Tefal Bl871d31 High Speed Blender User Manual (+ PDF)

Contents hide

1 BL871D31 High Speed Blender

2 Product Information

3 Product Usage Instructions

3.1 Before First Use

3.2 Assembling and Placing the Blender Jug

3.3 First Use of the Blender

3.4 Warning:

3.5 Documents / Resources

3.5.1 References

BL871D31 High Speed Blender

Product Information

The product is a blender with a motor unit and a blender jug
with a blade assembly, lid, and measuring cup. It also comes with a
spice grinder attachment. The blender has different speed settings,
including a Smoothie function and an Ice Crush function. It also
has an Auto Clean function and a Pulse function. The blender jug
has marked measurements for accurate ingredient measurement.

Product Usage Instructions

Before First Use

Read the safety precautions carefully before using the product
for the first time. Place them in a location where you can easily
find them for future reference. Make sure to clean the product
thoroughly before use and do not allow it to fall off the
table.

Assembling and Placing the Blender Jug

To avoid splashing during preparation, make sure that the lid’s
edges are aligned with the jug’s spout and handle. Place the
measuring cup on the lid’s opening and put it on the motor unit,
turning it 1/4 turn clockwise.

First Use of the Blender

The blender has pre-programmed settings for Smoothie and Ice
Crush functions. To use the Smoothie function, press the Smoothie
button. The light indicators remain on during this cycle and turn
off after it finishes. The program stops automatically, but you can
stop it before its completion by setting the control knob to 0.

Warning:

Do not use the grinder or mill attachments to grind or mill
liquid ingredients or too hard grains (such as hard black beans or
seer). Only pour liquid ingredients into the glass jug.

View Fullscreen

BG p. 1 8 BBSS p. 9 15 CCSS p. 16 22 HU p. 23 29 RO p. 30 36 SSKK p. 37 43 SSLL p. 44 50 SSRR p. 51 57 HR p. 58 64 EETT p. 65 71 LLVV p. 72 78 LLTT p. 79 85 PPLL p. 86 93 EN p. 94 100 NNLL p.101 107 EESS p.108 115 TTRR p.116 122 UUAK p.123 130 TTHH p.131 136
8020005196/03

CS
O5
HU

SR O*

F6 F5
F4 F*
F3 F1 F2

K1 K*
K2
L1 L*
L2
M*
J* D C G H E

2 1

: . , . , .

A B C D
E F / O
F1 / O1 F2 / O2 F3 / O3 F4 / O4
F5 / O5 F6 / O6 G H I

J * (

)

K * (

)

L *

(

)

(

)

· (F, J, K, L, M, O) , (A), ( ,,”).
: ; , . · (F4) ,
, . · , , . · : (E) ,
(F, O) (A). · , (A)
. · ,
. · , .

(F3, O3) ( (F1, O1)). · . · (. 1, . 7). ·
. · , :
(. 3, . 9). · ,
: * 1,5 l * 1,25 l : ( 80°C/176°F) . . , – 25 x 25 x 25 mm. · (F5, O5) .
, ,
2

(. 6, . 12). (F6, O6) (.

5, . 11).

1/4 (. 4 / . 10).

· , . . .
· : (E) ; . . .
· ,,”: (E) “”. . . , . , .
· ,, ” . – . , ,,” (B). , . . , (E) 0.
· ,, ” , . , (C). , . , , (E) 0.
3

· ,, “: . ,, ” (D). 1 l (- 80°C/176°F).
4
. · :
, ( 3 ). , .
30 .
,
, .
,
. · :
, . ·
. . · (K)
(L) ( ) (K)
, ( )
.
( .). (L)
: , . (M),
. 1. (M) . 2. (K1 L1)
(K2 L2) (. 13). . , (. 14). : , . 3. (K L) . (. 15) 4

(K L) (. 15).

5. (E)

, (E) .

6. ,

(K+M L+M) .

, ,

(K1 L1). :

, .

(.:

, …)

· ,
* 1,5 l . * 1,25 l . : ( 80°C/176°F) . · , -,
, ( , , .), , , . · , , . , , , . · , , .

· , , (F6, O6) (F5, O5) .
· 6 ( 25 25 25 mm) ,, “. .
· , . , ; , , .

: 600 g + 900 g : . 3 .

. (A) . · . · 1 l , 2 3
. . – . · , . · , . · (F4, O4) · . · .

+ + (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 +O3)

(. 10).

· (F3, O3) (F1, O1) (. 17). , , .
· (F4, O4), (F1) (F2, O2) ECO LOW SALT.
· : (F4, O4), (F1) (F2, O2) . , (O1) .
· : , (F3, O3) .
· . · ,
, . · (A).
. · (, , )
.

,
.

. 30 .

(F3 / O3)

,
(. 1) ((F1+F2+F3/O1 + O2 + O3) (. 2, . 3 . 4/. 9, . 10 . 11)

.
.
.

?
( ).

SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ: sigurnosne mjere opreza su sastavni dio BS aparata. Prije prvog koristenja novog aparata pazljivo procitajte sigurnosne mjere opreza. Drzite ih na mjestu gdje ih mozete pronai kako biste ih mogli koristiti za budue potrebe.

OPIS
A Jedinica motora B Tipka “Smoothie” C Tipka “Ice crush” D Tipka “Auto clean” E Kontrolna tipka F / O Sklop posude blendera
F1 / O1 Jedinica ostrice F2 / O2 Blokirni prsten F3 / O3 Gumica F4 / O4 Posuda blendera s
oznacenim mjerama F5 / O5 Poklopac F6 / O6 Cep poklopca G Minimalna brzina H Maksimalna brzina

I Tipka za pulsni rad J Lopatica* (ovisno o modelu) K Sjeckalica za zacinsko bilje
(ovisno o modelu) K1 Gumica K2 Jedinica ostrice sjeckalice za
zacinsko bilje L Mlin za zacine* (ovisno o
modelu) L1 Gumica L2 Jedinica ostrice mlina za
zacine M Posuda sjeckalice za zacinsko
bilje i mlina za zacine* (ovisno o modelu)

PRIJE PRVE UPOTREBE
· Sve dijelove (F, J, K, L, M, O) ocistite toplom vodom i tekuim sredstvom za pranje posua, osim jedinice motora (A) koja se nikada ne smije uranjati u vodu ni stavljati pod vodu iz slavine (pogledajte odjeljak Cisenje).
OPREZ: ostrice su izuzetno ostre; kada koristite i cistite aparat, s ostricama rukujte oprezno. · Staklenom posudom (F4) rukujte oprezno prilikom stavljanja, upotrebe
i cisenja i nemojte dozvoliti da padne sa stola.
9

· Prije rukovanja aparatom provjerite da li je sva ambalaza uklonjena. · Vazna napomena: okrenite kontrolnu tipku (E) u polozaj prije
stavljanja posude blendera (F, O) na jedinicu motora (A). · Uvjerite se da izlazni otvor na bloku motora (A) nije blokiran hranom ili
drugim stvarima tokom upotrebe. · Aparat e se pokrenuti samo ako je posuda blendera ispravno
pricvrsena na jedinici motora. · Ne koristite aparat ako poklopac nije na svom mjestu.
SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE POSUDE
Navlazite gumicu (F3, O3) (ve umetnuta na jedinici ostrice (F1, O1)). · Uvjerite se da se gumica nalazi na svom mjestu na jedinici ostrice. · Stavite jedinicu noza na blokirni prsten (sl. 1, sl. 7). · Okrenite vrc naopacke i stavite jedinicu noza s blokirnim prstenom na
postolje. · Uvjerite se da je blokirni prsten ispravno blokiran: dvije strelice moraju
biti u ravni (sl. 3, sl. 9). · U postavljenu posudu dodajte sastojke ne prelazei oznaceni
maksimalni nivo: * 1,5 l za guste smjese * 1,25 l za tecne sastojke Upozorenje: ne ulijevajte kljucale tecnosti (iznad 80 °C/176 °F) u posudu. Nemojte u blender stavljati nikakve metalne predmete. Nemojte mijesati komade zamrznutih sastojaka vee od 25x25x25mm. · Povlacei umetnite poklopac (F5, O5) na posudu. Radi izbjegavanja
prskanja tokom pripreme, vodite racuna da usice poklopca budu u ravni s lijevkom i drskom (sl. 6, sl. 12). Stavite mjernu posudu (F6, O6) u njezin otvor na poklopcu (sl. 5, sl. 11). Zatim stavite posudu na jedinicu motora i okrenite je 1/4 okreta u smjeru kretanja kazaljki na satu (sl. 4 / sl. 10).
PRVO KORISTENJE APARATA
· Nakon ispravnog pricvrsivanja posude blendera na jedinicu motora, prikljucite aparat na strujno napajanje. Aparat e zasvijetliti 2 puta i oglasit e se zvucni signal. Ukljucite aparat koristei zeljenu funkciju.
· Odabir brzine: Okrenite kontrolnu tipku (E) za odabir zeljene brzine; brzina se postepeno poveava izmeu min. i maks.. S poveanjem
10

brzine postepeno se poveava i intenzitet svjetla. Brzinu mozete mijenjati prema potrebi tokom pripreme. · Funkcija “Pulse”: okrenite kontrolnu tipku (E) u polozaj “Pulse”. BS Koristenje uzastopnog pulsnog rada pruza bolju kontrolu za preciznu pripremu. U ovom polozaju aparat direktno pocinje raditi na maksimalnoj brzini. Aparat se zaustavlja cim otpustite tipku. Postoji svjetlosni indikator kada se koristi funkcija pulsnog rada.
· Funkcija ” Smoothie” · Ova funkcija koristi se za pripremu glatkih mlijecnih napitaka i vonih
koktela. Brzina je prethodno programirana za najbolje rezultate. Za koristenje ove funkcije pritisnite tipku “Smoothie” (B). Svjetlosni indikatori ostaju ukljuceni tokom ovog ciklusa, a iskljucuju se nakon njegovog zavrsetka. Program zavrsava automatski. Program mozete zaustaviti prije njegovog zavrsetka postavljanjem kontrolne tipke (E) na 0.
· Funkcija ” Ice crush” Ovu funkciju mozete koristiti za fino usitnjavanje leda s prethodno programiranim ciklusima rada i brzinom. Za koristenje ove funkcije pritisnite tipku “Ice crush” (C). Svjetlosni indikatori ostaju ukljuceni tokom ovog ciklusa, a iskljucuju se nakon njegovog zavrsetka. Program se zaustavlja automatski, ali mozete ga zaustaviti prije njegovog zavrsetka postavljanjem kontrolne tipke (E) na 0.
· Funkcija “Auto clean” Ova funkcija koristi se za automatsko cisenje aparata. Pritisnite tipku “Auto clean” (D). Ne prekoracujte kolicinu od 1 l tople vode maksimalne temperature od 80 °C/176 °F. Nakon zavrsetka programa aparat se zaustavlja automatski i oglasava sa 4 zvucna signala.
· UPOZORENJE: ako optereenje postane preveliko, aparat e se zaustaviti automatski iz sigurnosnih razloga (ako motor radi duze od 3 minute ili ako ste stavili previse sastojaka). Za ponovno pokretanje aparata okrenite kontrolnu tipku u polozaj . Ukupno vrijeme hlaenja moze se razlikovati i trajati do 30 minuta. Prije ponovnog pokretanja aparata prilagodite kolicinu sastojaka ili vrijeme mijesanja kako biste izbjegli preoptereenje. Zatim za zavrsetak pripreme mozete odabrati zeljenu brzinu ili funkciju.
11

· UPOZORENJE: programske funkcije za pripremu kasastih sokova, usitnjavanje leda i automatsko cisenje ne koristite s priborom.
· Ovi programi mogu se koristiti samo sa staklenom posudom. Usitnjavanje leda ne obavljajte s priborom.
· Koristenje sjeckalice za bilje (K) i mlina za zacine (L) (ovisno o modelu) Sa sjeckalicom za zacinsko bilje (K) u nekoliko sekundi mozete usitniti sastojke poput crvenog luka, bijelog luka ili mesa (prethodno izrezanog na male komadie). Sjeckalicu za zacinsko bilje ne koristite za obradu tecnih sastojaka (vonih sokova i sl.). S mlinom za zacine (L) mozete samljeti zacine u nekoliko sekundi: sjemenke korijandera, biber, itd. Ovaj pribor opremljen je posudom (M) koja sprijecava pristup ostricama tokom upotrebe. 1. Okrenite posudu (M) naopacke i dodajte sastojke. 2. Stavite gumicu (K1 ili L1) u otvor na jedinici ostrice (K2 ili L2) (sl. 13). Stavite jedinicu ostrice na posudu. Pricvrstite pribor okretanjem jedinice ostrice do potpunog sastavljanja (sl. 14). Oprez: ako pribor nije ispravno pricvrsen, moze doi do curenja. 3. Stavite sastavljen pribor (K ili L) na jedinicu motora i zarotirajte ga (sl. 15). 4. Sastavljeni pribor (K ili L) zatim okrenite cetvrtinu okreta u smjeru kretanja kazaljki na satu (sl. 15). 5. Prikljucite aparat na strujno napajanje i okrenite kontrolnu tipku (E) u zeljeni polozaj ili nekoliko puta primijenite pulsni rad. Za zaustavljanje aparata okrenite kontrolnu tipku (E) u nulti polozaj. 6. Pribor otpustite okretanjem cetvrtinu okreta u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu. Skinite sastavljeni pribor (K+M ili L+M) s jedinice motora. Okrenite ga prije otvaranja kako biste izbjegli prolijevanje obraenih sastojaka. Zatim mozete otpustiti jedinicu ostrice (K1 ili L1). Ostrice su vrlo ostre: s njima rukujte oprezno kako biste izbjegli povrede. Obraene sastojke zatim mozete staviti u posudu.
Upozorenje: Nemojte upotrebljavati pribor za usitnjavanje ili mljevenje tekuih komada ili previse tvrdih zrna (npr. tvrdi crni grah, seer, …). Tecne sastojke mozete ulijevati samo u staklenu posudu.
12

SAVJET

· Zavisno od vrste sastojaka, posudu blendera mozete koristiti za pripremu do * 1,5 l za guste smjese.

* 1,25 l za tecne sastojke

Upozorenje: ne ulijevajte kljucale tecnosti (iznad 80 °C/176 °F) u

posudu.

· Mozete pripremiti fino izmijesane supe, krem supe, voni kompot,

rijetko tijesto (palacinke, ustipci, tijesto za jorksirski puding i sl.), mlijecne

napitke, kasaste sokove, koktele, itd.

· Ako se tokom mijesanja sastojci zalijepe na zidove posude, zaustavite

aparat. Skinite posudu blendera s jedinice motora i pomou lopatice

gurnite sastojke dolje na ostrice, a zatim vratite posudu blendera kako

biste nastavili s obradom.

· U posudu blendera uvijek prvo ulijte tekue sastojke prije dodavanja

krutih sastojaka bez prekoracenja maksimalnog nivoa.

· Za dodavanje sastojaka tokom mijesanja, skinite posudu poklopca

(F6, O6) s poklopca (F5, O5) i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje.

· Za fino drobljeni led koristite maksimalno 6 kockica leda (dimenzija

maks. 25x25x25 mm) koristei funkciju “Drobljenje leda”. Nije

potrebno dodavati vodu.

· Blender uvijek koristite sa poklopcem ili zastitom postavljenom kao sto

je navedeno u uputstvima. Nikada nemojte stavljati ruku u posudu dok

je na baznoj jedinici, ukoliko namirnice treba potisnuti prema dolje. U

tom slucaju koristite odgovarajui nastavak, npr. lopaticu.

RECEPT
Hladna supa od mrkve: 600 g mrkve + 900 g vode: Naspite vodu u posudu blendera i dodajte komadie mrkve. Miksajte na maksimalnoj brzini 3 minute.
CISENJE
Ne uranjajte aparat u vodu. Jedinicu motora (A) nikada ne stavljajte pod vodu iz slavine. · Posudu ocistite odmah nakon upotrebe. · U posudu ulijte 1 l tople vode s 2 ili 3 kapi tekueg sredstva za pranje
posua. Koristite samo preporucenu kolicinu vode i tekueg sredstva za 13

pranje posua. Prekomjerna kolicina tekueg sredstva za pranje posua stvara vise pjene, sto posljedicno moze rezultirati prelijevanjem. · Za prethodno pranje posude koristite program automatskog cisenja. · Nakon zaustavljanja programa iskljucite aparat iz strujnog napajanja. · Skinite posudu blendera (F4, O4). · Stavite posudu na ravnu povrsinu. · Otpustite poklopac i pazljivo ga skinite. · Uklonite jedinicu noza + blokirni prsten + brtvu (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 +O3) i operite je pod vodom iz slavine (sl. 10).

· Nakon cisenja ne zaboravite propisno vratiti gumicu (F3, O3) na jedinicu ostrice (F1, O1) (sl. 17). Budite pazljivi kako biste izbjegli osteenje gumice dodirivanjem ostrica.
· Vrc (F4, O4), jedinica noza bez premaza od titanija (F1), blokirni prsten (F2, O2) mogu se prati u masini za pranje posua u gornjoj korpi upotrebljavajte program `ECO’ ili `LOW SALT’.
· Oprez! Vrc (F4, O4), jedinicu noza bez premaza od titanija (F1) i blokirni prsten (F2, O2) potrebno je skinuti i staviti zasebno u masinu za pranje posua. U masinu za pranje posua nemojte stavljati nozeve s premazom od titanija (O1).
· Unutrasnjost posude i poklopac isperite pod vodom iz slavine. · Budite oprezni kada cistite ostrice u posudi blendera i kada praznite
posudu jer su ostre. · Za cisenje jedinice motora (A) koristite vlaznu krpu. Pazljivo je osusite. · Odvojivi dijelovi (poklopac, jedinica ostrice, blokirni prsten) mogu se
cistiti spuzvom i toplom sapunicom.

STA UCINITI AKO APARAT NE RADI

PROBLEMI
Aparat ne radi.
Aparat se zaustavlja tokom upotrebe. Prevelike vibracije Curenje iz poklopca.
Curenje s dna posude blendera
Ostrica se ne okree glatko.

UZROCI
Utikac nije prikljucen.
Posuda blendera nije ispravno postavljena na
jedinicu motora.
Preoptereenje
Aparat nije postavljen na ravnu povrsinu.
Kolicina sastojaka je prevelika.
Kolicina sastojaka je prevelika.
Poklopac nije ispravno postavljen.
Gumica posude blendera (F3 / O3) nije ispravno
postavljena ili nedostaje.
Komadi namirnica su preveliki ili pretvrdi. Mijesana je previse vrua tekuina, sto je izoblicilo
gumicu.

RJESENJA

Ukljucite aparat u uticnicu istog napona kako je navedeno na oznacnoj plocici aparata.

Provjerite je li posuda blendera ispravno
postavljena na jedinicu motora kako je
objasnjeno u uputstvu.

Pridrzavajte se uputstava u odjeljku PRVO KORISTENJE
APARATA. Temperatura hlaenja je promjenjiva i hlaenje moze
trajati do 30 minuta.

Postavite aparat na ravnu povrsinu.

Smanjite kolicinu sastojaka koje obraujete.

Ispravno postavite poklopac na posudu blendera.

Ponovo postavite brtvu ispravnom stranom
okrenutom prema gore (sl. 1) i pravilno zabravite postavljenu jedinicu noza (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) na vrc blendera (sl. 2, sl. 3 i sl.
4 / sl. 9, sl. 10 i sl. 11).

Zamijenite gumicu. Smanjite velicinu ili kolicinu sastojaka koje
obraujete. Dodajte tecnost.

VAS APARAT I DALJE NE RADI?

Obratite se ovlastenom servisnom centru (pogledajte listu u servisnoj

knjizici).

BEZPECNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNNÍ: Bezpecnostní opatení jsou soucástí zaízení. Pectte si pozorn tyto pokyny díve, nez zacnete pouzívat zaízení poprvé. Uchovávejte je na míst, kde je mzete pozdji najít a nahlédnout do nich.

