Sense Smart Indoor Air Quality Monitor
Product Information
The Mill Sense is a smart indoor air quality monitor developed
by Mill in Norway. It is equipped with integrated WiFi technology
and is designed to provide real-time information about the indoor
climate of your home. By connecting the device to your WiFi
network, you can conveniently access the status of your indoor
climate through the MillNorway app on your mobile phone.
The Mill Sense measures various parameters that contribute to
the overall indoor air quality:
- Humidity: Excessive humidity levels can lead to the growth of
mold, which can be harmful to your health and cause asthma and
allergies. It is important to maintain good ventilation while
showering, drying clothes, and cooking. The recommended humidity
level is between 30% and 60%. If necessary, using a humidifier or
dehumidifier can help achieve the optimal humidity level in your
home. - TVOC: Total Volatile Organic Compounds (TVOC) are chemicals
emitted from various household products and materials. High levels
of TVOC can contribute to poor indoor air quality and health
issues. Monitoring TVOC levels can help you identify sources of
pollution and take necessary actions to improve air quality. - Temperature: The Mill Sense also measures the temperature of
your indoor environment. Maintaining a comfortable temperature is
essential for your well-being and overall comfort. - eCO2: The device also provides an indication of the estimated
carbon dioxide (CO2) levels in your indoor space. High levels of
CO2 can affect air quality and may indicate inadequate
ventilation.
Please note that the Mill Sense is not compatible with Mill WiFi
generation 1 heaters.
Product Usage Instructions
To use the Mill Sense effectively, please follow these
steps:
- Ensure that you have a stable WiFi network available in your
home. - Download and install the MillNorway app on your mobile phone
from the respective app store. - Connect the Mill Sense device to a power source using the
provided power adapter. - Launch the MillNorway app on your mobile phone and follow the
on-screen instructions to create an account or log in if you
already have one. - In the app, navigate to the device setup section and select
“Add Device” or a similar option. - Follow the app’s instructions to connect the Mill Sense to your
WiFi network. Make sure to enter the correct WiFi credentials when
prompted. - Once the connection is established, you will be able to view
real-time information about your indoor climate, including
humidity, TVOC levels, temperature, and eCO2, through the
MillNorway app.
Regularly check the readings provided by the Mill Sense and take
appropriate actions to maintain a healthy indoor environment. If
you encounter any issues or require further assistance, please
refer to the user manual or contact our customer support.
Mill Sense
User Manual
Integrert WiFi
Mill Sense is a smart indoor air quality monitor developed by Mill in Norway. Connect the device to your WiFi network and get the status of your indoor climae directly in the MillNorway app on your mobile phone.
WiFi Gen3
eCO2
Temperature
TVOC
Humidity
Mill Sense measures:
Humidity
Too high levels of humidity can cause mold growth which is harmful for your health, as it can cause asthma and allergies. It is therefore crucial with good ventilation when taking a shower, drying of clothes and cooking. The recommended level of humidity: 30-60%. A humidifier / dehumidifier can be a solution to achieve a recommended humidity level in the home.
· Max Accuracy: Relative humidity sensor ±2.0% RH
TVOC
Total Volatile Organic Compounds are airborne chemicals & toxins emitted from everyday items such as paint, furniture and cleaning products. They can be harmful at a high concentration, causing irritations in eyes, nose and throath. Depending on the level and length of exposure it can also cause more serious damage to liver and kidneys. Recommended TVOC level: < 220 ppb. An air purifier will be able to ensure that the TVOC level is within the recommended level. Mill Sense measures the following VOC’s.
· Alcohols · Aldehydes · Ketones · Organic Acids · Amines · Aliphatic and aromatic hydrocarbons
Temperature eCO2
A consistent temperature in all rooms are important for a healthy indoor climate. It is not recommended to turn the heat completely off in rooms you are not using for instance, as in combination with humidity this can cause mould growing. Temperaure affects performance, comfort level and cold or flu symptoms. Connect Mill Sense to Mill WiFi heaters for more precise temperature control. *This way the temperarure will automatically adjust to your daily routines. Recommended temperature: 18-25°C.
· Max Accuracy: Temperature sensor ± 0.15°C
*Mill Sense is not compatible with Mill WiFi generation 1 heaters.
The eCO2 measurement is calculated from the VOC measurement. The calculation makes some assumptions about the percentage of VOCs that are due to CO2 . If there are substantial concentrations of other VOCs present, the eCO2 reading would be higher than the actual CO2 level. Moderate to high levels of carbon dioxide can cause headaches and fatigue, and higher concentrations can produce nausea, dizziness, and vomiting. Loss of consciousness can occur at extremely high concentrations. Good ventilation and regular ventilation are important to maintain a recommended eCO2 level. Recommended eCO2 level: <1200 ppm.
Safety information and correct usage
Mill Sense is intended for indoor use only
Avoid direct exposure to sunlight. Avoid exposure to direct heat sources. Place away from vents and windows. Do not disassemble. If the device is not working as specified or you are in doubt, contact your dealer or visit us at millnorway.com Use a dry cloth to clean Mill Sense.
Before your start
Make sure:
Your smart phone has a working internet connection Disable any firewalls or VPN that might block the device from communicating with our server Bluetooth is enabled
!
Product specifications
1 2 4
6
1. Indicator light
2. ON/OFF button
3
3. Backside with magnet
4. Charging port
5. Air vent
6. Wall-bracket with magnet
7. Charging cable USB type C
5
* Please be aware that when the device
is charging, the app will not show any sensor
measurements. While the device is charging the
sensor measurements will be affected by the heat
generated from charging, and will therefore not be
accurate. Once the device is fully charged, the sensor
7
measurements will reappear in the app, and the
charging cable can stay connected if you prefer
1!
Get started
Download the MillNorway App and create an account
2!
Follow in-app instructions to connect the device*
*Sensors need 72 hours for full calibration and accuracy
3
Place the device on a flat surface or attach it to the wall using the provided wall-bracket
with double sided tape
Avoid direct exposure to sunlight. Avoid exposure to direct heat sources. Place away from vents and windows.
!
Press the button on the Mill Sense to understand your air quality levels:
Cold Good Warning Danger
It is cold in the room, temperature is below 18°C.
Indoor air quality is good and the sensor values are within recommended level.
Indoor air quality is approaching poor/moderate levels. Take simple steps such as opening windows to bring fresh air inside.
One or more of the sensor values are above the recommended level. Actions should be taken to either increase ventilation, dehumidifying or humidifying, depending on what levels needs to be addressed.
!
Integrations
Mill WiFi heaters:
Open API:
Tibber:
Automatically calibrate/control your heaters using the Mill Sense accurate temperature to give you a more precise indoor temperature. Mill Sense sensor data is available through the open REST API.
Mill Sense can be added to your Tibber app so that you can view your sensor data. Tibber is a digital energy company that ensures full price transparency and an app to control your total power consumption.
!
Fully Customizable
Customize sensor trigger ranges when pressing the button (using the MillNorway app) Change how often Mill Sense uploads new sensor data (using the MillNorway app)
?
Troubleshooting
Q: How do I reset the device?
Q: Device is not showing accurate temperature or humidity?
A: Hold and press the button for 3 seconds, this will reset the connection and put device back to factory settings. This will also delete the device from the cloud and from the user’s account. Device will then go to deep sleep.
A: Make sure device is not near a heat/humidity source, Mill Sense temperature og humidity sensors are pre calibrated.
Limited liability
Mill International AS shall not be liable for damages related to failure or loss of data arising from incorrect operations and handling of the device.
Terms & conditions
millnorway.com/privacy-millnorway-app For other languages or additional questions go to millnorway.zendesk.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mill International AS is under license.
Specifications
1. Max transmitting power: <20 dBm 2. Frequency range: 2.4~2.5 GHz 3. Operational temperature: -5c to +50c 4. Storage temperature range: -10 to +125°C
Do you have any questions, issues or want to give us feedback?
We are here to help! Drop us an email: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS
Warranty
The warranty is valid for 5 years. The device will be repaired or replaced during this time should any malfunction occur. The warranty applies if the device is used according to these instructions and the customer can present a purchase receipt. If the device malfunctions in any way, please contact the store where it was purchased or the importer.
Waste disposal
The symbol indicates that this product is not to be disposed of together with household waste. This product must be delivered to a recycling service or container for electrical appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent harm to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood) are required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally sound disposal.
