Tobii Dynavox Pceye 5 Combines Outdoor Eye Tracker Instructions

PCEye 5 Combines Outdoor Eye Tracker

Product Information

The PCEye 5 by Tobii Dynavox is an advanced computer system and
electronic device that allows users to control their computer using
eye movements. It emits pulsed infrared (IR) light when activated
and is designed to be mounted on a monitor or laptop using approved
mounts.

1. Safety

1.1 Mounting Warning

The PCEye 5 should be mounted according to the instructions
provided with the approved mounts. Tobii Dynavox and its agents are
not responsible for any damage or injuries caused by the device
falling from a mounted configuration. Mounting the PCEye 5 is done
at the user’s own risk.

The double-sided tape supplied with the adhesive Magnetic
Mounting Plates (if applicable) is designed for permanent
attachment to the monitor/laptop. Removing the bracket after
attaching it with the tape may result in damage to the
monitor/laptop and the bracket. Do not lick or place any part of
the adhesive tape or Magnetic Mounting Plate in your mouth or on
your body.

Do not mount the PCEye 5 on monitors positioned above the head
or face of a user unless using a dedicated fixed mounting
solution.

1.2 Epilepsy Warning

Some people with Photosensitive Epilepsy may experience
epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain
flashing lights or light patterns, even without a medical history
of epilepsy. Use caution when using the PCEye 5 if you have
Photosensitive Epilepsy.

1.3 Infrared Warning

The PCEye 5 emits pulsed infrared (IR) light when activated.
Certain medical devices may be affected by IR light and/or
radiation, potentially inhibiting their accuracy or functionality.
Avoid using the PCEye 5 in the vicinity of such susceptible medical
devices.

1.4 Magnetic Field Warning

The PCEye 5 Magnetic Mounting contains magnets that may
interfere with the function of cardiac pacemakers and implantable
cardioverter-defibrillators. Maintain a minimum distance of 6
inches (15 centimeters) between any item with magnets and your
heart device.

1.5 Child Safety

The PCEye 5 is composed of multiple separate, assembled parts.
Some of these parts may pose a choking hazard or other danger to
young children if separated from the device. Ensure that young
children do not have unsupervised access to or use of the
device.

1.6 Do not open PCEye 5

Opening the PCEye 5 will void the warranty as there are no user
serviceable components inside. If your PCEye 5 is not working
properly, contact Tobii Dynavox Support for assistance.

1.7 Emergency

The PCEye 5 should not be relied upon for emergency calls or
banking transactions. It is recommended to have multiple
communication methods in emergency situations. Banking transactions
should only be carried out using systems recommended and approved
by your bank.

1.8 Computer Control

Using Computer Control with the PCEye 5 may cause fatigue or
dryness of the eyes due to intentional eye focusing and less
frequent blinking. Start off slowly and limit the length of your
Computer Control sessions to your comfort level. Remoisturizing eye
drops can help alleviate dryness.

English
Safety and Compliance PCEye 5 by Tobii Dynavox
1 Safety
1.1 Mounting Warning
The PCEye 5 should be mounted according to the instructions of the approved mounts used. Tobii Dynavox or its agents are not liable for damage or injuries to a person or its property due to a PCEye 5 falling from a mounted configuration. The mounting of a PCEye 5 is done entirely at the user’s own risk.
The double sided tape supplied with the adhesive Magnetic Mounting Plates (if applicable) is designed to permanently attach the bracket to the monitor/laptop. Attempting to remove the bracket after attaching it using the supplied tape can result in damage both to the monitor/laptop and the bracket.
Do not lick the adhesive tape or place any part of the tape or Magnetic Mounting Plate in one’s mouth or on one’s body.
Do not mount the PCEye 5 on monitors positioned above the head or face of a user unless using a dedicated “fixed mounting” solution.
1.2 Epilepsy Warning
Some people with Photosensitive Epilepsy are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns in everyday life. This may happen even if the person has no medical history of epilepsy or has never had any epileptic seizures.
A person with Photosensitive Epilepsy would also be likely to have problems with TV screens, some arcade games, and flickering fluorescent bulbs. Such people may have a seizure while watching certain images or patterns on a monitor, or even when exposed to the light sources of an eye tracker. It is estimated that about 3-5% of people with epilepsy have this type of Photosensitive Epilepsy. Many people with Photosensitive Epilepsy experience an “aura” or feel odd sensations before the seizure occurs. If you feel odd during use, move your eyes away from the eye tracker.
1.3 Infrared Warning
When activated, the PCEye 5 emits pulsed infrared (IR) light. Certain medical devices are susceptible to disturbance by IR light and/or radiation. Do not use the PCEye 5 when in the vicinity of such susceptible medical devices as their accuracy or proper functionality could be inhibited.
1.4 Magnetic Field Warning
The PCEye 5 Magnetic Mounting contains magnets. Magnetic fields may interfere with the function of cardiac pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators. As a general rule, maintain a minimum distance of 6 inches (15 centimeters) between any item with magnets and your heart device.
1.5 Child Safety
The PCEye 5 is an advanced computer system and electronic device. As such it is composed of numerous separate, assembled parts. In the hands of a child certain of these parts have the possibility of being separated from the device, possibly constituting a choking hazard or another danger to the child.
Young children should not have access to, or use, the device without parental or guardian supervision.
1.6 Do not open PCEye 5
Non-compliance will result in loss of Warranty! There are no user serviceable components inside. Contact Tobii Dynavox Support if your PCEye 5 is not working properly.
1.7 Emergency
Do not rely on the device for emergency calls or banking transactions. We recommend having multiple ways to communicate in emergency situations. Banking transactions should only be carried out with a system recommended by, and approved according to the standards of your bank.
1.8 Computer Control
Some people may experience a certain amount of fatigue (due to intentional eye focusing and hard concentration) or even a dryness of the eyes (due to less frequent blinking) when first getting used to Computer Control. If you are experiencing fatigue or dry eyes start off slowly and limit the length of your Computer Control sessions to your comfort level. Remoisturizing eye drops can be helpful to combat dryness.
1.9 Third Party
Tobii Dynavox assumes no responsibility for any consequence resulting from use of the PCEye 5 in a manner inconsistent with its intended use, including any use of the PCEye 5 with third-party software and/or hardware that changes the intended use.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