POPIS
A Motorová jednotka B Tlacítko ,,Smoothie” C Tlacítko ,,Drcení ledu” D Tlacítko ,,Automatické cistní” E Ovládací knoflík F / O Sestava nádoby mixéru
F1 / O1 Cepelová jednotka F2 / O2 Pojistný krouzek F3 / O3 Tsnní F4 / O4 Cejchovaný mixovací
dzbán F5 / O5 Víko F6 / O6 Kloboucek víka G Min. rychlost H Max. rychlost I Pulsní tlacítko

J Spachtle* (píslusenství podle typu)
K Mini-krájec* (píslusenství podle typu) K1 Tsnní K2 Cepelová jednotka minikrájece
L Mlýnek na koení* (píslusenství podle typu) L1 Tsnní L2 Cepelová jednotka pro mlýnek na koení
M Mlecí miska pro minikrájec a mlýnek na koení* (píslusenství podle typu)

PED PRVNÍM POUZITÍM
· Vycistte vsechny soucásti (F, J, K, L, M, O) teplou vodou a mycím prostedkem krom motorové jednotky (A), která se nikdy nesmí ponoit do vody nebo pod tekoucí vodu (viz § Cistní).
UPOZORNNÍ: Cepele jsou extrémn ostré; Pi pouzívání a cistní pístroje s nimi zacházeje opatrn. · Pi ukládání, pouzívání a cistní zacházejte se sklennou nádobou (F4)
opatrn a nenechte ji upadnout z pracovního stolu.
16

· Ped pouzitím zaízení se ujistte, ze veskerý obalový materiál byl odstrann.
· Dlezitá poznámka: Otocte ovládacím knoflíkem (E) do polohy ped umístním mixovacího dzbánu (F, O) na motorovou jednotku (A).
· Ujistte se, ze vypoustcí otvor na bloku motoru (A) není pi pouzívání CS zablokován jídlem nebo jinými pedmty.
· Spotebic se spustí pouze tehdy, pokud je mixovací dzbán správn zajistn na motorovou jednotku.
· Nepouzívejte spotebic, pokud víko není na míst.
SESTAVENÍ A NAMONTOVÁNÍ DZBÁNU
Navlhcete tsnní (F3, O3) (stále zasunuté na cepelové jednotce (F1, O1)). · Ovte, ze tsnní je správn umístné na cepelové jednotce. · Umístte cepelovou jednotku na pojistný krouzek (obr. 1, obr. 7). · Otocte nádobu dnem vzhru a polozte cepelovou jednotku s pojistným
krouzkem na základnu. · Ujistte se, ze pojistný krouzek je správn zajistn: dv sipky musí být
zarovnány (obr. 3, obr. 9). · Pidejte písady do sestavené nádoby bez pekrocení uvedené
maximální úrovn: * 1,5 l pro husté smsi * 1,25 l pro tekuté smsi Varování: Nelijte do nádoby vroucí tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F). Do mixéru nevkládejte kovové pedmty. Nemixujte kousky mrazených surovin, které jsou vtsí nez 25 × 25 × 25 mm. · Dejte víko (F5, O5) na dzbán. Aby se zabránilo rozstiku pi
píprav, ujistte se, ze usi víka jsou zarovnány s hubickou a rukojetí (obr. 6, obr. 12). Umístte odmrný pohár (F6, O6) do výstupku na víku (obr. 5, obr. 11). Poté umístte misku na motorovou jednotku a otocte ji o 1/4 otácky ve smru hodinových rucicek (obr. 4 / obr. 10).
PED PRVNÍM POUZITÍM
· Jakmile je mixovací dzbán správn zajistn na motorovou jednotku, pipojte spotebic. Spotebic se dvakrát rozsvítí a uslysíte pípnutí. Zapnte jej pomocí pozadované funkce.
17

· Výbr rychlosti: Otocte ovládacím knoflíkem (E) na pozadovanou rychlost; rychlost se postupn zvysuje od min do max. S rostoucí rychlostí se intenzita svtla postupn zvysuje. Tuto rychlost mzete mnit podle poteby bhem pípravy.
· ,,Pulzní” funkce: Otocte ovládacím knoflíkem (E) do ,,Pulzní” polohy. Pouzitím ady impulz získáte lepsí kontrolu pro pesné pípravky. V této poloze se spotebic spoustí pímo na maximální rychlosti. Zastaví se, jakmile uvolníte knoflík. Pi pouzití pulzní funkce je k dispozici svtelná signalizace.
· Funkce ,, Smoothie” Tato funkce slouzí k píprav hladkých mlécných koktejl a ovocných koktejl. Rychlost je naprogramována pro dosazení nejlepsích výsledk. Chcete-li tuto funkci pouzít, stisknte tlacítko ,,Smoothie” (B). Kontrolka svítí bhem tohoto cyklu a po dokoncení cyklu zhasne. Program se automaticky zastaví. Mzete ho zastavit ped dokoncením umístním ovládacího tlacítka (E) do polohy 0.
· Funkce ,, Drcení ledu” Pomocí této funkce mzete jemn rozdrtit led pomocí pedem naprogramovanými provozních cykl a rychlostí. Chcete-li tuto funkci pouzít, stisknte tlacítko ,,Drcení ledu” (C). Kontrolka svítí bhem tohoto cyklu a po dokoncení cyklu zhasne. Program se automaticky zastaví, ale mzete jej ukoncit umístním ovládacího tlacítka (E) do polohy 0.
· Funkce ,,Automatické cistní”: Tato funkce slouzí k automatickému cistní spotebice. Stisknte tlacítko ,,Automatické cistní” (D). Nepekracujte 1 litr horké vody s maximáln 80 ° C / 176 ° F). Na konci programu se zaízení automaticky zastaví a uslysíte 4 pípnutí.
· VAROVÁNÍ: Pokud je zatízení pílis vysoké, spotebic se z bezpecnostních dvod automaticky zastaví (pokud motor bzí déle nez 3 minuty, nebo pokud jste pidali pílis mnoho písad). Chcete-li spotebic znovu spustit, otocte ovládacím knoflíkem na . Celková doba chlazení se mze lisit a mze trvat az 30 minut. Ped optovným uvedením spotebice do provozu upravte mnozství písad nebo dobu míchání, abyste pedesli pípadnému petízení. Poté mzete vybrat pozadovanou rychlost nebo funkci, abyste dokoncili pípravu.
18

· VAROVÁNÍ: Nepouzívejte programové funkce smoothie, drcení ledu a automatické cistní s píslusenstvím.
· Tyto programy lze pouzívat pouze se sklennou nádobou. Neprovádjte drcení ledu s píslusenstvím.
· Pouzití mini-krájece (K) a mlýnku na koení (L) (v závislosti na CS modelu) S mini-krájecem (K) mzete za pár vtein nakrájet písady jako cibule, cesnek nebo maso (pedezané na malé kousky). Nepouzívejte minikrájec k píprav tekutých receptur (ovocné sávy…). Pomocí mlýnku na koení (L) mzete bhem nkolika sekund semlít koení: koriandrové semena, pep, atd. Toto píslusenství je vybaveno miskou (M), která zabrauje pístupu k cepelím bhem pouzívání. 1. Otocte misku (M) vzhru nohama a pidejte písady. 2. Umístte tsnní (K1 nebo L1) do výklenku na cepelové jednotce (K2 nebo L2) (obr. 13). Umístte cepelovou jednotku do mísy: Zajistte píslusenství otocením cepelové jednotky az do úplného smontování (obr. 14). Pozor: mze docházet k únikm, není-li píslusenství správn zajistno. 3. Umístte sestavené píslusenství (K nebo L) na motorovou jednotku a otocte ho (obr. 15). 4. Poté otocte sestavené píslusenství (K nebo L) o ctvrt otácky ve smru hodinových rucicek (obr. 15). 5. Zapojte spotebic a otocte ovládací knoflík (E) do pozadované polohy, nebo pouzijte nkolik impulz. Chcete-li pístroj zastavit, otocte ovládací knoflík (E) do nulové polohy. 6. Odblokujte píslusenství tím, ze jej otocíte o ctvrt otácky proti smru hodinových rucicek. Demontujte sestavené píslusenství (K + M nebo L + M) z motorové jednotky. Otocte ho ped otevením, abyste zabránili jakémukoliv rozlití pípravku. Potom mzete odblokovat cepelovou jednotku (K1 nebo L1). Cepele jsou velmi ostré: zacházejte s nimi opatrn, aby nedoslo k poranní. Potom mzete z misky vyjmout pípravek.
Varování: Nepouzívejte píslusenství k sekání nebo mletí tekutin s pílis tvrdou strukturou (nap. tvrdá cerná fazole, cukr…). Tekuté písady mzete nalévat pouze do sklenné nádoby.
19

RADA
· V závislosti na povaze ingrediencí mzete pouzít mixovací dzbán pro pípravu az
* 1,5 l pro husté smsi. * 1,25 l pro tekuté smsi. Varování: Nelijte do nádoby vroucí tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F). · Mzete pipravit jemn míchané polévky, krémové polévky, dusené
ovoce, lehké tsto (palacinky, pecivo, Yorkshire pudink atd.), mlécné koktejly, smoothies, koktejly atd. · Pokud se pi míchání písady pilepí ke stranám dzbánu, zastavte spotebic. Odstrate mixovací dzbán z motorové jednotky a zatlacte jídlo dol na cepele pomocí spachtle a polozte mixovací dzbán zpt, abyste pokracovali v píprav. · Vzdy nejdíve nalijte tekuté ingredience do mixovacího dzbánu ped pidáním pevných slozek, aniz byste pekrocili maximální hodnotu. · Chcete-li pidat písady bhem míchání, odstrate kloboucek víka (F6, O6) z víka (F5, O5) a pidejte písady otvorem podavace. · Chcete-li nadrtit led najemno, vlozte maximáln 6 mensích kostek ledu (maximáln 25 x 25 x 25 mm) a pouzijte funkci ,,Drcení ledu”. Není teba pidávat vodu. · Vzdy pouzívejte mixér s víkem nebo ochranným krytem v takové poloze, jak je uvedeno v návodu. Nikdy nevkládejte ruku do mixéru, kdyz je umístn na základn. Pokud je teba ingredience do mixéru zatlacit, vzdy pouzijte vhodný nástroj, nap. vaecku.
RECEPT
Studená mrkvová polévka: 600 g mrkve + 900 g vody: Nalijte vodu do nádoby mixéru a pidejte na kousky nakrájenou mrkev. Mixujte pi maximální rychlosti po dobu 3 minut.
CISTNÍ
Neponoujte spotebic do vody. Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A) pod tekoucí vodu. · Vycistte nádobu ihned po pouzití. · Naplte nádobu 1 litrem horké vody spolu se 2 nebo 3 kapkami mycího
20

prostedku. Pouzívejte pouze doporucené mnozství vody a mycí

kapaliny. Nadbytek prostedku na mytí nádobí vytváí vtsí pnu a

následn mze vést k petecení.

· Pouzijte program automatického cistní a provete pedpírku misky.

· Po ukoncení programu odpojte spotebic.

· Odstrate mixovací dzbán (F4, O4)

· Dzbán umístte na rovnou plochu.

· Odemknte víko a opatrn ho vyjmte.

· Vyjmte cepelovou jednotku + pojistný krouzek + tsnní (F1 + F2 + F3

/ O1 + O2 + O3) a ocistte ji pod tekoucí vodou (obr. 10).

· Po cistní nezapomete správn zpátky namontovat tsnní (F3, O3) na cepelovou jednotku (F1, O1) (obr. 17). Bute opatrní, abyste neposkodili tsnní tím, ze se dotknete cepelí.
· Nádobu (F4, O4), cepelovou jednotku bez titanového povrchu (F1), pojistný krouzek (F2, O2) lze mýt v mycce na nádobí na horním regálu pouzijte ,,ECO” nebo program s ,,NÍZKÝM OBSAHEM SOLI”.
· Upozornní: Nádoba (F4, O4), cepelová jednotka bez titanového povrchu (F1) a pojistný krouzek (F2, O2) musí být rozebrány a umístny samostatn do mycky. Do mycky nedávejte cepele s titanovým povrchem (O1).
· Opláchnte vnitek nádoby a víko pod tekoucí vodou. · Dávejte pozor pi cistní cepelí v mixovacím dzbánu a pi vyprázdnní
misky, protoze jsou ostré. · K cistní motorové jednotky (A) pouzívejte navlhcený hadík. Pecliv
osuste. · Odnímatelné díly (víko, cepelová jednotka, pojistný krouzek) mohou být
cistny s houbickou a teplou mýdlovou vodou.

CO DLAT, KDYZ VÁS SPOTEBIC NEFUNGUJE

PROBLÉMY
Spotebic nefunguje
Spotebic se zastavil pi pouzívání
Nadmrné vibrace
Netsnost víka.
Únik v spodní cásti mixovacího dzbánu
Cepel se neotácí snadno.

PÍCINY

ESENÍ

Zástrcka není pipojena.
Mixovací dzbán není správn umístn na motorovou jednotku.
Petízení

Spotebic pipojte do zásuvky se stejným naptím, jak je uvedeno na
typovém stítku spotebice.
Zkontrolujte, zda je mixovací dzbán správn umístn na motorovou
jednotku, jak je vysvtleno v návodu. Vysvtleno v letáku.
Postupujte podle pokyn uvedených v cásti § PED PRVNÍM POUZITÍM.
Celková doba chlazení se mze lisit a mze trvat az 30 minut.

Výrobek není umístn na plochém povrchu.

Pístroj umístte na stabilní a rovnou plochu.

Objem písad je pílis vysoký. Objem písad je pílis vysoký. Víko není správn nasazeno.
Tsnní mixovacího dzbánu (F3 / O3) není umístno správn nebo zcela chybí.

Snizte mnozství zpracovaných písad.
Snizte mnozství zpracovaných písad.
Umístte víko správn na nádobu mixéru.
Znovu nasate tsnní správnou stranou nahoe (obr. 1) a sestavenou jednotku cepele (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 + O3) zajistte správn do mixéru (obr. 2, obr. 3 a obr. 4 / obr. 9, obr. 10
a obr. 11)

Kousky potravin jsou pílis velké nebo pílis tvrdé. Kapalina byla míchaná
pílis horká a zdeformovala tsnní.

Vymte tsnní za nové. Snizte velikost nebo
mnozství zpracovaných písad. Pidejte kapalinu.

VÁS SPOTEBIC STÁLE NEFUNGUJE?
Obrate se na autorizované servisní stedisko (viz seznam v servisní brozurce).

BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK
FIGYELEM: a biztonsági óvintézkedések a készülék részét képezik. A készülék els használata eltt figyelmesen olvassa el ket. Tárolja olyan helyen az útmutatót, ahol megtalálja, és késbb el tudja HU venni.

LEÍRÁS
A Motoregység B ,,Ivólé” gomb C ,,Jég aprítás” gomb D ,,Automatikus tisztítás” gomb E Beállító gomb F / O Turmixedény rögzít
F1 / O1 Pengés egység F2 / O2 Zárógyr F3 / O3 Tömítés F4 / O4 Skálával ellátott kancsó F5 / O5 Fedél F6 / O6 Fedél sapka G Min. sebesség H Max. sebesség I Pulse gomb

J Spatula* (tartozék modelltl függen)
K Zöldség daráló* (tartozék modelltl függen) K1 Tömítés K2 Zöldség daráló penge egység
L Fszerdaráló* (tartozék modelltl függen) L1 Tömítés L2 Fszerdaráló penge egység
M Fszernövény daráló és fszerdaráló edény* (tartozék modelltl függen)

AZ ELS HASZNÁLAT ELÕTT
· Minden alkatrészt (F, J, K, L, M, O) tisztítson meg meleg vízzel és mosogatószerrel, kivéve a motoregységet (A), amelyet soha nem szabad vízbe meríteni, vagy folyó víz alá helyezni (lásd a Tisztítás fejezetet).
VIGYÁZAT: A pengék rendkívül élesek, óvatosan bánjon velük használat, vagy a készülék tisztítása közben. · Az üveg kancsót (F4) óvatosan kezelje a behelyezésnél, használatnál és
tisztításnál, ne ejtse le az asztalról.

· Ellenrizze, hogy a készülék mködtetése eltt minden csomagolást eltávolított-e.
· Fontos megjegyzés: Fordítsa el az (E) gombot állásba, mieltt a turmixedényt (F, O) a motoregységre (A) helyezi.
· Ellenrizze, hogy a motor blokkon (A) lév leereszt lyuk nincs-e eltömdve.
· A készülék csak akkor mködik, ha a turmixedény megfelelen van a motoregységre helyezve.
· Ne mködtesse a készüléket, ha a fedél nincs a helyén.
AZ EDÉNY ÖSSZESZERELÉSE ÉS FELHELYEZÉSE
Nedvesítse be a tömítést (F3, O3) (amely a penge egységre (F1, O1) van helyezve). · Ellenrizze, hogy a tömítgyr a helyén van-e a penge egységen. · Helyezze a penge egységet a zárógyrre (1. ábra, 7. ábra). · Fordítsa az edényt fejjel lefelé, és helyezze a pengés egységet a
zárógyrvel az alapra. · Ellenrizze, hogy a rögzítgyr megfelelen van-e rögzítve: a két
nyílnak illeszkednie kell (3. ábra, 9. ábra). · Tegye az összetevket az összeszerelt kancsóba úgy, hogy ne lépjék túl
a maximum szintet: * 1,5 l sr keverékekhez * 1,25 l folyékony készítményekhez Figyelmeztetés: Ne töltsön forrásban lév folyadékokat (80 °C/176°F felett) az edénybe. Ne tegyen fém tárgyakat a turmixgépbe. Ne turmixoljon 25x25x25 mm méretnél nagyobb darabokat. · Helyezze fel a fedelet (F5, O5) az edényre. A készítés közbeni fröccsenés
elkerülése érdekében ellenrizze, hogy a fedél fülei illeszkednek-e a nyíláshoz és a fogantyúhoz (6. ábra, 12. ábra). Helyezze a mérpoharat (F6, O6) a mélyedésébe a fedélen (5. ábra, 11. ábra). Majd helyezze az edényt a motoregységre, és fordítsa el 1/4 fordulattal az óramutató járásával megegyez irányba (4. ábra/10. ábra).
A KÉSZÜLÉK ELS HASZNÁLATA
· Ha az edény megfelelen van rögzítve a motoregységen, csatlakoztassa a készüléket. A készülék kétszer villog, és sípoló hangot ad. Kapcsolja be a kívánt funkcióval.
24

· Sebesség kiválasztása: Fordítsa el a beállító gombot (E) a kívánt sebesség kiválasztásához; a sebesség fokozatosan n min. és max. között. A világítás intenzitása a sebesség növekedésével fokozatosan n. A sebességet kívánság szerint változtathatja turmixolás közben.
· ,,Irányváltó” funkció: Forgassa a szabályzó gombot (E) ,,Irányváltó” pozícióba. Az irányok változtatásával jobban szabályozható a precíz turmixolás. Ebben a pozícióban a készülék közvetlenül maximális HU sebességgel mködik. Leáll, amint elengedi a gombot. Jelzlámpa jelzi, amikor az irányváltó funkciót használja.
· ,, Ivólé” funkció Ez a funkció finom turmixok és gyümölcskoktélok készítésére használható. A sebesség elre be van programozva a legjobb eredmény érdekében. A funkció használatához nyomd meg az ,,Ivólé” gombot (B). A lámpa bekapcsolva marad a ciklus alatt, és kikapcsol, ha a ciklus befejezdött. A program automatikusan leáll. A befejezés eltt leállíthatja, a szabályozó gomb (E) 0 állásba állításával.
· ,, Jég aprítás” funkció Ez a funkció a jég finomra aprításához használható az elre programozott mködési ciklusokkal és sebességgel. A funkció használatához nyomja meg a ,,Jég aprítás” gombot (C). A lámpa bekapcsolva marad a ciklus alatt, és kikapcsol, ha a ciklus befejezdött. A program automatikusan leáll, de befejezés eltt leállíthatja, a szabályozó gomb (E) 0 állásba állításával.
· ,,Automatikus tisztítás” funkció: Ez a funkció a készülék automatikus tisztításához használható. Nyomja meg az ,,Automatikus tisztítás” gombot (D). Ne használjon többet 1 liter forró víznél, maximum 80°C/176°F. A program végén a készülék automatikusan kikapcsol, és 4-et sípol.
· FIGYELMEZTETÉS: Ha túl nagy a terhelés, akkor a készülék biztonsági okokból automatikusan leáll (ha a motor 3 percnél tovább mködik, vagy túl sok hozzávalót tett a készülékbe). A készülék újraindításához fordítsa el a szabályozógombot állásba. A teljes lehlés idtartama változó lehet, akár 30 percig is eltarthat. A készülék újraindítása eltt korrigálja a hozzávalók mennyiségét vagy a turmixolás idejét a túlterhelés elkerülése érdekében. Ezután kiválaszthatja a kívánt sebességet vagy funkciót a turmixolás befejezéséhez.
25

· FIGYELMEZTETÉS: Ne használja az ivólé, jég aprítás és automatikus tisztítás funkciót a tartozékokkal.
· Ezek a programok csak az üvegedénnyel használhatók. Ne aprítson jeget a tartozékokkal.
· A zöldség daráló (K) és fszerdaráló (L) használata (modelltl függen) A zöldség darálóval (K) néhány másodperc alatt olyan hozzávalókat tud ledarálni, mint hagyma, fokhagyma vagy hús (elre felvágva kis darabokra). Ne használja a zöldség darálót folyadékokhoz (gyümölcslé stb.). A fszerdarálóval (L) fszernövényeket tud néhány másodperc alatt ledarálni: koriander mag, bors stb. Ezek a tartozékok olyan edénnyel (M) vannak felszerelve, amely megakadályozza a hozzáférést a pengékhez a használat folyamán. 1. Fordítsa fel az edényt (M), és tegye bele a hozzávalókat. 2. Helyezze fel a tömítgyrt (K1 vagy L1) a penge egység (K2 vagy L2) mélyedésébe (13. ábra). Helyezze a penge egységet az edénybe. Zárja le a tartozékot a penge egység elfordításával, amíg teljesen össze nincs szerelve (14. ábra). Vigyázat: szivárgás fordulhat el, ha a tartozék nincs megfelelen rögzítve. 3. Helyezze az összeszerelt tartozékot (K vagy L) a motoregységre, és fordítsa el. (15. ábra) 4. Majd fordítsa el az összeszerelt tartozékot (K vagy L) negyeddel az óramutató járásával megegyez irányba (15. ábra). 5. Csatlakoztassa a készüléket, és fordítsa a szabályozógombot (E) a kívánt pozícióba, vagy végezzen néhány irányváltást. A készülék leállításához fordítsa el a szabályozógombot (E) nulla pozícióba. 6. Oldja ki a tartozékot úgy, hogy negyeddel elforgatja az óramutató járásával ellentétes irányba. Vegye le az összeszerelt tartozékot (K+M vagy L+M) a motoregységrl. Kinyitás eltt fordítsa meg, nehogy kifröccsenjen a turmix. Majd kioldhatja a penge egységet (K1 vagy L1). A pengék igen élesek: óvatosan bánjon velük a sérülések elkerülése érdekében. Majd kiveheti a készítményt az edénybl.
Figyelmeztetés: Ne használja a tartozékokat folyadék vagy túl kemény élelmiszer (pl. kemény fekete bab, cukor stb.) darálására vagy aprítására. Folyékony hozzávalókat csak az üvegedénybe tölthet.
26

JAVASLAT

· A hozzávalóktól függen az edényt a következkhöz használhatja:

* 1,5 l sr keverékekhez.

