V2 SWITCH Dynamic Multi Purpose Hand Held Microphone
Product Information: V2 SWITCH
The V2 SWITCH is a dynamic multi-purpose hand-held microphone
with an on/off switch. It has high-level sound quality and can
capture vocals, speech, electric guitar cabinets, brass
instruments, drums, and choirs. The microphone has a robust
all-metal construction, stainless spring steel mesh grille, and
gold-plated XLR contacts for durability and reliability. The tried
and tested neodymium magnets, tight production tolerances, and high
workmanship ensure excellent sensitivity, high-end sound quality,
and superb consistency. The internal windscreen efficiently reduces
unwanted wind noise and plosive pops.
Technical Specifications:
- Capsule
- Voice Coil Magnet
- Polar Patterns
- Frequency range
- Sensitivity
- Electrical Impedance
- Recommended load impedance
- Connectivity
- Dimensions
- Weight
What’s in the box:
The packaging should contain the following items:
- V2 SWITCH microphone
- User manual – EN
Safety and maintenance:
Warning: The product may contain small,
detachable parts that may cause choking, personal injury, or death,
especially in children. Please exercise care in the use and
handling of small parts and keep them away from children under four
years of age.
Risk of damage: Please make sure that any
equipment to which your sE product will be connected fulfills the
safety regulations enforced in your country and is fitted with a
ground lead.
Product Usage:
- Connect the V2 SWITCH microphone to your audio interface or
mixer using an XLR cable. - Turn on the on/off switch on the microphone when you are ready
to use it. - Hold the microphone close to your mouth and speak or sing into
it. - To avoid unwanted wind noise and plosive pops, speak or sing
directly into the top of the microphone and use the internal
windscreen. - When you are finished using the microphone, turn off the on/off
switch and store it in a safe place.
If you have any questions or concerns about using the V2 SWITCH
microphone, please refer to the user manual or contact sE
Electronics International, Inc. for support.
V2 SWITCH
User Manual
User Manual – EN
Thank you
Thank you for choosing an sE product! In addition to some basic safety precautions, this manual includes details and specifications to help you get the most out of your microphone. Please take a few minutes to read through it.
Capturing excellent audio is our passion. We sincerely hope you’ll enjoy using this microphone as much as we’ve enjoyed designing and building it for you.
Happy Tracking, The sE Team
Brief Description
The V2 SWITCH is a dynamic multi-purpose hand-held microphone with an on/off switch. Thanks to its high level of sound quality, it allows for not only vocals and speech to be captured but also a plethora of other things, ranging from electric guitar cabinets to brass instruments, all the way to drums and choirs.
The robust all-metal construction, stainless spring steel mesh grille and gold-plated XLR contacts ensure durability and reliability with no corrosion for many years. Tried and tested neodymium magnets, tight production tolerances, and high workmanship ensure excellent sensitivity, high-end sound quality and superb consistency. The internal windscreen efficiently reduces unwanted wind noise and plosive pops.
What’s in the box
Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your sE Electronics dealer and let them know.
· V2 SWITCH microphone · microphone stand clip · thread adapter · pouch
Technical Specifications
Capsule Voice Coil Magnet Polar Patterns Frequency range Sensitivity Electrical Impedance Recommended load impedance Connectivity Dimensions Weight
dynamic Copper Neodymium Supercardioid 50 – 16,000 Hz 2.8 mV/Pa (-51 dBV) 630 ohms >1k Ohms 3-pin male XLR connector ø53 x 182 mm ( ø2.07 x 7.17 in. ) 307 g (10.83 oz.)
2
Frequency Response
Polar Pattern
Safety and maintenance
Warning
The product may contain small, detachable parts, which may cause choking, personal injury, or death, especially in children. Please exercise care in the use and handling of small parts and keep them away from children under four years of age.
· This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. · Do not open or modify the product. · The product must be returned to the manufacturer or destinated vendors for any service or repair. · Do not disassemble or attempt to service this product. · This is not a children’s product and is not intended to be used by children under 14 years old.
Risk of damage
Please make sure that any piece of equipment to which your sE product will be connected fulfills the safety regulations enforced in your country and is fitted with a ground lead.
