para que le hagan reparaciones o cambios de acuerdo con los terminos de esta garantia, devuelva el producto al minorista aquien se lo compr6 con el recibo original. Si devolver el producto al minorista a quien se lo compr6 es imposible, comunlquese con nuestro servicio de garantia llamando al l·B00-554-7724 para disponer, a nuestra discreci6n, la devoluci6n del producto osu destrucci6n en el terreno, y el envio del recibo original. El flete, la responsabilidad y el costo de la devoluci6n, reparaci6n y cambio es responsabilidad del comprador original al detalle.
LIMITACIONES · Esta garantla limitada no cubre fallas del producto causadas total o parcialmente por instalaci6n, almacenamiento, transporte, manipulaci6n o uso inapropiados, abuso, accidente, descuido, reparaci6n no autorizada, modificaci6n odesgaste por uso normal odeterioro ambiental. Esta garantia limitada no cubre danos cosmeticos, tales como danos a la pintura, o danos emergentes a otros componentes o instalaciones que puedan producirse por cualquier raz6n a partir de la falla del producto. Esta garantia limitada se anula en productos que nose utilicen de acuerdo con las instrucciones de KGI. Esta garantla limitada se anula en productos con numeros de serie alterados o desparecidos yen productos que no hayan sido comprados a Klipsch Group, Inc. o a un minorista autorizado (Ver: www.klipsch.com/dealers). · Esta garantia se termina si el comprador original al detalle vende ode otro modo transfiere este producto. Esta garantia limitada se anula por defectos odanos causados por instalaci6n o reparaci6n llevada a cabo por personas o entidades que no sean un instalador o minorista Klipsch autorizado.
ESTA GARANTiA LE DA AUSTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y TAMBltN ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO AOTRO,DE UNA JURISDICCION AOTRA ODE UN PAIS AOTRO. TODAS LAS GARANTfAS EXPRESAS OIMPLfCITAS DEL PRODUCTO, INCLUIOAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLfCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA ALGUN PROPOSITO EN PARTICULAR. SE LIMITAN EN EL TIEMPO Al PERfODO DE DURACION DE ESTAGARANTfA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES OPAISES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE CIERTAS GARANTfAS OCONDICIONES IMPLfCITAS NI LA LIMITACION OE LA DURACION DE LAS GARANTfAS OCONDICIONES IMPLfCITAS,DE MODO QUE ESTA LIMITACION PUEDE NO CORRESPONDERLE ALISTED. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MAL FUNCIONAMIENTO YDEFECTOS DE EOUIPO SE LIMITA Al CAMBIO OLA REPARACION SEGUN LO ESTIPULADO EN ESTA DECLARACION DE GARANTIA. KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR PtRDIDAS 0 DANOS ESPECIALES, PUNITIVOS, FORTUITOS OEMERGENTES, DIRECTOS 0 INDIRECTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, NINGUNA RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS DE TERCEROS CONTRA USTED POR DANOS OPtROIDAS 0 POR PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN USAR. LA RESPONSABILIDAD MAXIMA DE KGI NO SUPERARA LA CANTIDAD QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO SUJETO ARECLAMO. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES OPAISES NO PERMITEN LA EXCLUSION OLA LIMITACION DE DANOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS OEMERGENTES,DE MODO QUE LA LIMITACION 0 EXCLUSION INDICADA PUEDE NO CORRESPONDERLE AUSTED.
GARANTfA FUERA DE LOS EE.UU. La garantla de este producto debe cumplir las leyes correspondientes si se vende aun consumidor fuera de Estados Unidos. Para que se le preste cualquier servicio de garantia aplicable, comunlquese con el minorista a quien le compr6 este producto o con el distribuidor que lo suministr6.

References

• Speakers, Headphones, and Premium Home Audio | Klipsch
• Contact Us | Klipsch
• Klipsch Authorized Audio Speaker Dealer Locator | Klipsch