* 1,25 l folyékony készítményekhez.

Figyelmeztetés: Ne töltsön forrásban lév folyadékokat (80 °C/176°F

felett) az edénybe. · Készíthet finomra

turmixolt

leveseket,

krémleveseket,

párolt HU

gyümölcsöt, tésztaanyagot (palacsinta, fánk, Yorkshire puding stb.),

gyümölcskoktélokat, ivóleveket, koktélokat stb.

· Ha a hozzávalók az edény falára tapadnak turmixolás közben, akkor

állítsa le a készüléket. Vegye le az edényt a motoregységrl, és tolja

le az ételt a pengékhez egy spatulával, és helyezze vissza az edényt a

turmixolás folytatásához.

· Elször mindig a folyékony hozzávalókat töltse az edénybe, mieltt

beletenné a szilárd hozzávalókat, és ne lépje túl a maximum szintet.

· Ha turmixolás közben kíván alapanyagokat adni a keverékhez,

távolítsa el a fedél sapkát (F6, O6) a fedélrl (F5, O5), majd adagolja a

hozzávalókat a betöltnyíláson keresztül.

· Finom szemcsés jéghez legfeljebb 6 darab kisméret (legfeljebb

25x25x25 mm-es) jégkockát használjon a ,,Jég aprítás” funkcióval.

Nem kell vizet hozzáadnia.

· A mixert csak az utasításokban jelzett módon felhelyezett fedéllel vagy

védvel mködtesse. Ha felhelyezte az üveget az alapegységre, soha ne

nyúljon bele! Az étel lefelé nyomásához használjon a célnak megfelel

eszközt, pl. spatulát.

RECEPT
Hideg répaleves 600 g répa+900 g víz: öntse a vizet a turmixedénybe, és adja hozzá a répadarabokat. Turmixolja max. sebességgel 3 percen keresztül.

TISZTÍTÁS Ne merítse vízbe a készüléket. Soha ne merítse folyó víz alá a motoregységet (A). · Használat után azonnal tisztítsa meg a kiöntt.
27

· Töltse fel az edényt 1 liter forró vízzel és 2-3 csepp mosogatószerrel. Csak javasolt mennyiség vizet és mosogatószert használjon. A túlzott mosogatószeres folyadék több habot képez, és túlfolyást eredményezhet.
· Az automatikus tisztítás programot az edény elmosogatásához használja. · Amikor a program leáll, húzza ki a készüléket. · Vegye le az edényt (F4, O4) · Az edényt sík felületre helyezze. · Oldja ki a fedelet, és óvatosan vegye le. · Vegye le a pengés egységet + zárógyrt + tömítgyrt (F1 + F2 + F3/
O1 + O2 +O3) és tisztítsa meg folyó víz alatt (10. ábra).

· Tisztítás után ne felejtse el megfelelen felhelyezni a tömítgyrt (F3, O3) a penge egységre (F1, O1) (17. ábra). Kérjük, legyen óvatos a sérülések elkerülése érdekében, amikor felhelyezi a tömítgyrt, és esetleg a pengéhez ér.
· Az edény (F4, O4), a titán bevonat nélküli penge egység (F1), zárógyr (F2, O2) mosogatógépben mosogatható a fels rácson használja az ,,ECO” vagy ,,KEVÉS SÓ” programot.
· Figyelem: Az üvegedényt (F4, O4), a titán bevonat nélküli penge egységet (F1) és a rögzít gyrt (F2, O2) le kell szerelni, és külön kell a mosogatógépbe helyezni. Kérjük, ne tegye a titán bevonatú pengéket (O1) a mosogatógépbe.
· Öblítse ki a kiönt belsejét és a fedelet folyó víz alatt. · Legyen óvatos a pengék edényben való tisztításánál, és amikor az
edényt kiüríti, mivel igen élesek. · A motoregység (A) tisztításához nedves szivacsot használjon. Óvatosan
szárítsa meg. · A levehet alkatrészek (fedél, penge egység, zárógyr) szivaccsal és
forró mosogatószeres vízben mosogathatók.
28

MIT TEGYEN, HA A KÉSZÜLÉK NEM MKÖDIK

PROBLÉMÁK
A készülék nem mködik.
A készülék leáll használat közben
Ers vibrálás
A fedél szivárog
A kancsó alsó részén szivárgás észlelhet.
A penge nem forog könnyen.

OKOK

MEGOLDÁSOK

Csatlakoztassa a kábelt a hálózati

A hálózati kábel nem csatlakozik az áramforrásra.

aljzatba, ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezzen a készüléken

feltüntetett értékkel.

A kancsó nem megfelelen van a motoros egységre helyezve.

Ellenrizze, hogy a kancsó az utasításokban leírt módon,
megfelelen van a motoros egységre helyezve.

Tartsa be a A KÉSZÜLÉK ELS

HASZNÁLATA fejezetben szerepl

Túlterhelés

utasításokat.

A lehlés idtartama változó lehet,

akár 30 percig is eltarthat.

A készülék nem egy sima Helyezze a készüléket egy sima

felületen áll.

felületre.

A kancsóba túl sok

Csökkentse a turmixolni kívánt

alapanyagot töltött.

alapanyagok mennyiségét.

A kancsóba túl sok

Csökkentse a turmixolni kívánt

alapanyagot töltött.

alapanyagok mennyiségét.

A fedél nincs megfelelen Helyezze a fedelet megfelelen a

felhelyezve.

turmixgép kancsójára.

Helyezze vissza a tömítést a

megfelel oldallal felfelé (1. ábra),

A turmixedény tömítgyrje és rögzítse az összeszerelt penge

(F3 / O3) nincs megfelelen egységet (F1 + F2 + F3/O1 + O2 +

felhelyezve, vagy hiányzik. O3) a turmixedényhez (2. ábra, 3.

ábra és 4. ábra/9. ábra, 10. ábra és

11. ábra)

Az alapanyagok túl nagy darabokban vannak vagy túl
kemények. Olyan folyadékot turmixolt,
amely túl forró volt, és megrongálta a tömítgyrt.

Cserélje ki a tömítgyrt egy újra. Csökkentse a feldolgozandó hozzávalók méretét vagy mennyiségét. Adjon hozzá folyadékot.

A KÉSZÜLÉK TOVÁBBRA SEM MKÖDIK?
Forduljon egy jóváhagyott szervizközponthoz (lásd a listát a szervizkönyvben).

INSTRUCIUNI DE SIGURAN
ATENIE: instruciunile privind sigurana fac parte din aparat. Citii-le cu atenie înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat. Pstrai-le într-un loc în care le putei gsi i le putei consulta în viitor.

DESCRIERE
A Unitatea motorului B Buton de suc natural C Buton de mcinare a gheii D Buton de autocurare E Buton de comand F / O Ansamblul vasului blenderului
F1 / O1 Ansamblul lamelor F2 / O2 Inel de blocare F3 / O3 Garnitur de etanare F4 / O4 Vas gradat al blenderului F5 / O5 Capac F6 / O6 Dopul capacului G Vitez min. H Vitez max. I Buton Pulse J Spatul* (accesoriu disponibil în funcie de model)

K Toctor de ierburi* (accesoriu

disponibil în funcie de model)

K1 Garnitur de etanare

K2 Ansamblul

lamelor

toctorului de ierburi

L Râni pentru condimente*

(accesoriu disponibil în funcie

de model)

L1 Garnitur de etanare

L2 Ansamblul lamelor râniei

pentru condimente

M Toctor de ierburi i vasul

râniei pentru condimente*

(accesoriu disponibil în funcie

de model)

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
· Curai piesele (F, J, K, L, M, O) cu ap cald i detergent lichid, cu excepia unitii motorului (A) care nu trebuie s fie niciodat scufundat în ap sau aezat sub jet de ap de la robinet (a se vedea capitotul Curare).
ATENIE: Lamele sunt extrem de ascuite; manevrai-le cu atenie când utilizai sau curai aparatul. · Manevrai cu grij vasul de sticl (F4) când introducei alimente, pe
durata utilizrii i a currii, nu-l lsai s cad de pe mas.
30

· Asigurai-v c toate ambalajele au fost îndeprtate înainte de punerea în funciune a aparatului.
· Not important: Rotii butonul de comand (E) pe înainte de a amplasa vasul blenderului (F, O) pe unitatea motorului (A).
· Asigurai-v c orificiul de evacuare de pe blocul motor (A) nu este blocat cu alimente sau alte obiecte în timpul utilizrii.
· Aparatul va porni numai dac vasul blenderului este blocat corect pe unitatea motorului.
· Nu utilizai aparatul în cazul în care capacul nu este în poziia sa. RO
ASAMBLAREA I MONTAREA VASULUI
Umezii garnitura (F3, O3) (înc introdus pe ansamblul lamelor (F1, O1)). · Verificai dac garnitura este fixat pe ansamblul lamelor. · Aezai ansamblul lamelor pe inelul de blocare (Fig 1, Fig 7). · Rotii vasul cu capul în jos i aezai ansamblul lamelor cu inelul de
blocare pe baz. · Asigurai-v c inelul de blocare este blocat corect: cele dou sgei
trebuie s fie aliniate (Fig. 3, Fig. 9). · Adugai ingredientele în vasul asamblat fr a depi nivelul maxim
indicat: * 1,5 L pentru amestecuri consistente * 1,25 L pentru preparate lichide Avertizare: Nu turnai lichide fierbini (peste 80°C / 176°F) în vas. Nu introducei niciun obiect metalic în blender. Nu mixai buci de ingrediente îngheate mai mari de 25x25x25 mm. · Scoatei capacul (F5, O5) de pe vas. Pentru a evita stropirea în timpul
preparrii, asigurai-v c urechile capacului sunt aliniate cu ciocul i mânerul (Fig. 6, Fig. 12). Amplasai cupa gradat (F6, O6) în locaul su pe capac (Fig. 5, Fig. 11). Dup care poziionai vasul pe blocul motor i rotii-l cu ¼ în sensul acelor de ceas (Fig 4 / Fig 10).
UTILIZAREA APARATULUI DVS. PENTRU PRIMA DAT
· Dup ce vasul blenderului este blocat corect pe unitatea motorului, conectai aparatul la o priz electric. Aparatul lumineaz de 2 ori i vei auzi un semnal sonor. Pornii-l utilizând funcia dorit.
· Sistemul de selectare a vitezei Rotii butonul de comand (E) pentru a alege viteza dorit; viteza crete treptat de la min la max. Intensitatea becului crete treptat pe msur ce crete i viteza. Putei schimba aceast vitez în funcie de necesiti în timpul preparrii. 31

· Funcia de impulsuri: Rotii butonul de comand (E) pe poziia ,,Pulse” (Impulsuri). Folosirea unei succesiuni de impulsuri ofer un control mai bun pentru preparri precise. În aceast poziie, aparatul pornete direct la viteza maxim. Se oprete de îndat ce eliberai butonul. Exist un indicator luminos atunci când este utilizat funcia de impulsuri.
· Funcia ,, Suc natural” Aceast funcie este utilizat pentru a prepara milkshake i cocktailuri de fructe. Viteza este pre-programat pentru rezultate optime. Pentru a utiliza aceast funcie, apsai pe butonul ,,Smoothie” (Suc natural) (B). Becul rmâne aprins în timpul acestui ciclu i se stinge când se termin ciclul. Programul se oprete automat. Putei opri aparatul înainte de sfâritul funciei prin poziionarea butonului de comand (E) pe 0.
· Funcia ,, Mcinarea gheii” Putei utiliza aceast funcie pentru a mcina fin gheaa cu ajutorul ciclurilor de operare pre-programate i a vitezei. Pentru a utiliza aceast funcie, apsai pe butonul ,,Mcinarea gheii” C. Becul rmâne aprins în timpul acestui ciclu i se stinge când se termin ciclul. Programul se oprete automat, dar îl putei opri înainte de sfâritul acestuia prin poziionarea butonului de comand (E) pe 0.
· Funcia de autocurare: Aceast funcie este utilizat pentru curarea automat a aparatului. Apsai pe butonul de autocurare (D). Nu depii 1 litru de ap cald având maximum 80°C (176°F). La sfâritul programului, aparatul se oprete automat i vei auzi 4 semnale sonore.
· AVERTIZARE: Dac încrcarea este prea mare, aparatul se va opri automat din motive de siguran (dac motorul funcioneaz mai mult de 3 minute sau dac ai pus prea multe ingrediente). Pentru a reporni aparatul, rotii butonul de comand în poziia . Durata total de rcire poate varia i poate fi pân la 30 de minute. Înainte de repornirea aparatului, adaptai cantitatea de ingrediente sau timpul de amestecare pentru a evita supraîncrcarea. Putei selecta apoi viteza sau funcia dorit pentru a finaliza prepararea.
· AVERTIZARE: Nu utilizai funciile de programe pentru suc natural, mcinarea gheii i autocurare cu accesorii.
· Aceste programe pot fi utilizate numai cu vasul de sticl. Nu efectuai mcinarea gheii cu accesorii.
32

· Utilizarea toctorului de ierburi (K) i a râniei pentru condimente

(L) (în funcie de model)

Cu ajutorul toctorului de ierburi (K) putei toca ingrediente precum

ceapa, usturoiul sau carnea (pre-tiate în buci mici) în câteva

secunde. Nu utilizai toctorul de ierburi pentru preparate lichide (suc

de fructe etc.).

Cu ajutorul râniei pentru condimente (L) putei mcina mirodenii în

câteva secunde: semine de coriandru, piper etc.

Aceste accesorii sunt prevzute cu un vas (M) care împiedic accesul la lame în timpul utilizrii.

1. Întoarcei invers vasul (M) i adugai ingredientele.

2. Poziionai garnitura (K1 sau L1) în locaul su pe ansamblul

lamelor (K2 sau L2) (Fig. 13). Introducei ansamblul lamelor în

vas. Blocai accesoriul prin rotirea ansamblului lamelor pân când

se închide complet (Fig. 14). Atenie: pot aprea scurgeri dac

accesoriul nu este blocat corect.

3. Poziionai accesoriul asamblat (K sau L) pe unitatea motorului i

rotii-l. (Fig. 15)

4. Apoi rotii accesoriul asamblat (K sau L) cu un sfert de tur în sensul

acelor de ceasornic (Fig. 15).

5. Introducei aparatul în priz i rotii butonul de comand (E) în

poziia dorit sau aplicai câteva impulsuri. Pentru a opri aparatul,

rotii butonul de comand (E) în poziia zero.

6. Deblocai accesoriul rotindu-l cu un sfert de tur în sens invers

acelor de ceasornic. Scoatei accesoriul asamblat (K+M sau L+M)

de pe unitatea motorului. Întoarcei-l înainte de deschidere pentru

a evita orice scurgere a preparatului dumneavoastr. Apoi putei

debloca ansamblul lamelor (K1 sau L1). Lamele sunt foarte

ascuite: manevrai-le cu grij pentru a evita vtmrile. Apoi,

putei scoate preparatul din vas.

Atenie: Nu utilizai accesoriile pentru tocare sau mrunire pentru

tocare lichide sau boabe prea tari (de ex. boabe de fasole neagr,

zahr…). Putei s turnai ingrediente lichide numai în vasul de sticl.

RECOMANDARE
În funcie de natura ingredientelor, putei folosi vasul blenderului pentru a prepara pân la: * 1,5 L pentru amestecuri consistente. * 1,25 L pentru preparate lichide.
33

Avertizare: Nu turnai lichide fierbini (peste 80°C / 176°F) în vas. · Putei prepara supe amestecate fin, supe-crem, fructe din compot,
aluat uor (cltite, biscuii, aluat de budinc Yorkshire etc.), milkshakeuri, sucuri naturale, cocktailuri etc. · Dac ingredientele se lipesc de prile laterale ale vasului în timpul amestecrii, oprii aparatul. Scoatei vasul blenderului de pe unitatea motorului, împingei alimentele în jos pe lame folosind o spatul repoziionai vasul blenderului pe unitatea motorului pentru a continua prepararea. · Adugai întotdeauna mai întâi ingredientele lichide în vasul blenderului, înainte de a aduga ingredientele solide, fr a depi nivelul maxim. · Pentru a aduga ingrediente în timpul amestecrii, îndeprtai cupa (F6, O6) din capacul (F5, O5) i adugai ingredientele prin orificiul de alimentare. · Pentru a obine ghea mcinat fin, utilizai maximum 6 cuburi mici de ghea (25x25x25 mm maximum) i funcia ,,Mcinarea gheii”. Nu este nevoie s adugai ap. · Utilizai întotdeauna blenderul cu capacul sau protecia pus, conform instruciunilor. Nu punei niciodat mâna în recipient când se afl pe unitatea de baz; dac este necesar s împingei alimentele în jos, utilizai ustensile adecvate, cum ar fi o spatul
REET
Sup rece de morcovi: 600 g morcovi + 900 g ap: Punei apa în vasul blenderului i adugai bucile de morcov. Amestecai la viteza maxim timp de 3 minute.
CURARE
Nu scufundai aparatul în ap. Nu introducei niciodat unitatea motorului (A) sub jet de ap de la robinet. · Curai vasul imediat dup utilizare. · Umplei vasul cu 1 litru de ap fierbinte împreun cu 2 sau 3 picturi
de detergent lichid. Utilizai numai cantitatea recomandat de ap i de detergent lichid. O cantitate excesiv de detergent lichid creeaz mai mult spum i, prin urmare, poate conduce la deversare.
34

· Utilizai programul automat de autocurare pentru a efectua o

presplare a vasului.

· Odat ce programul s-a oprit, deconectai aparatul de la priz.

· Scoatei vasul blenderului (F4, O4)

· Aezai vasul pe o suprafa plan.

· Deblocai capacul i scoatei-l cu atenie.

· Îndeprtai ansamblul lamelor + inelul de blocare + garnitura de

etanare (F1 + F2 + F3 / O1 + O2 +O3) i curai-l sub jet de ap de la

robinet (Fig. 10).