Compliance
This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE). For RoHS and WEEE information, go to http://www.seelectronics.com/compliance Maintenance is not required for product compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be separated and brought to an appropriate collection point to be recycled and to avoid potential impact on the environment and/or human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit http://www.seelectronics.com/recycling
Made in China
3
Warranty
sE Electronics warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship beginning from the date of original retail purchase. See http://www.seelectronics.com/warranty for specific warranty information about your product and procedures for a warranty claim. sE Electronics’ entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall entail, at sE Electronics’ option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the purchased location along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Our headquarters: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Our R&D and manufacturing center: EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, China Full Warranty Information: https://www.seelectronics.com/warranty
4
Support
In case you have any questions about your new sE product, please do not hesitate to contact us directly: http://www.seelectronics.com/contact-us In the event that your new sE product is operating improperly, it must be returned to us as the manufacturer or to a destinated vendor for any service or repair. For the fastest and most direct service, please contact your dealer first. If authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers If you are experiencing difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly: http://www.seelectronics.com/contact-us Lastly, please remember to register your new gear with sE to extend your warranty to a full three years: http://www.seelectronics.com/registration
Contact
Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us
5
Bedienungsanleitung DE
Danke
Vielen Dank, dass du dich für ein sE Produkt entschieden hast! Diese Bedienungsanleitung enthält neben einigen grundlegenden Sicherheitshinweisen wichtige Informationen und technische Daten, die dir dabei helfen, das Beste aus deinem Mikrofon herauszuholen. Nimm dir bitte einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung zu lesen.
Herausragende Audioqualität ist unsere große Leidenschaft. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte mit viel Liebe zum Detail und hoffen, dass du vom Klang dieses Mikrofons genauso begeistert bist wie wir.
Viel Spaß beim Aufnehmen! Dein sE-Team
Kurzbeschreibung
Das V2 SWITCH ist ein universell einsetzbares, handgehaltenes dynamisches Mikrofon mit Ein-AusSchalter. Dank seiner hohen Klangqualität eignet es sich nicht nur für Gesang und Sprache, sondern auch für eine Vielzahl an weiteren Anwendungen, wie die Abnahme von Lautsprecherboxen von elektrischen Gitarren, Blechblasinstrumenten und Schlagzeug bis hin zu Chören. Das robuste Metallgehäuse, der hochwertige Gitterkorb aus Federstahl und die vergoldeten XLR-Kontakte sorgen für Zuverlässigkeit und verhindern dauerhaft jede Art von Korrosion. Die bewährten Neodym-Magnete, die engen Fertigungstoleranzen und die hohe Verarbeitungsqualität ermöglichen herausragende Klangqualität, eine hohe Empfindlichkeit und hohe Konsistenz. Der innenliegende Windschutz reduziert effizient unerwünschte Wind- und Poppgeräusche.
Lieferumfang
Bitte kontrolliere gleich nach dem Öffnen den Inhalt der Verpackung. Falls sie nicht vollständig ist, kontaktiere bitte Deinen sE Electronics Händler. Die Verpackung sollte folgende Komponenten enthalten:
· V2 SWITCH Mikrofon · Mikrofonhalterung · Gewindeadapter · Aufbewahrungstasche
Technische Daten
Kapsel Schwingspule Magnet Richtcharakteristik Übertragungsbereich Empfindlichkeit Ausgangsimpedanz Empfohlene Lastimpedanz Anschluss Abmessungen Gewicht
Dynamisch Kupfer Neodym Superniere 50 – 16,000 Hz 2,8 mV/Pa (-51 dBV) 630 Ohm >1k Ohm 3poliger XLR Anschluss männlich ø53 x 182 mm (ø2,07 x 7,17 in.) 307 g (10,83 oz.)
6
Frequenzgang
Polardiagramm
Sicherheit und Pflege
Warnung
Das Produkt kann lose Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können. Vor allem bei kleinen Kindern besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Bei der Benutzung und im Umgang mit Kleinteilen ist daher Vorsicht geboten. Kinder unter vier Jahren fern von Kleinteilen halten. ·Dieses Produkt ist unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher. ·Das Produkt nicht öffnen oder modifizieren. ·Das Produkt muss für die Durchführung von Service- oder Reparaturarbeiten an den Hersteller oder an einen Vertragshändler eingeschickt werden. ·Das Produkt darf nicht zerlegt werden und ist nicht zur Eigenwartung geeignet. ·Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern unter 14 Jahren verwendet werden.
Beschädigungsgefahr
Stelle bitte sicher, dass alle an dein sE-Produkt angeschlossenen Geräte die gültigen Sicherheitsbestimmungen erfüllen und mit einer Sicherheitserdung verbunden sind.