Efficient recycling process
If you want to contribute to a good and efficient recycling process, you may separate the battery from the product and dispose it at the dedicated container for lithium batteries at the environment station. Please follow the instructions below to remove the battery from the device:
1. Use a straight screw driver to disassemble the front shell
2. Use a cross screw driver to disassemble four screws 3. Remove the PCB by hand 4. Remove the battery and dispose the battery
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
Mill Sense
Korisnicki prirucnik
Mill Sense je smart monitor kvalitete zraka u zatvorenom prostoru koji je razvio Mill u Norveskoj. Povezite ureaj sa vasom WiFi mrezom i dobijte status
svoje unutarnje klime izravno u aplikaciji MillNorway na mobilnom telefonu.
Temperatura
TVOC
Vlaznost
Mill Sense ocitava:
Vlaznost
Visoka razina vlage moze uzrokovati rast plijesni koja je stetna za vase zdravlje, jer moze uzrokovati astmu i alergije. Stoga je kljucna uz dobru ventilaciju prilikom tusiranja, susenja odjee i kuhanja. Preporucena razina vlage: 30-60%. Ovlazivac / odvlazivac zraka moze biti rjesenje za postizanje preporucene razine vlaznosti u kui.
· Maksimalna tocnost: Relativni senzor vlaznosti ±2,0% RH
TVOC
Ukupni hlapljivi organski spojevi su kemikalije u zraku i toksini koji se emitiraju iz svakodnevnih predmeta kao sto su boja, namjestaj i sredstva za cisenje. Mogu biti stetni pri visokoj koncentraciji, uzrokujui iritacije u ocima, nosu i grlu. Ovisno o razini i duljini izlaganja, takoer mogu uzrokovati ozbiljnija osteenja jetre i bubrega. Preporucena razina TVOC-a: < 220 ppb. Procisivac zraka moze vam osigurati da je razina TVOC-a unutar preporucene razine. Mill Sense mjeri sljedee HOS (halapljivi organski spojevi):
· Alkoholi · Aldehidi · Ketoni · Organske kiseline · Amini · Alifatski spojevi · Aromatski ugljikovodici
Temperatura
Ujednacena temperatura u svim prostorijama vazna je za zdravu unutarnju klimu. Ne preporucuje se potpuno iskljucivanje topline u prostorijama koje ne koristite, jer u kombinaciji s vlagom to moze uzrokovati rast plijesni. Temperaura utjece na performanse, razinu udobnosti i simptome prehlade ili gripe. Spojite Mill Sense na Mill WiFi grijalice za precizniju kontrolu temperature*. Na taj nacin e se temperarura automatski prilagoditi vasim svakodnevnim potrebama. Preporucena temperatura: 18-25°C.
· Maksimalna tocnost: Senzor temperature ±0,15°C
*Mill Sense nije kompatibilan s grijalicama Mill WiFi generacije 1.
Mjerenje eCO2 izracunava se iz mjerenja HOS-a. U proracunu se pretpostavlja postotak HOS- ova koji su posljedica CO2. Ako postoje znatne koncentracije drugih HOS-ova, ocitanje eCO2 bilo bi vise od stvarne razine CO2. Umjerena do visoka razina ugljicnog dioksida moze uzrokovati glavobolje i umor, a vee koncentracije mogu uzrokovati mucninu, vrtoglavicu i povraanje. Gubitak svijesti moze nastati pri ekstremno visokim koncentracijama. Dobra ventilacija i redovita ventilacija vazni su za odrzavanje preporucene razine eCO2. Preporucena razina eCO2: <1200 ppm.
Sigurnosne informacije i ispravna upotreba
Mill Sense namijenjen je samo za unutarnju uporabu.
Izbjegavajte izravno izlaganje suncevoj svjetlosti. Izbjegavajte izlaganje izravnim izvorima topline. Postavite dalje od otvora i prozora. Nemojte rastavljati. Ako ureaj ne radi kako je navedeno ili ste u nedoumici, obratite se svom distributeru ili nas posjetite na millnorway.com Suhom krpom ocistite Mill Sense.
Prije pocetka
Paziti da:
Vas pametni telefon ima internetsku vezu koja radi Onemoguite vatrozide ili VPN-ove koji bi mogli blokirati komunikaciju ureaja s nasim posluziteljem Bluetooth i Wi-Fi omogueni
!
Specifikacije proizvoda
1 2 4
6
1. Indikatorska lampica
2. Tipka za UKLJUCIVANJE
3
/ISKLJUCIVANJE
3. Prikljucak za punjenje
4. Otvor za ventilaciju
5. Straznja strana s magnetom
6. Zidni nosac s magnetom
7. Kabel za punjenje USB tipa C
5
* Napomena! Imajte na umu da prilikom punjenja
ureaja aplikacija nee prikazivati nikakva mjerenja
senzora. Dok se ureaj puni, na mjerenja senzora
utjecat e toplina nastala punjenjem i stoga nee
biti tocna. Nakon sto se ureaj potpuno napuni,
mjerenja senzora ponovno e se pojaviti u aplikaciji,
7
a kabel za punjenje moze ostati povezan ako zelite.
1!
Pocetak rada
Preuzmite aplikaciju MillNorway i izradite racun
2!
Slijedite upute u aplikaciji da biste povezali ureaj
* Napomena! Senzori trebaju 72 sata za potpunu kalibraciju i tocnost.
3
Postavite ureaj na ravnu povrsinu ili ga pricvrstite na zid pomou prilozenog zidnog
nosaca s dvostranom trakom.
Mjesto daleko od otvora i prozora (minimalno 1 metar) Mjesto daleko od izravnih izvora topline Izbjegavajte izlaganje izravnoj suncevoj svjetlosti
!
Pritisnite tipku na Mill Sense da biste razumjeli razinu kvalitete zraka:
Hladno
U prostoriji je hladno, temperatura je ispod 18°C.
Good Upozorenje Opasnost
Kvaliteta zraka u zatvorenom prostoru je dobra i vrijednosti senzora su unutar preporucene razine.
Kvaliteta zraka u zatvorenom prostoru priblizava se losim/umjerenim razinama. Poduzmite jednostavne korake kao sto je otvaranje prozora kako biste unijeli svjezi zrak.
Jedna ili vise vrijednosti senzora su iznad preporucene razine. Trebalo bi poduzeti mjere za poveanje ventilacije, odvlazivanje ili ovlazivanje, ovisno o razinama koje je potrebno rijesiti.
!
Integracija
Mill WiFi radijatori:
Otvoreni API: Tibber:
Automatski kalibrirajte/upravljajte radijatorima pomou Mill Sense tocne temperature kako biste imali precizniju unutarnju temperaturu.*
*Mill Sense nije kompatibilan s grijalicama Mill WiFi generacije 1.
Podaci senzora Mill Sense dostupni su putem otvorenog REST API-ja. Mill Sense moze se dodati u aplikaciju Tibber kako biste mogli vidjeti podatke senzora. Tibber je digitalna energetska tvrtka koja osigurava potpunu transparentnost cijena i aplikaciju za kontrolu ukupne potrosnje energije.
!
Potpuno prilagodljivo
Prilagodba raspona prekidaca senzora prilikom pritiska na tipku (pomou aplikacije MillNorway) Promijenite koliko cesto Mill Sense ucitava nove podatke senzora (pomou aplikacije MillNorway)
?
Rjesavanje problema
P: Kako resetirati ureaj?
O: Drzite i pritisnite tipku 3 sekunde, to e resetirati vezu i vratiti ureaj na tvornicke postavke. To e takoer izbrisati ureaj iz oblaka i s korisnickog racuna. Ureaj e zatim ii u stand by.
P: Ureaj ne pokazuje tocnu temperaturu ili vlaznost?
O: Provjerite nije li ureaj u blizini izvora topline/vlaznosti, senzori vlaznosti temperature Mill Sense unaprijed su kalibrirani.
Ogranicena odgovornost
Mill International AS nije odgovoran za stetu povezanu s kvarom ili gubitkom podataka koji proizlaze iz nepravilnog rada i rukovanja ureajem.
Uvjeti i odredbe
millnorway.com/privacy-millnorway Za druge jezike ili dodatna pitanja idite na millnorway.zendesk.com Bluetooth oznaka rijeci i logotipi registrirani su zastitni znakovi u vlasnistvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako koristenje takvih oznaka od strane Mill International AS-a je pod licencom.