· Dup curare, nu uitai s montai corect la loc garnitura de etanare (F3, O3) pe ansamblul lamelor (F1, O1) (Fig. 17). Avei grij s evitai orice deteriorare a garniturii prin atingerea lamelor.
· Vasul (F4, O4), ansamblul lamelor fr înveliul de titan (F1), inelul de blocare (F2, O2) pot fi curate în maina de splat vase pe raftul superior – folosii programul `ECO’ sau `LOW SALT’.
· Atenie: Vasul (F4, O4), ansamblul lamelor fr înveliul de titan (F1) i inelul de blocare (F2, O2) trebuie dezasamblate i aezate separat în maina de splat vase. V rugm s nu punei lamele cu înveliul de titan (O1) în maina de splat vase.
· Cltii interiorul vasului i capacul sub jet de ap de la robinet. · Avei grij atunci când curai lamele din vasul blenderului i când golii
vasul, deoarece sunt ascuite. · Folosii o cârp umed pentru a cura unitatea motorului (A). Uscai cu
atenie. · Componentele detaabile (capac, ansamblul lamelor, inelul de blocare)
se pot cura cu un burete i ap cald cu detergent.

CE SOLUII AVEI DAC APARATUL NU FUNCIONEAZ

PROBLEME

CAUZE

SOLUII

Aparatul nu funcioneaz.
Aparatul s-a oprit în timpul funcionrii.

techerul nu este conectat.
Vasul blenderului nu este corect poziionat pe unitatea
motorului.
Suprasarcin

Conectai aparatul la o priz având aceeai tensiune ca cea indicat pe plcua cu caracteristici tehnice a
aparatului.
Verificai dac vasul blenderului este corect poziionat pe unitatea
motorului, aa cum este explicat în instruciuni.
Respectai instruciunile de la UTILIZAREA APARATULUI PENTRU
PRIMA DAT. Temperatura de rcire este variabil i poate dura pân la 30
de minute.

Vibraii excesive
Scurgere din capac
Scurgeri în partea inferioar a vasului blenderului

Produsul nu este amplasat pe o suprafa plan.
Volumul de ingrediente este prea mare.
Volumul de ingrediente este prea mare.
Capacul nu este poziionat corect.
Garnitura de etanare a vasului blenderului (F3 / O3)
nu este poziionat corect sau lipsete.

Aezai aparatul pe o suprafa plan.
Reducei cantitatea de ingrediente de procesat.
Reducei cantitatea de ingrediente de procesat.
Amplasai capacul în mod corect pe vasul blenderului.
Poziionai sigiliul cu partea corect în partea superioar (Fig. 1) i blocai unitatea de lame (F1+F2+F3 / O1 + O2+O3) pe recipientul blenderului corect (Fig. 2, Fig. 3 i Fig. 4 / Fig. 9, Fig. 10
i Fig. 11)

Lama nu se rotete cu uurin.

Bucile de alimente sunt prea mari sau prea tari. Lichidul care a fost amestecat a fost prea fierbinte i a deformat garnitura de etanare.

Înlocuii garnitura de etanare cu una nou.
Reducei mrimea sau cantitatea de ingrediente de
procesat. Adugai lichid.

APARATUL DVS. TOT NU FUNCIONEAZ?
Contactai un centru de service autorizat (consultai lista complet din brour).

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE: Bezpecnostné opatrenia sú súcasou zariadenia. Pred prvým pouzitím vásho zariadenia si pozorne precítajte tieto pokyny. Uchovávajte ich na mieste, kde ich môzete neskôr nájs a pozrie sa do nich.

POPIS

A Motorová jednotka B Tlacidlo ,,Smoothie” C Tlacidlo ,,Drvenie adu” D Tlacidlo ,,Automatické cistenie” E Ovládací gombík F / O Zostava nádoby mixéra
F1 / O1 Mixér F2 / O2 Zaisovací krúzok F3 / O3 Tesnenie F4 / O4 Nádoba mixéra s
mierkou F5 / O5 Veko F6 / O6 Uzáver veka G Min. rýchlos H Max. rýchlos I Impulzné tlacidlo

J Spachta* (príslusenstvo poda typu)
K Minikrájac* (príslusenstvo poda typu) K1 Tesnenie K2 Cepeová jednotka minikrájaca
L Mlyncek na korenie* (príslusenstvo poda typu) L1 Tesnenie L2 Cepeová jednotka pre mlyncek na korenie
M Mlecia miska pre minikrájac a mlyncek na korenie* (príslusenstvo poda typu)

PRED PRVÝM POUZITÍM
· Vycistite vsetky súcasti (F, J, K, L, M, O) s teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu okrem motorovej jednotky (A), ktorá sa nikdy nesmie ponori do vody alebo pod tecúcu vodu (pozrite § Cistenie).
UPOZORNENIE: Cepele sú extrémne ostré; Pri pouzívaní a cistení prístroja s nimi zaobchádzajte opatrne. · Pri ukladaní, pouzívaní a cistení zaobchádzajte so sklenenou nádobou
(F4) opatrne a nenechajte ju spadnú z pracovného stola.
37

· Pred pouzitím zariadenia sa uistite, ze vsetok obalový materiál bol odstránený.
· Dôlezitá poznámka: Otocte ovládací gombík (E) do polohy pred umiestnením nádoby mixéra (F, O) na motorovú jednotku (A).
· Uistite sa, ze vypúsací otvor na bloku motora (A) nie je pri pouzívaní zablokovaný jedlom alebo inými predmetmi.
· Spotrebic sa spustí len vtedy, ke je nádoba mixéra správne zaistená na motorovej jednotke.
· Nepouzívajte spotrebic, ak veko nie je na mieste.
ZOSTAVENIE A NAMONTOVANIE NÁDOBY
Navlhcite tesnenie (F3, O3) (stále zasunuté na cepeovej jednotke (F1, O1)). · Overte, ci je tesnenie správne umiestnené na cepeovej jednotke. · Umiestnite cepeovú jednotku na poistný krúzok (obr. 1, obr. 7). · Otocte nádobu dnom hore a polozte cepeovú jednotku s poistným
krúzkom na základu. · Uistite sa, ze zaisovací krúzok je správne zaistený: dve sípky musia by
zarovnané (obr. 3, obr. 9). · Pridajte prísady do zostavenej nádoby bez prekrocenia uvedenej
maximálnej úrovne:: * 1,5 l pre husté zmesi * 1,25 l pre tekuté prípravky Varovanie: Nelejte do nádoby vriace tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F). Do mixéra nevkladajte ziadne kovové predmety. Nemixujte kúsky mrazených surovín, ktorých rozmery sú väcsie nez 25 x 25 x 25 mm. · Dajte veko (F5, O5) na nádobu. Aby sa zabránilo rozstriekaniu pri
príprave, uistite sa, ze usi veka sú zarovnané s hrdlom a rukoväou (obr. 6, obr. 12). Umiestnite odmerný pohár (F6, O6) do výstupku na veku (obr. 5, obr. 11). Potom umiestnite misku na motorovú jednotku a otocte ju o 1/4 otácky v smere hodinových ruciciek (obr. 4/obr. 10).
PRED PRVÝM POUZITÍM
· Ke je nádoba mixéru správne zaistená na motorovú jednotku, pripojte spotrebic. Spotrebic sa dvakrát rozsvieti a budete pocu pípnutie. Zapnite ho pomocou pozadovanej funkcie.
· Výber rýchlosti: Otocte ovládací gombík (E) na pozadovanú rýchlos; rýchlos sa postupne zvysuje od min do max. S rastúcou rýchlosou sa intenzita svetla postupne zvysuje. Túto rýchlos môzete meni poda potreby pocas prípravy.
38

· ,,Pulzná” funkcia: Otocte ovládací gombík (E) do ,,Pulznej” polohy. Pouzitím postupnosti impulzov získate lepsiu kontrolu pre presné prípravky. V tejto polohe sa spotrebic spúsa priamo na maximálnej rýchlosti. Zastaví sa, ke uvoníte gombík. Pri pouzití impulznej funkcie je k dispozícii svetelná signalizácia.
· Funkcia ,, Smoothie” Táto funkcia slúzi na prípravu hladkých mliecnych kokteilov a ovocných kokteilov. Rýchlos je naprogramovaná pre dosiahnutie najlepsích výsledkov. Ak chcete túto funkciu pouzi, stlacte tlacidlo ,,Smoothie” (B). Kontrolka svieti pocas tohto cyklu a po dokoncení cyklu zhasne. Program sa automaticky zastaví. Môzete ho zastavi pred dokoncením SK nastavením ovládacieho tlacidla (E) do polohy 0.
· Funkcia ,, Drvenie adu” Pomocou tejto funkcie môzete jemne rozdrvi ad pomocou vopred naprogramovaných prevádzkových cyklov a rýchlostí. Ak chcete túto funkciu pouzi, stlacte tlacidlo ,,Drvenie adu” (C). Kontrolka svieti pocas tohto cyklu a po dokoncení cyklu zhasne. Program sa automaticky zastaví, ale môzete ho ukonci nastavením ovládacieho tlacidla (E) do polohy 0.
· Funkcia ,,Automatické cistenie”: Táto funkcia slúzi na automatické cistenie spotrebica. Stlacte tlacidlo ,,Automatické cistenie” (D). Neprekracujte 1 liter horúcej vody s maximálne 80 ° C / 176 ° F). Na konci programu sa zariadenie automaticky zastaví a budete pocu 4 pípnutia.
· VAROVANIE: Ak je zaazenie prílis vysoké, spotrebic sa z bezpecnostných dôvodov automaticky zastaví (ak motor bezí dlhsie nez 3 minúty, alebo ak ste pridali prílis mnoho prísad). Ak chcete spotrebic znovu spusti, otocte ovládací gombík na . Celková doba chladenia sa môze lísi a môze trva az 30 minút. Pred opätovným uvedením spotrebica do prevádzky upravte mnozstvo prísad alebo dobu miesania, aby ste predisli prípadnému preazeniu. Potom môzete vybra pozadovanú rýchlos alebo funkciu, aby ste dokoncili prípravu.
· VAROVANIE: Nepouzívajte programové funkcie smoothie, drvenie adu a automatické cistenie s príslusenstvom.
· Tieto programy je mozné pouzíva iba so sklenenou nádobou. Nevykonávajte drvenie adu s príslusenstvom.
39

· Pouzitie minikrájaca (K) a mlynceka na korenie (L) (poda typu) S minikrájacom (K) môzete za niekoko sekúnd nakrája prísady ako cibua, cesnak alebo mäso (narezané na malé kúsky). Nepouzívajte minikrájac na prípravu tekutých receptúr (ovocné savy…). Pomocou mlynceka na korenie (L) môzete pocas niekokých sekúnd zomlie korenie: semená koriandra, cierne korenie, at. Toto príslusenstvo je vybavené miskou (M), ktorá zabrauje prístupu k cepeliam pocas pouzívania. 1. Otocte misku (M) hore nohami a pridajte prísady. 2. Umiestnite tesnenie (K1 alebo L1) do výklenku na cepeovej jednotke (K2 alebo L2) (obr. 13). Umiestnite cepeovú jednotku do misy: Zaistite príslusenstvo otocením cepeovej jednotky az do úplného zmontovania (obr. 14). Pozor: môze dochádza k presakovaniu, ak nebude príslusenstvo správne zaistené. 3. Umiestnite zostavené príslusenstvo (K alebo L) na motorovú jednotku a otocte ho. (obr. 15) 4. Potom otocte zostavené príslusenstvo (K alebo L) o stvr otácky v smere hodinových ruciciek (obr. 15). 5. Zapojte spotrebic a otocte ovládací gombík (E) do pozadovanej polohy, alebo pouzite niekoko impulzov. Ak chcete prístroj zastavi, otocte ovládací gombík (E) do nulovej polohy. 6. Odblokujte príslusenstvo tým, ze ho otocíte o stvr otácky proti smeru hodinových ruciciek. Demontujte zostavené príslusenstvo (K + M alebo L + M) z motorovej jednotky. Otocte ho pred otvorením, aby ste zabránili akémukovek rozliatiu prípravku. Potom môzete odblokova cepeovú jednotku (K1 alebo L1). Cepele sú vemi ostré: zaobchádzajte s nimi opatrne, aby nedoslo k poraneniu. Potom môzete z misky vybra prípravok.
Varovanie: Nepouzívajte príslusenstvo na sekanie alebo mletie tekutín s prílis tvrdou struktúrou (napr. tvrdá cierna fazua, cukor…) Tekuté prísady môzete nalieva iba do sklenenej nádoby.
RADA
· V závislosti od charakteru ingrediencií môzete pouzi nádobu mixéra na prípravu az
* 1,5 l pre husté zmesi. * 1,25 l pre tekuté prípravky.
40

Varovanie: Nelejte do nádoby vriace tekutiny (nad 80 ° C / 176 ° F). · Môzete pripravi jemno namiesané polievky, krémové polievky, dusené
ovocie, ahké cesto (palacinky, pecivo, Yorkshire puding at.), mliecne kokteily, smoothies, kokteily at. · Ak sa pri miesaní prísady prilepia na strany nádoby, zastavte spotrebic. Odstráte nádobu mixéra z motorovej jednotky a zatlacte jedlo dole na cepele pomocou spachtle a polozte nádobu mixéra naspä, aby ste pokracovali v príprave. · Vzdy najskôr nalejte tekuté ingrediencie do nádoby mixéra pred pridaním pevných zloziek bez toho, aby ste prekrocili maximálnu dávku. · Ak chcete prida prísady pocas miesania, odstráte uzáver veka (F6, O6) SK z veka (F5, O5) a pridajte prísady otvorom podávaca. · Pre jemne rozdrvený ad vlozte maximálne 6 malých kociek adu (maximálnej vekosti 25 x 25 x 25 mm) a pouzite funkciu ,,Ice crush”. Nie je potrebné pridáva vodu. · Mixér vzdy pouzívajte s vekom alebo krytom v polohe uvedenej v pokynoch. Nikdy nevkladajte ruku do nádoby, ke sa nachádza na základnej jednotke. Ak je potrebné zatlaci potraviny nadol, pouzite na to vhodný nástroj (napr. stierku)
RECEPT
Studená mrkvová polievka: 600 g mrkvy + 900 g vody: Vlejte vodu do nádoby mixéra a pridajte kúsky mrkvy. Mixujte pri maximálnej rýchlosti po dobu 3 minút.
CISTENIE
Neponárajte prístroj do vody. Nikdy nedávajte motorovú jednotku (A) pod tecúcu vodu. · Vycistite nádobu ihne po pouzití. · Naplte nádobu 1 litrom horúcej vody spolu s 2 alebo 3 kvapkami
umývacieho prostriedku. Pouzívajte iba odporúcané mnozstvo vody a umývacieho prostriedku. Nadbytok umývacieho prostriedku vytvára väcsiu penu a následne môze vies k preteceniu. · Pouzite program automatického cistenia a vykonajte predpranie misky. · Po ukoncení programu odpojte spotrebic.
41

· Odstráte nádobu mixéra (F4, O4) · Nádobu polozte na rovnú plochu. · Odomknite veko a opatrne ho vyberte. · Vyberte cepeovú jednotku + poistný krúzok + tesnenie (F1 + F2 + F3 /
O1 + O2 + O3) a ocistite ju pod tecúcou vodou (obr. 10).

· Po cistení nezabudnite správne namontova naspä tesnenie (F3, O3) na cepeovú jednotku (F1, O1) (obr. 17). Bute opatrní, aby ste neposkodili tesnenie tým, ze sa dotknete cepelí.
· Nádobu (F4, O4), cepeovú jednotku bez titánového povrchu (F1), zaisovací krúzok (F2, O2) môzete umýva v umývacke na hornom regáli – pouzite ,,ECO” alebo program s ,,NÍZKYM OBSAHOM SOLI”.
· Upozornenie: Nádoba (F4, O4), cepeová jednotka bez titánového povrchu (F1) a poistný krúzok (F2, O2) musia by rozobrané a umiestnené samostatne do umývacky. Do umývacky nedávajte cepele s titánovým povrchom (O1).
· Opláchnite vnútro nádoby a veko pod tecúcou vodou. · Dávajte pozor pri cistení cepelí v nádobe mixéra a pri vyprázdnení misky,
pretoze sú ostré. · Na cistenie motorovej jednotky (A) pouzívajte navlhcenú handricku.
Dôkladne osuste. · Odnímatené diely (veko, cepeová jednotka, zaisovací krúzok) je
mozné vycisti so spongiou a teplou mydlovou vodou.

CO ROBI, KE VÁS SPOTREBIC NEFUNGUJE

PROBLÉMY

PRÍCINY

RIESENIA

Spotrebic nefunguje

Zástrcka nie je pripojená.
Nádoba mixéra nie je správne umiestnená na
motorovej jednotke.

Spotrebic pripojte do zásuvky s rovnakým napätím, ako je uvedené
na typovom stítku spotrebica.
Skontrolujte, ci je mixovací dzbán správne umiestnený na motorovej
jednotke, ako je vysvetlené v návode.

Spotrebic sa zastavil pri pouzívaní

Preazenie

Postupujte poda pokynov

uvedených v casti § PRED PRVÝM POUZITÍM.

Celková doba chladenia sa môze lísi

a môze trva az 30 minút.

Nadmerné vibrácie

Výrobok nie je umiestnený na plochom povrchu.
Objem prísad je prílis vysoký.

Polozte prístroj na stabilnú rovnú plochu.
Znízte mnozstvo spracovaných prísad.

Netesnos veka.

Objem prísad je prílis veký.
Veko nie je správne nasadené.

Znízte mnozstvo spracovaných prísad.
Umiestnite veko správne na nádobu mixéra.

Únik v spodnej casti nádoby mixéra

Tesnenie nádoby mixéra (F3/O3) nie je umiestnené správne alebo úplne chýba.

Znovu nasate tesnenie so správnou stranou hore (obr. 1) a zostavenú cepeovú jednotku (F1+F2+F3/O1+O2+O3) zaistite správne do mixéru (obr. 2, obr. 3 a obr. 4 / obr. 9, obr. 10 a obr. 11)

Cepe sa neotáca ahko.

Kúsky potravín sú prílis veké alebo prílis tvrdé.
Tekutina bola miesaná prílis horúca a zdeformovala tesnenie.

Vymete tesnenie za nové. Znízte vekos alebo
mnozstvo spracovaných prísad. Pridajte tekutinu.

VÁS SPOTREBIC STÁLE NEFUNGUJE?
Obráte sa na autorizované servisné stredisko (pozrite si zoznam v servisnej brozúre).

NAVODILA ZA VARNO UPORABO
POZOR: varnostni ukrepi sodijo k napravi. Pred prvo uporabo nove naprave jih pozorno preberite, nato pa jih hranite na mestu, kjer jih boste zlahka nasli za prihodno uporabo.

OPIS
A Enota motorja B Gumb za smutije “Smoothie” C Gumb za drobljen led “Ice
crush” D Gumb za samodejno ciscenje
“Auto clean” E Gumb za delovanje F / O Sklop mesalnega vrca
F1 / O1 Enota rezila F2 / O2 Obroc za zaklepanje F3 / O3 Tesnilo F4 / O4 Mesalni vrc z mericami F5 / O5 Pokrov F6 / O6 Cep pokrova G Najnizja hitrost H Najvisja hitrost

I Gumb za pulzno delovanje J Lopatica* (odvisno od modela) K Sekljalnik za zelisca* (odvisno
od modela) K1 Tesnilo K2 Enota rezila sekljalnika za
zelisca L Mlincek za zacimbe* (odvisno
od modela) L1 Tesnilo L2 Enota rezila mlincka za
zacimbe M Sekljalnik za zelisca in posoda
mlincka za zacimbe (odvisno od modela)

PRED PRVO UPORABO
· Vse dele (F, J, K, L, M, O), razen enote motorja (A), ki ga ne smete nikoli potapljati v vodo ali polivati s tekoco vodo (glejte poglavje Ciscenje), ocistite s toplo vodo in detergentom.
POZOR: Rezila so izredno ostra; med uporabljanjem ali ciscenjem naprave z njimi ravnajte previdno. · S stekleno posodo (F4) ravnajte previdno, ko jo namescate, uporabljate
in cistite. Pazite, da ne zdrsne z delovne povrsine. · Pred uporabo naprave se prepricajte, da ste odstranili vso embalazo.
44

· Pomembno opozorilo: Gumb za delovanje (E) obrnite v polozaj , preden postavite mesalni vrc (F, O) na enoto motorja (A).
· Poskrbite, da odprtine za odstranjevanje na motorni enoti (A) med uporabo ne masi hrana ali drugi predmeti.
· Naprava se bo vklopila samo, ce je mesalni vrc pravilno namescen na enoto motorja.
· Naprave ne uporabljajte, ce pokrov ni namescen.

SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE VRCA

Navlazite tesnilo (F3, O3) (se vedno namesceno na enoti rezila (F1, O1)).