2 Compliance Information
The PCEye 5 is CE-marked, indicating compliance with the essential health and safety requirements set out in European Directives.
2.1 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications not expressly approved by Tobii Dynavox could void the user’s authority to operate the equipment under FCC rules.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and
receiver. · Connect the equipment into a wall outlet on a circuit dif-
ferent from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or experienced radio/TV technician
for assistance.
2.2 Industry Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE Statement The PCEye 5 complies with the following Directives:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standards The PCEye 5 complies with the following standards:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Customer Support
For support, please contact your local representative or Tobii Dynavox Support. In order to receive assistance as quickly as possible, make sure you have access to your PCEye 5 and, if possible, an Internet connection. You should also be able to supply the serial number of the device, which you find on the back of the device. Find our Support pages online at: www.tobiidynavox. com or www.myTobiiDynavox.com.
4 Disposing of the PCEye 5
Do not dispose of the PCEye 5 in general household or office waste. Follow your local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment.
Deutsch
Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften PCEye 5 von Tobii Dynavox
1 Sicherheit
1.1 Warnhinweis zur Montage
Die Montage des PCEye 5 muss unter Verwendung einer der laut Anleitung geeigneten Halterungen erfolgen. Tobii Dynavox oder seine Vertreter haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die dadurch verursacht werden, dass der PCEye 5 sich aus einer Anbringungsvorrichtung löst und herunterfällt. Der Benutzer trägt bei der Montage eines PCEye 5 das alleinige Risiko.
An den Befestigungsmagneten befindet sich doppelseitiges Klebeband (falls zutreffend), mit dem diese als Halterung dauerhaft am Monitor/Laptop befestigt werden. Sollte der Versuch unternommen werden, die Halterung zu entfernen, nachdem Sie festgeklebt wurde, können sowohl Monitor/Laptop als auch die Halterung beschädigt werden.
Das Klebeband darf nicht mit der Zunge in Berührung kommen und Teile des Klebebandes und die Befestigungsmagneten dürfen nicht in den Mund gelangen oder mit dem Körper in Berührung kommen.
Fixieren Sie das PCEye 5 nicht an Monitoren, die über dem Kopf oder Gesicht des Benutzers positioniert sind, es sei denn es wird eine speziell dafür vorgesehene Lösung zur ,,festen Montage” verwendet.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Warnhinweis zu Epilepsie
Bestimmte Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie können epileptische Anfälle oder eine Bewusstlosigkeit erleiden, wenn sie im alltäglichen Leben spezielle Lichtblinksignale oder Lichtmuster wahrnehmen. Dies kann auch dann der Fall sein, wenn bei diesen Personen noch keine epileptischen Symptome beobachtet wurden oder epileptische Anfälle aufgetreten sind.
Eine Person mit lichtempfindlicher Epilepsie reagiert mit großer Wahrscheinlichkeit empfindlich auf Fernsehbilder, einige Computerspiele und flackernde Leuchtstoffröhren. Bei diesen Personen können Anfälle auftreten, wenn sie bestimmte Bilder oder Muster auf einem Bildschirm betrachten oder wenn sie den Lichtquellen eines Eyetrackers ausgesetzt sind. Schätzungen zufolge leiden 3-5 % aller Epileptiker an dieser Art von lichtempfindlicher Epilepsie. Viele Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie erleben vor Auftreten eines Anfalls eine ,,Aura” oder haben merkwürdige Empfindungen. Bewegen Sie Ihre Augen vom Eyetracker weg, wenn es bei Ihnen zu merkwürdigen Empfindungen kommt.
1.3 Warnhinweis zum Infrarotsignal
Im aktivierten Zustand gibt der PCEye 5 gepulstes Infrarotlicht (IR) aus. Bestimmte medizinische Geräte werden durch IR-Licht und bzw. oder -Strahlung gestört. Verwenden Sie den PCEye 5 nicht in der Nähe solcher medizinischer Geräte. Andernfalls kann deren Genauigkeit oder korrekte Funktionsweise beeinträchtigt werden.
1.4 Warnhinweis zum Magnetfeld
Die magnetische Befestigung des PCEye 5 enthält Magnete. Durch Magnetfelder kann die Funktion von Herzschrittmachern und implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren gestört werden. In der Regel sollten Sie stets einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Ihrem Implantat und irgendwelchen magnetischen Gegenständen einhalten.
1.5 Sicherheit von Kindern
Der PCEye 5 ist ein modernes Computersystem und elektronisches Gerät. Als solches ist es aus zahlreichen Einzelteilen gefertigt. In Kinderhänden können bestimmte Einzelteile vom Gerät getrennt werden, wodurch möglicherweise Erstickungsgefahr oder eine andere Gefahr für das Kind besteht.
Kleine Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht durch Erziehungsberechtigte weder erreichen noch benutzen können.
1.6 Den PCEye 5 nicht öffnen
Bei Nichteinhaltung entfällt der Garantieanspruch! Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Kontaktieren Sie Tobii Dynavox Support wenn Ihr PCEye 5 nicht einwandfrei funktioniert.
1.7 Notsituation
Nutzen Sie das Gerät nicht als einzige Möglichkeit für Notrufe oder Bankgeschäfte. Wir empfehlen Ihnen, für Notsituationen mehrere Kommunikationsmöglichkeiten bereitzuhalten. Bankgeschäfte sollten ausschließlich mit einem System ausgeführt werden, das von Ihrer Bank empfohlen wurde und den Standards des Instituts entspricht.
1.8 Computer Control
Bei einigen Menschen können Ermüdungserscheinungen (auf Grund bewusster Fokussierung der Augen und starker Konzentration) oder Trockenheit der Augen auftreten (durch selteneres Blinzeln), wenn die Nutzung von Computer Control neu für sie ist. Wenn Ermüdungserscheinungen oder Trockenheit der Augen auftreten, beginnen Sie mit einer zurückhaltenden Nutzung von Computer Control und beschränken Sie die Nutzungsdauer auf ein für Sie angenehmes Maß. Bei trockenen Augen können Augentropfen zur Befeuchtung der Augenoberfläche helfen.
1.9 Nutzung in Verbindung mit Dritten
Tobii Dynavox übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Folgen, die aus einer nicht mit dem Verwendungszweck vereinbaren Nutzung des PCEye 5 entstehen, beispielsweise einer Nutzung des PCEye 5, bei der Software von Dritten und/oder Hardware mit einem anderen Verwendungszweck zum Einsatz kommt.
2 Zertifizierungsinformationen
Das PCEye 5 trägt das CE-Zeichen und ist damit gemäß der EU-Richtlinien zu notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zertifiziert.
2.1 FCC-Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Gerät darf unter den beiden folgenden Bedingungen genutzt werden: (1) Dieses Gerät darf keine Störeinwirkungen verursachen und (2) dieses Gerät muss externen Störeinwirkungen widerstehen können. Dazu zählen auch Störeinwirkungen, die sich in unerwünschter Weise auf den Betrieb auswirken.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Durch vorgenommene Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Tobii Dynavox genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts gemäß den FCC-Bestimmungen verlieren.
Diese Ausrüstung wurde unter Berücksichtigung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen getestet und zugelassen. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegenüber Störeinwirkungen bei einer Installation im Wohnbereich. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und sendet potenziell Hochfrequenzenergie aus, die Störungen bei Funkübertragungen verursachen kann, wenn das Gerät nicht gemäß den Vorgaben im Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird.
Störeinwirkungen in bestimmten Installationen können jedoch nicht prinzipiell ausgeschlossen werden. Wenn diese Ausrüstung Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lassen, sollte der Benutzer die Störeinwirkungen auf folgende Weise beseitigen:
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie deren Position.
· Verstärken Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.
· Verbinden Sie das Gerät mit einer anderen Steckdose, sodass nicht derselbe Stromkreis wie für den Empfänger genutzt wird.
· Wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Fachpersonal für Radio- und Fernsehtechnik.
2.2 Industry Canada Statement Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den Vorgaben von Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-Bestimmungen PCEye 5 entspricht den folgenden Normen:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Normen PCEye 5 entspricht den folgenden Normen:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Kundendienst
Um technische Hilfestellung zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Tobii Dynavox Support. Damit wir Ihnen so schnell wie möglich helfen können, sollten Sie Ihr PCEye 5 bereithalten sowie nach Möglichkeit über eine Internetverbindung verfügen. Halten Sie außerdem die Seriennummer Ihres Gerätes bereit. Diese finden Sie auf der Geräterückseite. Sie finden unsere Support-Seiten online auf: www.tobiidynavox.com bzw. www.myTobiiDynavox.com.
4 Entsorgung von PCEye 5
Der PCEye 5 darf nicht mit normalen Haushalts- oder Büroabfällen entsorgt werden. Richten Sie sich beim Entsorgen nach den geltenden Bestimmungen für elektrische und elektronische Geräte.
Dansk
Sikkerhed og overholdelse PCEye 5 af Tobii Dynavox
1 Sikkerhed 1.1 Monteringsadvarsel
PCEye 5 skal monteres i henhold til anvisningerne for de godkendte beslag. Tobii Dynavox eller dennes repræsentanter kan ikke holdes ansvarlige for skade eller personskade eller skade på ejendom som følge af, at PCEye 5 falder ned fra den monterede opsætning. Monteringen af PCEye 5 foregår helt på brugerens eget ansvar.
Den dobbeltsidede tape, der følger ned de selvklæbende monteringsplader (hvis relevant) er beregnet til permanent fastgørelse af beslagene til skærmen/ den bærbare computer. Forsøg på at fjerne beslagene efter de er fastsat med den medfølgende tape, kan resultere i skade på både skærmen/den bærbare computer samt beslagene.
Undgå at slikke på tapen eller at putte nogen del af tapen eller de magnetiske Monteringsplader i nogens mund eller på nogens krop.
Montér ikke PCEye 5 på skærme, der er anbragt over en brugers hoved eller ansigt, medmindre dette gøres som en del af en dedikeret løsning med fastlåst montering.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Epilepsiadvarsel
Personer med fotosensitiv epilepsi kan få epileptiske anfald eller miste bevidstheden, når de udsættes for visse typer almindeligt forekommende blinkende lys eller lysmønstre. Dette kan ske, selvom personen ikke lider af epilepsi eller aldrig har haft epileptiske anfald.
En person med fotosensitiv epilepsi har sandsynligvis også problemer med tv-skærme, visse arkadespil og blinkende fluorescerende pærer. Disse personer kan få et anfald, når de ser visse billeder eller mønstre på en skærm, eller når de udsættes for lyskilderne fra en øjenstyringsenhed. Det anslås, at ca. 35 % af mennesker med epilepsi lider af denne form for fotosensitiv epilepsi. Mange, der lider af fotosensitiv epilepsi, oplever en “aura” eller underlig fornemmelse, lige før anfaldet opstår. Hvis du føler dig underligt tilpas under brug, skal du flytte øjnene væk fra øjenstyringsenheden.
1.3 Advarsel vedrørende infrarødt lys
Når PCEye 5 er aktiveret, udsender den pulserende infrarødt lys (IR). Visse medicinske anordninger er følsomme over for forstyrrelser fra infrarødt lys og/eller stråling. Anvend derfor ikke PCEye 5 i nærheden af sådanne medicinske anordninger, da dette kan hæmme anordningernes nøjagtighed og funktionsdygtighed.
1.4 Advarsel om magnetfelt
Det Magnetiske Monteringssystem, der medfølger PCEye 5, indeholder magneter. Magnetfelter kan påvirke funktionen af pacemakere til hjertet og implanterede hjertedefibrillatorer. Som en generel regel bør du holde en afstand på 15 centimeter mellem en enhed med magneter og din hjerteenhed.
1.5 Børnesikkerhed
PCEye 5 er et avanceret computersystem og elektronisk enhed. Derfor består den af mange separate dele, der er samlet. Hvis et barn får fat i enheden, er der en risiko for, at nogle af enkeltdelene falder af. Disse dele kan udgøre en kvælningsfare eller udsætte barnet for andre farer.
Små børn må ikke have adgang til eller bruge enheden uden at være under opsyn af forældre eller værge.
1.6 Adskil ikke PCEye 5
Åbnes enheden, annulleres garantien! Der er ingen komponenter indeni, som brugere kan anvende eller reparere. Kontakt Tobii Dynavox Support, hvis din PCEye 5 ikke fungerer korrekt.
1.7 Nødstilfælde
Undlad at bruge enheden til nødopkald eller banktransaktioner. Vi anbefaler, at der rådes over flere kommunikationsmetoder i tilfælde af en nødsituation. Banktransaktioner må kun gennemføres med et system, som din bank anbefaler, og som er godkendt i henhold til bankens standarder.
1.8 Computer Control
Nogle mennesker kan opleve en vis træthed (som følge af bevidst fokusering med øjet og stærk koncentration) eller sågar tørre øjne (som følge af færre blink), når de først begynder at bruge Computer Control. Hvis du oplever, at du bliver træt eller dine øjne tørrer ud, så start langsomt og begræns den mængde tid, du bruger på dine sessioner med Computer Control, til et niveau du finder behageligt. Fugtgivende øjendråber kan hjælpe med at bekæmpe udtørrede øjne.
1.9 Tredjepart
Tobii Dynavox påtager sig intet ansvar for konsekvenser som følge af, at PCEye 5 bruges på en måde, der er uforenelig med enhedens tilsigtede brug, herunder brugen af PCEye 5 med software og/ eller hardware fra tredjepart, der ændrer den tilsigtede brug.
2 Overensstemmelsesoplysninger
PCEye 5 er CE-mærket, hvilket angiver overholdelse af de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i EUdirektiver.
2.1 FCC-erklæring Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 af FCC-reglerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere eventuel interferens, der modtages, inkl. interferens der kan forårsage uønsket drift.
Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Tobii Dynavox, kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret i henhold til FCC-reglerne.
Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i klasse B i overensstemmelse med del 15 i de amerikanske FCC-regler. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens for modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af følgende måder:
· Drej eller flyt modtagerantennen. · Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. · Slut udstyret til et andet netstik end det, modtageren er
tilsluttet. · Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker
for at få hjælp.
2.2 Erklæring fra Industry Canada Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med Canadas direktiv ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-erklæring PCEye 5 overholder følgende direktiver:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standarder Enheden PCEye 5 overholder følgende standarder:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Kundesupport
Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale repræsentant eller Tobii Dynavox Support. For at få hjælp hurtigst muligt skal du sørge for at have adgang til din PCEye 5 og om muligt også til internettet. Du skal også kunne give serienummeret på enheden, hvilket du kan finde på bagsiden af enheden. Find vores supportsider på: www.tobiidynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
4 Bortskaffelse af PCEye 5
PCEye 5 må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller kontoraffald. Følg de lokale regler for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
Norsk
Sikkerhet og samsvar PCEye 5 av Tobii Dynavox
1 Sikkerhet
1.1 Monteringsadvarsel
PCEye 5 skal monteres i henhold til anvisningene for de godkjente festene som benyttes. Tobii Dynavox eller deres forhandlere skal ikke holdes ansvarlige for skader på personer eller deres eiendeler, som oppstår hvis en PCEye 5 faller ned fra montert konfigurasjon. Monteringen av en PCEye 5 gjøres utelukkende på brukerens egen risiko.
Den dobbeltsidige tapen som følger med de magnetiske festeplatene (hvis aktuelt) er utformet til for å kunne festes permanent til skjermen / den bærbare datamaskinen. Forsøk på å fjerne stativet etter å ha festet det med tapen som følger med, kan føre til skader på både skjermen / den bærbare PC-en, og på stativet.
Ikke slikk på tapen eller putt deler av tapen eller den magnetiske festeplaten i munnen eller fest den på kroppen.
Ikke plasser PCEye 5 på skjermer som er over høyden av hodet eller ansiktet til brukeren, med mindre det brukes en løsning for “fast montering”.
1.2 Epilepsiadvarsel
Enkelte personer med fotosensitiv epilepsi er mottakelige for epileptiske anfall eller tap av bevissthet hvis de blir utsatt for visse blinkende lys eller lysmønstre i dagliglivet. Dette kan skje selv om personen ikke har en epileptisk sykdomshistorie eller aldri har hatt epileptiske anfall.
En person med fotosensitiv epilepsi har sannsynligvis også problemer med TV-skjermer, noen dataspill, og flimrende fluorescerende lyspærer. Slike personer kan få anfall mens de ser spesielle bilder eller mønstre på en skjerm, eller selv når de blir utsatt for lyskilden i øyestyringsenheten. Det estimeres at rundt 3-5 % av mennesker med epilepsi har denne typen av fotosensitiv epilepsi. Mange personer med fotosensitiv epilepsi opplever en “aura” eller får merkelige fornemmelser før anfallet inntreffer. Hvis du ikke føler deg bra under bruk, flytt øynene bort fra øyestyringsenheten.
1.3 Infrarød-advarsel
Når dette er aktivert, avgir PCEye 5 infrarødt (IR) lys. Visse medisinske apparater er mottakelige for forstyrrelser fra IR-lys og/eller stråling. Bruk ikke PCEye 5 når du er i nærheten av slike medisinske enheter da dette kan forstyrre presisjonen eller funksjonen til disse.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.4 Advarsel om magnetisk felt
De magnetiske festene til PCEye 5-enheten inneholder magneter. Magnetiske felt kan forstyrre funksjonen til pacemakere og implanterte hjertestartere. Som en generell regel bør man sørge for en avstand på 15 cm mellom en enhet med magneter og hjerteinnretningen.
1.5 Barnesikkerhet
PCEye 5 er en avansert datamaskin og elektronisk enhet. Den består av en rekke separat monterte deler. I hendene på et barn kan noen av disse delene være mulige å skille fra enheten og dermed utgjøre en kvelningsfare eller andre farer for barnet.
Unge barn må derfor ikke ha tilgang til, eller bruke, enheten uten oppsyn av foreldre eller en voksen person.
1.6 PCEye 5 må ikke åpnes.
Dersom dette ikke overholdes, vil det føre til tap av garantien. Ingen av komponentene skal repareres på egen hånd. Kontakt Tobii Dynavox Support dersom din PCEye 5 ikke fungerer som den skal.
1.7 Nødssituasjoner
Du skal ikke stole på enheten for nødanrop eller banktransaksjoner. Vi anbefaler å ha flere ulike måter å kommunisere på i nødssituasjoner. Banktransaksjoner bør utføres via et system anbefalt og godkjent av din bank i henhold til gjeldende bankstandarder.
1.8 Computer Control
Noen personer kan oppleve en viss tretthet (grunnet fokusering med øynene og hard konsentrasjon) eller tørrhet i øynene (grunnet mindre blunking) når de venner seg til øyestyring. Hvis du opplever tretthet eller tørre øyne, bør du starte forsiktig og begrense lengden på øyestyringsøktene. Fuktighetsgivende øyedråper kan motvirke tørrhet.
1.9 Tredjeparter
Tobii Dynavox påtar seg intet ansvar for noen konsekvens som resulterer fra bruken av PCEye 5 på en måte som er uforenelig med dens tiltenkte bruk, inkludert en hver bruk av PCEye 5 med tredjeparts programvare og/eller maskinvare som endrer på den tiltenkte bruken.
2 Informasjon om samsvar
PCEye 5 er CE-merket. Dette angir samsvar med grunnleggende helse- og sikkerhetskrav fastsatt i EU-direktiver.
2.1 FCC-deklarasjon Denne enheten er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må ta enhver interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
Endringer som ikke uttrykkelig er godkjent av Tobii Dynavox kan gjøre at brukeren mister retten til å benytte utstyret i henhold til FCC-reglene.
Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig elektronisk interferens i boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes iht. instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon.
Det gis imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, bør brukeren forsøke å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av følgende tiltak:
· Rett mottakerantennen en annen vei, eller flytt den. · Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. · Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mot-
takeren er koblet til. · Få hjelp av forhandleren eller en radio/TV-tekniker.
2.2 Industry Canada-erklæring Dette digitale apparatet i klasse B overholder kanadiske ICES003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-deklarasjon PCEye 5 samsvarer med følgende direktiver:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standarder PCEye 5 samsvarer med følgende standarder:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Kundestøtte
Kontakt lokal representant eller Tobii Dynavox Support for støtte. For å få hjelp så raskt som mulig, må du forvisse deg om at du
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