Specifikacije
Maksimalna snaga odasiljanja: <20 dBm Frekvencijski raspon: 2,4 ~ 2,5 GHz Radna temperatura: -5c do +50c Raspon temperature skladistenja -10 do +125°C
Imate li pitanja, problema ili nam zelite dati povratne informacije?
Ovdje smo da pomognemo! Posaljite nam e-mail: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Jamstvo
Jamstvo vrijedi 5 godine. Ureaj e se popraviti ili zamijeniti tijekom tog vremena ako doe do kvara. Jamstvo se primjenjuje ako se ureaj koristi prema ovim uputama i kupac moze predociti potvrdu o kupnji. Ako se ureaj na bilo koji nacin pokvari, obratite se trgovini u kojoj je kupljen ili uvozniku.
Odlaganje otpada
Simbol oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s kunim otpadom. Ovaj proizvod mora biti isporucen u uslugu recikliranja ili spremnik za elektricne ureaje i elektronicku opremu. To se radi kako bi se izbjegli zdravstveni rizici i sprijecila steta za okolis. Lokalne tvrtke (ili ekoloska stanica u vasem susjedstvu) zakonski su obvezne prihvatiti i reciklirati takve proizvode, kao sredstvo ekoloski prihvatljivog odlaganja.
Ucinkovit proces recikliranja
Ako zelite doprinijeti dobrom i ucinkovitom procesu recikliranja,mozete odvojiti bateriju od proizvoda i odloziti je u namjenski spremnik za litijske baterije na stanici za okolis. Molimo vas da slijedite upute u nastavku kako biste uklonili bateriju s ureaja:
1. Koristite ravni odvijac za rastavljanje prednje maske 2. Pomou kriznog odvijaca rastaviti cetiri vijka 3. Rucno uklanjanje PCB-a 4. Izvadite bateriju i odlozite bateriju
Mill International AS Poslovni park Grini 10 1361 Osterås Norveska +47 22 13 32 00 [email protected]
Mill Sense
Uzivatelská pírucka
Mill Sense je inteligentní monitor kvality vnitního vzduchu vyvinutý spolecností Mill v Norsku. Pipojte zaízení k síti WiFi a získejte stav svého
vnitního klima pímo v aplikaci MillNorway na svém mobilním telefonu.
Teplota
Vlhkost
Opatení Mill Sense:
Vlhkost
Pílis vysoká úrove vlhkosti mze zpsobit rst plísní, které jsou skodlivé pro vase zdraví, protoze mzou zpsobit astma a alergie. Pi sprchování, susení prádla a vaení je proto zásadní dobré vtrání. Doporucená úrove vlhkosti: 30-60%. Zvlhcovac/odvlhcovac mze být esením k dosazení doporucené úrovn vlhkosti v domácnosti.
· Maximální pesnost: Cidlo relativní vlhkosti ± 2,0% RH
Total Volatile Organic Compounds jsou vzdusné chemikálie a toxiny emitované z kazdodenních pedmt, jako jsou barvy, nábytek a cisticí prostedky. Pi vysoké koncentraci mohou být skodlivé a zpsobit podrázdní ocí, nosu a krku. V závislosti na úrovni a délce expozice mze také zpsobit váznjsí poskození jater a ledvin. Doporucená úrove TVOC: <220 ppb. Cisticka vzduchu bude schopna zajistit, aby hladina TVOC byla v doporucené úrovni. Mill Sense mí následující VOC.
· Alkoholy · Aldehydy · Ketony · Aminokyseliny · Alifatický · Aromatické uhlovodíky
Teplota
Pro zdravé vnitní klima je dlezitá stálá teplota ve vsech místnostech. Nedoporucuje se napíklad úpln vypnout teplo v místnostech, které nepouzíváte, protoze v kombinaci s vlhkostí by to mohlo zpsobit rst plísní. Teplota ovlivuje výkon, úrove pohodlí a píznaky nachlazení nebo chipky. Pipojte Mill Sense k Mill WiFi ohívacm pro pesnjsí regulaci teploty*. Tímto zpsobem se teplota automaticky pizpsobí vasim kazdodenním rutinám. Doporucená teplota: 18-25°C.
· Maximální pesnost: Teplotní senzor ± 0,15°C
*Mill Sense není kompatibilní s ohívaci Mill WiFi generace 1.
Mení eCO2 se pocítá z mení VOC. Výpocet vytváí urcité pedpoklady ohledn procenta VOC, které jsou zpsobeny CO2. Pokud jsou pítomny podstatné koncentrace jiných VOC, byla by hodnota eCO2 vyssí nez skutecná úrove CO2. Stední az vysoká hladina oxidu uhlicitého mze zpsobit bolesti hlavy, únavu a vyssí koncentrace mohou zpsobit nevolnost, závrat a zvracení. Ke ztrát vdomí mze dojít pi extrémn vysokých koncentracích. K udrzení doporucené hladiny eCO2 je dlezité dobré a pravidelné vtrání. Doporucená úrove eCO2: <1200 ppm.
Bezpecnostní informace a správné pouzitím
Mill Sense je urcen pouze pro vnitní pouzití.
Chrate ped pímým slunecním záením. Chrate ped pímými zdroji tepla. Umístte mimo vtrací otvory a okna. Nerozebírejte. Pokud zaízení nefunguje tak, jak je uvedeno, nebo máte pochybnosti, kontaktujte svého prodejce nebo nás navstivte na millnorway.com K cistní Mill Sense pouzijte suchý hadík.
Ped pouzitím
Ujistte se:
Vás chytrý telefon má funkcní pipojení k internetu Zakazte vsechny brány firewall nebo VPN, které by mohly blokovat komunikaci zaízení s nasím serverem Bluetooth a Wi-Fi povoleny
!
Specifikace produktu
1 2 4
6
1.Kontrolka
2.Tlacítko ON / OFF
3
3.Nabíjecí port
4.Ventilátor
5.Zadní strana s magnetem
6.Nástnný drzák s magnetem
7.Nabíjecí kabel USB typu C
5
* Uvdomte si, ze kdyz se zaízení nabíjí, aplikace
nebude zobrazovat zádná mení senzor. Bhem
nabíjení zaízení budou mení senzoru ovlivnna
teplem generovaným pi nabíjení, a proto nebudou
pesná. Jakmile je zaízení pln nabité, mení
senzor se v aplikaci znovu objeví a nabíjecí kabel
7
mze zstat pipojen, pokud chcete.
1!
Na zacátku
Stáhnte si aplikaci MillNorway a vytvote si úcet
2!
Pipojte zaízení podle pokyn v aplikaci*
* Senzory potebují 72 hodin pro úplnou kalibraci a pesnost.
3
Umístte zaízení na rovný povrch nebo jej pipevnte ke stn pomocí dodaného
nástnného drzáku s oboustrannou páskou.
Umístte mimo vtrací otvory a okna (minimáln 1 metr) Umístte mimo pímé zdroje tepla
Chrate ped pímým slunecním záením
!
Stisknutím tlacítka na Mill Sense zjistíte úrove své kvality ovzdusí:
Chladno
V místnosti je chladno, teplota je nizsí nez 18°C
Dobe Varování Nebezpecí
Kvalita vnitního vzduchu je dobrá a hodnoty senzor jsou v doporucené úrovni.
Kvalita vnitního vzduchu se blízí spatné/stední úrovni. Udlejte jednoduché kroky, jako je otevení oken, aby se dovnit dostal cerstvý vzduch.
Jedna nebo více hodnot senzoru je nad doporucenou úrovní. Mla by být pijata opatení ke zvýsení ventilace, odvlhcování nebo zvlhcování, v závislosti na tom, jaké úrovn je teba esit.
!
Integrace
Mill WiFi ohívace:
Otevené API: Tibber:
Automaticky kalibrujte/ovládejte své ohívace pomocí pesné teploty Mill Sense, abyste získali pesnjsí vnitní teplotu.*
*Mill Sense není kompatibilní s ohívaci Mill WiFi generace 1.
Data senzoru Mill Sense jsou k dispozici prostednictvím oteveného REST API. Mill Sense lze pidat do vasí aplikace Tibber, abyste mohli zobrazit data ze senzor. Tibber je digitální energetická spolecnost, která zajisuje úplnou transparentnost cen a aplikaci pro kontrolu vasí celkové spoteby energie.