· Prepricajte se, da je tesnilo na mestu na enoti rezila.

· Enoto z rezili postavite na zaklepni obroc (sl. 1, sl. 7).

· Vrc obrnite okoli in enoto z rezili skupaj z zaklepnim obrocem namestite

na podnozje.

· Prepricajte se, da je obroc za zaklepanje pravilno namescen: obe puscici

morata biti poravnani (slika 3, slika 9).

· Dodajte sestavine v sestavljeni vrc, pri tem pa bodite pozorni, da ne

presegate maksimalnega polnjenja:

* 1,5 L za goste zmesi

* 1,25 L za tekocine

Opozorilo: V vrc nikoli ne nalivajte vrele tekocine (vec kot 80 °C). V

mesalnik ne vstavljajte nobenih kovinskih predmetov. Ne mesajte

delcev zamrznjenih sestavin, vecjih od 25 x 25 x 25 mm.

· Namestite pokrov (F5, O5) na vrc. Prepricajte se, da so zavihki poravnani

z utori in rocajem (slika 6, sl. 12), da se izognete pljuskanju med pripravo.

Namestite merilni cep (F6, O6) v odprtino na pokrovu (slika 5, slika 11).

Nato posodo namestite na enoto motorja in jo za 1/4 obrata zavrtite v

smeri urnega kazalca (slika 4/slika 10).

PRVA UPORABA NAPRAVE
· Ko je mesalni vrc pravilno namescen na enoti motorja, vklopite napravo. Naprava dvakrat zasveti in slisali boste pisk. Vklopite zeleno funkcijo.
· Nastavitev hitrosti: Obrnite gumb za delovanje (E) in izberite zeleno hitrost; hitrost se stopnjuje od najmanjse (min) do najvisje (max). Z visjo hitrostjo mocneje sveti tudi lucka. Med pripravo lahko hitrost po zelji spreminjate.
45

· »Pulzno« delovanje: Gumb za delovanje (E) obrnite na polozaj za pulzno delovanje »Pulse«. Z zaporednimi pulzi boste lahko bolje nadzirali natancno pripravo. V tem polozaju naprava zacne delovati neposredeno na najvisji hitrosti. Ugasne se takoj, ko spustite gumb. Lucka nakazuje, kdaj uporabljate pulzno delovanje.
· Funkcija » Smoothie« Ta funkcija se uporablja za pripravo gladkih mlecnih sejkov in sadnih koktejlov. Za kar najboljse rezultate je hitrost ze vnaprej programirana. Za uporabo te funkcije pritisnite gumb »Smoothie (B). Med obratovanjem lucka gori in se ugasne, ko se funkcija izklopi. Program se samodejno ustavi. Funkcijo lahko predcasno ustavite s postavitvijo gumba za upravljanje (E) v polozaj 0.
· Funkcija » Ice crush« S to funkcijo lahko z vnaprej programiranim ciklusom in hitrostjo zdrobite led. Za uporabo te funkcije pritisnite gumb »Ice crush« (C). Med obratovanjem lucka gori in se ugasne, ko se funkcija izklopi. Ta program se samodejno ustavi, a ga lahko predcasno ustavite s postavitvijo gumba za upravljanje (E) v polozaj 0.
· Funkcija »Auto clean«: Ta funkcija samodejno ocisti vaso napravo. Pritisnite gumb »Auto clean« (D). Ne nalijte vec kot 1 liter vode z najvec 80 °C. Ob koncu programa se naprava samodejno ustavi in slisali boste stiri piske.
· POZOR: Ce je obremenitev previsoka, se bo naprava iz varnostnih razlogov samodejno ustavila (ce motor obratuje vec kot 3 minute ali ce ste uporabili prevec sestavin). Napravo lahko ponovno zazenete tako, da gumb za delovanje obrnete na . Skupni cas hlajenja se lahko razlikuje in traja vse do 30 minut. Pred ponovnim zagonom naprave prilagodite kolicino sestavin ali cas mesanja, da se izognete preobremenitvi. Nato lahko izberete zeleno hitrost ali funkcijo in koncate s pripravo.
· POZOR: Funkcij za smutije, drobljen led in samodejno ciscenje ne uporabljate le s steklenim vrcem.
· Te funkcije lahko uporabljate le steklenim vrcem. Ledu ne drobite s pripomocki.
· Uporaba sekljalnika zelisc (K) in mlincka za zacimbe (L) (odvisno od modela)
46

S sekljalnikom zelisc (K) lahko v nekaj sekundah sesekljate sestavine,

kot so cebula, cesen ali meso (narezano na kocke).. Sekljalnika za

zelisca ne uporabljajte za pripravo tekocin (sadni sok itd.).

Z mlinckom za zacimbe (L) lahko v nekaj sekundah zmeljete zacimbe,

kot so koriandrova semena, poper itd.

Ti pripomocki imajo posodo (M), ki preprecuje dostop do rezil med

uporabo.

1. Obrnite posodo (M) in dodajte sestavine.

2. Namestite tesnilo (K1 ali L1) v vdolbino na enoti rezila (K2 ali L2)

(sl. 13). Namestite enoto rezila na posodo. Do konca obrnite enoto

rezila, dokler ni povsem sestavljeno, pripomocek pa s tem zaklenjen

(sl. 14). Pozor: ce pripomocek ni pravilno namescen, lahko pride

do puscanja. Sestavljen pripomocek (K ali L) namestite na enoto motorja in ga

obrnite. (sl. 15)

4. Nato sestavljen pripomocek (K ali L) obrnite za cetrtino obrata v

smeri urinega kazalca (sl. 15).

5. Vklopite napravo in obrnite gumb za delovanje (E) do zelenega

polozaja ali vkljucite nekaj pulzov. Napravo zaustavite tako, da

obrnete gumb za delovanje (E) na zacetni polozaj.

6. Pripomocek odklenete tako, da ga obrnete cetrtino obrata v smeri

proti urinemu kazalcu. Odstranite sestavljen pripomocek (K+L ali

L+M) z enote motorja. Preden ga odprete, ga obrnite, da se vsebina

ne raztrese. Nato lahko odklenete enoto rezila (K1 ali L1). Rezila so

zelo ostra: z njimi ravnajte previdno, da se izognete poskodbi.

Nato lahko odstranite vsebino v posodi.

Pozor: Dodatkov ne uporabljajte za sekljanje ali mletje trdih sestavin

(npr. trd crni fizol, sladkor …). Tekocine lahko zlijete le v stekleni vrc.

NASVET
· Glede na sestavine lahko vrc uporabite za pripravo do: * 1,5 L goste zmesi. * 1,25 L tekocine. Opozorilo: V vrc nikoli ne nalivajte vrele tekocine (vec kot 80 °C). · Pripravite lahko juhe, kremne juhe, duseno sadje, lahko maso (palacinke,
cvrtje, maso za Jorksirski puding itd.), mlecne sejke, smutije, koktejle itd.. · Ce se sestavine med mesanjem oprimejo sten vrca, ustavite napravo.
Odstranite mesalni vrc z enote motorja in s pomocjo lopatice potisnite hrano na rezila. Nato ponovno namestite vrc in nadaljujte s pripravo.
47

· V mesalni vrc najprej zlijte tekocine, sele nato dodajte trdne sestavine, pri tem pa pazite, da ne presezete najvecje dovoljene kolicine.
· Za dodajanje sestavin med mesanjem odstranite cep (F6, O6) s pokrova (F5, O5) in dodajte sestavine skozi odprtino.
· Za fino zdrobljen led uporabite najvec 6 majhnih ledenih kock (najvec 25 x 25 x 25 mm) s funkcijo za drobljenje ledu. Ni treba dodati vode.
· Mesalnik vedno uporabljajte s pokrovom ali zascito, namesceno v skladu z navodili. Nikoli ne vstavljajte roke v vrc, ko je namescen na osnovno enoto. Ce morate hrano potisniti navzdol, uporabite ustrezen pripomocek, na primer lopatico.
RECEPT
Hladna korenckova juha: 600 g korenja + 900 g vode: V vrc mesalnika nalijte vodo in dodajte koscke korenja. 3 minute mesajte pri najvisji hitrosti.
CISCENJE
Naprave ne potapljajte v vodo. Motorne enote (A) nikoli ne potopite v vodo. · Vrc ocistite nemudoma po uporabi. · Vrc napolnite z 1 litrom vroce vode in 2 ali 3 kapljicami detergenta.
Uporabite samo priporoceno kolicino vode in detergenta. Prevec detergenta lahko povzroci vec pene in posledicno privede do razlivanja. · S programom za samodejno ciscenje predhodno operite posodo. · Ko se program ustavi, izkljucite napravo. · Odstranite mesalni vrc (F4, O4). · Vrc postavite na ravno povrsino. · Odklenite pokrov in ga previdno odstranite. · Odstranite enoto z rezili + zaklepni obroc + tesnilo (F1 F2 + F3/O1 + O2 + O3) in jo ocistite pod tekoco vodo (sl. 10).

· Po ciscenju ne pozabite pravilno namestiti tesnila (F3, O3) na enoto

rezila (F1, O1) (sl. 17). Pazite, da z rezili ne poskodujete tesnila.

· Vrc (F4, O4), enoto z rezili brez titanove prevleke (F1), zaklepni obroc

(F2, O2) lahko cistite v pomivalnem stroju na zgornji polici, za ciscenje

pa uporabite program “ECO” ali “LOW SALT”.

· Opozorilo: vrc (F4, O4), enoto z rezili brez titanove prevleke (F1) in

zaklepni obroc (F2, O2) razstavite in loceno polozite v pomivalni stroj. V

pomivalni stroj ne polagajte rezil s titanovo prevleko (O1).

· Pozor: Sestavne dele v pomivalne stroj zlozite loceno (ne sestavljenih).

Prosimo, tesnila (F3, O3) ne pomivajte v pomivalnem stroju.

· Notranjo stran vrca in pokrov sperite pod tekoco vodo.

· Bodite previdni pri ciscenju rezil v mesalnem vrcu in praznjenju posode,

saj so rezila ostra.

· Z vlazno krpo ocistite enoto motorja (A). Nato jo previdno osusite.

· Odstranljive dele (pokrov, enota rezila, obroc za zaklepanje) lahko

odstranite z gobico in vroco milnico.

KAJ STORITI, CE NAPRAVA NE DELUJE?

TEZAVE
Naprava ne deluje
Naprava se je ustavila med delovanjem Mocne vibracije

VZROKI

RESITVE

Vtic ni vkljucen.
Mesalni vrc ni pravilno namescen na motorni enoti.
Preobremenitev.

Povezite napravo z vticnico z isto napetostjo, kot je navedena tipski ploscici naprave.
Preverite, ali je mesalni vrc pravilno namescen na
motorno enoto, kot je navedeno v knjizici.
Sledite navodilom v poglavju PRVA UPORABA NAPRAVE. Cas hlajenja se lahko razlikuje in traja vse do 30 minut.

Naprava ni postavljena na Napravo namestite na ravno

ravno povrsino.

povrsino.

Prevelika kolicina sestavin.

Zmanjsajte kolicino sestavin, ki jih zelite obdelati.

TEZAVE

VZROKI

RESITVE

Pokrov pusca

Prevelika kolicina sestavin.
Pokrov ni pravilno namescen.

Zmanjsajte kolicino sestavin, ki jih zelite obdelati.
Pravilno namestite pokrov na mesalni vrc.

Puscanje na spodnjem delu mesalnega vrca

Tesnilo mesalnega vrca (F3 / O3) ni pravilno
namesceno ali manjka.

Rezilo se ne obrne zlahka

Kosi hrane so preveliki ali pretrdi.
Dodana tekocina je prevroca, zato je prislo do deformacije
tesnila.

Ponovno namestite cep, tako da je z ustrezno stranjo
obrnjen na vrhu pokrova (sl. 1) in pravilno zaklenite sestavljeno rezilno enoto (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) na posodo mesalnika (sl. 2, sl. 3 in sl. 4 / sl. 9, sl. 10 in
sl. 11).
Zamenjajte tesnilo. Zmanjsajte velikost ali kolicino dodanih sestavin.
Dodajte tekocino.

VASA NAPRAVA SE VEDNO NE DELUJE? Obrnite se na pooblasceni servisni center (glej seznam v servisni knjizici).

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
OPREZ: Bezbednosne mere su sastavni deo aparata. Pre prve upotrebe novog proizvoda, pazljivo procitajte bezbednosne mere. Drzite ih na mestu gde ih mozete pronai da biste ih mogli koristiti za budue potrebe.

OPIS
A Motorna jedninica B Taster “Smoothie” C Taster “Ice crush” D Taster “Auto clean” E Kontrolni taster F / O Demontazna posuda
blendera F1 / O1 Jedinica seciva F2 / O2 Prsten za blokadu F3 / O3 Dihtung prsten F4 / O4 Bokal blendera sa
mernim oznakama F5 / O5 Poklopac F6 / O6 Cep poklopca G Minimalna brzina H Maksimalna brzina

I Taster za pulsni rezim rada

J Spatula* (dodatak u zavisnosti

od modela)

K Seckalica za zacinsko bilje*

(dodatak u zavisnosti od

modela)

K1 Dihtung prsten

K2 Secivo seckalice za zacinsko

bilje

L Mlin za zacine* (dodatak u

zavisnosti)

L1 Dihtung prsten

L2 Secivo mlina za zacine

M Posuda seckalice za zacinsko

bilje i mlina za zacine* (dodatak

u zavisnosti od modela)

PRE PRVE UPOTREBE
· Ocistite sve delove (F, J, K, L, M, O) toplom vodom i tecnim sredstvom za pranje sudova, osim motorne jedinice (A), koja nikada ne sme da se potapa u vodu ili stavlja pod vodu iz slavine (pogledajte odeljak Cisenje).
OPREZ: seciva su jako ostra; kada koristite i cistite aparat, rukujte oprezno secivima.

· Rukujte oprezno staklenim bokalom (F4) kada ga stavljate, upotrebljavate i cistite i nemojte dozvoliti da padne sa stola.
· Pre rukovanja aparatom, proverite da li je sva ambalaza uklonjena. · Vazna napomena: Okrenite kontrolni taster (E) u polozaj pre
stavljanja posude blendera (F, O) na motornu jedinicu (A). · Uverite se da izlazni otvor na bloku motora (A) nije blokiran hranom ili
drugim stvarima tokom upotrebe. · Aparat e se pokrenuti, samo ako je posuda blendera pravilno
pricvrsena na motornu jedinicu. · Nemojte da koristite aparat ako poklopac nije na svom mestu.
SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE POSUDE
Nakvasite dihtung prsten (F3, O3) (ve umetnut na jedinici seciva (F1, O1)). · Uverite se da se dihtung prsten nalazi na svom mestu na secivu. · Stavite jedinicu seciva na prsten za blokadu (sl. 1, sl. 7). · Okrenite bokal naopako i stavite jedinicu seciva sa prstenom za blokadu
na postolje. · Uverite se da je prsten za blokadu pravilno pricvrsen: dve strelice
moraju da budu poravnate (sl. 3, sl. 9). · Dodajte sastojke u postavljen bokal ne prekoracujui maksimalan nivo
koji je naveden: * 1,5 l za guste smese * 1,25 l za tecne sastojke Upozorenje: nemojte da sipate kljucale tecnosti (iznad 80 °C/176 °F) u posudu. Nemojte stavljati nikakve metalne predmete u blender. Nemojte mesati komade smrznutih sastojaka vee od 25x25x25mm. Stavite poklopac (F5, O5) na posudu. Da biste izbegli prskanje tokom pripreme, vodite racuna da usice poklopca budu poravnate sa levkom i ruckom (sl. 6, sl. 12). Stavite mernu posudu (F6, O6) u otvor na poklopcu (sl. 5, sl. 11).Onda stavite posudu na jedinicu motora i okrenite je 1/4 kruga u smeru kretanja kazaljki na satu (sl. 4 / sl. 10).
PRVO KORISENJE APARATA
· Kada je bokal blendera pravilno pricvrsen na motornu jedinicu, prikljucite aparat na strujno napajanje. Aparat e zasvetleti 2 puta i oglasie se zvucni signal. Ukljucite aparat koristei zeljenu funkciju.
52

· Izbor brzine: Okrenite kontrolni taster (E) za izbor zeljene brzine; brzina se postepeno poveava izmeu min. i max. Sa poveanjem brzine postepeno se poveava i intenzitet svetla. Brzinu mozete da menjate po potrebi tokom pripreme.
· Funkcija “Pulse”: okrenite kontrolni taster (E) u polozaj “Pulse”. Korisenje uzastopnog pulsnog rezima rada omoguava finiju kontrolu za preciznu pripremu. U ovom polozaju aparat direktno pocinje da radi na maksimalnoj brzini. Aparat se zaustavlja cim otpustite taster. Postoji svetlosni indikator kada se koristi funkcija pulsnog rada.

· Funkcija ” Smoothie”

Ova funkcija se koristi za pripremu ukusnih mlecnih napitaka i vonih

koktela. Brzina je prethodno programirana za najbolje rezultate. Za

korisenje ove funkcije pritisnite taster “Smoothie” (B). Tokom ovog

ciklusa svetlosni indikatori ostaju ukljuceni, a iskljucuju se posle njegovog zavrsetka. Program se zaustavlja automatski. Program mozete da

zaustavite pre njegovog zavrsetka postavljanjem kontrolnog tastera (E)

na 0.

· Funkcija ” Ice crush” Ovu funkciju mozete da koristite za fino usitnjavanje leda sa prethodno programiranim ciklusima rada i brzinom. Za korisenje ove funkcije pritisnite taster “Ice crush” (C). Tokom ovog ciklusa svetlosni indikatori ostaju ukljuceni, a iskljucuju se posle njegovog zavrsetka. Program se zaustavlja automatski, ali mozete da ga zaustavite pre njegovog zavrsetka postavljanjem kontrolnog tastera (E) na 0.
· Funkcija “Auto clean” Ova funkcija se koristi za automatsko cisenje aparata. Pritisnite taster “Auto clean” (D). Nemojte da prekoracujete kolicinu od 1 l tople vode maksimalne temperature od 80 °C/176 °F. Posle zavrsetka programa, aparat se zaustavlja automatski i oglasava sa 4 zvucna signala.
· UPOZORENJE: ako optereenje postane preveliko, aparat e se zaustaviti automatski iz bezbednosnih razloga (ako motor radi duze od 3 minuta ili ako ste stavili previse sastojaka). Za ponovno pokretanje aparata, okrenite kontrolni taster u polozaj . Ukupno vreme hlaenja moze da se razlikuje i da traje do 30 minuta. Pre ponovnog pokretanja aparata, prilagodite kolicinu sastojaka ili vreme mesanja da izbegnete preoptereenje. Zatim za zavrsetak pripreme mozete da izaberete zeljenu brzinu ili funkciju. 53

· UPOZORENJE: ne upotrebljavajte dodatke za funkcije za pripremu kasastih sokova, drobljenje leda i automatsko cisenje.
· Ovi programi mogu da se koriste samo sa staklenom posudom. Nemojte da drobite led koristei dodatke.
· Korisenje seckalice za zacinsko bilje (K) i mlina za zacine (L) (u zavisnosti od modela) Koristei seckalicu za zacinsko bilje (K) mozete da usitnite sastojke, kao sto su crveni luk, beli luk ili meso (prethodno iseceno na parcad) u nekoliko sekundi. Seckalicu za bilje nemojte da koristite za obradu tecnih sastojaka (vonih sokova i sl.). Koristei mlin za zacine (L) mozete da sameljete zacine u nekoliko sekundi: semenke korijandera, biber, itd. Ovaj dodatak se isporucuje sa posudom (M) koja sprecava pristup secivima tokom upotrebe. 1. Okrenite posudu (M) naopako i dodajte sastojke. 2. Stavite dihtung prsten (K1 ili L1) u otvor na secivu (K2 ili L2) (sl. 13). Stavite seciva na posudu. Pricvrstite dodatak okretanjem seciva do potpunog sastavljanja (sl. 14). Oprez: ako dodatak nije propisno pricvrsen, moze da doe do curenja. 3. Stavite demontazni dodatak (K ili L) na motornu jedinicu i zarotirajte ga.(sl. 15) 4. Demontazni dodatak (K ili L) zatim okrenite cetvrtinu okreta u smeru kretanja kazaljki na satu (sl. 15). 5. Prikljucite aparat na strujno napajanje i okrenite kontrolni taster (E) u zeljeni polozaj ili nekoliko puta primenite pulsni rad. Za zaustavljanje aparata okrenite kontrolni taster (E) u nulti polozaj. 6. Otpustite dodatak okretanjem cetvrtinu okreta u smeru suprotnom smeru kretanja kazaljki na satu. Skinite demontazni dodatak (K+M ili L+M) sa motorne jedinice. Okrenite ga pre otvaranja da izbegnete prolivanje obraenih sastojaka. Zatim mozete da otpustite seciva (K1 ili L1). Seciva su veoma ostra: sa secivima rukujte oprezno da izbegnete povrede. Zatim mozete da stavite obraene sastojke u posudu.
Upozorenje: Nemojte da upotrebljavate pribor za usitnjavanje ili mlevenje tecnih komada ili previse tvrdih zrna (npr. tvrdi crni pasulj, seer, …). Tecne sastojke mozete da sipate samo u staklenu posudu.
54

SAVET

· U zavisnosti od vrste sastojaka, posudu blendera mozete da koristite za

pripremu do

* 1,5 l za guste smese.