har tilgang til PCEye 5 og, hvis mulig, en internettforbindelse. Du bør også kunne oppgi serienummeret til enheten som du finner på baksiden av enheten. Finn støttesidene våre på: www.tobiidynavox.com eller www.mytobiidynavox.com.
4 Kassering av PCEye 5
PCEye 5 skal ikke kastes i husholdnings- eller kontoravfallet. Følg de lokale forskriftene for kasting av elektrisk og elektronisk avfall.
Svenska
Säkerhet och överensstämmelse PCEye 5 av Tobii Dynavox
1 Säkerhet
1.1 Monteringsanmärkning
PCEye 5 ska monteras enligt anvisningarna med godkända monteringsbeslag eller fästen. Tobii Dynavox eller dess ombud ansvarar inte för skador på person eller egendom till följd av att en PCEye 5 faller från monterad position. Montering av en PCEye 5 sker helt på användarens egen risk.
Den dubbelhäftande tejpen som medföljer de magnetiska monteringsplattorna (om tillämpligt) är utformad för att sätta fast fästet till skärmen eller laptopen permanent. Både skärmen/laptopen och fästet kan skadas vid försök att avlägsna fästet när det har satts fast med den medföljande tejpen.
Slicka inte på tejpen och se till att varken tejpen eller den magnetiska monteringsplattan kommer i kontakt med munnen eller andra kroppsdelar.
Montera inte PCEye 5 på skärmar placerade ovanför användarens huvud eller ansikte, såvida inte en dedicerad “fast montering”-lösning används.
1.2 Epilepsivarning
Vissa personer med ljuskänslig epilepsi riskerar att drabbas av epileptiska anfall eller medvetslöshet när de utsätts för vissa blinkande lampor eller ljusmönster i vardagen. Detta kan hända även om personen i fråga inte har någon historia av epilepsi eller aldrig har haft ett epileptiskt anfall.
En person med ljuskänslig epilepsi kan också uppleva problem med TV-skärmar, vissa arkadspel och flimrande lysrör. Sådana personer kan få ett anfall när de tittar på vissa bilder eller mönster på en skärm eller till och med när de exponeras för ljuskällorna i ett ögonstyrningssystem. Omkring 3-5 % av de som drabbas av epilepsi har denna typ av ljuskänslig epilepsi. Många personer med ljuskänslig epilepsi har en förkänning i form av en “aura” eller konstiga förnimmelser före anfallet. Om du känner dig konstig under användningen ska du ta bort ögonen från ögonstyrningssystemet.
1.3 Anmärkning beträffande IR
När PCEye 5 aktiveras avges pulserande infrarött ljus (IR-ljus). En del medicinska enheter kan störas av IR-ljus och/eller IR-strålning. Använd inte PCEye 5 i närheten av sådana medicinska enheter eftersom precisionen och funktionaliteten kan störas.
1.4 Magnetfältsanmärkning
Magnetfästet till PCEye 5 innehåller magneter. Magnetfält kan störa funktionen hos pacemakers och implanterbara defibrillatorer. Som en generell regel bör du som minst hålla ett avstånd på 15 centimeter mellan föremål med magneter och din hjärtapparat.
1.5 Barnsäkerhet
PCEye 5 är ett avancerat datorsystem och en avancerad elektronisk apparat. Således består den av många separata, sammanfogade delar. I händerna på ett barn kan vissa av dessa delar skiljas från enheten och eventuellt utgöra en kvävningsrisk eller annan fara för barnet.
Små barn bör inte ha tillgång till eller använda enheten om det inte sker under en förälders eller annan vuxens överinseende.
1.6 Öppna inte PCEye 5
Bristande efterlevnad gör att din garanti inte längre gäller! Det finns inga komponenter inuti som kan repareras av användaren. Kontakta Tobii Dynavox Support om din PCEye 5 inte fungerar som den ska.
1.7 Nödsituation
Förlita dig inte på enheten för nödsamtal och banktransaktioner. Vi rekommenderar att du har flera olika kommunikationskanaler vid en eventuell nödsituation. Banktransaktioner bör endast utföras med ett system som rekommenderats och godkänts enligt din banks riktlinjer.
1.8 Computer Control
Vissa kan bli trötta (på grund av att de fokuserar och koncentrerar ögonen) eller få torra ögon (på grund av att de inte blinkar lika ofta) innan de vant sig vid Computer Control. Om du känner dig trött eller får torra ögon ska du ta det långsamt och begränsa din sessioner med Computer Control efter egen nivå. Fuktande ögondroppar kan hjälpa mot ögontorrhet.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.9 Tredje part
Tobii Dynavox tar inget ansvar för konsekvenser orsakade av att PCEye 5 använts för annat än det avsedda användningsområdet, inklusive användning av PCEye 5 med tredjepartsprogram och/eller maskinvara som ändrar användningsområdet.
2 Information om överensstämmelse
PCEye 5 är CE-märkt, vilket visar på överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som fastställts i EU-direktiven.
2.1 FCC-deklaration Denna enhet uppfyller kraven i del 15 i FCC-reglerna. Användning sker på följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.
Ändringar som inte uttryckligen godkänts av Tobii Dynavox kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen enligt FCC-reglerna.
Denna utrustning har testats och funnits följa gällande gränsvärden för en digital klass B-enhet i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är framtagna för att ge rimligt skydd mot skadlig störning vid installation i bostad. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.
Det finns emellertid inga garantier för att störningar inte kan uppstå i en viss installation. Om utrustningen visar sig orsaka skadliga störningar på radio- eller TV-mottagningen, vilket kan fastställas genom att utrustningen stängs av och slås på igen, ska användaren försöka eliminera störningarna genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
· Omplacera eller omorientera mottagarantennen. · Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. · Anslut utrustningen till ett vägguttag på en annan krets
än den som mottagaren är ansluten till. · Vänd dig till återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tek-
niker för assistans.
2.2 Meddelande från Industry Canada Denna digitala Klass B-apparat uppfyller kraven enligt den kanadensiska standarden ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-deklaration PCEye 5 uppfyller följande direktiv:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standarder PCEye 5 uppfyller följande standarder:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Kundtjänst
Om du behöver hjälp kan du kontakta din lokala återförsäljare eller Tobii Dynavox Support. För att du ska få hjälp så snabbt som möjligt bör du se till att ha din PCEye 5 tillgänglig samt, om möjligt, en internetanslutning. Du ska också kunna uppge enhetens serienummer. Detta står på baksidan av enheten. Hitta våra supportsidor online på: www.tobiidynavox.com eller www.myTobiiDynavox.com.
4 Kassera PCEye 5
Släng inte PCEye 5 bland vanligt hushålls- eller kontorsavfall. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av elektrisk eller elektronisk utrustning.
Afrikaans
Safety and Compliance PCEye 5 by Tobii Dynavox
1 Veiligheid
1.1 Installeerwaarskuwing
Die PCEye 5 moet geïnstalleer word volgens die instruksies van die goedgekeurde hegstukke. Tobii Dynavox of sy agente is nie aanspreeklik vir skade aan of beserings van mense of eiendom indien ‘n geïnstalleerde PCEye 5 afval nie. Om ‘n PCEye 5 te installeer, is geheel en al die gebruiker se eie risiko.
Die dubbelsydige kleeflint wat saam met die magnetiese hegstukke voorsien word (indien van toepassing) is gemaak om die hegstuk permanent aan die monitor/skootrekenaar vas te maak. As jy probeer om die hegstuk af te haal nadat jy dit met die voorsiende kleeflint vasgemaak het, kan jy beide die monitor/skootrekenaar én die hegstuk beskadig.
Moenie die kleeflint lek of enige deel van die kleeflint of magnetiese hegstuk in jou mond sit of teen jou lyf druk nie.
Moenie die PCEye 5 op monitors installeer wat bo die kop of die gesig van ‘n gebruiker geplaas word nie, tensy ‘n toegewyde “vaste installering” gebruik word.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Epilepsie-waarskuwing
Sommige mense met fotosensitiewe epilepsie is vatbaar vir epileptiese aanvalle of verlies van bewussyn wanneer hulle in die alledaagse lewe aan sekere flitsende ligte of ligpatrone blootgestel word. Dit kan gebeur selfs al het die persoon geen mediese geskiedenis van epilepsie nie of nog nooit epileptiese aanvalle gehad nie.
Iemand met fotosensitiewe epilepsie sal waarskynlik ook probleme hê met TV-skerms, videospeletjies en flikkerende buisligte. Sulke mense kan ‘n aanval kry terwyl hulle sekere beelde of patrone op ‘n monitor sien, of aan die ligbronne van ‘n oogvolgkamera blootgestel word. Daar word beraam dat ongeveer 35% van mense met epilepsie hierdie tipe fotosensitiewe epilepsie het. Baie mense met fotosensitiewe epilepsie ervaar ‘n “aura” of voel vreemde sensasies voordat die aanval plaasvind. Indien jy tydens gebruik vreemd voel, beweeg jou oë weg van die oogvolgkamera.
1.3 Infrarooi-waarskuwing
Wanneer die PCEye 5 geaktiveer word, stel dit pulsende infrarooi lig vry Sekere mediese toestelle kan onklaar raak weens infrarooi lig en/of straling. Moenie die PCEye 5 in die omgewing van sulke vatbare mediese toestelle gebruik nie, aangesien dit die akkuraatheid of behoorlike funksionaliteit daarvan kan affekteer.
1.4 Magnetieseveld-waarskuwing
Die PCEye 5 se magnetiese hegstukke bevat magnete. Magnetiese velde kan met die funksionering van pasaangeeërs en ingeplante hartomskakel-defibrillators inmeng. As ‘n algemene reël, handhaaf ‘n minimum afstand van 15 sentimeter (6 duim) tussen enige item met magnete en jou harttoestel.
1.5 Kinderveiligheid
Die PCEye 5 is ‘n gevorderde rekenaarstelsel en elektroniese toestel. As sodanig bestaan dit uit verskeie afsonderlike, saamgestelde dele. Indien kinders die toestel hanteer, is daar die moontlikheid dat sekere van hierdie dele kan loskom, wat moontlik ‘n verstikkingsgevaar of ‘n ander gevaar vir die kind kan inhou.
Jong kinders moenie die toestel gebruik of daartoe toegang hê sonder ouer- of voog-toesig nie.
1.6 Moenie PCEye 5 oopmaak nie
Nienakoming sal lei tot verlies van waarborg! Daar is geen herbruikbare komponente binne-in nie. Kontak Tobii Dynavox Support indien jou PCEye 5 nie behoorlik werk nie.
1.7 Noodgeval
Moenie op die toestel vertrou om noodoproepe of banktransaksies te doen nie. Ons beveel aan dat jy verskeie maniere het om tydens noodsituasies te kan kommunikeer. Banktransaksies moet slegs uitgevoer word met ‘n stelsel wat deur jou bank en volgens die bank se standaarde goedgekeur is.
1.8 Computer Control
Sommige mense kan aanvanklik wanneer hulle aan Computer Control begin gewoond raak, ‘n mate van vermoeidheid ervaar (as gevolg daarvan dat hulle opsetlik met hul oë fokus en hard konsentreer) of selfs aan droë oë ly (omdat hulle hul oë minder knip). Indien jy vermoeidheid of droë oë ervaar, begin stadig en beperk die lengte van jou Computer Controlsessies tot die vlak wat vir jou gerieflik is. Oogdruppels kan help om droogheid te bestry.
1.9 Derde partye
Tobii Dynavox Neem geen verantwoordelikheid vir enige gevolge wat voortspruit uit die gebruik van die PCEye 5 op ‘n manier wat strydig is met die beoogde gebruik daarvan nie, insluitend enige gebruik van die PCEye 5 met sagteware en/of hardeware van derdepartye wat die beoogde gebruik verander.
2 Voldoeningsinligting
Die PCEye 5 het ‘n CE-merk, wat aandui dat die noodsaaklike gesondheidsen veiligheidsvereistes volgens Europese riglyne nagekom word.
2.1 FCC-verklaring Hierdie toestel voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls. Gebruik is onderworpe aan die volgende twee voorwaardes: (1) hierdie toestel mag nie skadelike interferensie veroorsaak nie, en (2) hierdie toestel moet enige interferensie wat dit ontvang, aanvaar, insluitend interferensie wat moontlik ongewenste werking kan veroorsaak.
Wysigings wat nie uitdruklik deur Tobii Dynavox goedgekeur is nie, kan die gebruiker se magtiging om die toerusting ingevolge FCC-reëls te gebruik, kanselleer.
Hierdie toerusting is getoets en voldoen aan die perke vir ‘n digitale toestel van klas B, ooreenkomstig Deel 15 van die FCC-reëls. Hierdie perke is bedoel om redelike beskerming teen skadelike interferensie in ‘n residensiële installasie te bied. Hierdie toerusting genereer, gebruik en straal moontlik radiofrekwensie-energie uit, en indien dit nie volgens instruksies geïnstalleer en gebruik word nie, kan dit skadelike interferensie aan radiokommunikasie veroorsaak.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Daar is egter geen waarborg dat interferensie nie in ‘n spesifieke installasie sal plaasvind nie. Indien hierdie toerusting skadelike interferensie vir radio- of televisieontvangs veroorsaak, wat bepaal kan word deur die toerusting af en aan te skakel, moet die gebruiker die interferensie verbeter deur middel van een of meer van die volgende maatreëls:
· Draai die ontvangende antenna of verplaas dit. · Vergroot die skeiding tussen die toerusting en die
ontvanger. · Koppel die toerusting aan ‘n muurprop op ‘n ander
stroombaan as waaraan die ontvanger gekoppel is. · Raadpleeg die handelaar of ‘n ervare radio-/TV-tegnikus
vir bystand.
2.2 Industrie Kanada-verklaring Hierdie klas B- digitale toestel voldoen aan die Kanadese ICES003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-verklaring Die PCEye 5 voldoen aan die volgende riglyne:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standaarde Die PCEye 5 voldoen aan die volgende standaarde:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Kliëntediens
Vir steundiens, kontak jou plaaslike verteenwoordiger of Tobii Dynavox Support. Ten einde so gou as moontlik bystand te ontvang, maak seker jy het toegang tot jou PCEye 5 en, indien moontlik, dat jy ‘n internetverbinding het. Jy moet ook die reeksnommer van die toestel kan voorsien (dit staan agterop die toestel). Vind ons ondersteuningsbladsye aanlyn by: www. tobiidynavox.com of www.myTobiiDynavox.com.
4 Om die PCEye 5 weg te gooi
Moenie die PCEye 5 in die algemene huishoudelike of kantoorafval weggooi nie. Volg jou plaaslike regulasies vir die weggooi van elektriese en elektroniese toerusting.

PCEye 5 Tobii Dynavox
1
1.1
PCEye 5 . Tobii Dynavox PCEye 5 . PCEye 5 .
, ( ) , /. , /, .
.
PCEye 5 , , ,, “.
1.2
, . , .
, . , , . , 3– 5% . ,,” . , .
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.3
, PCEye 5 (IR) . IR / . PCEye 5, , .
1.4
PCEye 5 . . 6 (15 ) .
1.5
PCEye 5 . , , . , .
, .
1.6 PCEye 5
! , . Tobii Dynavox Support, PCEye 5 .
1.7
. . .
1.8 Computer Control
( ) ( ), Computer Control. , Computer Control, . .
1.9
Tobii Dynavox PCEye 5 , , PCEye 5 / , .
2
PCEye 5 CE, , .
2.1
15 . : (1) (2) , , .
, Tobii Dynavox, .
, , 15 . , . , , .
, . , , :
· . ·
. ·
, .
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

· / .
2.2 ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE PCEye 5 :
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 PCEye 5 :
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3
, , Tobii Dynavox Support. – , , PCEye 5 , , . , . :: www.tobiidynavox.com www.myTobiiDynavox.com.
4 PCEye 5
PCEye 5 . .
Cestina
Bezpecnost a shoda PCEye 5 od Tobii Dynavox
1 Bezpecnost 1.1 Upozornní pi montázi
Zaízení PCEye 5 musí být namontováno v souladu s pokyny pro schválenou montáz. Spolecnost Tobii Dynavox ani její zástupci nenesou odpovdnost za skody nebo zranní osob ci majetku zpsobené pádem PCEye 5 z drzáku. Uchycení PCEye 5 se provádí výlucn na vlastní riziko.
Oboustranná páska dodávaná s magnetickými montázními deskami (pokud se pouzívají) je navrzena k trvalému pichycení konzole na monitor/laptop. Pokud o odstranní konzole po jejím pipevnní pomocí pilozené pásky mze mít za následek jak poskození monitoru/laptopu, tak konzole.
Lepicí pásku nelízejte ani nedávejte zádnou cást pásky nebo magnetické montázní desky do úst nebo na tlo.
Nemontujte PCEye 5 na monitory umístné nad hlavou nebo oblicejem uzivatele s výjimkou k tomu urcených esení ,,fixní montáze”.
1.2 Varování pro epileptiky
Nkteí lidé s fotosenzitivní epilepsií jsou náchylní k epileptickým záchvatm nebo ztrát vdomí jsou-li v kazdodenním zivot vystaveni urcitým blikajícím svtlm nebo svtelným vzorm. To se mze objevit i v pípad, ze pacient nemá epilepsii ani nikdy neml epileptické záchvaty.
Osoba s fotosenzitivní epilepsií by pravdpodobn mla problémy s televizními obrazovkami, nkterými arkádovými hrami a blikajícími fluorescencními zárovkami. Tito lidé mohou mít záchvat pi sledování urcitých obraz nebo vzork na monitoru nebo dokonce i kdyz jsou vystaveni svtelným zdrojm sledování ocí. Odhaduje se, ze tento typ fotosenzitivní epilepsie má piblizn 3-5% osob s epilepsií. Mnoho lidí s fotosenzitivní epilepsií má zkusenost s “aurou” nebo se cítí zvlástní záchvaty pedtím, nez dojde k záchvatu. Pokud se bhem pouzívání budete cítit divn, pemístte oci od sledovace ocí.
1.3 Varování – Infracervené svtlo
Pi aktivaci PCEye 5 vyzauje pulzní infracervené (IR) svtlo. Nkterá zdravotnická zaízení jsou citlivá na rusení infracerveným svtlem a/nebo radiací. Nepouzívejte PCEye 5 v blízkosti takových zdravotnických prostedk, protoze by mohlo dojít k potlacení jejich pesnosti nebo správné funkcnosti.
1.4 Varování – magnetické pole
Magnetická montáz PCEye 5 obsahuje magnety. Magnetické pole mze ovlivovat funkci kardiostimulátor a implantabilních defibrilátor. Obecn platí, ze mezi magnetem a kardiostimulátorem byste mli dodrzet minimální vzdálenost 6 palc (15 cm).
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.5 Bezpecnost dtí
Zaízení PCEye 5 je pokrocilý pocítacový systém a elektronické zaízení. Jako takový je slozen z mnoha samostatných, sestavených cástí. V rukou dítte mze dojít k oddlení nkterých cástí od zaízení, coz mze pro dít pedstavovat nebezpecí udusení nebo jiné nebezpecí.
Malé dti by nemly mít k zaízení pístup a nesmí ho pouzívat bez dohledu rodice nebo opatrovníka.
1.6 PCEye 5 neotevírejte.
Nedodrzení bude mít za následek ztrátu záruky! Uvnit nejsou zádné cásti, jejichz servis by mohl provést uzivatel. Kontaktujte Tobii Dynavox Support jestlize vase zaízení PCEye 5 nefunguje správn.
1.7 Mimoádná situace
Na zaízení se v pípad nouzových volání nebo bankovních transakcí nespoléhejte. Doporucujeme, abyste pro pípad nouzové situace mli k dispozici nkolik rzných zpsob pivolání pomoci. Bankovní transakce by mly být provádny pouze se systémem doporuceným a schváleným podle norem vasí banky.
1.8 Computer Control
Nkteí lidé mohou pi prvním pouzití Computer Control pocítit urcitou únavu (kvli zámrnému ocnímu zaostování a tvrdé koncentraci) nebo dokonce suchu ocí (kvli mén castému blikání). Pokud trpíte únavou nebo suchostí ocí, omezte délku pouzití Computer Control a pizpsobte ji vasemu pohodlí. Pi boji se suchostí ocí mohou pomoci hydratacní ocní kapky.
1.9 Tetí strana
Tobii Dynavox nepebírá zádnou odpovdnost za dsledky vyplývající z pouzití PCEye 5 zpsobem, který je v rozporu s jeho zamýsleným pouzitím, vcetn jakéhokoli pouzití PCEye 5 se softwarem a/ nebo hardwarem tetích stran, které mní zamýslené pouzití.
2 Informace o shod
Zaízení PCEye 5 je oznaceno znackou CE, která oznacuje shodu se základními pozadavky na ochranu zdraví a bezpecnost stanovenými v evropských smrnicích.
2.1 Prohlásení FCC Toto zaízení spluje cást 15 pravidel FCC. Provoz podléhá dvma podmínkám: (1) toto zaízení nemze zpsobit skodlivé interference a (2) toto zaízení musí pijímat jakékoli interference, vcetn interference, která mze zpsobit nezádoucí provoz zaízení.
Úpravy, které nebudou výslovn schváleny Tobii Dynavox mohou zrusit oprávnní uzivatele obsluhovat zaízení v souladu s pravidly FCC.
Toto zaízení bylo testováno a vyhovuje limitm pro digitální zaízení tídy B, podle cásti 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrzeny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu ped skodlivým rusením v pípad instalace v domácnosti. Toto zaízení vytváí, vyuzívá a mze vyzaovat energie na rádiových frekvencích a není-li nainstalováno a pouzíváno v souladu s pokyny, mze zpsobit skodlivé rusení rádiových komunikací.
Nicmén neexistuje zádná záruka, ze k rusení nedojde pi konkrétní situaci. Pokud toto zaízení zpsobuje skodlivé rusení píjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, coz lze zjistit vypnutí a zapnutím zaízení, uzivateli doporucujeme, aby se pokusil rusení napravit pomocí jednoho nebo nkolika z následujících opatení:
· Pesmrujte nebo pemístte anténu. · Zvtsete vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. · Zapojte zaízení do zásuvky v jiném obvodu, nez do kte-
rého je pijímac zapojen. · Obrate se na prodejce nebo zkuseného rádio/TV tech-
nika s zádostí o pomoc.
2.2 Prmyslová smrnice Kanada Tento digitální pístroj tídy B je ve shod s kanadskou vyhláskou ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 Prohlásení CE Zaízení PCEye 5 spluje ustanovení následujících smrnic:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standardy Zaízení PCEye 5 spluje ustanovení následujících norem:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Zákaznická podpora
Pro podporu kontaktujte svého místního zástupce nebo Tobii Dynavox Support. Abyste pozadovanou pomoc získali co nejdíve, ujistte se, ze máte pístup k PCEye 5 a je-li to mozné, k pipojení k internetu. Mli byste také uvést sériové císlo pístroje, které najdete na zadní stran zaízení. Nase stránky podpory
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