!
Pln pizpsobitelný
Pizpsobte rozsah spoustní senzoru pi stisknutí tlacítka (pomocí aplikace MillNorway) Zmte, jak casto Mill Sense nahrává nová data ze senzor (pomocí aplikace MillNorway)
?
Odstraování problém
Otázka: Jak resetuji zaízení?
Otázka: Zaízení nezobrazuje pesnou teplotu nebo vlhkost?
Odpov: Podrzte a stisknte tlacítko po dobu 3 sekund, tím se resetuje pipojení a zaízení se vrátí do továrního nastavení. Tím také odstraníte zaízení z cloudu a z úctu uzivatele. Zaízení poté pejde do hlubokého spánku.
Odpov: Ujistte se, ze se zaízení nenachází v blízkosti zdroje tepla/ vlhkosti. Senzory teploty a vlhkosti Mill Sense jsou pedem kalibrovány.
Omezená odpovdnost
Spolecnost Mill International AS nenese odpovdnost za skody související se selháním nebo ztrátou dat v dsledku nesprávných operací a manipulace se zaízením.
Vseobecné obchodní podmínky
millnorway.com/privacy-millnorway-app Pro dalsí dotazy pejdte na stránku millnorway.zendesk.com Znacka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastnné spolecností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli pouzití tchto znacek spolecností Mill International AS je na základ licence.
Specifikace
Maximální vysílací výkon: <20 dBm Frekvencní rozsah: 2,4 ~ 2,5 GHz Provozní teplota: -5°C az + 50°C Rozsah skladovacích teplot -10 az + 125°C
Máte njaké dotazy, problémy nebo nám chcete dát zptnou vazbu?
Jsme tu, abychom vám pomohli! Napiste nám e-mail: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Záruka
Záruka platí 5 roky. Bhem této doby bude zaízení opraveno nebo vymnno, pokud dojde k jakékoli poruse. Záruka se vztahuje, pokud je zaízení pouzíváno podle tchto pokyn a zákazník mze pedlozit úctenku. Pokud zaízení njak nefunguje, obrate se na obchod, kde bylo zakoupeno, nebo na dovozce.
Nakládání s odpady
Symbol oznacuje, ze tento výrobek nesmí být likvidován spolecn s domovním odpadem. Tento produkt musí být dorucen do recyklacní sluzby nebo do kontejneru na elektrické spotebice a elektronická zaízení. Dje se tak za úcelem zabránní zdravotním rizikm a poskození zivotního prostedí. Místní podniky (nebo ekologická stanice ve vasem okolí) jsou ze zákona povinny tyto výrobky pijímat a recyklovat jako prostedek k ekologicky setrné likvidaci.
Pokud chcete pispt k dobrému a efektivnímu recyklacnímu procesu, mzete baterii oddlit od produktu a zlikvidovat ji ve speciální nádob na lithiové baterie ve stanici zivotního prostedí. Pi vyjímání baterie ze zaízení postupujte podle níze uvedených pokyn:
1. Pomocí plochého sroubováku demontujte pední kryt 2. Pomocí kízového sroubováku demontujte ctyi srouby 3.Rucn vyjmte desku plosných spoj 4. Vyjmte baterii a zlikvidujte ji
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
D’emploi
Mill Sense
Mill Sense est un moniteur de qualité de l’air intérieur intelligent développé par Mill en Norvège. Connectez l’appareil à votre réseau Wi-fi et obtenez la qualité de votre air intérieur directement dans l’application
MillNorway sur votre téléphone portable.
Température
COVT
Humidité
Mill Sense mesure:
Humidité COVT
Température
Un niveau d’humidité trop élevé peut causer des moisissures, ce qui est néfaste pour votre santé, car elles peuvent causer de l’asthme et des allergies. Dès lors, il est essentiel d’avoir une bonne ventilation lorsque vous prenez une douche, séchez le linge et cuisinez. Le degré d’humidité recommandé: 30-60%. Un humidificateur / déshumidificateur peut vous aider à atteindre le degré d’humidité intérieur recommandé.
· Précision maximale : Capteur d’humidité relative +- 2.0% RH
Les Composés Organiques Volatils Totaux sont des produits chimiques et toxines sous forme gaseuse, émis par des objets quotidiens comme la peinture, les meubles et les détergents. En haute concentration ils peuvent être nocifs, causant des irritations aux yeux, au nez et à la gorge. Selon le niveau et la durée d’exposition ils peuvent également endommager le foie et les reins. Niveau COVT recommandé: <220 ppb. Le niveau de COVT peut être contenu endéans les niveaux recommandés grâce à un purificateur d’air. Mill Sense mesure les COVs suivants.
· Alcools · Aldéhydes · Cétones · Acides organiques · Amines · Aliphatique · Hydrocarbures aromatiques
Une température constante dans toutes les pièces est importante pour un air intérieur sain. Par exemple, il n’est pas recommandé d’éteindre complétement le chauffage des pièces que vous n’utilisez pas, car en combinaison avec l’humidité cela pourrait provoquer la formation de moisissures. La température influence la performance, le niveau de confort et les symptômes du rhume ou de la grippe. Connectez Mill Sense aux chauffages Mill Wi-fi pour un contrôle de la température plus précis.* De cette façon la température sera automatiquement ajustée selon votre quotidien. Température recommandée: 18-25°C.
· Précision maximale : Capteur de température +-0.15°C
* Mill Sense n’est pas compatible avec la première génération de chauffages Mill Wi-fi.
Le niveau du eCO2 est calculé selon le niveau des COVs. Le calcul fait certaines suppositions au sujet du pourcentage de VOCs causé par le CO2. S’il y a des concentrations élevées de VOCs, le relevé du eCO2 serait plus élevé que le niveau de CO2 réel. Un niveau moyen à élevé de dioxyde de carbone peut causer des maux de tête et de la fatigue, un niveau plus elevé peut causer des nausés, le vertige et des vomissements. Un niveau extrêmement élevé peut causer une perte de conscience. Une bonne ventilation régulière est importante pour maintenir un niveau eCO2 recommandé. Niveau eCO2 recommandé: <1200 ppm.
Informations de sécurité et utilisation correcte
Mill Sense est destiné à un usage intérieur uniquement
Evitez les expositions directes aux rayons du soleil Placez-le à l’écart des sources de chaleur directes Placez-le à l’écart des ventilations et des fenêtres (minimum 1 mètre) Ne pas démonter. Au cas où l’appareil ne fonctionne pas comme spécifié ou si vous avez des doutes, contactez votre revendeur ou surfez sur millnorway.com Utilisez un chiffon sec pour nettoyer Mill Sense.
Avant de démarrer
Assurez-vous:
D’avoir une connexion internet sur votre smartphone De désactiver tous pare-feu ou VPN qui pourrait empêcher votre téléphone de communiquer avec notre serveur D’activer le Bluetooth & le Wi-fi
!
Caractéristiques du produit
1 2 4
6
1.Témoin lumineux
2.Bouton Marche/Arrêt
3
3.Port de charge
4.Ventilation
5.Arrière aimanté
6.Support mural aimanté
7.Câble de charge USB type C
5
* Remarque! Veuillez noter que lorsque l’appareil
charge, l’application ne montrera pas de données
relevées par le capteur. Lorsque l’appareil charge,
les données du capteur seront affectées par la
chaleur émise lors du chargement et ne seront dès
lors pas correctes. Une fois l’appareil entièrement
7
chargé, les données relevées par le capteur
apparaitront à nouveau dans l’application, et le
câble de charge peut rester connecté si vous le
souhaitez.
1!
Commencer
Téléchargez l’application MillNorway et créez un compte
2!
Suivez les instructions de l’appli cation pour connecter l’appareil *
* NB! Les capteurs ont besoin de 72 heures pour un calibrage complet et précis
3
Placez l’appareil sur une surface plane ou fix ez-le au mur à l’aide de la plaque de fixation murale fournie et du ruban adhésif double face
Placez-le à l’écart des ventilations et des fenêtres (minimum 1 mètre)
Placez-le à l’écart des sources de chaleur directes
Evitez les expositions directes aux rayons du soleil
!