7
Konformität
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten gesetzlichen Anforderungen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS) und zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Informationen zu RoHS und WEEE findest du auf http://www.seelectronics.com/compliance Zur Wahrung der Produktkonformität ist keine Wartung erforderlich. Batterien sowie elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nach Möglichkeit sollten sie nach Materialien getrennt und an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden, wo sie recycelt werden, um mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und/oder die Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen dazu erhältst du bei deinen Behörden vor Ort bzw. in dem Geschäft, in dem du das Produkt gekauft hast. Alternativ findest du entsprechende Informationen auch auf unserer Webseite: http://www.seelectronics.com/recycling
Hergestellt in China
Garantie
sE Electronics garantiert, dass sein Hardwareprodukt zum Zeitpunkt des Erwerbs im Geschäft frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Spezifische Garantieinformationen über unser Produkt und über die Vorgehensweise im Falle eines Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruchs findest du unter http://www.seelectronics.com/warranty. Im Garantiefall wird sE Electronics das beschädigte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder gegen ein funktionell gleichwertiges Produkt austauschen bzw. den gezahlten Preis zurückerstatten, sofern das Produkt zusammen mit der Quittung an das Geschäft oder den Händler retourniert wird, bei dem es ursprünglich gekauft wurde. Der Garantieschutz gilt zusätzlich zu den von den lokalen Verbrauchergesetzen gewährten Gewährleistungsrechten und kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Wir empfehlen dir, die vollständigen Garantieinformationen zu lesen, um dich über deine Verbraucherrechte und den zusätzlichen Schutz durch diese Produktgarantie zu informieren. Unser Firmensitz: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA
Unser Produktentwicklungs- und Fertigungszentrum: EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, China
Ausführliche Informationen zu Garantie und Gewährleistung: https://www.seelectronics.com/warranty
8
Kundenservice
Falls du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast, kontaktiere uns bitte direkt unter: http://www.seelectronics.com/contact-us Falls dein neues sE-Produkt nicht richtig funktionieren sollte, sende es bitte zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller oder an einen autorisierten Händler ein. Wir empfehlen dir, dich zuerst an deinen Händler zu wenden, dort wird dir in der Regel schnellstmöglich geholfen. Sollte ein autorisierter Kundenservice erforderlich sein, wird sich dein Händler gerne darum kümmern: http://www.seelectronics.com/dealers Falls du Hilfestellung oder eine Beratung benötigst, kannst du dich jederzeit direkt an uns wenden: http://www.seelectronics.com/contact-us Vergiss bitte nicht, dein neues Gerät bei sE zu registrieren, um die Garantie auf volle drei Jahre zu verlängern: http://www.seelectronics.com/registration
Kontakt
Über die folgende Adresse kannst du direkt mit uns Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Unsere internationalen Händler & Vertriebsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us
9
– – CN
sE
sE
V2 SWITCH XLR
sE · V2 SWITCH · · ·
50 – 16,000 Hz 2.8 mV/Pa (-51 dBV) 630 Ohms >1k Ohms 3-pin XLR ø53 x 182 mm (: 2.07 x 7.17 in.) 307 g (10.83 oz.)
10
· · · · · 14
sE /
RoHS WEEE RoHS WEEE http://www.seelectronics.com/compliance / http://www.seelectronics.com/recycling
sE
11
http://www.seelectronics.com/warranty sE Electronics sE Electronics / : sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA
: 289 B2
: https://www.seelectronics.com/warranty
sE http://www.seelectronics.com/contact-us sE http://www.seelectronics.com/dealers http://www.seelectronics.com/contact-us http://www.seelectronics.com/registration
:
sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA
: http://www.seelectronics.com/contact-us
12
Manuale utente – IT
Ringraziamenti
Grazie per aver scelto un microfono sE! Oltre a fornire alcune avvertenze di sicurezza di base, questo manuale comprende dettagli e specifiche che vi permetteranno di sfruttare al meglio il microfono. Vi preghiamo di dedicare qualche minuto alla lettura del manuale.
Catturare suoni straordinari è la nostra passione! Speriamo sinceramente che apprezzerete il suono di questo microfono tanto quanto ci siamo divertiti a progettarlo e a costruirlo.
Buone registrazioni, il team sE
Breve descrizione
V2 SWITCH è un microfono a gelato dinamico e polivalente con un interruttore on/off. Grazie all’elevata qualità del suono, è ideale non solo per il canto e il parlato, ma anche per un’ampia gamma di altre applicazioni che spaziano dai cabinet per chitarra elettrica agli ottoni, fino alle percussioni e ai cori.