naleznete on-line na: www.tobiidynavox.com nebo www.myTobiiDynavox.com.
4 Likvidace PCEye 5
Zaízení PCEye 5 nevyhazujte do bzného domácího nebo kanceláského odpadu. Dodrzujte místní pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení.

PCEye 5 Tobii Dynavox
1
1.1
PCEye 5 Tobii Dynavox PCEye 5 . PCEye 5 .
( ) (/ ). , / ,
.
PCEye 5 .
1.2
. .
, . . 3-5% . “” . , .
1.3
PCEye 5 (IR) . / (IR). PCEye 5 .
1.4
PCEye 5 . – . , 6 (15 ) .
1.5
PCEye 5 . . .
.
1.6 PCEye 5
! . Tobii Dynavox Support PCEye 5 .
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.7
/ . . .
1.8 Computer Control
( ) ( ) Computer Control. Computer Control . .
1.9
Tobii Dynavox PCEye 5 , PCEye 5 / .
2
PCEye 5 CE, CE, .
2.1 FCC
15 FCC. : (1) (2) , .
Tobii Dynavox FCC.
Class B, 15 FCC. . , , .
, . , , :
· .
· .
· .
· / .
2.2 Industry Canada
B ICES-003 .
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE
PCEye 5 :
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4
PCEye 5 :
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3
, Tobii Dynavox Support. , PCEye 5 Internet . . online : www.tobiidynavox. com www.myTobiiDynavox.com.
4 PCEye 5
PCEye 5 .
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

.
Español
Seguridad y Conformidad PCEye 5 de Tobii Dynavox
1 Seguridad 1.1 Advertencia de montaje
Los dispositivos PCEye 5 deben montarse de acuerdo con las instrucciones de los soportes aprobados utilizados. Tobii Dynavox ni sus agentes se responsabilizan de posibles daños materiales o lesiones personales debidos a la caída del PCEye 5 si el dispositivo se instala en modo montado. El usuario realiza el montaje del dispositivo PCEye 5 completamente bajo su propio riesgo.
La cinta adhesiva de doble cara suministrada con las Placas de montaje magnéticas adhesivas (si corresponde) está diseñada para sujetar, de manera permanente, el soporte al monitor/laptop. Si se trata de retirar el soporte después de haberlo sujetado con la cinta adhesiva suministrada esto podría provocar daños, tanto al monitor/laptop como al soporte.
No moje con saliva la cinta adhesiva ni coloque en la boca ni ninguna otra parte del cuerpo ninguna parte de la cinta ni de la placa de montaje magnética.
No coloque el dispositivo PCEye 5 sobre monitores situados por encima de la cabeza o de la cara de un usuario, a menos que utilice una solución de “montaje fijo”.
1.2 Advertencia sobre epilepsia
Algunas personas con epilepsia fotosensible son propensas a sufrir ataques epilépticos o pérdida de conciencia cuando se exponen a ciertas luces parpadeantes o a patrones lumínicos de la vida diaria. Esto puede ocurrir incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia o si nunca tuvo ataques de epilepsia.
Una persona con epilepsia fotosensible posiblemente también tenga problemas con las pantallas de TV, algunos videojuegos y las bombillas fluorescentes que parpadean. Estas personas pueden tener un ataque epiléptico al ver ciertas imágenes o patrones en un monitor, o inclusive cuando quedan expuestos a las fuentes de luz de un seguidor ocular. Se calcula que aproximadamente entre el 3% y el 5% de las personas con epilepsia tienen este tipo de epilepsia fotosensible. Muchas personas con epilepsia fotosensible ven un “aura” o experimentan sensaciones extrañas antes de sufrir los ataques epilépticos. Si se siente extraño durante el uso, aleje sus ojos del seguidor ocular.
1.3 Advertencia infrarroja
Cuando está activada, el dispositivo PCEye 5 emite una luz infrarroja pulsada (IR). Ciertos dispositivos médicos son susceptibles a alteración por la luz IR o radiación. No utilice el PCEye 5 cerca de dichos dispositivos médicos susceptibles, ya que pueden afectar la precisión y funcionalidad adecuada.
1.4 Advertencia sobre campo magnético
Las placas magnéticas del PCEye 5 contienen imanes. Los campos magnéticos pueden interferir en el funcionamiento de marcapasos cardiacos y los desfibriladores cardioversores. Como regla general, mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) entre cualquier objeto con imanes y su dispositivo cardíaco.
1.5 Seguridad para los niños
Los dispositivos PCEye 5 son sistemas de computación avanzados y dispositivos electrónicos. Como tales, se componen de numerosas piezas ensambladas. En las manos de un niño, es posible que algunas de estas piezas se separen del dispositivo, lo que crea un posible riesgo de ahogo u otro peligro para el niño.
Los niños no deben tener acceso al dispositivo ni deben usarlo sin la supervisión de los padres o tutores.
1.6 No abra el PCEye 5.
Si se incumple esta observación se anulará la garantía. El dispositivo no presenta componentes que puedan ser reparados por el usuario. Póngase en contacto con Tobii Dynavox Support si su PCEye 5 no funciona adecuadamente.
1.7 Emergencia
No utilice el dispositivo para realizar llamadas de emergencia ni transacciones bancarias. Recomendamos tener varias maneras de comunicarse en caso de situaciones de emergencia. Las transacciones bancarias solo se deben realizar con un sistema recomendado por el banco y aprobado según sus normas.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.8 Computer Control
Es posible que algunas personas experimenten cierto grado de fatiga (debido a la focalización ocular y el alto nivel de concentración necesarios) o incluso sequedad ocular (debido a una menor frecuencia de parpadeo) mientras se familiarizan con el Computer Control. Si siente fatiga o los ojos secos, empiece poco a poco y limite la duración de sus sesiones con Computer Control hasta un nivel de comodidad adecuado. Remojarse los ojos con gotas oftalmológicas puede ayudarle a combatir esta sequedad.
1.9 Software o hardware de terceros
Tobii Dynavox no asume ninguna responsabilidad ante cualquier consecuencia que resulte del uso del PCEye 5 de manera incongruente con su uso previsto, incluido cualquier uso del PCEye 5 con software o hardware de terceros que cambie el uso previsto.
2 Información sobre el cumplimiento
El PCEye 5 presenta la marca CE, que indica el cumplimiento con los requisitos esenciales de seguridad e higiene establecidos por las Directivas europeas.
2.1 Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no ocasionará interferencias dañinas y (2) este dispositivo deberá aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda ocasionar la operación no deseada.
Las modificaciones no aprobadas expresamente por Tobii Dynavox pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo según las Normas de la FCC.
Se le realizaron pruebas al equipo y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia. Si no se instala ni se usa conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca una interferencia en una instalación particular. Si el equipo efectivamente ocasiona interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual se puede determinar activando y desactivando el equipo, se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas:
· Reorientar o reubicar la antena receptora. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo en un tomacorriente de pared en un
circuito diferente de aquel en el que está conectado el receptor. · Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado. 2.2 Declaración de Industry Canada Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2.3 Declaración CE El PCEye 5 cumple con las siguientes directivas:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Subs-
tances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive 2.4 Normativas El PCEye 5 cumple con las siguientes normativas:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Soporte al cliente
Para obtener soporte, comuníquese con su representante local o con Tobii Dynavox Support. Para recibir ayuda lo más rápido posible, asegúrese de tener acceso a su PCEye 5 y, si es posible, a una conexión a Internet. También deberá poder suministrar el número de serie del dispositivo, que se halla en la parte trasera del dispositivo. Consulte nuestras páginas de Soporte en línea en: www.tobiidynavox.com o www.myTobiiDynavox.com.
4 Cómo desechar el PCEye 5
No deseche el PCEye 5 junto con los residuos generales de la oficina o de la casa. Siga las regulaciones locales sobre cómo desechar equipos electrónicos o eléctricos.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Eesti
Safety and Compliance PCEye 5 by Tobii Dynavox
1 Ohutus
1.1 Paigaldamise hoiatus
PCEye 5 tuleks paigaldada vastavalt heakskiidetud kasutatavate kinnituste paigaldamise juhenditele. Tobii Dynavox või selle esindajad ei vastuta kahjude või vigastuste eest isikule või ta varale, mis tulenevad paigaldatud PCEye 5’i kukkumisest. PCEye 5’i paigaldamine toimub täielikult kasutaja enda vastutusel.
Koos liimuva magnetilise paigaldusplaadiga tarnitud kahepoolne teip (kui see on kohaldatav) on mõeldud toe jäädavalt monitori/sülearvuti külge kinnitamiseks. Toe eemaldamise üritamine pärast selle komplektis oleva teibiga kinnitamist võib tuua kaasa kahju nii monitorile/sülearvutile kui ka toele.
Ärge liimuvat teipi lakkuge ega asetage selle või magnetilise paigaldusplaadi ühtegi osa oma suhu või keha külge.
Ärge paigaldage PCEye 5 kasutaja näo või pea kohale paigutatud monitoridele, välja arvatud juhul, kui kasutate spetsiaalset ,,fikseeritud paigalduse” lahendust.
1.2 Epilepsia hoiatus
Mõned valgustundliku epilepsiaga inimesed on vastuvõtlikud epileptilistele krampidele või teadvusekaole kokkupuutel igapäevaselt esinevate vilkuvate tulede või valgusmustritega. See võib juhtuda isegi siis, kui isik ei ole epilepsiahaige või kui tal ei ole kunagi olnud epilepsiahooge.
Valgustundliku epilepsiaga inimesel on tõenäoliselt probleeme ka telerekraanide, mõndade arkaadmängude ja vilkuvate fluorestsentslampidega. Sellistel inimestel võib teatud piltide või kujutiste vaatamisel ekraanilt, või isegi silmajälgija valgusallikaga kokkupuutel, esineda krambihoog. Hinnanguliselt on umbes 3-5% epilepsiahaigetest antud tüüpi valgustundlik epilepsia. Paljud valgustundliku epilepsiaga inimesed kogevad enne krambihoogu ,,aurat” või kummalisi tundeid. Kui te tunnete ennast seadme kasutamisel kummaliselt, liigutage oma silmad silmajälgijast eemale.
1.3 Infrapuna hoiatus
Aktiveeritult kiirgab PCEye 5 pulseerivat infrapuna (IR) valgust. IR valgus ja/või radiatsioon võivad põhjustada häireid teatud meditsiiniseadmetes. Ärge kasutage PCEye 5’i selliste tundlike meditsiiniseadmete läheduses, kuna nende täpsus või nõuetekohane funktsioon võib saada häiritud.
1.4 Magnetvälja hoiatus
PCEye 5’i Magnetic Mounting sisaldab magneteid. Magnetväljad võivad häirida südamestimulaatorite ja implanteeritavate kardioverter-defibrillaatorite tööd. Üldreeglina säilitage ükskõik millise magneteseme ja südameseadme vahel minimaalset 6 tollist (15 sentimeetrilist) vahemaad.
1.5 Laste turvalisus
PCEye 5 on edasijõudnud arvutisüsteem ja elektrooniline seade. Seetõttu koosneb see mitmetest eraldiseisvatest kokkupandud osadest. Lapse käes on võimalik seadmest kindlaid osi eraldada, mis võivad kujutada lämbumisohtu või muud ohtu lapsele.
Noored lapsed ei tohi omada ligipääsu või võimalust kasutada seadet ilma vanemliku või eeskostja järelvalveta.
1.6 Ärge avage PCEye 5’i
Mitte-järgimine toob kaasa garantii kehtivuse kao! Sisemuses ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente. Võtke ühendust Tobii Dynavox Support’iga, kui teie PCEye 5 ei tööta korralikult.
1.7 Hädaolukorrad
Ärge tuginege seadmele pangatehingute või hädaabikõnede tegemisel. Hädaolukorraks soovitame omada mitmeid suhtlemisviise. Pangatehinguid tuleks teostada vaid teie panga poolt soovitatud ja vastavalt teie panga standarditele heakskiidetud süsteemiga.
1.8 Computer Control
Mõned kasutajad võivad Computer Control’iga esmakordsel harjumisel kogeda teatud väsimust (tahtlikult pilgu fokuseerimise ja tugeva keskendumise tõttu) ja isegi silmade kuivust (vähem sagedasema pilgutamise tõttu). Kui teil esineb väsimust või silmade kuivust, alustage vaikselt ja piirake Computer Control’i seansside pikkust vastavalt oma mugavusastmele. Silmade kuivuse vastu võitlemisel võivad abiks olla niisutavad silmatilgad.
1.9 Kolmandad osapooled
Tobii Dynavox ei võta vastutust ühegi tagajärje eest, mis on põhjustatud PCEye 5 mitte eesmärgipärasest kasutamisest, sealhulgas kasutamine koos PCEye 5 mitte kolmanda osapoole tarkvara ja/või riistvara, mis muudab eesmärgipärast kasutust.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