* 1,25 l za tecne sastojke.

Upozorenje: nemojte da sipate kljucale tecnosti (iznad 80 °C/176 °F)

u posudu.

· Mozete da pripremite fino izmesane supe, krem supe, voni kompot,

retko testo (palacinke, ustipci, testo za jorksirski puding i sl.), mlecne

napitke, kasaste sokove, koktele, itd.

· Ako se tokom mesanja sastojci zalepe na zidove posude, zaustavite

aparat. Skinite posudu blendera sa motorne jedinice i spatulom gurnite

sastojke dole na seciva, a zatim vratite posudu blendera kako biste

nastavili sa obradom.

· U posudu blendera uvek prvo ulijte tecne sastojke pre nego sto dodate

tvrde sastojke, bez prekoracenja maksimalnog nivoa.

· Za dodavanje sastojaka tokom mesanja, skinite cep poklopca (F6, O6)

sa poklopca (F5, O5) i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje.

· Za sitno mrvljeni led, zdrobite najvise 6 manjih kockica leda (maksimalno

25x25x25 mm) pomou funkcije ,,Lomljenje leda”. Nema potrebe za

dodavanjem vode.

· Kada blender radi, poklopac ili zastita moraju da budu postavljeni

onako kako je navedeno u uputstvima. Nikada nemojte stavljati ruku u

vrc kada je on postavljen na baznu jedinicu. Ako hranu treba potisnuti

prema dolje, upotrebite odgovarajui alat, npr. lopaticu

RECEPT
Hladna supa od sargarepe: 600 g sargarepe i 900 g vode: Sipajte vodu u bokal blendera i dodajte komade sargarepe. Miksajte maksimalnom brzinom 3 minuta.

CISENJE
Nemojte da potapate aparat u vodu. Nemojte nikada da stavljate motornu jedinicu (A) pod vodu iz slavine. · Ocistite posudu odmah posle upotrebe.
55

· U posudu sipajte 1 l tople vode sa 2 ili 3 kapi tecnog deterdzenta za pranje sudova. Koristite samo preporucenu kolicinu vode i tecnog deterdzenta za pranje sudova. Prekomerna kolicina tecnog deterdzenta za pranje sudova stvara vise pene, sto moze da dovede do prelivanja.
· Za prethodno pranje posude koristite program automatskog cisenja. · Posle zaustavljanja programa, iskljucite aparat iz strujnog napajanja. · Skinite posudu blendera (F4, O4). · Stavite posudu na ravnu povrsinu. · Otpustite poklopac i pazljivo ga skinite. · Uklonite jedinicu seciva + prsten za blokadu + zaptivni prsten (F1 + F2 +
F3 / O1 + O2 +O3) i operite ih vodom iz slavine (sl. 10).

· Posle cisenja nemojte da zaboravite propisno da vratite dihtung prsten (F3, O3) na seciva (F1, O1) (sl. 17). Budite pazljivi da izbegnete osteenje dihtung prstena dodirivanjem seciva.
· Bokal (F4, O4), jedinica seciva bez premaza od titanijuma (F1), prsten za blokadu (F2, O2) mogu da se peru u sudomasini na gornjoj pregradi upotrebljavajte program `ECO’ ili `LOW SALT’.
· Oprez! Bokal (F4, O4), jedinicu seciva bez premaza od titanijuma (F1) i prsten za blokadu (F2, O2) potrebno je skinuti i staviti posebno u sudomasinu. Nemojte da stavljate seciva sa premazom od titanijuma (O1) u sudomasinu.
· Isperite unutrasnjost posude i poklopac vodom iz slavine. · Budite oprezni kada cistite seciva u posudi blendera i kada praznite
posudu jer su seciva ostra. · Za cisenje motorne jedinice (A) koristite vlaznu krpu. Pazljivo je osusite. · Demontazni delovi (poklopac, seciva, prsten za blokadu) mogu da se
ciste sunerom i toplom sapunicom.

STA UCINITI AKO APARAT NE RADI

PROBLEMI
Aparat ne radi.
Aparat se zaustavlja tokom upotrebe.
Prevelike vibracije
Curenje iz poklopca
Curenje sa dna posude blendera
Secivo se ne okree glatko.

UZROCI
Utikac nije prikljucen.
Posuda blendera nije pravilno postavljena na
motornu jedinicu.
Preoptereenje
Aparat nije postavljen na ravnu povrsinu.
Kolicina sastojaka je prevelika.
Kolicina sastojaka je prevelika.
Poklopac nije pravilno postavljen.
Dihtung prsten posude blendera (F3 / O3) nije pravilno postavljen ili
nedostaje.
Komadi namirnica su preveliki ili pretvrdi. Mesana je previse vrua tecnost, sto je izoblicilo
dihtung prsten.

RESENJA

Ukljucite aparat u uticnicu istog napona kako je navedeno na tipskoj plocici aparata.

Proverite da li je posuda blendera pravilno postavljena na motornu
jedinicu kako je objasnjeno u uputstvu.

Pridrzavajte se uputstava u

odeljku PRVO KORISENJE

APARATA.

Temperatura hlaenja je razlicita

i hlaenje moze da traje do 30

minuta.

Stavite aparat na ravnu povrsinu.

Smanjite kolicinu sastojaka koje obraujete.
Smanjite kolicinu sastojaka koje obraujete.
Pravilno postavite poklopac na posudu blendera.
Ponovo stavite zaptivku pravilnom stranom okrenutom
prema gore (sl. 1) i pravilno zabravite postavljenu jedinicu seciva (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) na bokal blendera (sl. 2, sl. 3 i
sl. 4 / sl. 9, sl. 10 i sl. 11).
Zamenite dihtung prsten. Smanjite velicinu ili
kolicinu sastojaka koje obraujete.
Dodajte tecnost.

AKO APARAT I DALJE NE RADI? Obratite se ovlasenom servisnom centru (pogledajte listu u servisnoj knjizici).
57

SIGURNOSNE UPUTE
OPREZ: sigurnosne mjere opreza sastavni su dio ureaja. Prije prve uporabe novog ureaja pazljivo procitajte sigurnosne mjere opreza. Drzite ih na mjestu gdje ih mozete pronai kako biste ih mogli koristiti za budue potrebe.

OPIS
A Jedinica motora B Tipka “Smoothie” C Tipka “Ice crush” D Tipka “Auto clean” E Izbornik F / O Sklop vrca blendera
F1 / O1 Jedinica ostrice F2 / O2 Blokirni prsten F3 / O3 Brtva F4 / O4 Vrc blendera s
oznacenim mjerama F5 / O5 Poklopac F6 / O6 Cep poklopca G Minimalna brzina H Maksimalna brzina I Tipka za pulsni nacin rada

J Lopatica* (pribor ovisno o modelu)
K Sjeckalica za zacinsko bilje* (pribor ovisno o modelu) K1 Brtva K2 Jedinica ostrice sjeckalice za zacinsko bilje
L Mlinac za zacine* (pribor ovisno o modelu) L1 Brtva L2 Jedinica ostrice mlinca za zacine
M Posuda sjeckalice za zacinsko bilje i mlinca za zacine* (pribor ovisno o modelu)

PRIJE PRVE UPORABE
· Sve dijelove (F, J, K, L, M, O) ocistite toplom vodom i tekuim sredstvom za pranje posua, osim jedinice motora (A) koja se nikad ne smije uranjati u vodu niti stavljati pod vodu iz slavine (pogledajte poglavlje Cisenje).

OPREZ: ostrice su izuzetno ostre; kad koristite i cistite ureaj, s ostricama rukujte oprezno. · Rukujte oprezno staklenim vrcem (F4) pri stavljanju, uporabi i cisenju i
nemojte dopustiti da padne sa stola. · Prije rukovanja ureajem provjerite je li sva ambalaza uklonjena. · Vazna napomena: okrenite izbornik (E) u polozaj prije postavljanja
vrca blendera (F, O) na jedinicu motora (A). · Tijekom uporabe uvjerite se da izlazni otvor na bloku motora (A) nije
blokiran hranom ili drugim stvarima. · Ureaj e se pokrenuti samo ako je vrc blendera ispravno zabravljen na
jedinici motora. · Ne koristite ureaj ako poklopac nije na svom mjestu.

SASTAVLJANJE I POSTAVLJANJE VRCA

Navlazite brtvu (F3, O3) (ve umetnuta na jedinici ostrice (F1, O1)).

· Uvjerite se da se brtva nalazi na svom mjestu na jedinici ostrice. · Stavite jedinicu s nozem na prstena za fiksiranje (sl. 1, sl. 7).

· Preokrenite vrc naopako i stavite jedinicu s nozem s prstenom za

fiksiranje na postolje.

· Uvjerite se da je blokirni prsten ispravno pricvrsen: dvije strelice moraju

biti poravnate (sl. 3, sl. 9).

· Dodajte sastojke u postavljeni vrc ne prekoracujui oznacenu

maksimalnu razinu:

* 1,5 l za guste smjese

* 1,25 l za tekue sastojke

Upozorenje: u vrc ne ulijevajte kljucale tekuine (iznad 80 °C/176 °F).

Nemojte u blender stavljati nikakve metalne predmete. Nemojte

mijesati komade zamrznutih sastojaka koji su vei od 25 x 25 x 25 mm.

· Na vrc stavite poklopac (F5, O5). Radi izbjegavanja prskanja tijekom

pripreme, vodite racuna da utori poklopca budu poravnate s lijevkom

i ruckom (sl. 6, sl. 12). Stavite mjernu posudu (F6, O6) u njezin otvor na

poklopcu (sl. 5, sl. 11). Zatim pozicionirajte posudu na jedinicu motora

i okrenite je 1/4 okreta u smjeru kretanja kazaljki na satu (sl. 4 / sl. 10).

PRVA UPORABA UREAJA
Nakon ispravnog pricvrsivanja vrca blendera na jedinicu motora prikljucite ureaj na strujno napajanje. Ureaj e zasvijetliti 2 puta i zacut ete zvucni signal. Ukljucite ureaj koristei zeljenu funkciju.
59

· Odabir brzine: Za odabir zeljene brzine okrenite izbornik (E); brzina se postupno poveava izmeu min. i maks. S poveanjem brzine postupno se poveava i intenzitet svjetla. Brzinu mozete mijenjati prema potrebi tijekom pripreme.
· Funkcija “Pulse”: okrenite izbornik (E) u polozaj “Pulse”. Uzastopno koristenje nacina rada pulsiranja omoguuje finiju kontrolu za preciznu obradu. U ovom polozaju ureaj izravno zapocinje s radom pri maksimalnoj brzini. Ureaj se zaustavlja odmah po otpustanju tipke. Postoji svjetlosni indikator kad se koristi funkcija pulsiranja.
· Funkcija ” Smoothie” Ova funkcija koristi se za pripremu ukusnih mlijecnih napitaka i vonih koktela. Brzina je prethodno programirana za najbolje rezultate. Za koristenje ove funkcije pritisnite tipku “Smoothie” (B). Svjetlosni indikatori ostaju ukljuceni tijekom ovog ciklusa, a iskljucuju se po njegovom zavrsetku. Program zavrsava automatski. Program mozete zaustaviti prije njegovog zavrsetka postavljanjem tipke za kontrolu (E) na 0.
· Funkcija ” Ice crush” Ovu funkciju mozete koristiti za fino usitnjavanje leda s prethodno programiranim ciklusima rada i brzinom. Za koristenje ove funkcije pritisnite tipku “Ice crush” (C). Svjetlosni indikatori ostaju ukljuceni tijekom ovog ciklusa, a iskljucuju se po njegovom zavrsetku. Program se zaustavlja automatski, ali mozete ga zaustaviti prije njegovog zavrsetka postavljanjem tipke za kontrolu (E) na 0.
· Funkcija “Auto clean” Ova funkcija koristi se za automatsko cisenje ureaja. Pritisnite ureaj “Auto clean” (D). Ne prekoracujte kolicinu od 1 l tople vode maksimalne temperature od 80 °C/176 °F. Po zavrsetku programa ureaj se zaustavlja automatski i oglasava sa 4 zvucna signala.
· UPOZORENJE: ako optereenje postane previse veliko, ureaj e se zaustaviti automatski iz sigurnosnih razloga (ako motor radi duze od 3 minute ili ako ste stavili previse sastojaka). Za ponovno pokretanje ureaja okrenite izbornik u polozaj . Ukupno vrijeme hlaenja moze biti razlicito i trajati do 30 minuta. Prije ponovnog pokretanja ureaja prilagodite kolicinu sastojaka ili vrijeme mijesanja
60

kako biste izbjegli preoptereenje. Za zavrsetak pripreme zatim mozete

odabrati zeljenu brzinu ili funkciju.

· UPOZORENJE: programske funkcije za pripremu kasastih sokova,

usitnjavanje leda i automatsko cisenje ne koristite s priborom.

· Ovi programi mogu se koristiti samo sa staklenim vrcom. Usitnjavanje

leda ne obavljajte s priborom.

· Koristenje sjeckalice za zacinsko bilje (K) i mlinca za zacine (L)

(ovisno o modelu)

Sa sjeckalicom za zacinsko bilje (K) mozete u nekoliko sekundi usitniti

sastojke poput crvenog luka, cesnjaka ili mesa (prethodno izrezanog

na male komadie). Sjeckalicu ne koristite za obradu tekuih sastojaka

(vonih sokova i sl.).

S mlincem za zacine (L) mozete u nekoliko sekundi samljeti zacine:

sjemenke korijandera, papar, itd.

Ovaj pribor opremljen je posudom (M) koja sprjecava pristup ostricama

tijekom uporabe. 1. Posudu (M) okrenite naopacke i dodajte sastojke.

2. Postavite brtvu (K1 ili L1) u njezin otvor na jedinici ostrice (K2 ili

L2) (sl. 13). Postavite jedinicu ostrice na posudu. Pricvrstite pribor

okretanjem jedinice ostrice do potpunog sastavljanja (sl. 14). Oprez:

ako pribor nije ispravno pricvrsen, moze doi do curenja.

3. Postavite sastavljen pribor (K ili L) na jedinicu motora i zarotirajte

ga. (sl. 15)

4. Sastavljeni pribor (K ili L) zatim okrenite cetvrtinu okreta u smjeru

kretanja kazaljki na satu (sl. 15).

5. Prikljucite ureaj na strujno napajanje i okrenite izbornik (E) u

zeljeni polozaj ili nekoliko puta primijenite pulsni nacin rada. Za

zaustavljanje ureaja okrenite izbonik (E) u nulti polozaj.

6. Pribor otpustite okretanjem cetvrtinu okreta u smjeru suprotnom

smjeru kretanja kazaljki na satu. Uklonite sastavljeni pribor (K+M

ili L+M) s jedinice motora. Okrenite ga prije otvaranja kako biste

izbjegli prolijevanje obraenih sastojaka. Zatim mozete otpustiti

jedinicu ostrice (K1 ili L1). Ostrice su vrlo ostre: ostricama

rukujte oprezno kako biste izbjegli ozljede. Obraene sastojke

zatim mozete staviti u posudu.

Upozorenje: Ne upotrebljavajte pribor za usitnjavanje ili mljevenje tekuih komada ili previse tvrdih zrna (npr. tvrdi crni grah, seer, …). Tekue sastojke mozete ulijevati samo u stakleni vrc.
SAVJET
· Ovisno o vrsti sastojaka, vrc blendera mozete koristiti za pripremu do * 1,5 l za guste smjese. * 1,25 l za tekue sastojke. Upozorenje: u vrc ne ulijevajte kljucale tekuine (iznad 80 °C/176 °F). · Mozete pripremiti fino izmijesane juhe, krem juhe, voni kompot, rijetko
tijesto (palacinke, ustipci, tijesto za jorksirski puding i sl.), mlijecne napitke, kasaste sokove, koktele, itd. · Zaustavite ureaj ako se tijekom mijesanja sastojci zalijepe na stjenke vrca. Uklonite vrc blendera s jedinice motora i pomou lopatice gurnite sastojke dolje na ostrice, a zatim vratite vrc blendera kako biste nastavili s obradom. · U vrc blendera uvijek najprije ulijte tekue sastojke prije dodavanja krutih sastojaka bez prekoracenja maksimalne razine. · Za dodavanje sastojaka tijekom mijesanja uklonite posudu poklopca (F6, O6) s poklopca (F5, O5) i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje. · Zelite li dobiti sitno drobljeni led, upotrijebite maksimalno 6 malih kockica leda (maksimalne velicine 25 x 25 x 25 mm) i upotrijebite funkciju ,,Drobljenje leda”. Ne trebate dodavati vodu. · Kad rabite blender, poklopac ili zastita moraju biti postavljeni onako kako je navedeno u uputama. Nikad nemojte stavljati ruku u vrc kad se on nalazi na baznoj jedinici. Ako sastojke treba pogurnuti prema dolje, uporabite odgovarajuu alat, npr. spatulu.
RECEPT
Hladna juha od mrkve: 600 g mrkve + 900 g vode: Vodu stavite u posudu blendera i dodajte narezanu mrkvu. 3 minute mijesajte na maksimalnoj brzini.
CISENJE
Ne uranjajte ureaj u vodu. Jedinicu motora (A) nikad ne stavljajte pod vodu iz slavine. · Vrc ocistite neposredno nakon uporabe.
62

· U vrc ulijte 1 l tople vode s 2 ili 3 kapi tekueg sredstva za pranje posua. Koristite samo preporucenu kolicinu vode i tekueg sredstva za pranje posua. Prekomjerna kolicina tekueg sredstva za pranje posua stvara vise pjene sto posljedicno moze rezultirati prelijevanjem.
· Za prethodno pranje posude koristite program automatskog cisenja. · Po zaustavljanju programa iskljucite ureaj iz strujnog napajanja. · Uklonite vrc blendera (F4, O4). · Postavite vrc na ravnu povrsinu. · Otpustite poklopac i pazljivo ga uklonite. · Uklonite jedinicu s nozem + prsten za fiksiranje + brtvu (F1 + F2 + F3 /
O1 + O2 +O3) i ocistite ju pod vodom iz slavine (sl. 10).

· Nakon cisenja ne zaboravite propisno vratiti brtvu (F3, O3) na jedinicu ostrice (F1, O1) (sl. 17). Budite pazljivi kako biste izbjegli osteenje brtve doticanjem ostrica.
· Vrc (F4, O4), jedinica s nozem bez titanskog sloja (F1), prsten za fiksiranje (F2, O2) mogu se prati u perilici za sue na gornjoj polici koristite program `ECO’ ili `MALO SOLI’.
· Oprez: Vrc (F4, O4jedinica s nozem bez titanskog sloja (F1), prsten za fiksiranje (F2, O2) moraju se demontirati i staviti zasebno u perilicu za sue. Nozeve s titanskim slojem (O1) nemojte stavljati u perilicu za sue.
· Unutrasnjost vrca i poklopac isperite pod vodom iz slavine. · Budite oprezni kad cistite ostrice u vrcu blendera i kad praznite posudu
jer su ostrice ostre. · Za cisenje jedinice motora (A) koristite vlaznu krpu. Pazljivo ju osusite. · Odvojivi dijelovi (poklopac, jedinica ostrice, blokirni prsten) mogu se
cistiti spuzvom i toplom sapunicom.

STO UCINITI AKO UREAJ NE RADI

PROBLEMI
Ureaj ne radi.
Ureaj se zaustavlja tijekom uporabe.
Prevelike vibracije
Curenje iz poklopca.
Curenje s dna vrca blendera
Ostrica se ne okree glatko.

UZROCI

RJESENJA

Utikac nije prikljucen.

Ukljucite ureaj u uticnicu istog napona kako je navedeno na oznacnoj plocici ureaja.

Vrc blendera nije ispravno postavljen na jedinicu motora.