La robusta struttura realizzata interamente in metallo, la griglia a rete in acciaio armonico inox e i connettori XLR placcati d’oro garantiscono durata e affidabilità senza corrosione per molti anni. I collaudati magneti al neodimio, le rigorose tolleranze di produzione e la lavorazione accurata garantiscono eccellente sensibilità, elevata qualità del suono e straordinaria uniformità. Lo schermo antivento interno attenua efficacemente il rumore del vento e i suoni plosivi.
Contenuto della confezione
La confezione contiene i seguenti oggetti. Se dovesse mancare qualcosa, ti preghiamo di contattare tempestivamente il tuo rivenditore sE Electronics.
· microfono V2 SWITCH · clip per asta microfonica · adattatore per aste ad attacco piccolo · borsetta
Specifiche tecniche
Capsula Bobina mobile Magnete Diagramma polare Intervallo di frequenza Sensibilità
Impedenza elettrica Impedenza di carico raccomandata Connessioni Dimensioni Peso
Dinamica Rame Neodimio Supercardioide 50 – 16,000 Hz 2,8 mV/Pa (-51 dBV) 630 Ohm >1k Ohm connettore XLR maschio a 3 poli ø53 x 182 mm (ø2.07 x 7.17 in ) 307 g (10.,83 oz.)
13
Risposta in frequenza
Diagramma polare
Sicurezza e manutenzione
Avvertenze
Il prodotto può comprendere piccole parti staccabili, che possono comportare soffocamento, lesioni personali o la morte, in particolare nel caso di bambini. Prestare la massima attenzione durante l’uso e la manipolazione di parti di piccole dimensioni. Tenere queste parti fuori dalla portata di bambini di età inferiore ai quattro anni. ·Questo prodotto è sicuro quando utilizzato in condizioni di funzionamento normali e ragionevolmente prevedibili; ·non aprire o modificare il prodotto; ·è necessario portare il prodotto all’azienda produttrice o ai rivenditori in caso di assistenza o riparazione; ·non smontare o tentare di riparare il prodotto; ·questo prodotto non è destinato ai bambini e il suo uso non è previsto da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni.
Rischio di danni
Assicurarsi sempre che qualsiasi apparecchiatura alla quale viene collegato il prodotto sE rispetti le norme di sicurezza vigenti nel vostro paese e che sia dotato di un cavo di messa a terra.
14
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti legali relativi alla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) e alla gestione dei rifiuti di apparecchiature elettroniche ed elettriche (RAEE). Per informazioni su RoHS e RAEE, visitare: http://www.seelectronics.com/compliance La manutenzione non è richiesta per la conformità del prodotto. Le batterie, le apparecchiature elettroniche ed elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Ove possibile, è necessario separarli e portarli in un punto di raccolta appropriato per essere riciclati ed evitare potenziali impatti sull’ambiente e/o sulla salute umana. Per maggiori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o al punto vendita, oppure visitare: http://www.seelectronics.com/recycling
Prodotto in Cina
Garanzia
sE Electronics garantisce che il suo prodotto hardware è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di acquisto originale presso il punto vendita al dettaglio. Visitare http://www.seelectronics.com/warranty per ottenere informazioni specifiche sulla garanzia del proprio prodotto e conoscere le procedure per i reclami durante il periodo di validità della garanzia. L’intera responsabilità di sE Electronics e l’unico rimedio per qualsiasi violazione della garanzia comporteranno, a discrezione di sE Electronics, la riparazione o la sostituzione di un equivalente funzionale del prodotto, o il rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia restituito al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto presentando la rispettiva ricevuta. Le tutele offerte dalla garanzia si aggiungono ai diritti previsti dalle leggi locali relative alla protezione dei consumatori e possono variare in base al paese. Consultare le informazioni complete sulla garanzia per conoscere i vostri diritti di consumatori e le tutele aggiuntive fornite dalla presente garanzia del prodotto.