Appuyez sur le bouton du Mill Sense pour connaître les niveaux de qualité de l’air:
Froid
Il fait froid dans la pièce, la température est en-dessous de 18°C
Bien Avertissement Danger
La qualité de l’air intérieur est bonne et les valeurs du capteur sont endéans le niveau recommandé
La qualité de l’air intérieur se rapproche des niveaux mauvais / modérés. Prenez des mesures simples, comme ouvrir les fenêtres afin de laisser entrer de l’air frais
Une ou plusieurs valeurs du capteur sont au-delà du niveau recommandé. Des mesures doivent être prises afin d’augmenter la ventilation, l’humidification ou la déshumidification, selon les éléments en cause
!
Intégrations
Chauffages Mill Wi-fi:
Ouvrez IPA: Tibber:
Calibrez / contrôlez automatiquement vos chauffages grâce à la température précise donnée par Mill Sense afin de vous procurer une température intérieure plus précise.*
*Mill Sense n’est pas compatible avec la première génération de chauffages Mill Wi-fi.
Les données du capteur Mill Sense sont disponibles par l’interface de programmation.
Mill Sense peut être ajouté à votre application Tibber afin de voir les données du capteur. Tibber est une société d’énergie digitale qui garantit une transparence de prix totale et une appli pour contrôler votre consommation d’énergie totale.
!
Entièrement personnalisable
Personnalisez les plages de déclenchement des capteurs en appuyant sur le bouton (à l’aide de l’application MillNorway) Modifiez la fréquence à laquelle Mill Sense télécharge les nouvelles données du capteur (en utilisant l’application MillNorway)
?
Dépannage
Q: Comment réinitialiser l’appareil?
A: Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes, ceci réinitialisera la connexion et remettra l’appareil en configuration usine. Ceci effacera également l’appareil du cloud et du compte d’utilisateur.
Q: L’appareil n’affiche pas la température ou l’humidité exacte?
A: Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur / d’eau, les capteurs de température et d’humidité de Mill Sense sont pré-calibrés.
Responsabilité limitée
Mill International AS ne peut être tenu responsable des dommages liés à une panne ou à une perte de données résultant d’une utilisation ou d’une manipulation incorrecte de l’appareil.
Informations et conditions
millnorway.com/privacy-millnorway-app Pour d’autres langues ou des questions supplémentaires, rendez-vous sur millnorway.zendesk.com. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Mill International AS est sous licence.
Spécifications
Puissance de transmission maximale : <20 dBm Bande de fréquence : 2.4~2.5 GHz Température opérationnelle : -5°C to +50°C Température de stockage: -10 to +125°C
Vous avez la moindre question, un souci ou vous désirez nous faire part de vos commentaires ?
Nous sommes là pour vous aider! Envoyez-nous un e-mail à millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Garantie
La garantie est valable pendant 5 ans. Pendant cette période, l’appareil sera réparé ou remplacé en cas de dysfonctionnement. La garantie s’applique si l’appareil est utilisé conformément à ces instructions et si le client peut présenter une facture d’achat. Si l’appareil présente un quelconque dysfonctionnement, veuillez contacter le magasin où il a été acheté ou l’importateur.
Elimination des déchets
Le symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un service de recyclage ou à un conteneur pour appareils électriques et équipements électroniques. Ceci afin d’éviter les risques pour la santé et de ne pas nuire à l’environnement. Les entreprises locales (ou la station environnementale de votre région) sont tenues par la loi d’accepter et de recycler ces produits, comme moyen d’élimination écologique.
Si vous souhaitez participer à un recyclage bon et efficace, vous pouvez retirer les piles de l’appareil et les jeter dans un conteneur dédié aux piles lithium.
1. Utilisez un tournevis plat afin de démonter facilement l’enveloppe frontale. 2. Utilisez un tournevis en croix pour dévisser les quatre vis. 3. Retirez la carte de circuit imprimé avec les mains. 4. Retirez les piles et jetez-les.
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
Mill Sense
Gebruiksaanwijzing
Mill Sense is een slimme indoor luchtkwaliteitmonitor ontwikkeld door Mill in Noorwegen. Verbind het apparaat met uw wifi-netwerk en krijg de status van uw binnenkwaliteit direct in de MillNorway-app op je mobiele telefoon.
Mill Sense meet:
Een te hoge luchtvochtigheid kan schimmelgroei veroorzaken dat schadelijk is voor uw gezondheid, aangezien het astma en allergieën kan veroorzaken. Goede ventilatie is daarom cruciaal bij het douchen, het drogen van kleden en tijdens het koken. De aanbevolen vochtigheidsgraad is 30-60%. Een luchtontvochtiger of bevochtiger kan een oplossing zijn om een aanbevolen luchtvochtigheid in huis te halen.
· Max nauwkeurigheid: Relatieve vochtigheidssensor ±2.0% RH
Total Volatile Organic Compounds zijn chemicaliën en gifstoffen in de lucht die worden uitgestoten door alledaagse voorwerpen zoals verf, meubels en schoonmaakproducten. In hoge concentratie kunnen ze schadelijk zijn en irritaties veroorzaken in ogen, neus en keel. Afhankelijk van het niveau en de duur van de blootstelling kan het ook ernstige schade aan lever en nieren veroorzaken. Aanbevolen TVOC niveau: < 220 ppb. Een luchtreiniger kan ervoor zorgen dat het TVOC-niveau binnen het aanbevolen niveau blijft. Mill Sense meet de volende VOC’s.
· Alcohol · Aldehyden · Ketonen · Organische zuren · Amines · Aliphatisch · Aromatische koolwaterstoffen
Een constante temperatuur in alle ruimtes is belangrijk voor een gezond binnenklimaat. Het is bijvoorbeeld niet aan te raden om de verwarming helemaal uit te zetten in ruimtes die je niet gebruikt, omdat dit in combinatie met vocht kan leiden tot schimmelvorming. Temperatuur beinvloedt de prestaties, het comfortniveau en verkoudheids- en griepsymptonen. Verbind Mill Sense met Mill wifi heaters voor een meer nauwkeurige temperatuur controle*. Zo past u de temperatuur automatisch aan uw dagelijkse routines aan. Aanbevolen temperatuur: 18-25°C.
· Max nauwkeurigheid: Temperatuur sensor ±0.15°C
*Mill Sense is niet compatible met Mill WiFi generatie 1 heaters.
The eCO2 meting wordt berekend uit de VOC meting. De berekening maakt enkele aannames over het percentage VOS dat te wijten is aan CO2. Als er substantiële concentraties van andere VOS aanwezig zijn, zou de eCO2 waarde hoger zijn dan het werkelijke CO2 niveau. Gemiddelde tot hoge niveaus van kooldioxide kunnen hoofdpijn en vermoeidheid veroorzaken. Hoge concentraties kunnen misselijkheid, duizeligheid en braken veroorzaken. Flauwvallen kan optreden bij extreem hoge concentraties. Goede en regelmatige ventilatie zijn belangrijk om een aanbevolen eCO2-niveau te behouden. Aanbevolen eCO2 niveaul: <1200 ppm.
Veiligheidsinformatie en correct gebruik
Mill Sense is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Vermijd directe blootstelling aan zonlicht. Vermijd blootstelling aan direct warmtebronnen. Plaats uit de buurt van ventilatieopeningen en ramen. Niet uit elkaar halen. Als het appraat niet werkt zoals gespecificeerd of als u twijfelt, neem dan contact op met uw dealer of bezoek ons op millstore.nl Gebruik een droge doek om Mill Sense schoon te maken.
Voor je begint
Wees er zeker van dat:
Uw smartphone een werkende internet verbinding heeft Alle firewalls of VPN uit die de communicatie van het apparaat met onze server kunnen blokkeren zijn uitgeschakeld Bluetooth & Wi-Fi zijn ingeschakeld
!
Product specificaties
1 2 4
6
1.Indicatie lampje
2.AAN/UIT knop
3
3.Oplaad poort
4.Ventilatierooster
5.Achterkant met magneet
6.Muurbeugel met magneet
7.USB oplaadkabel type C
5
* NB! Hou er rekening mee dat wanneer het
apparaat wordt opgeladen, de app geen
sensormetingen weergeeft. Terwijl het wordt
opgeladen, worden de sensormetingen beïnvloed
door de warmte die gegeneerd wordt het opladen
en zijn daarom niet nauwkeurig. Zodra het
7
apparaat volledig is opgeladen, verschijnen de
sensormetingen opnieuw in de app en kan de
oplaadkabel aangesloten blijven als u dat wilt.