2 Vastavuse teave
PCEye 5 on CE-märgistusega, näitav vastavust Euroopa direktiivides sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. 2.1 FCC avaldus Käesolev seade vastab FCC reeglite 15. osale. Toimingud on kohaldatavad kahele järgnevale tingimusele: (1) seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid ning (2) seade peab vastu võtma kõiki sissetulevaid häireid, sealhulgas häireid, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.
Modifikatsioonid, mida Tobii Dynavox ei ole otseselt heaks kiitnud, võivad vastavalt FCC eeskirjadele tühistada kasutaja volitused seadme kasutamiseks.
Seda seadet on testitud ning on leitud, et seade vastab B-klassi digitaalseadme piirangutele vastavalt FCC reeglite 15. osale. Need piirangud on loodud tagamaks mõistliku kaitset kahjulike häirete eest eramukompleksides. See seade genereerib, kasutab ja sellest võib kiirguda raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ja kasutata kooskülas juhistega, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides.
Siiski ei ole garantiid, et konkreetses paigas häireid ei tekiks. Kui see seade põhjustab raadio- või televiisorilainete vastuvõtus häireid, mida saab kindlaks määrata seadme välja- ja sisselülitamise kaudu, siis on soovitatav kasutajal häireid korrigeerida ühe või mitme järgneva meetme abil:
· Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber. · Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist eraldatust. · Ühendage seade ja vastuvõtja erineva vooluringega
seinakontaktidesse. · Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raa-
dio-/televiisoritehniku poole. 2.2 Industry Canada avaldus See B-klassi digitaalseade vastab Kanada ICES-003-le.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2.3 CE-avaldus PCEye 5 vastab järgnevatele direktiividele:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Subs-
tances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive 2.4 Standardid PCEye 5 vastab järgnevatele standarditele:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Klienditugi
Toe jaoks võtke palun ühendust oma kohaliku esindajaga või Tobii Dynavox Support’iga. Võimalikult kiiresti abi saamiseks veenduge, et teil on juurdepääs oma PCEye 5’ile ja võimalusel ka internetiühendus. Samuti peaksite olema suuteline esitama seadme tagaküljel asuva seerianumbri. Meie klienditoe lehed leiate aadressidelt www.tobiidynavox.com or www.myTobiiDynavox.com.
4 PCEye 5’i kasutusest kõrvaldamine
Ärge visake PCEye 5’i tavaliste majapidamis- või kontorijäätmete hulka. Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju.
Suomalainen
Turvallisuus ja vaatimustenmukaisuus, PCEye 5Tobii Dynavox
1 Turvallisuus 1.1 Asennusta koskeva varoitus
PCEye 5-laite on asennettava pidikkeiden ohjeiden mukaan. Tobii Dynavox tai sen edustajat eivät vastaa kiinnitetyn PCEye 5 -laitteen putoamisen henkilöille tai omaisuudelle aiheuttamista vahingoista. Käyttäjä asentaa PCEye 5 -laitteen kokonaan omalla vastuullaan.
Magneettisten kiinnityslevyjen (jos käytössä) kaksipuoleisen teipin on tarkoitus kiinnittää teline pysyvästi näyttöön / kannettavaan tietokoneeseen. Telineen poistoyritys teippikiinnityksen jälkeen voi vahingoittaa sekä näyttöä / kannettavaa tietokonetta että telinettä.
Älä nuole teippiä tai laita mitään teipin tai magneettisen kiinnityslevyn osaa suuhun tai kiinni vartaloon.
Älä kiinnitä PCEye 5-laitetta käyttäjän pään tai kasvojen yläpuolelle asennettuun näyttöön, jollet käytä erillistä kiinteää asennusta.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Epilepsiaa koskeva varoitus:
Jotkut valoherkästä epilepsiasta kärsivät henkilöt saattavat saada epilepsiakohtauksia tai menettää tajuntansa nähdessään arkielämässä tietynlaisia vilkkuvia valoja tai valokuvioita. Näin voi käydä, vaikka henkilöllä ei olisi aiemmin todettu epilepsiaa tai vaikka hän ei olisi koskaan saanut epileptisiä kohtauksia.
Valoherkästä epilepsiasta kärsivä henkilö saattaa kärsiä myös televisioruutujen, joidenkin videopelien ja vilkkuvien loistevalaisimien takia. Tällaiset henkilöt saattavat saada kohtauksen katsoessaan tiettyjä kuvia tai kuvioita näytössä tai jopa altistuessaan katseenseurantalaitteen valonlähteelle. Noin 3­ 5 prosentilla epilepsiaa sairastavista henkilöistä on tämäntyyppinen valoherkkä epilepsia. Useat valoherkästä epilepsiasta kärsivät henkilöt kokevat “auraoireita” tai muita epätavallisia tuntemuksia ennen kohtausta. Jos olosi poikkeaa tavallisesta käytön aikana, käännä katseesi katseenseurantalaitteesta.
1.3 Infrapunasäteitä koskeva varoitus
Kun PCEye 5 aktivoidaan, se lähettää infrapunasäteitä. Joidenkin lääketieteellisten laitteiden toiminta saattaa häiriintyä infrapunavalosta tai -säteilystä. Älä käytä PCEye 5 -laitetta tällaisten herkkien lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, sillä niiden tarkkuus ja toiminta saattavat kärsiä.
1.4 Magneettikenttää koskeva varoitus
PCEye 5 -laitteen magneettinen kiinnitysjärjestelmä sisältää magneetteja. Magneettikentät voivat häiritä sydämentahdistinten ja rytmihäiriötahdistinten toimintaa. Magneettiesineen ja sydänlaitteen etäisyyden tulee olla vähintään 15 cm.
1.5 Käyttöturvallisuus lasten osalta
PCEye 5 on edistyksellinen tietokonejärjestelmä ja elektroninen laite. Se on koottu useista erillisistä osista. Lapsen käsissä nämä osat saattavat irrota laitteesta, jolloin on olemassa vaara, että lapsi tukehtuu osaan tai joutuu muunlaiseen vaaraan.
Pienten lasten ei saa antaa käsitellä eikä käyttää laitetta ilman vanhemman tai huoltajan valvontaa.
1.6 Älä avaa PCEye 5
Ohjeiden laiminlyönti johtaa takuun menetykseen! Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Ota yhteyttä Tobii Dynavox Support -edustajaan, mikäli PCEye 5 -laitteesi ei toimi oikein.
1.7 Hätätilanteet
Laitteeseen ei pidä luottaa hätäpuheluissa tai pankkitapahtumissa. On suositeltavaa pitää yllä useita tapoja yhteydenpitoon hätätilanteissa. Pankkitapahtumia varten pitää aina käyttää pankin suosittelemaa ja pankin standardien mukaisesti hyväksyttyä järjestelmää.
1.8 Computer Control
Jotkut saattavat kokea (katseen tahattomasta tarkentamisesta ja keskittymisestä johtuvaa) väsymystä ja (harventuneesta räpytystiheydestä johtuvaa) silmien kuivumista totutellessaan käyttämään Computer Control-laitetta. Jos koet väsymystä tai silmien kuivumista, aloita käyttö hitaasti ja keskeytä Computer Control -toiminnon käyttökerta, kun käyttö alkaa tuntua epämukavalta. Kosteuttavat silmätipat voivat auttaa kuivumisoireisiin.
1.9 Kolmas osapuoli
Tobii Dynavox ei omaksu mitään vastuuta mistään seuraamuksesta, joka johtuu PCEye 5:n käytöstä tavalla, joka ei ole sen käyttötarkoituksen mukainen, mukaan lukien kaikki PCEye 5:n käyttö kolmansien osapuolten ohjelmistoilla ja/tai laitteistoilla, jotka muuttavat sen käyttötarkoitusta.
2 Vaatimustenmukaisuustiedot
PCEye 5-tuotteilla on EU-direktiiveissä määritettyjen terveys- ja turvallisuusvaatimusten noudattamisesta ilmoittava CE-merkki .
2.1 FCC-ilmoitus Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttöön liittyy seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee kestää siihen kohdistuva häiriö, vaikka se aiheuttaisikin väärää toimintaa.
Muutokset, joita Tobii Dynavox ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta FCC-sääntöjen mukaisesti.
Laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen mukainen FCC-sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä rajoitukset tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan kotiin asennetuille laitteille. Tämä laite luo, käyttää ja saattaa lähettää radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin.
Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisio- vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
· Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se. · Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta. · Kytke laite seinäpistorasiaan, joka on eri piirissä kuin
mihin vastaanotin on kytketty.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

· Pyydä neuvoa jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio-/ televisioasentajalta.
2.2 Industry Canada -ilmoitus Tämä luokan B digitaalilaite noudattaa Kanadan standardia ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 CE-ilmoitus PCEye 5 noudattaa seuraavia standardeja:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Subs-
tances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standardit PCEye 5 noudattaa seuraavia standardeja:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Asiakastuki
Jos tarvitset asiakastukea, ota yhteys paikalliseen edustajaan tai Tobii Dynavox Support -palveluun. Jotta saisit apua mahdollisimman nopeasti, pidä PCEye 5 -laitteesi lähettyvillä ja varmista, että Internet-yhteys on käytettävissä, jos mahdollista. Sinun täytyy myös tarvittaessa antaa laitteen sarjanumero, joka on laitteen takana. Online-tukisivut sijaitsevat osoitteessa www.tobiidynavox. com tai www.myTobiiDynavox.com.
4 PCEye 5 -laitteen hävittäminen
Älä hävitä PCEye 5 -laitetta normaalin kotitalous- tai toimistojätteen seassa. Hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteet paikallisten määräysten mukaisesti.
Français
Sécurité et conformité de PCEye 5 par Tobii Dynavox
1 Sécurité
1.1 Précautions de montage
PCEye 5 doit être monté conformément aux instructions relatives aux fixations utilisées. Tobii Dynavox et ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages et les blessures corporelles occasionnés à une personne ou à ses biens lors de la chute d’un PCEye 5 de son dispositif de montage. Le montage d’un PCEye 5 s’effectue entièrement aux risques et périls de l’utilisateur.
La bande adhésive double face fournie avec les plaques de montage magnétiques adhésives (le cas échéant) est prévue pour arrimer définitivement le support au moniteur/ordinateur portable. Tenter d’enlever le support après l’avoir arrimé en utilisant la bande fournie peut causer des dégâts à la fois à l’écran/l’ordinateur portable et au support.
Ne pas lécher la bande adhésive ni introduire dans la bouche ou dans le corps quelque partie que ce soit de la bande ou de la plaque de montage magnétique.
Ne pas monter le PCEye 5 sur un moniteur placé audessus de la tête ou du visage de l’utilisateur, sauf en cas d’utilisation d’une solution de montage fixe spécifique.
1.2 Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes atteintes d’épilepsie photosensible sont susceptibles de subir des crises épileptiques ou des pertes de connaissance en cas d’exposition à certaines lumières clignotantes ou motifs lumineux du quotidien. Cela peut se produire même si la personne n’a pas d’antécédents épileptiques ou n’a jamais fait de crises d’épilepsie.
Une personne atteinte d’épilepsie photosensible est également susceptible de se trouver mal en présence d’écrans de téléviseur, de certains jeux d’arcade et d’ampoules fluorescentes clignotantes. Chez de telles personnes, le visionnement de certaines images ou certains motifs sur un écran ou l’exposition aux sources lumineuses d’un Eye Tracker risquent de provoquer une crise. On estime que 3 à 5 % des personnes atteintes d’épilepsie souffrent de ce type photosensible. Certaines personnes atteintes d’épilepsie photosensible perçoivent une « aura » ou ressentent d’étranges sensations avant le déclenchement d’une crise. Si vous avez d’étranges sensations pendant l’utilisation, détournez votre regard de l’Eye Tracker.
1.3 Avertissement sur l’infrarouge
Lorsqu’il est activé, le PCEye 5 émet de la lumière infrarouge (IR) pulsée. Certains dispositifs médicaux sont susceptibles d’être perturbés par la lumière et/ ou le rayonnement IR. N’utilisez pas le PCEye 5 à proximité de tels dispositifs médicaux sensibles car cela risquerait d’entraver leur précision ou leur fonctionnement.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.4 Avertissement sur le champ magnétique
Le dispositif de montage magnétique du PCEye 5 contient des aimants. Les champs magnétiques peuvent interférer avec le fonctionnement des pacemakers et des défibrillateurs automatiques implantables. De manière générale, nous vous conseillons de maintenir une distance minimale de 15 centimètres entre les composants contenant des aimants et votre appareil cardiaque.
1.5 Sécurité des enfants
L’appareilPCEye 5 est un système informatique et un dispositif électronique avancé. En tant que tel, il est constitué d’un assemblage de nombreuses pièces. Entre les mains d’un enfant, certaines de ces pièces sont susceptibles de se détacher de l’appareil, ce qui peut présenter un risque d’étouffement ou autre danger pour l’enfant.
Les jeunes enfants ne doivent pas avoir accès à l’appareil, ni l’utiliser, sans la surveillance de parents ou tuteurs.
1.6 Ne pas ouvrir PCEye 5
Si vous le faites néanmoins, cela entraînera une perte de la garantie ! Il ne renferme aucun composant susceptible d’être entretenu par l’utilisateur. Contactez Tobii Dynavox Support si l’appareilPCEye 5 ne fonctionne pas correctement.
1.7 Urgence
Ne soyez pas tributaire de l’appareil pour vos appels d’urgence ou transactions bancaires. Nous vous recommandons de garder à votre disposition plusieurs moyens de communication en cas d’urgence. Les transactions bancaires ne doivent être effectuées que par le biais d’un système recommandé par votre banque et approuvé conformément à ses propres critères de qualité.
1.8 Computer Control
Certaines personnes peuvent éprouver une certaine fatigue (parce qu’elles fixent intentionnellement des éléments de l’écran et qu’elles maintiennent une concentration élevée), ou même avoir les yeux anormalement secs (parce qu’elles clignent des yeux moins fréquemment), lorsqu’elles utilisent Computer Control pour la première fois. Si vous êtes fatigué ou avez les yeux secs, commencez doucement et limitez la durée de votre utilisation de l’Computer Control selon votre degré de fatigue. Des gouttes pour humidifier les yeux peuvent s’avérer efficaces pour remédier à l’assèchement des yeux.
1.9 Responsabilité
Tobii Dynavox Ne pourra être tenu responsable de toute conséquence résultant de l’utilisation de l’appareil PCEye 5 d’une façon qui ne correspond pas à son usage prévu et notamment de l’utilisation de l’appareil PCEye 5 avec un logiciel et/ou des équipements tiers qui modifient son usage prévu.
2 Informations sur la conformité des produits
PCEye 5 porte un label de la CEE, , qui indique leur conformité aux directives essentielles européennes de santé et de sécurité.
2.1 Déclaration FCC L’appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible ; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par Tobii Dynavox est susceptible d’annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement dans le cadre des règles de la FCC.
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut répandre de l’énergie en radiofréquence. Dans la mesure où il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire un brouillage nuisible avec les communications radio.
Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucun brouillage ne se produise dans une installation spécifique. Dans la mesure où l’équipement produit un brouillage nuisible avec une réception radio ou télévision (phénomène qu’il est possible de déterminer en éteignant et rallumant l’appareil concerné), l’utilisateur est invité à tenter de remédier au brouillage en procédant à l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
· Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
· Connectez l’équipement à une prise murale d’un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur.
· Faites appel à votre revendeur ou à un technicien radio/ télévision expérimenté.
2.2 Déclaration Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