La nostra sede principale: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949 USA
Il nostro centro di ricerca e sviluppo e produzione: EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, Cina
Informazioni complete sulla garanzia: https://www.seelectronics.com/warranty
Assistenza
In caso di domande sul vostro nuovo prodotto sE, non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.com/contact-us
15
In caso di malfunzionamento del vostro nuovo prodotto sE, è necessario riportarlo all’azienda produttrice o al rivenditore per qualsiasi intervento di assistenza o riparazione. Per usufruire di un servizio rapido e diretto, vi preghiamo di contattare innanzitutto il vostro rivenditore. Se occorre un servizio di assistenza autorizzato, sarà organizzato dal rivenditore: http://www.seelectronics.com/dealers In caso di difficoltà con il servizio di supporto o di assistenza, non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.com/contact-us Infine, ricordatevi di effettuare la registrazione del nuovo dispositivo sE per estendere la durata della garanzia a tre anni interi: http://www.seelectronics.com/registration
Contatti
Non esitate a contattarci: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949 USA I nostri distributori e responsabili commerciali internazionali: http://www.seelectronics.com/contact-us
16
Manuel Utilisateur – FR
Remerciements
Merci d’avoir choisi un microphone sE ! En plus de quelques précautions de sécurité de base, ce manuel comprend des détails et des spécifications pour vous aider à tirer le meilleur de votre microphone. Merci de prendre quelques minutes pour le lire attentivement.
Capturer un excellent son est notre passion. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez le son de ce microphone autant que nous avons pris plaisir à le concevoir et le construire pour vous.
Bonne diffusion, L’équipe sE
Brève description
Le V2 SWITCH est un microphone à main dynamique polyvalent avec un interrupteur marche/arrêt. Grâce à son niveau élevé de qualité sonore, il permet non seulement d’enregistrer les chants et la parole, mais aussi une vaste gamme d’autres choses, allant des amplis de guitare électrique aux cuivres, en passant par la batterie et les choeurs.
La construction robuste entièrement métallique, la grille en acier inoxydable à ressort et les contacts XLR dorés garantissent une durabilité et une fiabilité sans corrosion pendant de nombreuses années. Des aimants en néodyme testés et éprouvés, des tolérances de production serrées et une finition soignée garantissent une sensibilité exceptionnelle, une qualité sonore haut de gamme et une excellente constance. La bonnette interne anti-vent réduit efficacement les bruits de vent indésirables, les pops et les plosives.
Contenu de la boîte
Votre emballage devrait contenir les éléments suivants. S’il en manquait, merci de contacter votre revendeur sE Electronics, pour qu’il puisse vous aiguiller.
· Le microphone V2 SWITCH · Un clip pour pied de micro · Un adaptateur de pas de vis pour pied de micro · Pochette
Caractéristiques techniques
Capsule Bobine acoustique Aimant Modèle polaire Gamme de fréquences Sensibilité
Impédance électrique Impédance de charge recommandée
Connectivité Dimensions Poids
Dynamique Cuivre Néodyme Supercardioïde 50 – 16,000 Hz 2.8 mV/Pa (-51 dBV) 630 ohms >1k ohms Connecteur XLR mâle 3 points ø53 x 182 mm (ø2.07 x 7.17 in.) 307 g (10.83 oz.)
17
Réponse en fréquence
Modèle polaire
Sécurité et entretien
Avertissement
Le produit peut contenir de petites pièces détachables susceptibles de provoquer un étouffement, des blessures corporelles ou la mort, en particulier chez les enfants. Veuillez faire preuve de prudence lors de l’utilisation et de la manipulation des petites pièces et les tenir hors de portée des enfants de moins de quatre ans. ·Ce produit est sûr dans des conditions de fonctionnement normales et raisonnablement prévisibles. ·N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit. ·Le produit doit être retourné au fabricant ou au fournisseur désigné pour tout entretien ou toute réparation. ·Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer ce produit. ·Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans.
Risque de dommages
Assurez-vous que le matériel auquel votre produit sE sera connecté satisfait aux règles de sécurité en vigueur dans votre pays et est équipé d’une prise de terre.