1!
Het begin
Download de MillNorway App en maak een account aan
2!
Volg de instructies in de app om het apparaat te verbinden*
* NB! Sensoren hebben 72 uur nodig voor volledige kalibratie en nauwkeurigheid.
3
Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond of bevestig het aan de muur met behulp van de meegeleverde muurbeugel met dubbelzijdig plakband.
Uit de buurt van ventilatieopeningen en ramen plaatsen (minimaal 1 meter)
Uit de buurt van directe warmtebronnen plaatsen Vermijd blootstelling aan direct zonlicht
!
Druk op de knop op de Mill Sense om uw luchtkwaliteitsniveaus te begrijpen:
Koud
Het is koud in de kamer, de temperatuur is lager dan 18°C
Goed Waarschuwing Gevaar
De binnenluchtkwaliteit is goed en de sensorwaarden liggen binnen het aanbevolen niveau.
De kwaliteit van de binnenlucht nadert een slecht/matig niveau. Neem eenvoudige stappen, zoals het openen van ramen om frisse lucht naar binnen te brengen.
Een of meer van de sensorwaarden liggen boven het aanbevolen niveau. Er moeten maatregelen worden genomen om de ventilatie te verhogen, te ontvochtigen of te bevochtigen, afhankelijk van de niveaus die moeten worden aangepakt.
!
Integraties
Mill WiFi heaters:
Open API: Tibber:
Kalibreer/regel uw heaters automatisch met behulp van de nauwkeurige temperatuur van Mill Sense om u een nauwkeurigere binnentemperatuur te geven.*
*Mill Sense is niet compatible met Mill WiFi generatie 1 heaters.
Mill Sense sensor data is beschikbaar via de open REST API.
Mill Sense kan worden toegevoegd aan uw Tibber-app zodat u uw sensorgegevens kunt bekijken. Tibber is een digitaal energiebedrijf dat zorgt voor volledige prijstransparantie en een app om je totale stroomverbruik te controleren.
!
Volledig aanpasbaar:
Pas het bereik van de sensortrigger aan bij het indrukken van de knop (met behulp van de MillNorway-app) Wijzig hoe vaak Mill Sense nieuw sensor data upload (met behulp van de Millnorway-app)
?
Troubleshooting
Q: Hoe reset ik het apparaat?
Q: Apparaat geeft geen nauwkeurige temperatuur of vochtigheid weer?
A: Houd de knop 3 seconden ingedrukt, hierdoor wordt de verbinding gereset en wordt het apparaat teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Hiermee wordt het apparaat ook uit de cloud en uit het gebruikersaccount verwijderd. Het apparaat gaat dan in diepe slaap.
A: Zorg ervoor dat het apparaat niet in de buurt van een warmte-/vochtigheidsbron staat, Mill Sense temperatuur- en vochtigheidssensoren zijn vooraf gekalibreerd.
Beperkte aansprakelijkheid
Mill International AS is niet aansprakelijk voor schade in verband met een storing of verlies van gegevens als gevolg van onjuiste bediening en behandeling van het apparaat.
Algemene voorwaarden
millnorway.com/privacy-millnorway-app Ga voor andere talen of aanvullende vragen naar millnorway.zendesk.com Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Mill International AS is onder licentie.
Specificaties
Max transmitting power: <20 dBm Frequency range: 2.4~2.5 GHz Operationele temperatuur: -5°C to +50°C Opslag temperatuurbereik: -10 to +125°C
Heb je vragen, problemen of wil je ons feedback geven?
We zijn hier om te helpen! Stuur ons een e-mail: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Garantie
De garantieperiode is 5 jaar. Het apparaat wordt gedurende deze tijd gerepareerd of vervangen als er een storing optreedt. De garantie is van toepassing als het apparaat volgens deze instructies wordt gebruikt en de klant een aankoopbewijs kan overleggen. Als het apparaat op een of andere manier niet goed werkt, neem dan contact op met de winkel waar het is gekocht of de importeur.
Afvalverwerking disposal
Het symbool geeft aan dat dit product niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Dit product moet worden afgeleverd bij een recyclingservice of container voor elektrische apparaten en elektronische apparatuur. Dit wordt gedaan om gezondheidsrisico’s te vermijden en schade aan het milieu te voorkomen. Lokale bedrijven (of het milieustation in uw buurt) zijn wettelijk verplicht om dergelijke producten te accepteren en te recyclen, als een manier van milieuvriendelijke verwijdering.
Als u wilt bijdragen aan een goed en efficiënt recyclingproces, kunt u de batterij van het product scheiden en deze in de daarvoor bestemde container voor lithiumbatterijen bij het milieustation deponeren. Volg de onderstaande instructies om de batterij uit het apparaat te verwijderen:
1. Gebruik een rechte schroevendraaier om de voorkant te demonteren 2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de vier schroeven te demonteren 3. Verwijder handmatig de PCB 4. Verwijder de batterij en gooi deze weg
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
Mill Sense
Uzívateská prírucka
Mill Sense je inteligentný monitor kvality vnútorného vzduchu vyvinutý spolocnosou Mill v Nórsku. Pripojte zariadenie k sieti WiFi a získajte stav svojho vnútorného klímu priamo v aplikácii MillNorway na svojom mobilnom telefóne.
Teplota
TVOC
Vlhkost’
Opatrenie Mill Sense:
Vlhkost’ TVOC
Teplota
Prílis vysoká úrove vlhkosti môze spôsobi rast plesní, ktoré sú skodlivé pre vase zdravie, pretoze môzu spôsobi astmu a alergie. Pri sprchovaní, susenie bielizne a varenie je preto zásadné dobré vetranie. Odporúcaná úrove vlhkosti: 30-60%. Zvlhcovac/ odvlhcovac môze by riesením na dosiahnutie odporúcanej úrovne vlhkosti v domácnosti.
· Maximálna presnos: Snímac relatívnej vlhkosti ± 2,0% RH
Total Volatile Organic Compounds sú vzdusné chemikálie a toxíny emitované kazdodenných predmetov, ako sú farby, nábytok a cistiace prostriedky. Pri vysokej koncentrácii môzu by skodlivé a spôsobi podrázdenie ocí, nosa a hrdla. V závislosti na úrovni a dzke expozície môze tiez spôsobi váznejsie poskodenie pecene a obliciek. Odporúcaná úrove TVOC: <220 ppb. Cisticka vzduchu bude schopná zabezpeci, aby hladina TVOC bola v odporúcanej úrovni. Mill Sense meria nasledujúce VOC.
· Alkoholy · Aldehydy · Ketóny · Organické kyseliny · Aminokyseliny · Alifatický · Aromatické uhovodíky
Pre zdravé vnútorné klíma je dôlezitá stála teplota vo vsetkých miestnostiach. Neodporúca sa napríklad úplne vypnú teplo v miestnostiach, ktoré nepouzívate, pretoze v kombinácii s vlhkosou by to mohlo spôsobi rast plesní. Teplota ovplyvuje výkon, úrove pohodlia a príznaky prechladnutia alebo chrípky. Pripojte Mill Sense k Mill WiFi ohrievacom pre presnejsiu reguláciu teploty *. Týmto spôsobom sa teplota automaticky prispôsobí vasim kazdodenným rutinám. Odporúcaná teplota: 18-25 °C.
· Maximálna presnos: Teplotný senzor ± 0,15 °C
*Mill Sense nie je kompatibilný s ohrievacmi Mill WiFi generácie 1.
Meranie eCO2 sa pocíta z meraní VOC. Výpocet vytvára urcité predpoklady ohadom percenta VOC, ktoré sú spôsobené CO2. Ak sú prítomné podstatné koncentrácie iných VOC, bola by hodnota eCO2 vyssia ako skutocná úrove CO2. Stredná az vysoká hladina oxidu uhlicitého môze spôsobi bolesti hlavy, únavu a vyssia koncentrácia môzu spôsobi nevonos, závraty a zvracanie. K strate vedomia môze dôjs pri extrémne vysokých koncentráciách. Na udrzanie odporúcané hladiny eCO2 je dôlezité dobré a pravidelné vetranie. Odporúcaná úrove eCO2: <1200 ppm.