2.3 Déclaration CE Le PCEye 5 est conforme aux normes suivantes :
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Normes Le PCEye 5 est conforme aux normes suivantes :
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Assistance client
Pour toute demande d’assistance, veuillez contacter votre représentant local ou Tobii Dynavox Support. Pour bénéficier d’une assistance aussi rapide que possible, assurez-vous d’avoir le PCEye 5 à portée de main et, si possible, accès à une connexion Internet. On vous demandera de fournir le numéro de série de l’appareil, que se trouve à l’arrière de l’appareil. Notre page d’assistance en ligne se trouve sur : www.tobiidynavox.com ou www. myTobiiDynavox.com.
4 Mise au rebut du PCEye 5
Ne jetez pas le PCEye 5 avec les déchets ménagers ou de bureau. Respectez les réglementations locales de mise au rebut des appareils électriques et électroniques.
Hrvatski
Sigurnost i Sukladnost PCEye 5 tvrtke Tobii Dynavox
1 Sigurnost
1.1 Upozorenje u vezi s postavljanjem
PCEye 5 treba postaviti prema uputama za odobrene stalke koji se koriste. Ni tvrtka Tobii Dynavox ni njezini zastupnici nisu odgovorni za osteenje ili ozljede osoba ili imovine uslijed pada ureaja PCEye 5 sa stalka. Postavljanje ureaja PCEye 5 obavlja se u potpunosti na rizik korisnika.
Dvostrana traka koja je prilozena uz prianjajue magnetske plocice za montazu (ako ju je mogue primijeniti) predviena je za trajno pricvrsivanje stalka za monitor/laptop. Pokusaj uklanjanja stalka nakon pricvrsivanja pomou prilozene ljepljive trake moze dovesti do osteenja i monitora/laptopa i stalka.
Nemojte lizati ljepljivu traku niti stavljati neki dio trake ili magnetske plocice za montazu u usta ili na tijelo.
Nemojte postavljati PCEye 5 na monitore postavljene iznad glave ili lica korisnika ako ne koristite namjensko rjesenje za fiksno postavljanje.
1.2 Upozorenje u vezi s epilepsijom
Kod nekih osoba s fotosenzitivnom epilepsijom moze doi do epileptickih napadaja ili gubitka svijesti kada su izlozene bljeskajuem svjetlu ili drugim svjetlosnim efektima. To se moze dogoditi cak i ako osoba nema epilepsiju u svojoj povijesti bolesti ili nikada nije imala niti jedan epilepticki napadaj.
Kod osoba s fotosenzitivnom epilepsijom takoer su mogui problemi sa zaslonima televizora, nekim arkadnim igrama i bljeskajuim fluorescentnim zaruljama. Takve osobe mogu dozivjeti napadaje gledajui odreene slike ili uzorke na monitoru, ili cak kada su izlozene izvorima svjetlosti ureaja za praenje oka. Procjenjuje se da priblizno 3-5% ljudi s epilepsijom ima ovaj tip fotosenzitivne epilepsije. Mnogi ljudi s fotosenzitivnom epilepsijom osjeaju “auru” ili imaju cudan osjeaj prije nego sto doe do napadaja. Ako se osjetite cudno tijekom uporabe, odvratite pogled od ureaja za praenje oka.
1.3 Upozorenje u vezi s infracrvenom svjetlosu
Kada se aktivira, PCEye 5 emitira impulse infracrvene svjetlosti. Odreeni medicinski ureaji su osjetljivi na smetnje od infracrvene svjetlosti i/ili zracenja. Nemojte koristiti PCEye 5 kada se nalazite u blizini takvih osjetljivih medicinskih ureaja jer on moze umanjiti njihovu tocnost ili pravilno funkcioniranje.
1.4 Upozorenje u vezi s magnetskim poljem
Magnetne plocice za montazu ureaja PCEye 5 sadrze magnete. Magnetska polja mogu ometati funkcioniranje elektrostimulatora srca i implantabilnih kardioverter defibrilatora. Openito je pravilo da se treba drzati minimalan razmak od 15 centimetara izmeu svakog predmeta s magnetima i srcanog ureaja.
1.5 Sigurnost djece
PCEye 5 je napredni racunalni sustav i elektronicki ureaj. Kao takav, sastoji se od mnogo dijelova koji se mogu odvojiti. U djecjim rukama neki od tih dijelova mogli bi se odvojiti od ureaja i predstavljaju opasnost od gusenja ili drugu opasnost za dijete.
Mala djeca ne smiju imati pristup ureaju niti ga koristiti bez roditeljskog ili starateljskog nadzora.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.6 Nemojte rastavljati PCEye 5
Nepridrzavanje uputa dovest e do gubitka garancije! U ureaju nema dijelova koje moze servisirati sam korisnik. Kontaktirajte sluzbu za podrsku Tobii Dynavox Support ako vas ureaj PCEye 5 ne funkcionira pravilno.
1.7 Hitne situacije
Nemojte se oslanjati na ureaj kada se radi o hitnim pozivima ili bankovnim transakcijama. Preporucujemo da imate vise nacina za komuniciranje u hitnim situacijama. Bankovne transakcije treba obavljati iskljucivo pomou sustava koji je preporucila i odobrila vasa banka prema svojim standardima.
1.8 Computer Control
Neki ljudi mogu osjetiti odreenu kolicinu zamora (uslijed namjernog fokusiranja oka i jake koncentracije) ili cak suhou ociju (uslijed rjeeg treptanja) prilikom navikavanja na softver Computer Control (Upravljanje racunalom). Ako osjetite zamor ili suhou ociju, usporite privikavanje i ogranicite duljinu svojih sesija sa softverom Computer Control na razinu koja vam je ugodna. Kapi za vlazenje ociju mogu pomoi protiv suhoe.
1.9 Drugi proizvoaci
Tobii Dynavox ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedice koje proizlaze iz uporabe ureaja PCEye 5 na nacin koji nije u skladu s njegovom namjenom, ukljucujui upotrebu ureaja PCEye 5 sa softverom i / ili hardvera drugih proizvoaca, cime se mijenja namjena ureaja.
2 Informacije o sukladnosti standardima
PCEye 5 ima oznaku CE, sto znaci da udovoljava vaznim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima europskih direktiva.
2.1 Izjava o sukladnosti propisima americke Federalne komisije za komunikacije (FCC)
Ovaj ureaj je usuglasen s dijelom 15 Pravila FCC. Njegov rad podlijeze dvama uvjetima: (1) ovaj ureaj ne smije izazivati stetne smetnje, i (2) ovaj ureaj mora prihvaati primljene smetnje, ukljucujui smetnje koje mogu prouzrociti nezeljeno funkcioniranje.
Po pravilima FCC-a, preinake koje nije izricito odobrila tvrtka Tobii Dynavox smatrat e se neovlastenim rukovanjem opremom.
Ova oprema je testirana i utvreno je da je usuglasena sa ogranicenjima za digitalni ureaj klase B, shodno dijelu 15 Pravila FCC. Ta su ogranicenja osmisljena za osiguravanje zastite od stetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i moze emitirati radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama, moze izazvati stetne smetnje u radijskim komunikacijama.
Meutim, ne postoji jamstvo da u odreenoj instalaciji nee doi do smetnji. Ako oprema izaziva stetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu, sto se moze utvrditi ukljucivanjem i iskljucivanjem opreme, korisnik moze pokusati otkloniti smetnje na jedan od sljedeih nacina:
· Zakretanje ili premjestanje prijemne antene. · Poveanje udaljenosti izmeu opreme i prijemnika. · Spajanje opreme u zidnu uticnicu na strujnom krugu
razlicitom od onoga na koji je povezan prijemnik. · Savjetovanje sa prodavacem ili iskusnim radijskim/TV
tehnicarom koji moze pomoi.
2.2 Izjava o sukladnosti normama kanadskog Ministarstva gospodarstva
Ovaj digitalni ureaj klase B udovoljava kanadskoj normi ICES003.
2.3 Izjava o udovoljavanju uvjetima oznake CE Ureaj PCEye 5 udovoljava sljedeim direktivama:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Norme Ureaj PCEye 5 udovoljava sljedeim normama:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Korisnicka podrska
U vezi sa podrskom, obratite se lokalnom predstavniku ili sluzbi Tobii Dynavox Support. Da biste dobili pomo sto je prije mogue, provjerite imate li pristup ureaju PCEye 5 i, po mogunosti, internetsku vezu. Takoer biste trebali biti u stanju dostaviti serijski broj ureaja koji se nalazi na zadnjoj strani ureaja. Pronaite nase stranice podrske na mrezi na: www.tobiidynavox. com ili www.myTobiiDynavox.com.
4 Odlaganje ureaja PCEye 5 na otpad
Nemojte odlagati ureaj PCEye 5 u opi komunalni ili uredski otpad. Slijedite lokalne propise za odlaganje elektricne i elektronicke opreme.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Magyar
Termékbiztonság és Megfelelés PCEye 5, Tobii Dynavox
1 Biztonság
1.1 Összeszerelési figyelmeztet
Az PCEye 5 készüléket a jóváhagyott szerelékek utasításai szerint kell felszerelni. Az Tobii Dynavox, illetve ügynökei nem tartoznak felelsséggel személyi sérülésért, illetve anyagi kárért, ha az PCEye 5 a felszerelt konfigurációtól eltér. Az PCEye 5 készülék szerelése teljes mértékben a felhasználó saját kockázatára történik.
A kétoldalú szalag, mely a tapadós Mágneses Öszszeszerellaphoz tartozik (amennyiben a csomag tartalmazza), úgy van tervezve, hogy az tartót véglegesen a képernyhz/laptophoz csatlakoztassa. A tartó leszerelésére történ kísérlet a szalag segítségével történ felszerelést követen mind a képerny/laptop, mind a tartó károsodását eredményezheti.
Ne nyelje meg a tapadószalagot és ne helyezze ezt, illetve a Mágneses összeszerellapot valaki szájába, illetve testrészére.
Ne szerelje a PCEye 5 terméket a felhasználó fejvagy arcmagassága fölött lév képernykre, hacsak nem használ egy erre a célra tervezett ,,fix rögzítés” megoldást.
1.2 Epilepsziára történ Figyelmeztetés
Vannak olyan fényérzékeny epilepsziában szenved személyek, akiknél fennáll annak lehetsége, hogy epilepsziás roham, illetve eszméletvesztés léphet fel amikor bizonyos villanófények vagy fénykombinációk hatása éri ket a mindennapi életben. Ez olyan személyeknél is felléphet, akiknek kórtörténetében epilepszia nem szerepel, illetve soha sem volt epilepsziás rohama.
A fényérzékeny epilepsziában szenvedknek valószínleg problémájuk lesz a TV képernykkel, bizonyos Arcade típusú játékokkal és a villogó fluoreszcens égkkel. Az ilyen személyeknél roham léphet fel, miközben bizonyos képeket, vagy mintázatokat látnak a monitoron, illetve még akkor is, ha a szemkövet fényforrásának vannak kitéve. A becslések szerint az epilepsziás egyének mintegy 3-5%ánál mutatkozik a fényérzékeny epilepszia eme formája. A fényérzékeny epilepsziában szenvedk közül sokan “aurát” tapasztalnak, illetve különös érzés fogja el ket mieltt a roham bekövetkezne. Ha használat közben különös érzés fogja el, fordítsa el tekintetét a szemkövetrl.
1.3 Infravörösre történ Figyelmeztetés
Aktiválva az PCEye 5 készülék pulzálva bocsátja ki infravörös (IR) fényt. Bizonyos orvosi készülékeket zavarja az IR fény és/vagy sugárzás. Ne használja az PCEye 5 készüléket, amikor ilyen érzékeny orvosi készülékek szomszédságában van, mivel pontosságát és megfelel funkcionalitását gátolhatja.
1.4 Mágneses térre történ figyelmeztetés
Az PCEye 5 mágneses szerelési konzol mágneseket tartalmaz. A mágneses terek kihathatnak a szív pacemakerek funkcióira és a beültethet kardioverter defibrillátorokra. Általános szabályként tartsa meg a 6 hüvelyk (15 centiméter) minimális távolságot bármely mágneses részelem és a saját szívkészüléke között.
1.5 Gyermekbiztonság
Az PCEye 5 készülék elrehaladott számítógépes rendszer és elektronikus eszköz. Mint ilyen, számos különálló, összeszerelt részelembl áll. Ezek a részelemek gyermek kezében elkülönülhetnek a készüléktl, és többek között fulladás veszélyét képezhetik a gyermek számára.
Kisgyermekek számára tilos a hozzáférés a készülékhez, illetve ennek használata szül, illetve gyám felügyelete nélkül.
1.6 Ne nyissa fel az PCEye 5 készüléket.
Ennek be nem tartása a Garancia megsznéséhez vezet! Bels részelem, mely karbantartást igényelne, nincs. Forduljon az Tobii Dynavox Support céghez, ha az ön PCEye 5 terméke nem mködik megfelelképpen.
1.7 Vészhelyzet
Ne alapozzon a készülékre vészhelyzeti hívások, illetve banki ügyletek esetén. Vészhelyzet esetére a több csatornán történ kommunikációt ajánljuk. Banki ügyleteket az ön bankjának szabványai szerint ajánlott és jóváhagyott rendszerrel ajánlatos lefolytatni.
1.8 Computer Control
Egyes személyek bizonyos fokú fáradtságot tapasztalhatnak (a szem akaratlakos fókuszálásának és az ers koncentrációnak betudhatóan), vagy akár a szemek kiszáradását (a gyakori pillogás következtében, amikor els alkalommal használják a Computer Control eszközt. Ha fáradságot vagy szemszárazságot tapasztal, akkor kezdje lassan és korlátozza Computer Control felhasználási meneteit az ön kényelmi szintjéhez. Az újranedvesít szemcseppek segíthetnek a szemszárazság leküzdésében.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.9 Harmadik fél Tobii Dynavoxnem vállal felelsséget azokért a következményekért, amelyek a PCEye 5 eredeti felhasználási céljával nem egyez módon történ használatból következnek, ideértve a PCEye 5 harmadik fél szoftverek és/vagy az olyan hardverek használatát, amelyek megváltoztatják az eredeti felhasználási területeket.
2 A megfelelségre vonatkozó információk
Az PCEye 5 készülék CE jelzéssel van ellátva, a a megfelelséget jelenti azokkal a lényeges egészségügyi és biztonságossági követelményekkel, amelyeket az európai irányelvek szabnak meg. 2.1 FCC nyilatkozat Ez a készülék megfelel az FCC szabályozások 15. része meghagyásainak. Mködése a következ két feltételtl függ: (1) ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell fogadnia bármely beérkez interferenciát, ideértve azt az interferenciát, mely nem óhajtott mködést okozhat.
Az Tobii Dynavox által kifejezetten el nem fogadott módosítások érvénytelenítik a felhasználó azon jogát, hogy a berendezést az FCC szabályok értelében mködtesse.
Ezt a berendezést bevizsgálták és azt találták, hogy megfelel a digitális készülékek B. osztálya korlátozásainak az FCC szabályok 15. része értelmében. Ezek a korlátozások ésszer védelmet nyújtanak a káros interferencia ellen rezidens telepítés esetén. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha telepítése és használata nem az utasításoknak megfelelen történik, akkor a rádiókommunikáció számára káros interferenciát okozhat. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferencia adott telepítés esetén nem lép fel. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádióvétel, illetve a televíziós vétel szempontjából, amit a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítanak meg, akkor a felhasználónak az interferencia korrekciójával kell próbálkoznia az alábbi lépések valamelyikével, illetve többjével:
· A vev antenna átirányítása, illetve áthelyezése. · A berendezés és a vev közötti távolság növelése. · Csatlakoztassa a berendezést fali csatlakozóhoz egyéb
áramkörhöz, mint amelyhez a vev van csatlakoztatva. · Forduljon viszonteladóhoz vagy tapasztalt rádió/TV
technikushoz segítségért. 2.2 Industry Canada nyilatkozat Ez a B. osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. Ez a B. osztályú digitális készülék megfelel a kanadai NMB-003 szabványnak. 2.3 CE nyilatkozat Az PCEye 5 termék a következ irányelveknek felel meg:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Subs-
tances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive 2.4 Szabványok Az PCEye 5 terméke a következ szabványoknak felel meg:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Ügyfélszolgálat
Támogatás érdekében forduljon helyi képvseljéhez, illetve az Tobii Dynavox Support céghez. A segítségnyújtás minél hamarabbi igénybevétele érdekében gyzdjön meg arról, hogy elérhetsége biztosított az PCEye 5 céghez és lehetleg internetes csatlakozás áll rendelkezésére. Meg kell adnia ugyanakkor a készülék sorozatszámát is, mely a készülék hátlapján található. Támogatási oldalaink online a következ címeken találhatóak: www.tobiidynavox.com vagy www.myTobiiDynavox.com.
4 Az PCEye 5 termék ártalmatlanítása
Ne ártalmatlanítsa az PCEye 5 terméket az általános háztartási vagy irodai hulladékkal együtt. Tartsa be a villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó helyi szabályozásokat.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