18
Conformité
Ce produit est conforme aux exigences légales pertinentes en matière de restriction de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour des informations sur la restriction de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), consultez la page http://www.seelectronics.com/compliance L’entretien n’est pas nécessaire pour la conformité du produit. Les piles, les équipements électroniques et électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Dans la mesure du possible, ces éléments doivent être séparés et apportés à un point de collecte approprié pour être recyclés et éviter ainsi un impact potentiel sur l’environnement et/ou la santé humaine. Pour plus d’informations, contactez les autorités locales ou le point d’achat, ou consultez la page http://www.seelectronics.com/recycling
Fabriqué en Chine
Garantie
sE Electronics garantit que son produit matériel sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d’achat au détail d’origine. Consultez la page http://www.seelectronics.com/warranty pour obtenir des informations spécifiques sur la garantie de votre produit et les procédures de réclamation au titre de la garantie. L’entière responsabilité de sE Electronics et votre recours exclusif pour toute rupture de garantie impliqueront, au choix de sE Electronics, la réparation ou le remplacement d’un équivalent fonctionnel du produit, ou le remboursement du prix payé, à condition que le matériel soit retourné à l’acheteur lieu accompagné d’un reçu. Les protections de garantie s’ajoutent aux droits prévus par les lois locales sur la consommation et peuvent varier d’un pays à l’autre. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître vos droits en tant que consommateur et les protections supplémentaires fournies par la garantie de ce produit.
Notre siège social : sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, États-Unis
Notre centre de recherche et développement et de fabrication : EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, Chine
Informations complètes concernant la garantie : https://www.seelectronics.com/warranty
19
Support
Si vous avez des questions sur votre nouveau produit sE, n’hésitez pas à nous contacter directement : http://www.seelectronics.com/contact-us Dans le cas où votre nouveau produit sE ne fonctionne pas correctement, il doit nous être retourné par l’intermédiaire du fabricant ou d’un fournisseur désigné pour tout entretien ou réparation. Pour le service le plus rapide et le plus direct, veuillez d’abord contacter votre revendeur. Si un service autorisé est requis, il sera organisé par ce revendeur : http://www.seelectronics.com/dealers Si vous rencontrez des difficultés avec le support ou l’assistance, n’hésitez pas à nous contacter directement : http://www.seelectronics.com/contact-us Enfin, n’oubliez pas d’enregistrer votre nouveau matériel auprès de sE afin d’étendre votre garantie à trois ans : http://www.seelectronics.com/registration
Contact
N’hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, États-Unis Nos distributeurs et représentants commerciaux internationaux :http://www.seelectronics.com/contact-us
20
Manual de instrucciones – ES
¡Gracias!
¡Gracias por elegir un micrófono sE! Además de algunas precauciones básicas de seguridad, este manual incluye detalles y especificaciones para ayudarte a aprovechar al máximo tu micrófono. Dedícale unos minutos a leerlo.
Capturar un audio excelente es nuestra pasión. Esperamos sinceramente que disfrutes del sonido de este micrófono tanto como hemos disfrutado nosotros diseñándolo y construyéndolo para ti.
Feliz grabación, El equipo de sE
Breve descripción
El V2 SWITCH es un micrófono de mano dinámico y versátil con interruptor de encendido/pagado. Gracias a su alto nivel de calidad de sonido, permite capturar no solo voz y conversación, sino también una gran cantidad de sonidos, que van desde guitarra eléctrica hasta instrumentos de metal, pasando por tambores y coros.
La sólida construcción totalmente metálica, la rejilla de malla de acero inoxidable y los contactos XLR chapados en oro garantizan durabilidad y fiabilidad sin corrosión durante muchos años. Los imanes de neodimio probados, las tolerancias de producción ajustadas y el excelente acabado garantizan una extraordinaria sensibilidad, alta calidad de sonido y uniformidad excepcional. La pantalla interna reduce eficientemente el ruido del viento no deseado y los plosivos.
¿Qué hay en la caja?
En el interior de este paquete deberías encontrar los siguientes elementos. Si no es así, por favor contacta con su vendedor de sE Electronics y házselo saber.
· Micrófono V2 SWITCH · Clip de soporte de micrófono · Adaptador de rosca para pie de micrófono · Estuche
Especificaciones técnicas
Cápsula Bobina de voz Imán Patrón polar Rango de frecuencia Sensibilidad
Impedancia eléctrica Impedancia de carga recomendada Conectividad Dimensiones Peso
Dinámica Cobre Neodimio Supercardioide 50 16.000 Hz 2,8 mV/Pa (-51 dBV) 630 Ohms >1k Ohms Conector XLR macho de 3 pines ø53 x 182 mm (ø2.07 x 7,17 in.) 307 g (10,83 oz.)
21
Respuesta en frecuencia
Patrón polar
Seguridad y mantenimiento
Advertencia
El producto puede contener piezas pequeñas y desmontables, que pueden causar asfixia, lesiones o la muerte, especialmente en niños. Ten cuidado al usar y manipular piezas pequeñas. Mantenlas alejadas de niños menores de cuatro años.