Bezpecnostné informácie a správne pouzitie
Mill Sense je urcený len pre vnútorné pouzitie.
Chráte pred priamym slnecným ziarením. Chráte pred priamymi zdrojmi tepla. Umiestnite mimo vetracie otvory a okná.
Nerozoberajte. Ak zariadenie nefunguje tak, ako je uvedené, alebo máte pochybnosti, kontaktujte svojho predajcu alebo nás navstívte na millnorway.com Na cistenie Mill Sense pouzite suchú handricku.
Pred pouzitím
Uistite sa:
Vás chytrý telefón má funkcné pripojenie k internetu Zakázte vsetky brány firewall alebo VPN, ktoré by mohli blokova komunikáciu zariadenia s nasim serverom Bluetooth a Wi-Fi povolené
!
Specifikácia produktu
1 2 4
6
1.Kontrolka
2.Tlacidlo ON/OFF
3
3.Nabíjací port
4.Ventilátor
5.Zadná strana s magnetom
6.Nástenný drziak s magnetom
7.Nabíjací kábel USB typu C
5
* Uvedomte si, ze ke sa zariadenie nabíja, aplikácia
nebude zobrazova ziadna merania senzorov.
Pocas nabíjania zariadenia budú merania senzora
ovplyvnená teplom generovaným pri nabíjaní, a
preto nebudú presná. Akonáhle je zariadenie plne
nabité, meranie senzorov sa v aplikácii znovu objaví
7
a nabíjací kábel môze zosta pripojený, ak chcete.
1!
Na zaciatku:
Stiahnite si aplikáciu Millnorway a vytvorte si úcet
2!
Pripojte zariadenie poda pokynov v aplikácii*
* Senzory potrebujú 72 hodín pre úplnú kalibráciu a presnos.
3
Umiestnite zariadenie na rovný povrch alebo ho pripevnite k stene pomocou dodaného násten
ného drziaka s obojstrannou páskou.
Umiestnite mimo vetracie otvory a okná (minimálne 1 meter) Umiestnite mimo priamych zdrojov tepla
Chráte pred priamym slnecným ziarením
!
Stlacením tlacidla na Mill Sense zistíte úrove svoje kvality ovzdusia:
Chladno
V miestnosti je chladno, teplota je nizsia ako 18°C.
Dobre
Kvalita vnútorného vzduchu je dobrá a hodnoty senzorov sú v odporúcanej úrovni.
Varovanie Nebezpecenstvo
Kvalita vnútorného vzduchu sa blízi zlé/strednej úrovni. Urobte jednoduché kroky, ako je otvorenie okien, aby sa dovnútra dostal cerstvý vzduch.
Jedna alebo viac hodnôt senzoru je nad odporúcanou úrovou. Mali by sa prija opatrenia na zvýsenie ventilácie, odvlhcovanie alebo zvlhcovanie, v závislosti na tom, aké úrovne je potrebné riesi.
!
Integrácia
Mill WiFi ohrievaca:
Otvorené API: Tibber:
Automaticky kalibrujte / ovládajte svoje ohrievace pomocou presnej teploty Mill Sense, aby ste získali presnejsie vnútornú teplotu.*
*Mill Sense nie je kompatibilný s ohrievacmi Mill WiFi generácie 1.
Dáta senzora Mill Sense sú k dispozícii prostredníctvom otvoreného REST API.
Mill Sense mozno prida do vasej aplikácie Tibber, aby ste mohli zobrazi údaje zo senzorov. Tibber je digitálny energetická spolocnos, ktorá zabezpecuje úplnú transparentnos cien a aplikáciu pre kontrolu vasej celkovej spotreby energie.
!
Plne prispôsobitený:
Prispôsobte rozsah spúsanie senzoru pri stlacení tlacidla (pomocou aplikácie MillNorway) Zmete, ako casto Mill Sense nahráva nové dáta zo senzorov (pomocou aplikácie MillNorway)
?
Riesenie problémov:
Otázka: Ako resetova zariadenie?
Otázka: Zariadenie nezobrazuje presnú teplotu alebo vlhkos?
Odpove: Podrzte a stlacte tlacidlo na 3 sekundy, tým sa resetuje pripojenia a zariadenie sa vráti do továrenského nastavenia. Tým tiez odstránite zariadenie z cloudu a z úctu pouzívatea. Zariadenie potom prejde do hlbokého spánku.
Odpove: Uistite sa, ze sa zariadenie nenachádza v blízkosti zdroja tepla/vlhkosti. Senzory teploty a vlhkosti Mill Sense sú vopred kalibrované.
Obmedzená zodpovednos
Spolocnos Mill International AS nenesie zodpovednos za skody súvisiace so zlyhaním alebo stratou dát v dôsledku nesprávnych operácií a manipulácia so zariadením.
Vseobecné obchodné podmienky
millnorway.com/privacy-millnorway-app Pre alsie otázky prejdite na stránku millnorway.zendesk.com Znacka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky vlastnené spolocnosou Bluetooth SIG, Inc. a akékovek pouzitie týchto znaciek spolocnosou Mill International AS je na základe licencie.
Specifikácie
Maximálny vysielací výkon: <20 dBm Frekvencný rozsah:2,4 ~ 2,5 GHz Prevádzková teplota: -5°C az + 50°C Rozsah skladovacích teplôt: -10 az + 125°C
Máte nejaké otázky, problémy alebo nám chcete da spätnú väzbu?
Sme tu, aby sme vám pomohli! Napíste nám e-mail: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Záruka
Záruka platí 5 roky. Pocas tejto doby bude zariadenie opravené alebo vymenené, pokia dôjde k akejkovek poruche. Záruka sa vzahuje, pokia sa zariadenie pouzíva poda týchto pokynov a zákazník môze predlozi úctenku. Ak zariadenie nejako nefunguje, obráte sa na obchod, kde bolo zakúpené, alebo na dovozcu.
Nakladanie s odpadmi
Symbol oznacuje, ze tento výrobok nesmie by zlikvidovaný spolu s domovým odpadom. Tento produkt musí by dorucený do recyklacnej sluzby alebo do kontajnera na elektrické spotrebice a elektronické zariadenia. Deje sa tak za úcelom zabránenia zdravotným rizikám a poskodenia zivotného prostredia. Miestne podniky (alebo ekologická stanice vo vasom okolí) jsou ze zákona povinny tyto výrobky pijímat a recyklovat jako prostedek k ekologicky setrné likvidaci.
Ak chcete prispie k dobrému a efektívnemu recyklacnému procesu, môzete batériu oddeli od produktu a zlikvidova ju v speciálnej nádobe na lítiové batérie v stanici zivotného prostredia. Pri vyberaní batérie zo zariadenia postupujte poda nizsie uvedených pokynov:
1. Pomocou plochého skrutkovaca demontujte predný kryt 2. Pomocou krízového skrutkovaca demontujte styri skrutky 3. Rucne vyberte dosku plosných spojov 4. Vyberte batériu a zlikvidujte ju.
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
Mill Sense
Navodila za uporabo
Mill Sense je pametni senzor kakovosti zraka v zaprtih prostorih, ki ga je razvil Mill na Norveskem. Napravo prikljucite na omrezje WiFi in v aplikaciji MillNorway na svojem mobilnem telefonu pridobite stanje notranje klime.
Temperatura
TVOC
Vlaznost
Mill Sense meri:
Vlaznost
Previsoka stopnja vlage lahko povzroci rast plesni, ki je skodljiva za vase zdravje, saj lahko povzroci astmo in alergije. Zato je kljucnega pomena dobro prezracevanje pri tusiranju, susenju oblacil in kuhanju. Priporocena raven vlaznosti: 30-60%. Vlazilec / razvlazevalnik zraka je lahko resitev za doseganje priporocene ravni vlaznosti v domu.