Italiano
Sicurezza e conformità PCEye 5 da Tobii Dynavox
1 Sicurezza
1.1 Avvertimento per il montaggio
PCEye 5 deve essere montato attenendosi alle istruzioni dei supporti in uso approvati. Tobii Dynavox o i suoi addetti non sono responsabili di danni a proprietà o lesioni a persone causate dalla caduta di un dispositivo PCEye 5 utilizzato in modalità Montato. Il montaggio di un dispositivo PCEye 5 viene effettuato a rischio e pericolo dell’utente.
Utilizzare il nastro biadesivo fornito con le piastre di montaggio magnetiche (se applicabili) per fissare in modo permanente la staffa al monitor/computer portatile. La rimozione della staffa fissata con il nastro biadesivo fornito potrebbe causare danni sia alla staffa che al monitor/computer portatile.
Non leccare il nastro adesivo né mettere in bocca o sul corpo alcuna parte del nastro o della piastra di montaggio magnetica.
Montare PCEye 5 su monitor posizionati sulla testa o sul viso di un utente solo se si utilizza un’apposita soluzione per il montaggio fisso.
1.2 Avvertenza relativa all’epilessia
Persone con epilessia fotosensibile sono soggette ad attacchi epilettici o perdita di conoscenza se esposte ad un certo tipo di luci lampeggianti o motivi di luce nella vita quotidiana. Ciò può accadere anche se la persona non ha precedenti medici di epilessia o non ha mai avuto un attacco epilettico.
Una persona con epilessia fotosensibile ha probabilmente problemi con schermi televisivi, alcuni videogiochi e lampade fluorescenti lampeggianti. Queste persone potrebbero avere un attacco epilettico guardando particolari immagini o motivi su uno schermo, o se esposte alle sorgenti di luce di un eye tracker. Circa il 3-5% di coloro che soffrono di epilessia hanno questo tipo di epilessia fotosensibile. Molte persone con epilessia fotosensibile vedono una specie di “aura” o avvertono sensazioni particolari prima di un attacco. Se si avverte un senso di malessere durante l’uso, distogliere lo sguardo dall’eye tracker.
1.3 Avvertenza relativa ai raggi infrarossi
Quando attivo, il dispositivo PCEye 5 emette luce a raggi infrarossi pulsati. Alcuni dispositivi medici possono essere disturbati da radiazioni e/o luci a raggi infrarossi. Non utilizzare PCEye 5 in prossimità di tali dispositivi medici per evitare di comprometterne l’accuratezza o la funzionalità.
1.4 Avvertenza relativa ai campi magnetici
La piastra di montaggio magnetica del dispositivo PCEye 5 contiene magneti. I campi magnetici possono interferire con il funzionamento di stimolatori cardiaci e defibrillatori cardiaci impiantabili. Come regola generale, è bene mantenere una distanza minima di circa 15 centimetri tra qualsiasi tipo di magnete e il dispositivo cardiaco.
1.5 Sicurezza dei bambini
PCEye 5 è un sistema informatico e un dispositivo elettronico all’avanguardia e come tale è composto da numerose parti singole assemblate tra loro. Nelle mani di un bambino, alcune di queste parti possono staccarsi dal dispositivo e costituire un rischio di soffocamento o un pericolo di altro tipo per il bambino.
Bambini piccoli non devono avere accesso o usare il dispositivo senza la supervisione di un adulto.
1.6 Non aprire PCEye 5
Il mancato rispetto di questa avvertenza comporterà il decadimento della garanzia. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Contattare Tobii Dynavox Support se il dispositivo PCEye 5 non funziona correttamente.
1.7 Emergenza
Non fare affidamento sul dispositivo per chiamate di emergenza o transazioni bancarie. Raccomandiamo di avere altri metodi di comunicazione in situazioni di emergenza. Le transazioni bancarie devono essere eseguite solamente con un sistema raccomandato ed approvato dalla banca.
1.8 Computer Control
Alcune persone possono risentire di una certa fatica (a causa della focalizzazione intenzionale e della concentrazione) o di occhi asciutti (a causa dei battiti di ciglia meno frequenti) nei primi periodi di uso di Computer Control. Se si risente di fatica o di occhi asciutti, iniziare lentamente e limitare la lunghezza delle sessioni di Computer Control. Gocce lubrificanti possono aiutare contro gli occhi asciutti.
1.9 Terzi
Tobii Dynavox Non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di PCEye 5 in modo non conforme all’uso previsto, incluso l’utilizzo di PCEye 5 con software e/o hardware di terze parti che modifichino l’uso previsto.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