·Este producto es seguro en condiciones de funcionamiento normales y razonablemente previsibles. ·No abras ni modifiques el producto. ·Si requiere mantenimiento o reparación, el producto debe ser devuelto al fabricante o proveedores asignados. ·No desmontes ni intentes reparar este producto. ·Este no es un producto para niños y no está diseñado para ser utilizado por niños menores de 14 años.
Riesgo de daños
Asegúrate de que cualquier equipo al que se conectará tu producto sE cumple con las normas de seguridad vigentes en tu país y que esté equipado con un cable de tierra.
22
Conformidad
Este producto cumple con los requisitos legales pertinentes sobre restricción de sustancias peligrosas (RoHS) y la gestión de residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (RAEE). Para obtener información sobre RoHS y RAEE, visita: http://www.seelectronics.com/compliance No se requiere mantenimiento para la conformidad del producto. Las baterías, los aparatos electrónicos y eléctricos no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recolección adecuado para ser reciclados y, así, evitar posibles repercusiones en el medio ambiente y/o la salud humana. Para más información, ponte en contacto con las autoridades locales o el vendedor, o visita: http://www.seelectronics.com/recycling
Fabricado en China
Garantía
sE Electronics garantiza que el aparato estará libre de defectos materiales y de mano de obra a partir de la fecha de compra inicial. Consulta http://www.seelectronics.com/warranty para obtener información específica sobre la garantía de su producto y cómo presentar una reclamación de garantía. La responsabilidad total de sE Electronics y tu recurso exclusivo en caso de incumplimiento de la garantía implicará, a discreción de sE Electronics, reparar o reemplazar un equivalente funcional del producto, o reembolsar el precio pagado, siempre que el aparato se devuelva a la ubicación donde se compró junto con su recibo de pago. Las coberturas de garantía son adicionales a los derechos proporcionados por las leyes locales sobre protección al consumidor y pueden variar entre los países. Consulta la información completa de la garantía para conocer tus derechos como consumidor y las coberturas adicionales proporcionadas por esta garantía de producto.
Nuestra sede: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA
Nuestro centro de I+D y fabricación: EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, China
Información completa de la garantía: https://www.seelectronics.com/warranty
23
Asistencia
Si tienes alguna pregunta sobre tu nuevo producto sE, no dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente: http://www.seelectronics.com/contact-us Si tu nuevo producto sE no funciona correctamente, debe ser devuelto a nosotros como fabricante o a un proveedor asignado para cualquier mantenimiento o reparación. Para un servicio más rápido y directo, ponte en contacto primero con tu distribuidor. Si se requiere un servicio autorizado, lo organizará el distribuidor: http://www.seelectronics.com/dealers Si tienes dificultades con la asistencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros directamente: http://www.seelectronics.com/contact-us Por último, no olvides registrar tu nuevo equipo con sE para ampliar la garantía a tres años completos: http://www.seelectronics.com/registration
Contacto
No dudes en ponerte en contacto con nosotros: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nuestra red internacional de distribuidores y representantes de ventas: http://www.seelectronics.com/contact-us
24
(.)
!
sE! , , . , , . . , , . ! sE Electronics
V2 SWITCH — . , , , . , , XLR , . , , , High-End . .
. – , sE Electronics.
· V2 SWITCH · · ·
25
50 – 16,000 2.8 / (-51 ()) 630 >1
3- XLR ø53 x 182 (ø2.07 x 7.17 ) 307 (10.83 )
, , , , . . , .
· .
· .
· .
· .
· , 14 .
26
, , sE, , , .
, (RoHS), – (WEEE). RoHS WEEE – http://www.seelectronics.com/compliance . , . / . . – http://www.seelectronics.com/recycling
sE Electronics , , , . . http://www.seelectronics.com/warranty, , . sE Electronics ( sE Electronics) / , , . , , . . , , .
27
: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA ()
– : EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, China ()
: https://www.seelectronics.com/warranty
– , : http://www.seelectronics.com/dealers
, : http://www.seelectronics.com/contact-us
, : http://www.seelectronics.com/registration
, :
sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA ()
: http://www.seelectronics.com/contact-us
28
This page has been intentionally left blank.
29
This page has been intentionally left blank.
30
This page has been intentionally left blank.
31
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION
Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty but
can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here:
http://www.seelectronics.com/registration
Sincerely, Your sE Team
32
Blog - sE Electronics