· Najvecja natancnost: senzor relativne vlaznosti ± 2,0% relativne vlaznosti
TVOC
Celotne hlapne organske spojine so kemikalije in toksini v zraku, ki se oddajajo iz vsakdanjih predmetov, kot so barve, pohistvo in cistila. Pri visoki koncentraciji so lahko skodljivi, povzrocajo drazenje oci, nosu in zrela. Glede na raven in dolzino izpostavljenosti lahko povzrocijo tudi resnejse poskodbe jeter in ledvic. Priporocena raven TVOC: <220 ppb. Preciscevalec zraka bo lahko zagotovil, da je raven TVOC znotraj priporocene ravni. Mill Sense meri naslednje hlape, v nadaljevanju HOS:
· Alkohol · Aldehidi · Letoni · Organske kisline · Amini · Alifaticna · Aromatski ogljikovodiki
Temperatura
Enakomerna temperatura v vseh prostorih je pomembna za zdravo notranjo klimo. V prostorih, ki jih na primer ne uporabljate, toplote ni priporocljivo popolnoma izklopiti, saj lahko v kombinaciji z vlago to povzroci nastanek plesni. Temperatura vpliva na zmogljivost, raven udobja in simptome prehlada ali gripe. Za natancnejsi nadzor temperature * povezite Mill Sense z Mill WiFi grelniki. Tako boste temperaturo samodejno prilagodili svojim dnevnim rutinam. Priporocena temperatura: 18-25°C.
· Najvecja natancnost: temperaturni senzor ±0.15°C
*Mill Sense ni zdruzljiv z grelniki Mill WiFi generacije 1.
Meritev eCO2 se izracuna iz meritve HOS. Izracun naredi nekaj predpostavk o odstotku HOS, ki so posledica CO2. Ce so prisotne znatne koncentracije drugih HOS, bi bil odcitek eCO2 visji od dejanske ravni CO2. Zmerne do visoke ravni ogljikovega dioksida lahko povzrocijo glavobol in utrujenost, visje koncentracije pa lahko povzrocijo slabost, omotico in bruhanje. Pri izjemno visokih koncentracijah lahko pride do izgube zavesti. Dobro vzdrzevanje in redno prezracevanje sta pomembna za vzdrzevanje priporocene ravni eCO2. Priporocena raven eCO2: <1200 ppm.
Varnostne informacije in pravilna uporaba
Mill Sense je namenjen samo notranji uporabi.
Izogibajte se neposredni izpostavljenosti soncni svetlobi. Izogibajte se neposrednim virom toplote. Postavite stran od prezracevalnih odprtin in oken. Ne razstavljajte. Ce naprava ne deluje, kot je doloceno, ali ce ste v dvomih, se obrnite na prodajalca ali nas obiscite na millnorway.com Za ciscenje Mill Sense uporabite suho krpo.
Preden zacnete
Prepricajte se naslednje stvari:
Vas pametni telefon ima internetno povezavo Onemogocite vse pozarne zidove ali VPN, ki bi lahko preprecili komunikacijo naprave z nasim streznikom Bluetooth & Wi-Fi sta omogocena
!
Posamezni deli izdelka
1 2 4
6
1.Statusna lucka
2.ON/OFF gumb
3
3.Polnilna vrata
4.Odprtina senzorja za meritev
5.Zadnja stran z magnetom
6.Stenski nosilec z magnetom
7.Polnilni kabel USB type C
5
* Opomba! Ko se naprava polni, aplikacija ne bo
pokazala meritev senzorja. Medtem ko se naprava
polni, na meritve senzorja vpliva toplota, ki nastane
pri polnjenju, in zato ne bodo tocne. Ko se naprava
popolnoma napolni, se meritve senzorjev znova
pojavijo v aplikaciji in polnilni kabel lahko ostane
7
povezan, ce zelite.
1!
Kako zaceti
Prenesite aplikacijo MillNorway in ustvarite racun
2!
Sledite navodilom v aplikaciji za povezavo naprave*
*Opomba! Za popolno kalibracijo in natancnost senzorji potrebujejo 72 ur.
3
Napravo postavite na ravno povrsino ali jo pritrd ite na steno s prilozenim stenskim nosilcem z vostranskim trakom.
Namestite stran od prezracevalnih odprtin in oken (najmanj 1 meter) Odstranite od neposrednih virov toplote
Izogibajte se neposredni soncni svetlobi
!
Pritisnite gumb na Mill Senseu, da boste razumeli raven kakovosti zraka:
Hladno Vredu Pozor Nevarno
V sobi je hladno, temperatura je pod 18°C
Kakovost zraka v zaprtih prostorih je dobra in vrednosti senzorja so znotraj priporocene ravni.
Kakovost zraka v zaprtih prostorih se priblizuje slabi / zmerni ravni. S preprostimi koraki, kot je odpiranje oken, vnesite svez zrak.
Ena ali vec vrednosti senzorja je nad priporoceno ravnjo. Ukrepati je treba za povecanje prezracevanja, razvlazevanja ali vlazenja, odvisno od tega, katere ravni je treba obravnavati.
Mill WiFi grelniki:
Open API: Tibber:
!
Kompatibilnosti
Samodejno kalibrirajte / upravljajte svoje grelnike z natancno temperaturo Mill Sense, da dobite natancnejso notranjo temperaturo.*
*Mill Sense ni zdruzljiv z grelniki Mill WiFi generacije 1.
Podatki senzorja Mill Sense so na voljo prek odprtega REST API-ja. Mill Sense lahko dodate v aplikacijo Tibber, da si lahko ogledate podatke senzorja. Tibber je digitalno energetsko podjetje, ki zagotavlja popolno preglednost cen in aplikacijo za nadzor vase celotne porabe energije.
!
Popolna prilagodljivost:
Prilagodite obseg sprozilcev senzorja s pritiskom na gumb (z aplikacijo MillNorway) Spremenite, kako pogosto Mill Sense nalaga nove podatke senzorja (z aplikacijo MillNorway)
?
Odpravljanje napak
Q: Kako ponastavim napravo?
Q: Naprava ne kaze natancne temperature ali vlaznosti?
A: Pritisnite in pridrzite gumb za 3 sekunde, to bo ponastavilo povezavo in vrnilo napravo na tovarniske nastavitve. S tem boste tudi izbrisali napravo iz oblaka in uporabnikovega racuna. Naprava bo nato presla v globok spanec.
A: Prepricajte se, da naprava ni blizu vira toplote / vlage, senzorji temperature vlage Mill Sense so predhodno umerjeni.
Omejena odgovornost
Mill International AS ne odgovarja za skodo, povezano z okvaro ali izgubo podatkov zaradi nepravilnega delovanja in ravnanja z napravo.
Pogoji uporabe
millnorway.com/privacy-millnorway-app Za druge jezike ali dodatna vprasanja pojdite na millnorway.zendesk.com Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani druzbe Mill International AS je pod licenco.
Lastnosti
Najvecja oddajna moc: <20 dBm Frekvencno obmocje: 2,4 ~ 2,5 GHz Delovna temperatura: -5°C do + 50°C Obmocje skladiscenja -10 do + 125°C
Imate vprasanja, vprasanja ali nam zelite poslati povratne informacije?
Tu smo, da vam pomagamo! Posljite nam e-posto na: millnorway.com/help
Copyright Mill International AS.
Garancija
Garancija velja 5 leti. V tem casu bo naprava popravljena ali zamenjana, ce pride do kakrsne koli okvare. Garancija velja, ce se naprava uporablja v skladu s temi navodili in kupec lahko predlozi potrdilo o nakupu. Ce naprava na kakrsen koli nacin ne deluje, se obrnite na trgovino, kjer je bila kupljena, ali na uvoznika.
Odstranjevanje izdelka v smeti
Simbol oznacuje, da tega izdelka ne smete odvreci skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ta izdelek je treba dostaviti v sluzbo za recikliranje ali posodo za elektricne naprave in elektronsko opremo. To se naredi, da bi se izognili tveganju za zdravje in preprecili skodo za okolje. Lokalna podjetja (ali okoljska postaja v vasi soseski) morajo po zakonu sprejeti in reciklirati take izdelke kot sredstvo za okolju prijazno odstranjevanje.
Ce zelite prispevati k dobremu in ucinkovitemu postopku recikliranja, lahko locite baterijo od izdelka in jo odlozite v namensko posodo za litijeve baterije na okoljski postaji. Za odstranitev baterije iz naprave sledite spodnjim navodilom:
1. Z ravnim izvijacem razstavite sprednjo stranico 2. S kriznim izvijacem odstranite stiri vijake 3. Odstranite PCB (cip) z roko 4. Odstranite baterijo in jo zavrzite loceno
Mill International AS Grini Næringspark 10 1361 Østerås Norway +47 22 13 32 00 [email protected]
Home - Mill
Millstore.nl - Officiële webshop van Mill verwarmingsproducten