Provjerite je li vrc blendera ispravno postavljen na jedinicu
motora kako je objasnjeno u uputama.

Preoptereenje

Pridrzavajte se uputa u poglavlju PRVA UPORABA UREAJA. Temperatura hlaenja je
promjenjiva i vrijeme hlaenja moze trajati do 30 minuta.

Proizvod nije postavljen na ravnu povrsinu.

Postavite ureaj na ravnu povrsinu.

Kolicina sastojaka je prevelika.

Smanjite kolicinu sastojaka koje obraujete.

Kolicina sastojaka je prevelika.

Smanjite kolicinu sastojaka koje obraujete.

Poklopac nije ispravno postavljen.

Stavite poklopac ispravno na vrc blendera.

Brtva vrca blendera (F3 / O3) nije ispravno postavljena ili
nedostaje.

Premjestite brtveni prsten s propisanom stranom okrenutom gore (sl. 1) i zabravite montiranu
jedinicu s nozem (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) na vrc blendera kako treba (sl. 2, sl. 3 i sl. 4 / sl. 9, sl.
10 i sl. 11)

Preveliki ili pretvrdi komadi namirnica.
Mijesana je previse vrua tekuina, sto je izoblicilo
brtvu.

Zamijenite brtvu. Smanjite velicinu ili kolicinu sastojaka koje obraujete. Dodajte tekuinu.

VAS UREAJ I DALJE NE RADI?
Obratite se ovlastenom servisnom centru (pogledajte popis u servisnoj knjizici).

OHUTUSJUHISED
ETTEVAATUST: ohutusnõuded on seadme osa. Lugege need enne uue seadme esmakasutust hoolikalt läbi. Hoidke neid kohas, kus need on hiljem hõlpsasti leitavad ja kasutatavad.

KIRJELDUS
A Mootoriosa B Nupp “Smuuti” C Nupp “Jää purustamine” D Nupp “Automaatne puhastus” E Juhtnupp F / O Mikseri kannu moodul
F1 / O1 Teraosa F2 / O2 Lukustusrõngas F3 / O3 Tihend F4 / O4 Mõõduskaalaga mikseri
kann F5 / O5 Kaas F6 / O6 Kaane kork G Min. kiirus

H Maks. kiirus

I Impulssreziimi nupp

J Spaatel* (mudelist olenev

lisatarvik)

K Ürdilõikur (mudelist olenev

lisatarvik)

K1 Tihend

K2 Ürdilõikuri teramoodul

L Vürtsiveski* (mudelist olenev

lisatarvik)

L1 Tihend

L2 Vürtsiveski teramoodul

M Ürdilõikuri ja vürtsiveski anum*

(mudelist olenev lisatarvik)

ENNE ESMAKASUTUST
· Puhastage kõik osad (F, J, K, L, M, O) sooja vee ja nõudepesuvahendiga, välja arvatud mootoriosa (A) , mida ei tohi kunagi vette kasta või jooksva vee all hoida (vt. peatükk Puhastamine).
HOIATUS: Lõiketerad on äärmiselt teravad; käsitsege neid hoolikalt nii seadet kasutades kui puhastades. · Käsitsege klaaskannu (F4) ettevaatlikult nii selle paigaldamisel,
kasutamisel kui puhastamisel; ärge kukutage seda laualt. · Enne seadme kasutamist veenduge, et kõik pakkevahendid on
eemaldatud.

· Oluline märkus: Enne mikseri kannu (F, O) paigaldamist mootoriosa (A) külge keerake juhtnupp (E) asendisse .
· Jälgige, et mootoriosa (A) ventilatsiooniava ei ole seadme kasutamise ajal toidu või muude esemetega blokeeritud.
· Seade käivitub ainult siis, kui mikseri kann on korrektselt mootoriosa külge lukustunud.
· Ärge käivitage seadet kui selle kaas ei ole paigaldatud.
KANNU KOOSTAMINE JA PAIGALDAMINE
Niisutage tihendit (F3, O3) (mis on teramooduli (F1, O1) küljes). · Veenduge, et tihend on korrektselt teramooduli küljes. · Pange teramoodul lukustusrõngale (joon. 1, joon. 7). · Keerake kann tagurpidi ja pange teramoodul koos lukustusrõngaga
alusele. · Veenduge, et lukustusrõngas on korralikult lukustunud : kaks noolt
peavad asuma ühel joonel (Joon. 3, Joon. 9). · Lisage toiduained kokkupandud kannu, ületamata seejuures näidatud
maksimumtaset: * 1,5 L paksude segude puhul * 1,25 L vedelate segude puhul Hoiatus: Ärge valage kannu keevaid vedelikke (üle 80°C / 176°F). Ärge sisestage kannmikserisse metallesemeid. Ärge segage üle 25x25x25 mm suuruseid külmutatud koostisaineid. · Paigaldage kaas (F5, O5) kannule. Pritsmete vältimiseks
toiduvalmistamise ajal veenduge, et kaane kõrvad on joondatud tila ja käepidemega (Joon. 6, Joon. 12). Paigutage mõõtetops (F6, O6) selle kaane sees olevasse avasse (Joon. 5, Joon. 11). Seejärel pange anum mootoriosale ja keerake seda ¼ pööret päripäeva (joon. 4 / joon. 10).
SEADME ESMANE KASUTAMINE
· Paigaldage mikseri kann korrektselt mootoriosale ja ühendage seade vooluvõrku. Seadme märgutuli vilgub 2 korda ja te kuulete helisignaali. Lülitage see sisse soovitud funktsiooni rakendamisega.
· Kiiruse valimine: Soovitud kiiruse valimiseks keerake juhtnuppu (E); kiirus suureneb järk-järgult vahemikus min ja max. Märgutuli muutub kiiruse suurenedes järk-järgult eredamaks. Kiirust võib toiduvalmistamise ajal soovi kohaselt muuta.
66

· “Impulsi”funktsioon: Keerake juhtnupp (E) asendisse “Impulss”. Järjestikuste impulsside abil saab kontrollida täpsete retseptide valmimist. Selles asendis käivitub seade koheselt maksimaalsel kiirusel. Seade peatub nupu vabastamisel koheselt. Impulssreziimi kasutamisel põleb märgutuli.
· Funktsioon ” Smuuti” Selle funktsiooni abil saab valmistada kreemjaid piima- ja puuviljakokteile. Parimate tulemuste saavutamiseks on vastav kiirus eelprogrammeeritud. Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage nuppu Smuuti (B). Selle tsükli jooksul märgutuli põleb ning tsükli lõppemisel see kustub. Programm peatub automaatselt. Programmi saab peatada enne selle lõppemist, viies juhtnupu (E) asendisse 0.

· Funktsioon ” Jää purustamine”

Selle funktsiooni eelprogrammeeritud tsüklite ja kiiruse abil saab jää

peeneks purustada. Selle funktsiooni kasutamiseks vajutage nuppu

“Jää purustamine” (C). Selle tsükli jooksul märgutuli põleb ning tsükli

lõppemisel see kustub. Programm peatub automaatselt, aga enne selle

lõppemist saab seda peatada, viies juhtnupu (E) asendisse 0.

· Funktsioon “Automaatne puhastamine”:

Selle funktsiooni abil saab seadet automaatselt puhastada. Vajutage

nuppu “Automaatne puhastamine” (D). Ärge pange kannu rohkem kui

1 liiter maksimaalselt 80°C / 176°F kraadist kuuma vett. Programmi

lõppedes peatub seade automaatselt ja edastab 4 helisignaali.

· HOIATUS: Kui koormus on liiga suur, siis ohutuse tagamiseks peatub

seade automaatselt (kui mootor töötab rohkem kui 3 minutit

järjest või kui olete lisanud kannu liiga palju koostisosi). Seadme

taaskäivitamiseks keerake juhtnupp asendisse . Üldine seadme

jahtumise aeg võib olla erinev ja ulatuda kuni 30 minutini. Ülekoormuse

vältimiseks muutke enne seadme taaskäivitamist koostisainete kogust

või mikserdamise aega. Seejärel võite valida soovitud kiiruse või

funktsiooni ja retseptiga jätkata.

· HOIATUS: Ärge kasutage smuuti, jää purustamise ja automaatse

puhastamise programmifunktsioone koos lisatarvikutega.

· Neid programme võib kasutada ainult klaasist kannuga. Ärge purustage

jääd lisatarvikutega.

· Ürdilõikuri (K) ja vürtsiveski (L) kasutamine (sõltuvalt mudelist) Ürdilõikuri (K) abil saab tükeldada nt. sibulat, küüslauku või liha (eelnevalt väikesteks tükkideks lõigatud) mõne sekundiga. Ärge kasutage ürdilõikurit vedelike (nt puuviljamahla jms) valmistamiseks. Vürtsiveski (L) abil saab vaid sekundite jooksul jahvatada erinevaid vürtse: koriandri seemneid, pipraterasid, jne. Nendel lisatarvikutel on anum (M) , mis takistab ligipääsu lõiketeradele seadme kasutamise ajal. 1. Keerake anum (M) tagurpidi ja lisage koostisained. 2. Paigaldage tihend (K1 või L1) selle avasse teramoodulil (K2 või L2) (Joon. 13). Paigaldage teramoodul anuma külge. Lukustage tarvik, keerates teramoodulit seni kuni see on kinni (Joon. 14). Ettevaatust: lekkimise oht, kui tarvik ei ole korrektselt lukustunud. 3. Paigaldage koostatud tarvik (K või L) mootoriosale ja keerake seda. (Joon. 15) 4. Seejärel keerake koostatud tarvikut (K või L) veerand pööret päripäeva (Joon. 15). 5. Ühendage seade vooluvõrku ja keerake juhtnupp (E) soovitud asendisse või rakendage paar korda impulssreziimi. Seadme peatamiseks keerake juhtnupp (E) asendisse null. 6. Vabastage tarvik, keerates seda veerand pööret vastupäeva. Eemaldage koostatud tarvik (K+M või L+M) mootoriosalt. Toiduainete väljavalgumise vältimist keerake tarvik ümber enne selle avamist. Seejärel võtke teraosa (K1 või L1) lahti. Terad on väga teravad: vigastuste vältimiseks olge nendega ettevaatlik. Kallake valmistatud segu mahutisse.
Hoiatus: Ärge kasutage hakkimise või jahvatamise tarvikuid vedeliku või liiga kõvade ainete jaoks (nt: kõvad mustad oad, suhkur …)Vedelaid koostisaineid võib valada ainult klaaskannu.
NÄPUNÄITED
· Sõltuvalt koostisainete kogustest saab mikseri kannu kasutades valmistada kuni
* 1,5 L paksusid segusid. * 1,25 L vedelaid segusid.
68

Hoiatus: Ärge valage kannu keevaid vedelikke (üle 80°C / 176°F).

· Valmistada saab kreemjaid suppe, püreesuppe, aurutatud puuvilju,

kerget tainast (pannkoogid, röstid, Yorkshire puding, jne), piimakokteile,

smuutisid, kokteile, jne.

· Kui koostisained jäävad mikserdamise ajal kannu seinte külge, peatage

seade. Eemaldage mikseri kann mootoriosa küljest ja lükake toiduained

spaatli abil alla terade peale, pange seejärel kann tagasi ja jätkake

toiduvalmistamist.

· Valage alati vedelad koostisained kannu esimesena, enne tahkete

koostisainete lisamist, seejuures ärge ületage maksimaalseid koguseid.

· Mikserdamise ajal koostisainete lisamiseks eemaldage kaane (F5, O5)

seest kaane tops (F6, O6) ja lisage koostisaineid kaanes oleva augu kaudu.

· Peeneks purustatud jää saamiseks kasutage kõige rohkem kuut väikest

jääkuubikut (max 25 × 25 ×25 mm). Kasutage funktsiooni “Ice crush”

(Jää purustamine). Vett pole vaja lisada.

· Blenderi kasutamise ajal hoidke kaas või kaitse alati juhistes näidatud

asendis. Ärge pange kätt mitte kunagi kannu sisse, kui see asub blendril.

Kui toitu on vaja allapoole vahendeid, nt spaatlit.

lükata,

kasutage

teisi

selleks

sobivaid

RETSEPTID
Külm porgandisupp: 600 g porgandeid ja 900 g vett Valage vesi mikseri kannu ja lisage porganditükid. Mikserdage maksimaalse kiirusega 3 minutit.

PUHASTAMINE
Mitte vette kasta. Ärge kunagi pange mootoriosa (A) jooksva vee alla. · Puhastage kannu kohe pärast kasutamist. · Täitke kann 1 liitri kuuma vee ja 2-3 tilga nõudepesuvahendiga. Ärge
ületage lubatud vee ja nõudepesuvahendi koguseid. Liigne kogus nõudepesuvahendit tekitab ülearust vahtu ja võib põhjustada selle üle ääre voolamist. · Anuma eelpesu jaoks kasutage automaatse puhastamise programmi. · Pärast programmi lõppemist ühendage seade vooluvõrgust lahti. · Eemaldage mikseri kann (F4, O4)

· Asetage kann tasasele pinnale. · Avage kaas ja eemaldage see ettevaatlikult. · Eemaldage teramoodul + lukustusrõngas + tihend (F1 + F2 + F3 / O1 +
O2 +O3) ja puhastage seda jooksva vee all (Joon. 10).

· Pidage meeles, et pärast puhastamist tuleb tihend (F3, O3) korrektselt tagasi teramooduli (F1, O1) külge paigaldada (Joon. 17). Olge ettevaatlik – jälgige, et tihend terade vastu puutudes kahjustada ei saa.
· Kann (F4, O4), teramoodul (ilma titaankatteta) (F1), lukustusrõngas (F2, O2) on pestavad nõudepesumasina ülemisel restil – kasutage programme `ECO’ (öko) või `LOW SALT’ (madal soolasisaldus).
· Ettevaatust! Kann (F4, O4), teramoodul (titaankatteta) (F1) ja lukustusrõngas (F2, O2) tuleb lahti võtta ja eraldi nõudepesumasinasse panna. Palun ärge pange nõudepesumasinasse titaankattega terasid (O1).
· Loputage kannu sisemust ja kaant jooksva vee all. · Olge mikseri kannu terade puhastamisel ja anuma tühjendamisel
ettevaatlik – need on teravad. · Mootoriosa (A) puhastamiseks kasutage niisket lappi. Kuivatage
hoolikalt. · Eemaldatavaid osi (kaas, teramoodul, lukustusrõngas) võib pesta
svammi ja kuuma seebiveega.

MIDA TEHA, KUI SEADE EI TÖÖTA

PROBLEEMID Seade ei tööta.
Seade peatus kasutamise ajal. Liigne vibreerimine. Leke kaane vahelt.
Leke kannu põhjast.
Lõiketera ei pöörle kergelt.

PÕHJUSED

LAHENDUSED

Pistik ei ole ühendatud

Ühendage seade vooluvõrku, mille pingenäitajad vastavad seadme andmeplaadil esitatule.

Mikseri kann ei ole korrektselt mootoriosale
paigaldatud

Kontrollige kas mikseri kann on korrektselt mootoriosale
paigaldatud, nii nagu on kirjeldatud
kasutusjuhendis.

Ülekoormus

Järgige juhiseid peatükis SEADME ESMANE KASUTAMINE.
Seadme jahtumise aeg võib olla erinev ja ulatuda kuni 30
minutini

Seade ei ole paigaldatud tasasele pinnale.

Asetage seade tasapinnale.

Koostisainete kogus on liiga

Vähendage töödeldavate

suur.

koostisainete kogust.

Koostisainete kogus on liiga

Vähendage töödeldavate

suur.

koostisainete kogust.

Kaas ei ole õigesti paigaldatud

Paigaldage kaas õigesti mikseri kannu külge.

Mikseri kannu tihend (F3 / O3) ei ole korrektselt paigaldatud või puudub

Paigutage tihendi õige pool ülespoole (joon. 1) ja lukustage
koostatud teramoodul (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) korrektselt kannmikseri kannu külge (joon. 2, joon. 3 ja joon. 4 / joon. 9, joon. 10 ja joon. 11)

Toiduainetükid on liiga suured või liiga kõvad Mikserdatud on liiga kuuma vedelikku, mis on tihendit
deformeerinud

Vahetage tihend uues vastu välja.
Vähendage töödeldavate koostisainete
suurust või kogust. Lisage vedelikku.

SEADE EI TÖÖTA IKKA? Võtke ühendust teenindustega (nt nimekirja)

DROSBAS NORDJUMI
UZMANBU! Piesardzbas paskumi ir ierces neatemama sastvdaa. Pirms ierces lietosanas pirmo reizi, ldzu, rpgi izlasiet tos! Glabjiet tos viet, kur tos vlk varsiet rti atrast un izlast.

APRAKSTS
A Motora nodaljums B Poga ,,Smoothie” smtiju
pagatavosanai C Poga ,,Ice crush” ledus
smalcinsanai D Poga ,,Auto Clean” automtiskai
trsanai E Regulsanas poga F / O Krzes blenderis
F1 / O1 Asmeu bloks F2 / O2 Uzskrvjams
savienojosais gredzens F3 / O3 Blve F4 / O4 Blendera krze ar
iedam F5 / O5 Vks F6 / O6 Mazais vcis G Min. trums H Maks. trums

I Impulsu poga

J Lpstia* (piederums pieejams

atkarb no modea)

K Garsaugu smalcintjs*

(piederums pieejams atkarb

no modea)

K1 Blve

K2 Garsaugu

smalcintja

asmeu bloks

L Garsvielu dzirnavias*

(piederums pieejams atkarb

no modea)

L1 Blve

L2 Garsvielu dzirnaviu asmeu

bloks

M Garsaugu smalcintja un

garsvielu dzirnaviu trauks*

(piederums pieejams atkarb

no modea)

PIRMS PIRMS LIETOSANAS REIZES
· Nomazgjiet visas ierces daas (F, J, K, L, M, N, O) silt den, kas sajaukts ar trauku mazgsanas ldzekli, izemot motora nodaljumu (A), ko nekd gadjum nedrkst mrkt den vai mazgt zem tekosa dens (skatt nodau ,,Trsana”.).