2 Informazioni sulla conformità
PCEye 5 reca il marchio CE, che ne indica la conformità ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza definiti dalle direttive europee.
2.1 Dichiarazione FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.
Modifiche non espressamente approvate da Tobii Dynavox potrebbero annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso dell’apparecchiatura in base alle norme FCC.
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per dispositivi digitali di classe B, a norma della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono fissati per garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo il dispositivo, si invita l’utente a provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
· Riorientare o riposizionare l’antenna del ricevitore. · Aumentare la distanza tra l’equipaggiamento ed il
ricevitore. · Collegare l’equipaggiamento ad una presa di un circuito
diverso da quello a cui è connesso il ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv per
qualificato.
2.2 Dichiarazione per il Canada Questo apparecchiatura digitale di classe B è conforme ai requisiti della norma ICES-003 canadese.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 Dichiarazione CE Il PCEye 5 è conforme ai seguenti standard:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Standard Il dispositivo PCEye 5 è conforme ai seguenti standard:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Supporto clienti
Per supporto, contattare il rappresentante locale o Tobii Dynavox Support. Per ottenere assistenza il più velocemente possibile, assicurarsi di avere accesso al PCEye 5 e, se possibile ad una connessione Internet. È necessario poter fornire il numero di serie del dispositivo, che si trova sul retro del dispositivo. Le pagine del supporto sono disponibili agli indirizzi: www.tobiidynavox. com o www.myTobiiDynavox.com.
4 Smaltimento del dispositivo PCEye 5
Non smaltire il dispositivo PCEye 5 tra i rifiuti domestici o d’ufficio. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche.
Nederlands
Veiligheid en conformiteit PCEye 5 door Tobii Dynavox
1 Veiligheid
1.1 Waarschuwing bij de montage
De PCEye 5 moet worden gemonteerd volgens de instructies voor goedgekeurde montagebevestigingen. Tobii Dynavox of zijn vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen als een PCEye 5 van een gemonteerde configuratie valt. De montage van een PCEye 5 gebeurt volledig op eigen risico van de gebruiker.
Het dubbelzijdige tape dat bij de vast te plakken magnetische montageplaten wordt geleverd (indien van toepassing), is ervoor ontworpen om de beugel permanent aan de monitor/laptop te bevestigen. Als de beugel met behulp van de tape is bevestigd en u vervolgens probeert om de beugel te verwijderen, kan dit leiden tot schade aan zowel de monitor/laptop als de beugel.
Lik niet aan de tape en plaats geen delen van de tape of de magnetische montageplaat in uw mond of op uw lichaam.
Monteer de PCEye 5 niet op monitoren die boven het hoofd of gezicht van een gebruiker zijn geplaatst, tenzij u gebruikmaakt van een speciale oplossing voor vaste montage.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Epilepsiewaarschuwing
Sommige mensen die lijden aan fotogevoelige epilepsie kunnen een epilepsieaanval krijgen of het bewustzijn verliezen bij blootstelling aan bepaalde flikkerlichten of lichtpatronen in het dagelijkse leven. Dit kan zelfs gebeuren als de persoon geen medische voorgeschiedenis van epilepsie heeft of nooit eerder een epilepsieaanval heeft gehad.
Een persoon met fotogevoelige epilepsie heeft gewoonlijk ook problemen bij het kijken naar tv-schermen, sommige arcadegames en flikkerende tllampen. Dergelijke personen kunnen een aanval krijgen tijdens het bekijken van bepaalde beelden of patronen op een beeldscherm of zelfs bij blootstelling aan lichtbronnen van een eyetracker. Naar schatting 3-5 % van de epilepsiepatiënten lijdt aan deze vorm van fotogevoelige epilepsie. Veel personen met fotogevoelige epilepsie kunnen een “aura” ervaren of vreemde sensaties gewaarworden vóór een aanval. Indien u vreemde gevoelens ervaart tijdens het gebruik, moet u van de eyetracker weg kijken.
1.3 Waarschuwing voor infraroodstraling
Wanneer hij is ingeschakeld, zendt de PCEye 5 gepulseerd infraroodlicht (IR-licht) uit. IR-licht en/of -straling kunnen de werking van bepaalde medische apparaten verstoren. Gebruik de PCEye 5 niet in de buurt van dergelijke gevoelige medische apparaten, want dit kan hun nauwkeurigheid of goede werking verhinderen.
1.4 Waarschuwing voor magnetische velden
De magnetische montagehouder van de PCEye 5 bevat magneten. Magnetische velden kunnen van invloed zijn op de werking van pacemakers en implanteerbare cardioverter-defibrillators. Over het algemeen moet een minimale afstand van 15 centimeter worden bewaard tussen items met magneten en een hartapparaat.
1.5 Veiligheid voor kinderen
De PCEye 5 is een geavanceerd computersysteem en elektronisch apparaat. Het bestaat uit tal van afzonderlijke, aan elkaar gemonteerde onderdelen. In de handen van een kind kunnen bepaalde onderdelen loskomen van het apparaat, met verstikkings- of andere gevaren voor het kind tot gevolg.
Jonge kinderen mogen geen toegang hebben tot het apparaat of het apparaat gebruiken zonder toezicht van een ouder of andere verantwoordelijke volwassene.
1.6 Open PCEye 5 niet
Als u hier niet aan voldoet, vervalt de garantie! Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met Tobii Dynavox Support als uw PCEye 5 niet naar behoren werkt.
1.7 Noodgevallen
Vertrouw niet op het apparaat voor noodoproepen of banktransacties. Het verdient aanbeveling over meerdere communicatiemiddelen te beschikken in noodsituaties. Banktransacties mogen uitsluitend worden uitgevoerd met een systeem dat is aanbevolen door en voldoet aan de normen van uw bank.
1.8 Computer Control
Sommige mensen kunnen moe worden (door doelbewust en geconcentreerd de ogen te richten) of zelfs droge ogen krijgen (door minder vaak te knipperen) wanneer ze aan de slag gaan met de Computer Control. Als u moe wordt of droge ogen krijgt, begin dan langzaam, beperk de duur van uw sessies met Computer Control en stop als het niet meer comfortabel is. U kunt droge ogen tegengaan met bevochtigende oogdruppels.
1.9 Derden
Tobii Dynavox aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van de PCEye 5 op een manier die niet overeenkomt met het beoogde gebruik, waaronder elk gebruik van de PCEye 5 met software en/of hardware van derden die het beoogde gebruik wijzigt.
2 Conformiteitsinformatie
De PCEye 5 beschikt over een CEkeurmerk, hetgeen aangeeft dat het voldoet aan de essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten van Europese richtlijnen.
2.1 FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Tobii Dynavox kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken conform de FCC-voorschriften.
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen te bieden in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, kan deze schadelijke interferentie in de radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur toch schadelijke interferentie veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer in te schakelen, dient de gebruiker de interferentie te verhelpen met één of meer van de volgende maatregelen:
· Richt de ontvangstantenne anders of verplaats de antenne.
· Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
· Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur voor hulp.
2.2 Industry Canada-verklaring Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2.3 CE-verklaring De PCEye 5 voldoet aan de volgende normen:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive 2.4 Normen De PCEye 5 voldoet aan de volgende normen:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Klantenondersteuning
Neem voor ondersteuning contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger of Tobii Dynavox Support. Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, is het belangrijk dat u toegang hebt tot uw PCEye 5 en indien mogelijk tot een internetverbinding. Zorg dat u het serienummer van het apparaat paraat hebt. Dit bevindt zich op de achterkant van het apparaat. Onze ondersteuningspagina’s vindt u online op: www.tobiidynavox.com of www.myTobiiDynavox.com.
4 De PCEye 5 wegdoen
Gooi de PCEye 5 niet weg bij het gewone huishoudelijk of kantoorafval. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het weggooien van elektrische en elektronische apparaten.
Polskie
Bezpieczestwo i zgodno PCEye 5 Tobii Dynavox
1 Bezpieczestwo 1.1 Ostrzeenia dotyczce montau
Urzdzenie PCEye 5 naley zainstalowa zgodnie z instrukcj dotyczc stosownych elementów montaowych. Firma Tobii Dynavox lub jej przedstawiciele nie ponosz odpowiedzialnoci z tytulu obrae ciala osób lub strat materialnych powstalych na skutek upadku urzdzenia PCEye 5 z miejsca jego montau. Monta urzdzenia PCEye 5 odbywa si wylcznie na ryzyko uytkownika. Dwustronna tama dostarczona wraz z samoprzylepnymi magnetycznymi plytkami montaowymi (jeli dotyczy) jest przeznaczona do trwalego zamocowania obejmy do monitora lub laptopu. Próba zdemontowania obejmy po jej zamocowaniu z wykorzystaniem dostarczonej tamy moe spowodowa uszkodzenie zarówno monitora lub laptopu, jak i obejmy. Nie liza tamy samoprzylepnej ani nie umieszcza adnego fragmentu tamy czy magnetycznej plytki montaowej w ustach ani na ciele. Nie montowa urzdzenia PCEye 5 na monitorach umieszczonych ponad glow lub twarz uytkownika bez zastosowania specjalnie do tego celu przeznaczonego trwalego rozwizania montaowego.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Ostrzeenie dotyczce napadów epileptycznych
Niektóre osoby cierpice na padaczk fotogenn s podatne na wystpowanie napadów epileptycznych lub utrat wiadomoci na skutek kontaktu z migajcym wiatlem lub rónymi ukladami owietlenia wystpujcymi w yciu codziennym. Do sytuacji takiej moe doj nawet w przypadku osób, u których wczeniej nie wystpowala padaczka i które nie mialy wczeniej napadów padaczkowych.
Istnieje take prawdopodobiestwo, e osoby cierpice na padaczk fotogenn bd odczuwaly problemy na skutek oddzialywania ekranów telewizorów, niektórych gier zrcznociowych i migoczcych arówek fluorescencyjnych. U takich osób mog wystpowa napady w czasie ogldania niektórych obrazów lub wzorów na monitorze lub nawet w czasie kontaktu ze ródlem wiatla urzdzenia ledzcego ruch galki ocznej. Szacuje si, e okolo 3-5% osób z padaczk cierpi wlanie na tak padaczk fotogenn. Wiele osób cierpicych na padaczk fotogenn dowiadcza ,,aury” lub niewystpujcych wczeniej dozna przed pojawieniem si napadu. W przypadku wystpienia niecodziennych odczu naley odwróci wzrok od urzdzenia slucego do ledzenia ruchu galek ocznych.
1.3 Ostrzeenie dotyczce wiatla podczerwonego
Po wlczeniu urzdzenie PCEye 5 emituje pulsujce wiatlo podczerwone. Praca niektórych wyrobów medycznych moe ulega zaklóceniu na skutek dzialania wiatla lub promieniowania podczerwonego. Nie korzysta z urzdzenia PCEye 5 w pobliu wyrobów medycznych podatnych na takie wiatlo lub promieniowanie, poniewa dokladno lub prawidlowo ich funkcjonowania moe zosta zaklócona.
1.4 Ostrzeenie dotyczce pola magnetycznego
Elementy montaowe urzdzenia PCEye 5 s wyposaone w magnesy. Pole magnetyczne moe wplywa na dzialanie rozruszników serca i wszczepialnych kardiowerterów-defibrylatorów serca. Zasadniczo naley zachowa minimaln odleglo wynoszc 15 cm midzy jakimkolwiek przedmiotem zawierajcym magnes a urzdzeniem kardiologicznym.
1.5 Bezpieczestwo dzieci
PCEye 5 jest zaawansowanym systemem komputerowym i urzdzeniem elektronicznym. Dlatego sklada si ono z licznych oddzielnych zmontowanych czci. W rkach dzieci niektóre z tych czci mog zosta odlczone od urzdzenia, potencjalnie stanowic zagroenie zadlawieniem lub inne zagroenia dla dziecka.
Male dzieci nie powinny mie dostpu do urzdzenia ani moliwoci jego uytkowania bez nadzoru rodziców lub opiekunów.
1.6 Nie otwiera urzdzenia PCEye 5
Nieprzestrzeganie tego wymogu spowoduje utrat gwarancji! Wewntrz nie ma adnych czci, których serwis móglby przeprowadzi sam uytkownik. Skontaktowa si z zespolem Tobii Dynavox Support, jeeli urzdzenie PCEye 5 nie dziala prawidlowo.
1.7 Sytuacje awaryjne
Nie naley polega na urzdzeniu w przypadku koniecznoci wykonania polcze z numerami alarmowymi lub operacji bankowych. Zaleca si dysponowanie kilkoma sposobami komunikacji na wypadek sytuacji nadzwyczajnej. Operacje bankowe naley wykonywa z wykorzystaniem systemu zalecanego przez bank lub zgodnego z jego standardami.
1.8 Computer Control
Niektóre osoby mog odczuwa pewne zmczenie (powodowane celowym skupianiem wzroku i siln koncentracj) lub nawet sucho galki ocznej (powodowan rzadszym mruganiem) zanim przyzwyczaj si do korzystania z systemu Computer Control. W przypadku wystpienia zmczenia lub suchoci galek ocznych naley rozpoczyna korzystanie z systemu Computer Control powoli i ogranicza czas uycia w celu zapewnienia sobie komfortu. W celu ograniczenia suchoci przydatne moe by stosowanie kropli do oczu.
1.9 Podmioty zewntrzne
Tobii Dynavox nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za konsekwencje wynikajce z korzystania z PCEye 5 w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, w tym jakiekolwiek niezgodne z przeznaczeniem uycie PCEye 5 z oprogramowaniem i/lub urzdzeniem innego producenta.
2 Zgodno z przepisami
Urzdzenie PCEye 5 posiada znak CE odnoszcy si m.in. do zgodnoci z zasadniczymi wymogami w zakresie BHP okrelonymi w dyrektywach europejskich.
2.1 Owiadczenie FCC Niniejsze urzdzenie jest zgodne z rozdzialem 15 przepisów FCC. Uytkowanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1)
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) niniejsze urzdzenie musi tolerowa wszelkie zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie.
Modyfikacje, które nie zostan wyranie zatwierdzone przez firm Tobii Dynavox mog zosta uznane za naruszenie zasad uytkowania urzdzenia zgodnie z przepisami FCC.
Niniejsze urzdzenie przeszlo odpowiednie badania, które potwierdzily, e nie s w jego przypadku przekroczone wartoci graniczne ustalone dla urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Te wartoci graniczne zostaly ustalone w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach obiektów mieszkalnych. Niniejsze urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa promieniowanie o czstotliwoci radiowej i jeeli nie bdzie zainstalowane i uytkowane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia dla komunikacji radiowej.
Jednake nie ma gwarancji, e nie nastpi zaklócenie w dzialaniu konkretnej instalacji. Jeeli niniejsze urzdzenie spowoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona ustali przez wlczenie i wylczenie urzdzenia, zachcamy uytkownika do podjcia próby wyeliminowania zaklócenia poprzez zastosowanie przynajmniej jednego z nastpujcych rodków:
· Przekierowanie lub przestawienie anteny odbiorczej. · Zwikszenie odlegloci pomidzy urzdzeniem a
odbiornikiem. · Podlczenie urzdzenia do ciennego gniazdka innego
obwodu ni obwód, do którego podlczony jest odbiornik. · Konsultacja z dystrybutorem lub dowiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.
2.2 Owiadczenie Industry Canada Opisywane urzdzenie cyfrowe klasy B spelnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.3 Owiadczenie dotyczce oznaczenia CE Urzdzenie PCEye 5 jest zgodne z nastpujcymi dyrektywami:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive
2.4 Normy Urzdzenie PCEye 5 jest zgodne z nastpujcymi normami:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Pomoc dla klientów
Aby uzyska wsparcie, naley si skontaktowa z miejscowym przedstawicielem lub zespolem Tobii Dynavox Support. Aby moliwe bylo szybkie uzyskanie pomocy, naley znajdowa si w pobliu urzdzenia PCEye 5 i, jeli to moliwe, naley dysponowa dostpem do Internetu. Naley take przygotowa si do podania numeru seryjnego urzdzenia. Numer taki znajduje si w jego tylnej czci. Strony wsparcia mona znale online pod adresem: www.tobiidynavox.com lub www.myTobiiDynavox. com.
4 Utylizacja urzdzenia PCEye 5
Nie wyrzuca urzdzenia PCEye 5 do odpadów komunalnych w domu lub biurze. Przestrzega miejscowych przepisów dotyczcych utylizacji urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Português
Segurança e conformidade PCEye 5 Tobii Dynavox
1 Segurança 1.1 Casos de montagem – Aviso
O PCEye 5 deve ser montado de acordo com as instruções das montagens aprovadas utilizadas. A Tobii Dynavox ou seus agentes não se responsabilizam por danos ou lesões a indivíduos ou à propriedade devido a queda do PCEye 5 de sua configuração montada. A montagem do PCEye 5 é feita sob risco do próprio usuário.
A fita dupla face fornecida com as placas adesivas magnéticas de suporte (se aplicável) foi desenvolvida para fixar permanentemente o suporte ao monitor/laptop. Tentar remover o suporte depois de fixálo usando a fita fornecida pode resultar em danos ao monitor/laptop e ao suporte.
Não lamba a fita adesiva ou coloque qualquer parte da mesma ou da placa magnética de suporte na boca ou no corpo.
Não monte o PCEye 5 em monitores posicionados acima da cabeça ou face de um usuário, exceto se estiver utilizando a opção de “montagem fixa”.
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

1.2 Casos de epilepsia – Aviso
Determinadas pessoas que sofram de Epilepsia fotossensível são sujeitas a crises epilépticas ou à perda de consciência quando expostas a determinadas luzes ou padrões de luzes piscando no dia a dia. O mesmo pode acontecer mesmo que a pessoa não tenha um histórico médico de epilepsia ou se nunca tiver tido crises epilépticas.
As pessoas que sofram de epilepsia fotossensível também têm a possibilidade de sofrer problemas com a tela da televisão, com certos tipos de jogos e lâmpadas fluorescentes piscando. Essas pessoas podem sofrer uma crise enquanto estiverem vendo determinadas imagens ou padrões em um monitor, ou quando forem expostas às fontes de luz de um rastreador ocular. De acordo com uma estimativa, 3 a 5% das pessoas que sofrem de epilepsia têm esse tipo de Epilepsia fotossensível. Muitas pessoas com epilepsia fotossensível experimentam uma “aura” ou têm sensações estranha antes de as crises acontecerem. Se você se sentir mal durante o uso, afaste os olhos do rastreador.
1.3 Aviso de infravermelho
Quanto ativado, o PCEye 5 emite luz infravermelha (IV) pulsada. Existem certos equipamentos médicos que são suscetíveis a luz IV e/ou radiação. Não use o PCEye 5 na proximidade desses equipamentos médicos sensíveis, porque sua precisão ou funcionamento poderiam ser limitados.
1.4 Aviso de campo magnético
As placas magnéticas de suporte do PCEye 5 contêm ímãs. Campos magnéticos podem interferir no funcionamento de marca-passos cardíacos e cardioversores-desfibriladores implantáveis. Como regra geral, mantenha uma distância mínima de 6 polegadas (15 centímetros) entre qualquer item com ímãs e seu dispositivo cardíaco.
1.5 Segurança para crianças
O PCEye 5 é um sistema de computador e equipamento eletrônico avançado. Sendo assim, é composto por inúmeras peças individuais montadas. Em mãos de uma criança, algumas dessas peças têm a possibilidade de ser separadas do aparelho, podendo provocar risco de choque ou outro tipo de perigo para a criança.
As crianças pequenas não devem ter acesso ao dispositivo ou usá-lo sem a supervisão dos pais ou responsáveis.
1.6 Não abra PCEye 5
A não conformidade resultará em perda da garantia! Não há componentes sujeitos a manutenção do usuário. Entre em contato com Tobii Dynavox Support caso seu PCEye 5 não esteja funcionando adequadamente.
1.7 Emergência
Não confie no aparelho para fazer ligações telefônicas de emergência ou transações bancárias. Recomendamos ter à disposição diversas formas de comunicação para casos de emergência. As transações bancárias devem ser realizadas apenas usando um sistema recomendado e aprovado pelo seu banco de acordo com as normas internas dele.
1.8 Computer Control
Algumas pessoas podem apresentar fadiga (devido ao foco do olhar e à alta concentração) ou secura nos olhos (devido ao ato de piscar com menor frequência) quando estiverem se familiarizando com o Computer Control. Caso apresente fadiga ou olhos secos, inicie lentamente e limite a duração de suas sessões do Computer Control de acordo com seu nível de conforto. Um colírio para umedecer os olhos pode ser útil.
1.9 Terceiros
A Tobii Dynavox não assume nenhuma responsabilidade por qualquer consequência resultante do uso do PCEye 5 de uma maneira inconsistente com o uso pretendido, incluindo qualquer uso do PCEye 5 com software e/ou hardware de terceiros que altere o uso pretendido.
2 Informações de conformidade
Todos os PCEye 5 têm a marca CE, indicando conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança definidos pelas Diretivas Europeias.
2.1 Instruções da FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operações indesejadas.
As modificações que não tenham a aprovação expressa da Tobii Dynavox poderiam invalidar a autorização do usuário de operar o equipamento de acordo com os regulamentos da FCC.
Este equipamento foi testado e considerado compatível com as especificações de um aparelho digital Classe B, de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram
12008590 PCEye 5 Safety and Compliance v.1.0.2

estabelecidos para proporcionar proteção adequada contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode causar interferência nociva nas comunicações via rádio. No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ligando e desligando o equipamento, recomendase que o usuário tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
· Reoriente ou reposicione a antena de recepção. · Aumente a separação entre o equipamento e o
receptor. · Conecte o equipamento a uma tomada que esteja fora
do circuito ao qual o receptor está conectado. · Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio/TV expe-
riente para obter assistência. 2.2 Declaração da Industry Canada Este aparelho digital de classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2.3 Instruções da CE The PCEye 5 complies with the following Directives:
· 2017/745 (MDR) Medical Device Regulation · 2011/65/EU (RoHS) – Restriction of Hazardous Sub-
stances Directive · 2014/30/EU (EMC) – Electromagnetic Compatibility
Directive 2.4 Padrões O PCEye 5 está em conformidade com os seguintes padrões:
· FCC part 15, Class B · ICES-003 Issue 6:2016 Class B · EN 55032: 2012+AC: 2013 Class B · EN 55024:2010+A1:2015 · EN 61000-3-2: 2014 · EN 61000-3-3: 2013 · AS/NZS CISPR 32:2015
3 Suporte ao Cliente
Para receber suporte, entre em contato com o representante local ou com o Tobii Dynavox Support. Para ser atendido o mais rápido possível, você deve ter acesso ao seu PCEye 5 e, se possível, estar conectado à Internet. Você também deve poder fornecer o número de série do dispositivo, que você pode encontrar na parte posterior do dispositivo. A página de Suporte está disponível em: www.tobiidyn

References

• Dynavox Online Shop
• myTobiiDynavox
• navox.com
• Tobii Dynavox Global: Assistive technology for communication
• Vox - Understand the News
• myTobiiDynavox
• Tobii Dynavox Global: Assistive technology for communication