UZMANBU! Asmei ir oti asi, tpc, lietojot vai trot ierces krzi, rkojieties ar tiem piesardzgi. · Liekot stikla krzi (F4) uz galda, k ar lietojot un trot, rkojieties
uzmangi, lai t nenokristu zem. · Pirms skat izmantot ierci, prliecinieties, vai ir noemts viss iepakojums. · Svarga piezme! Pirms novietojat blendera krzi (F, O) uz motora
nodaljuma (A), pagrieziet regulsanas pogu (E) pozcij . · Lietosanas laik prbaudiet, vai motora blok (A) esos biezumu
izvadsanas atvere nav aizsrjusies ar prtikas produktiem, mizm utt. · Ierce sks darboties tikai tad, ja blendera krze bs pareizi nofiksta uz
motora nodaljuma. · Nelietojiet ierci, ja tai nav uzlikts vks.
KRZES SALIKSANA UN NOVIETOSANA
Samitriniet blvi (F3, O3), (kura vl aizvien atrodas uz asmens bloka (F1, O1)). · Prbaudiet, vai blve atrodas uz asmens bloka tai paredztaj viet. · Uzlieciet asmeu bloku uz uzskrvjam savienojos gredzena (1. att., 7. att.). · Apgrieziet krzi otrdi un uzlieciet asmeu bloku kop ar uzskrvjamo
savienojoso gredzenu uz pamatnes. · Prbaudiet, vai ir pareizi nofiksts uzskrvjamais, savienojosais LV
gredzens — jsakrt abm bultm (3. att., 9. att.). · Ievietojiet krz sastvdaas, neprsniedzot nordto maksimlo lmeni: * 1,5 L biezas konsistences sastvdau pagatavosanai * 1,25 L sidras konsistences sastvdau pagatavosanai Brdinjums! Nelejiet krz verdosus sidrumus (virs 80 °C/176 °F). Neievietojiet maistj metliskus prieksmetus. Nesajauciet saldtu sastvdau gabalius, kas lielki par 25x25x25 mm. · Uzlieciet krzei vku (F5, O5). Lai sastvdaas pagatavosanas laik
neizsaksttos, vka ipim jsakrt ar snpi un rokturi (6. att., 12. att.). Ievietojiet sastvdau iebrsanas vciu (F6, O6) tam paredztaj viet uz vka (5. att., 11. att.). Pc tam novietojiet trauku uz motora bloka un pagrieziet par 1/4 apgriezienu pulksterdtja kustbas virzien (4./10. attls).
IERCES LIETOSANA PIRMO REIZI
· Prbaudiet, vai blendera krze uz motora nodaljuma ir nofiksta pareizi, un iespraudiet kontaktligzd ierces strvas vadu. Ierce iemirgosies 2 reizes un atskans signls. Iesldziet to, izvloties nepieciesamo funkciju.
73

· truma izvle Lai izvltos nepieciesamo trumu, pagrieziet regulsanas pogu (E); trums starp min. un maks. atzmi palielinsies pakpeniski. Palielinoties trumam, palielinsies gaismas intensitte. Blendersanas laik trumu pc nepieciesambas var ar maint.
· ,,Impulsu” funkcija Pagrieziet regulsanas pogu (E) pret impulsu funkcijas atzmi ,,Pulse”. Sablendert sastvdaas preczk varsiet, izmantojot neprtrauktu impulsu funkciju. Saj pozcij ierce sk darboties ar maksimlo trumu. To aptur, atlaizot pogu. Impulsu funkcijas izmantosanas laik deg indikatorlampia.
· ,, Smtiju” pagatavosanas funkcija So funkciju izmanto, lai pagatavotu vienmrgas konsistences piena un augu kokteius. Lai kokteili vartu pagatavot vislabk, trums saj funkcij ir ieprogrammts. Lai izmantotu so funkciju, nospiediet pogu ,,Smoothie” (B). S pagatavosanas cikla laik deg gaismia, kas izsldzas tikai tad, kad ir pabeigts cikls. Programma apstjas automtiski. Js to varat apturt ar pirms cikla beigm, novietojot vadbas pogu (E) uz “0”.
· ,, Ice crush” ledus smalcinsanas funkcija So funkciju izmanto, lai ski sasmalcintu ledu ar ieprogrammtajiem cikliem un trumu. Lai izmantotu so funkciju, nospiediet pogu,,Ice crush” (C). S pagatavosanas cikla laik deg gaismia, kas izsldzas tikai tad, kad ir pabeigts cikls. Programma apstsies automtiski, tacu to var apturt ar pirms cikla beigm, novietojot vadbas pogu (E) uz “0”.
· ,,Auto clean” automtisks trsanas funkcija So funkciju izmanto automtiskai ierces trsanai. Nospiediet pogu,,Auto clean” (D). Neiepildiet karstu deni vairk par 1 litru un neprsniedziet maksimlo 80 °C/176 °F temperatru. Programmas beigs ierce apstsies automtiski un 4 reizes atskans signls.
· BRDINJUMS! Ja slodze ks prk liela, drosbas apsvrumu d ierce automtiski apstsies (ja motors bs darbojies vairk k 3 mintes, vai ja iepildsiet par daudz sastvdau). Lai vlreiz ieslgtu ierci, pagrieziet regulsanas pogu pozcij . Ierces dzessanas laiks var atsirties un tas var bt pat ldz 30 mintm. Pirms vlreiz iesldzat ierci, iepildiet pareizu sastvdau daudzumu vai pielgojiet blendersanas laiku, lai izvairtos no prslodzes. Pc tam, lai pabeigtu blendersanu, js varsiet izvlties nepieciesamo trumu vai funkciju.
74

· BRDINJUMS! Lietojot ierces piederumus, neizmantojiet smtiju

pagatavosanas, ledus smalcinsanas un automtisks trsanas

programmas.

· Ss programmas var izmantot tikai tad, ja blenderjat sastvdaas stikla

krz. Nesmalciniet ledu ar ierces piederumiem.

· Garsaugu smalcintja (K) un garsvielu dzirnaviu (L) lietosana

(atkarb no modea)

Ar garsaugu smalcintju (K) dazs sekunds var sasmalcint tdas

sastvdaas k spolus, iplokus un gau (kas ieprieks sagriezti mazos

gabalios). Neizmantojiet garsaugu smalcintju sidru sastvdau

pagatavosanai (augu sulm utt.).

Ar garsvielu dzirnavim (L) dazs sekunds var sasmalcint dazdas

garsvielas — koriandra sklas, piparus utt.

Siem piederumiem komplektcij ietilpst trauks (M), kas lietosanas

laik neauj nonkt saskar ar asmeiem.

1. Apgrieziet trauku (M) otrdi un pievienojiet sastvdaas.

2. Uzlieciet blvi (K1 vai L1) tai paredztaj viet uz asmens bloka

(K2 vai L2) (13. att.). Uzlieciet asmens bloku uz trauka. Piestipriniet

piederumu, pagriezot asmens bloku, kamr tas ir pilnb nofiksjies

(14 att.). Uzmanbu! Ja piederums nebs pareizi nostiprints, blendersanas laik no t tecs sidrums.

3. Novietojiet salikto piederumu (K vai L) uz motora nodaljuma un

pagrieziet to. (15. att.)

4. Pc tam pagrieziet salikto piederumu (K vai L) par ceturtdau

pulksterdtja kustbas virzien (15. att.).

5. Iespraudiet ierces vadu strvas kontaktligzd un pagrieziet

regulsanas pogu (E) vajadzgaj pozcij vai nospiediet vairkas

reizes impulsu pogu. Lai apturtu ierci, pagrieziet regulsanas

pogu (E) nulles pozcij.

6. Atbrvojiet piederumu, pagriezot to par ceturtdau pretji

pulksterdtja kustbas virzienam. Noemiet salikto piederumu

(K+M vai L+M) no motora nodaljuma. Pirms atvrsanas pagrieziet

vl, lai no t neizsaksttos sidrums. Pc tam varat atbrvot asmens

bloku (K1 vai L1). Asmei ir oti asi, td rkojieties ar tiem

oti uzmangi, lai nesavainotu sevi. Pc tam trauk var izliet

sagatavoto masu.

Brdinjums! Neizmantojiet piederumus prk biezas masas vai cietu graudaugu (piem., kaltto melno pupiu, cukura kubiu utt.) smalcinsanai vai samalsanai. Sidras konsistences sastvdaas var liet tikai stikla krz.
PADOMS
· Atkarb no t, kdas sastvdaas izmantojat, blendera krzi var izmantot: * 1,5 L biezas konsistences sastvdau pagatavosanai. * 1,25 L sidras konsistences sastvdau pagatavosanai. Brdinjums! Nelejiet krz verdosus sidrumus (virs 80 °C/176 °F). · Ar ierci var pagatavot smalki sablendertas zupas, krmzupas, kompotu,
gaisgu mklu (pankkm, e vrmajiem konditorejas izstrdjumiem, Jorksras pudia mklu utt.), piena kokteius, smtijus, kokteius utt. · Ja blendersanas laik sastvdaas pielp pie krzes malm, apturiet ierci. Noemiet no motora bloka blendera krzi un ar lpstiu pastumiet sastvdaas uz asmeiem, pc tam uzlieciet atpaka blendera krzi, lai turpintu blendert. · Vienmr pirms blendera krz pievienojat ciets sastvdaas, vispirms ielejiet sidrs sastvdaas, neprsniedzot nordto maksimlo lmeni. · Lai blendersanas laik pievienotu sastvdaas, izemiet no vka (F5, O5) mazo vciu (F6, O6) un ievietojiet sastvdaas caur sastvdau iepildsanas atveri. · Lai sasmalcintu ledu, emiet ne vairk k 6 mazus ledus kubius (maks. 25X25x25 mm) un izmantojiet funkciju “Ice crush”(Ledus smalcinsana). dens nav jpievieno. · Vienmr izmantojiet blenderi ar uzliktu vku vai aizsargu, k nordts instrukcij. Nekad nelieciet roku krz, kad t ir uzlikta uz bzes ierces; ja vlaties iespiest dzik produktus, izmantojiet atbilstosu piederumu, piemram, lpstiu
RECEPTE
Aukst burknu zupa: 600 g burknu un 900 g dens: Blendera krz ielejiet deni un pievienojiet gabalos sagrieztus burknus. Maisiet 3 mintes maksimlaj trum.
76

TRSANA
Nemrciet ierci den. Nekad neturiet motora nodaljumu (A) zem tekosa dens. · Izmazgjiet krzi uzreiz pc lietosanas. · Ielejiet krz 1 litru karsta dens, kas sajaukts ar 2 vai 3 pilieniem
mazgsanas ldzeka. Izmantojiet tikai ieteicamo dens un mazgsanas ldzeka daudzumu. Prk daudz pievienota mazgsanas ldzeka rada vairk putu, un ldz ar to var prplst pri malm. · Izmantojiet automtisko trsanas programmu, kas izskalos trauku pirms mazgsanas. · Pc tam, kad programma bs beigusies, izvelciet ierces strvas vadu no kontaktrozetes. · Noemiet blendera trauku (F4, O4). · Nolieciet krzi uz ldzenas virsmas. · Atskrvjiet vku un uzmangi noemiet to. · Noemiet asmeu bloku + uzskrvjamo savienojoso gredzenu + blvi (F1 + F2 + F3/O1 + O2 + O3) un nomazgjiet to zem tekosa dens (10. att.).
LV

· Kad tas ir nomazgts, neaizmirstiet uz asmens bloka (F1, O1) pareizi uzlikt atpaka blvi (F3, O3) (17. att.). Rkojieties uzmangi, lai nesabojtu blvi, kas var saskarties ar asmeiem.
· Krzi (F4, O4), asmens bloku bez titna prkljuma (F1) un uzskrvjamo savienojoso gredzenu (F2, O2) var mazgt trauku mazgjams masnas augsj groz — izvlieties programmu,,ECO” vai,,LOW SALT”.
· Uzmanbu! Krze (F4, O4), asmens bloks bez titna prkljuma (F1) un savienojosais gredzens (F2, O2) ir jnoem un jizvieto atsevisi trauku mazgjam masn. Nelieciet trauku mazgjam masn asmeus ar titna prkljumu (O1).
· Izskalojiet krzi un vku no iekspuses zem tekosa dens.
77

· Trot asmeus blendera krz, vai iztuksojot trauku, ievrojiet piesardzbu, jo tie ir asi.
· Mazgjiet motora nodaljumu (A) ar mitru skli. Rpgi nosusiniet. · Noemams daas (vku, asmens bloku, uzskrvjamo, savienojoso
gredzenu) var mazgt ar skli un karstu ziepjdeni.

K RKOTIES, JA IERCE NEDARBOJAS?

PROBLMAS
Ierce nedarbojas.
Lietosanas laik ierce prstj darboties Prmrgas vibrcijas Noplde no vka.
Noplde blendera krzes apaksda
Asmens griezas ar grtbm

IEMESLI

RISINJUMI

Nav iesprausta kontaktdaksa
Blendera krze nav pareizi novietota uz motora nodaljuma
Prslodze

Piesldziet ierci elektrotklam, kura sprieguma parametri atbilst ierces
datu plksnt nordtajiem.
Prbaudiet, vai blendera krze uz motora nodaljuma ir novietota
pareizi, k mints nordjumos.
Izlasiet instrukcijas noda IERCES LIETOSANA PIRMO REIZI.
Dzessanas temperatra var atsirties un t var ilgt ldz 30 mintm

Ierce nav novietota uz ldzenas virsmas.

Novietojiet ierci uz ldzenas virsmas.

Prk daudz sastvdau. Prk daudz sastvdau. Vks nav uzlikts pareizi.
Trkst blendera krzes blves (F3 / O3) vai ar t nav uzlikta
pareizi.

Iepildiet mazk sastvdaas.
Iepildiet mazk sastvdaas.
Uzlieciet vku uz blendera krzes pareizi.
Noemiet blvi un uzlieciet atpaka ar pareizo pusi vrstu uz augsu (1. att.), un nofiksjiet salikto asmens bloku (F1+F2+F3 / O1 + O2 + O3) uz blendera krzes pareiz stvokl (2., 3.
un 4. attls/9., 10. un 11. attls)

Prk lieli vai prk cieti prtikas gabali
Blendertais sidrums bija prk karsts, k rezultt tika
sabojta blve

Nomainiet jaunu blvi. Sagrieziet skk gabalius vai pievienojiet mazk sastvdaas.
Pielejiet klt sidrumu.

VAI IERCE JOPROJM NEDARBOJAS? Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru (sarakstu skatt servisa buklet).

SAUGOS PATARIMAI
DMESIO: saugos priemons yra prietaiso dalis. Jas atidziai perskaitykite pries pirm kart naudodami nauj prietais. Laikykite tokioje vietoje, kur vliau galtumte rasti ir paskaityti.

APRASAS
A Variklio blokas B Mygtukas,,Smoothie” (Vaisi
kokteilis) C Mygtukas ,,Ice crush” (Ledo
skaldymas) D Mygtukas ,,Auto clean”
(Automatinis valymas) E Valdymo rankenl F / O Blenderio dubens blokas
F1 / O1 Ments blokas F2 / O2 Fiksavimo ziedas F3 / O3 Tarpin F4 / O4 Blenderio dubuo su
skale F5 / O5 Dangtis F6 / O6 Dangcio dangtelis G Min. greitis H Maks. greitis

I Pulsavimo mygtukas J Mentel* (priedas priklausomai
nuo modelio) K Zoleli smulkintuvas* (priedas
priklausomai nuo modelio) K1 Tarpin K2 Zoleli smulkintuvo ments
blokas L Prieskoni malnlis (*priedas
priklausomai nuo modelio) L1 Tarpin L2 Prieskoni malnlio ments LT
blokas M Zoleli smulkintuvo ir
prieskoni malnlio dubuo* (priedas priklausomai nuo modelio)

PRIES NAUDOJANT PIRM KART
· Praplaukite visas dalis (F, J, K, L, M, O) siltu vandeniu ir plovimo skysciu, isskyrus variklio blok (A) jo niekada nemerkite vanden ir nekiskite po tekanciu vandeniu (zr. skyri ,,Valymas”).
ATSARGIAI: Ment yra labai astri, todl naudodami ar valydami prietais bkite itin atsargs.

· Bkite atids ddami, naudodami ir valydami stiklin ind (F4). Nenumeskite jo nuo stalo.
· Pries naudodami prietais pasirpinkite, kad bt nuimtos visos pakuots dalys.
· Svarbi pastaba: Pries ddami blenderio duben (F, O) ant variklio bloko (A), pasukite valdymo rankenl (E) padt .
· Pries naudodami patikrinkite, ar variklio bloko anga (A) neuzkimsta maisto produktais ar kitais kliuviniais.
· Prietaisas veiks tik tuo atveju, jei dubuo yra tinkamai uzdtas ant variklio bloko.
· Nenaudokite prietaiso neuzdj dangcio.
DUBENS SURINKIMAS IR TVIRTINIMAS
Sudrkinkite tarpin (F3, O3) (uzdt ant ments bloko (F1, O1)). · sitikinkite, tarpin uzdta ant ments bloko. · Uzdkite peiliuk blok ant fiksavimo ziedo (1 pav., 7 pav.). · Apverskite sot ir peiliuk blok su fiksavimo ziedu uzdkite ant
pagrindo. · Patikrinkite, ar fiksavimo ziedas tinkamai uzfiksuotas: dvi rodykls turi
sutapti (3 pav., 9 pav.). · Sudkite sudedamsias dalis duben nevirsydami didziausio nurodyto
lygio: * 1,5 l standiems misiniams * 1,25 l skystiems misiniams spjimas: Nepilkite duben verdanci skysci (kuri temperatra virs 80°C/176°F). maisytuv nekiskite joki metalini daikt. Nemaisykite uzsaldyt ingredient, didesni kaip 25 x 25 x 25 mm. · Uzdkite dangt (F5, O5) ant dubens. Nordami isvengti apsitaskym
gamybos metu, sitikinkite, kad dangcio ausels sutampa su snapeliu ir rankena (6 pav., 12 pav.). dkite matavimo dangtel (F6, O6) nis dangtyje (5 pav., 11 pav.). Tada ind uzdkite ant variklio bloko ir pasukite 1/4 apsisukimo pagal laikrodzio rodykl (4 pav. / 10 pav.).
PRIETAISO NAUDOJIMAS PIRM KART
· Kai tik blenderio dubuo bus tinkamai uzfiksuotas ant variklio bloko, prijunkite prietais prie elektros lizdo. Prietaiso lemput uzsidegs 2 kartus, isgirsite pypteljim. junkite pasirink norim funkcij.
80

· Greicio pasirinkimas: Pasukite valdymo rankenl (E) norim greicio nustatym. Greitis didja palaipsniui nuo min. iki max.. Didjant greiciui lemput sviecia ryskiau. Gaminimo metu greit galite keisti savo nuozira.
· ,,Pulse” (Pulsavimo) funkcija: Pasukite valdymo rankenl (E) padt ,,Pulse” (Pulsavimas). Naudodami pulsavimo funkcij galsite tiksliau kontroliuoti ruosimo proces. Sioje padtyje prietaisas veikia didziausiu greiciu. Atleidus rankenl prietaisas sustoja. Naudojant pulsavimo funkcij sviecia lemput.
· Funkcija ,, Smoothie” (Vaisi kokteilis) Si funkcija skirta gaminti pieno ir vaisi kokteilius. Is anksto uzprogramuotas greitis uztikrins geriausi rezultat. Nordami naudoti si funkcij, paspauskite mygtuk ,,Smoothie” (Vaisi kokteilis) (B). Programos metu lemput sviecia, o pasibaigus ciklui issijungia. Programa sustoja automatiskai. Sustabdyti program anksciau galite dar nustatant valdymo mygtuko (E) padt ties 0.

· Funkcija ,, Ice crush” (Ledo smulkinimas)

Su sios funkcijos is anksto uzprogramuotu ciklu ir greiciu galite smulkinti

led. Nordami naudoti si funkcij, paspauskite mygtuk ,,Ice crush”

(Ledo smulkinimas) (C). Programos metu lemput sviecia, o pasibaigus

ciklui issijungia. Programa baigiasi automatiskai, taciau sustabdyti j galite ir anksciau tiesiog dar nustatant valdymo mygtuko (E) padt

ties 0.

· Funkcija ,,Auto clean” (Automatinis valymas):

Si funkcija naudojama automatiniam prietaiso valymui. Paspauskite

mygtuk,,Auto clean” (Automatinis valymas) (D). Nepilkite daugiau kaip

1 litr karsto (ne daugiau 80°C / 176°F) vandens. Programoje pabaigoje

prietaisas nustos veikti automatiskai, isgirsite 4 pypteljimus.

· SPJIMAS: Jei apkrova bus per didel, prietaisas saugumo sumetimais

automatiskai nustos veikti (jei variklis veikia ilgiau nei 3 minutes arba

jei djote per daug ingredient). Nordami is naujo jungti prietais,

pasukite valdymo rankenl padt . Prietaiso ausinimo laikas gali skirtis

ir uztrukti iki 30 minuci. Pries is naujo jungdami prietais, nustatykite tok

ingredient kiek ir maisymo laik, kad isvengtumte perkrovos. Nordami

baigti pasiruosim, galite pasirinkti norim greit arba funkcij.

· SPJIMAS: Nenaudokite vaisi kokteili, ledo smulkinimo ir automatinio valymo program su priedais.
· Sias programas galima naudoti tik su komplekte esanciu stikliniu dubeniu. Nesmulkinkite ledo su priedais.
· Zoleli smulkintuvo (K) ir prieskoni malnlio (L) naudojimas (priklausomai nuo modelio) Zoleli smulkintuvu (K) galite per kelias sekundes susmulkinti tokius ingredientus kaip svognai, cesnakai arba msa (supjaustyta smulkiais gabaliukais). Prieskoni malnlio nenaudokite ruosdami skystus patiekalus (vaisi sultis ir t.t.). Prieskoni malnliu (L) galite per kelias sekundes sumalti vairius prieskonius: kalendros sklas, pipir grdelius ir pan. Siuose prieduose rengtas dubuo (M), kuris prietaiso naudojimo metu apsaugo nuo ments. 1. Apverskite duben (M) aukstyn kojom ir berkite ingredientus. 2. Padkite tarpin (K1 arba L1) nis ant ments bloko (K2 arba L2) (13 pav.) Uzdkite ments blok ant dubens. Sukdami ments blok iki galo (14 pav.) uzfiksuokite pried. spjimas: jei priedas netinkamai uzfiksuotas, po j gali pradti sunktis skystis. 3. Uzdkite surinkt pried (K arba L) ant variklio bloko ir pasukite. (15 pav.) 4. Tada surinkt pried (K arba L) pasukite dar per ketvirt laikrodzio rodykls kryptimi (15 pav.). 5. Prijunkite prietais prie elektros lizdo ir pasukite valdymo rankenl (E) norim padt arba keliskart paspauskite mygtuk ,,Pulse”. Nordami sustabdyti prietais, valdymo rankenl (E) pasukite nulin padt. 6. Nordami atblokuoti pried, pasukite j per ketvirt pries