Di-soric Usgt 40 Iu-b4 Ultrasonic Fork Barrier Instruction Manual

• Remove the object from the detection area.
• Press button B until all three LEDs are shining.

• The teach process is completed successfully if the voltage
  output is 0 V when an object is inserted.

• Press buttons A and B at the same time for 5 seconds until the
  LED for A (yellow) lights up.
• Release buttons A and B.
• Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6
  times).

• Press buttons A and B at the same time for 10 seconds until the
  LED (green) lights up.
• Release buttons A and B.
• Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6
  times).

• Press buttons A and B at the same time for 15 seconds until the
  LED for B (yellow) lights up.
• Release buttons A and B.
• Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6
  times).
• The buttons are unlocked in the same way.

• Press buttons A and B at the same time for 20 seconds until all
  3 LEDs light up.
• Release buttons A and B.
• Acknowledgement is signaled by all 3 LEDs flashing (6
  times).
• Reset the analog output to U (factory setting) in the same
  way.

USGT 40/13 IU-B4
Ultraschall-Gabelschranke Ultrasonic fork barrier Fourche à ultrasons

di-soric GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-73660 Urbach Germany Tel: +49 (0) 7181/9879-0 [email protected] www.di-soric.com

213498

Stand 10.08.22, Änderungen vorbehalten As of 08/10/22, subject to change État 10.08.22, sous réserve de modifications
Funktion / Function / Fonction

IND. CONT. EQ. 29W7

Enclosure Type 1 Supply Class 2 NFPA 79 Applications only. For adapters providing field wiring means refer to product information or customer support.

.

.

.

1) Teach bedämpft / Teach dampened / Apprentissage amorti 3) Höhenschlag +/- 0.1 mm innerhalb 30 mm / Radial run-out +/-

2) Teach unbedämpft / Teach undampened / Apprentissage non 0.1 mm within 30 mm / Tolérance d’excentricité radiale +/- 0.1

amorti

mm sur 30 mm

mm

Technische Daten

Technical data

Caractéristiques techniques

Funktionsprinzip

Operating principle

Principe de fonctionnement

Gabelweite Messbereich Reproduzierbarkeit Betriebsspannung Analogausgang Spannung Analogausgang Strom
Umgebungstemperatur Betrieb
Schutzart

Fork opening Measuring range Reproducibility Service voltage Analog output voltage Analog output current
Ambient temperature during operation
Protection type

Largeur de fourche Plage de mesure Reproductibilité Tension de service Sortie analogique tension Sortie analogique courant Température ambiante de fonctionnement Indice de protection

+20°C, 24 V DC Ultraschall-Einwegschranke / Ultrasonic throughbeam sensor / Détecteur par barrage à ultrasons 40 mm 13 mm (typ.) ± 0,1 mm 12 … 30 V DC 0 … 10 V 4 … 20 mA
0 … +60 °C
IP 67

Sicherheitshinweise Allgemeiner Sicherheitshinweis WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil gemäß 2006/42/ EG und EN 61496-1 /-2! Darf nicht zum Personenschutz eingesetzt werden! Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwersten Verletzungen führen! Nur bestimmungsgemäß verwenden!

Safety instructions General safety notice WARNING! Not a safety component pursuant to 2006/42/EG and EN 61496-1/-2! May not be used for personal protection! Non-compliance can lead to death or serious injuries! Only use as directed!

Consignes de sécurité Consigne de sécurité générale AVERTISSEMENT ! Ce produit n’est pas un composant de sécurité au sens des règlementations 2006/42/CE et NF EN 61496-1/-2 ! Ne pas l’utiliser pour la protection des personnes ! Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves ! N’utiliser le produit que selon son utilisation conforme !

USGT 40/13 IU-B4

di-soric GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE-73660 Urbach Germany Tel: +49 (0) 7181/9879-0 [email protected] www.di-soric.com

213498

22.08.10

1) 2)

3) +/- 0.1 mm 30 mm

IND. CONT. EQ. 29W7

Enclosure Type 1 Supply Class 2 NFPA 79 Applications only. For adapters providing field wiring means refer to product information or customer support.

.

.

.

2006/42/EU EN 61496-1 /-2

mm +20°C, 24 V DC
40 mm 13 mm () ± 0,1 mm 12 … 30 V DC 0 … 10 V 4 … 20 mA 0 … +60 °C IP 67

6 x

OK

Deutsch
Objekt detektieren: Zu detektierendes Objekt einführen: Taste A drücken bis alle drei LEDs leuchten.

English
Detecting an object: Insert object to be detected: Press button A until all three LEDs are shining.

Français
Détection d`un objet : Introduire l`objet à détecter : Appuyer sur la touche A jusqu`à ce que les trois DEL luisent.

6 x

OK

Objekt aus dem Erfassungsbereich entfernen. Taste B drücken bis alle drei LEDs leuchten.

Remove object from detection area. Press button B until all three LEDs are shining.

Retirer l`objet de la zone de détection. Appuyer sur la touche B jusqu`à ce que les trois DEL luisent.

Der Teach-Vorgang ist erfolgreich abgeschlossen wenn bei eingelegtem Objekt der Spannungsausgang 0 V beträgt.

The teach process is completed successfully if the voltage output is 0 V when an object is inserted.

L`opération Teach est terminée avec succès lorsque la tension de sortie est de 10 V ou 0 V (inversée) lorsque l`objet est introduit.

5 Sek.

OK

10 Sek.

OK

15 Sek.

OK

20 Sek.

OK

6x

Invertierung des Signals: Tasten A und B gleichzeitig 5 Sek. drücken, bis LED bei A (gelb) leuchtet. Tasten A und B loslassen. Quittierung erfolgt durch Blinken (6x) aller 3 LEDs.

Inverting the signal: Press buttons A and B at the same time for 5 seconds until the LED for A (yellow) lights up. Release buttons A and B. Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6 times).

Inversion du signal : Appuyer simultanément sur les touches A et B pendant 5 secondes jusqu`à ce que la DEL A (jaune) s`allume. Relâcher les touches A et B. La validation est signalée par le clignotement (6 fois) des 3 DEL.

Rücksetzen auf Werkseinstellung: Tasten A und B gleichzeitig 10 Sek. drücken, bis LED (grün) leuchtet. Tasten A und B loslassen. Quittierung erfolgt durch Blinken (6x) aller 3 LEDs.

Resetting to factory setting: Press buttons A and B at the same time for 10 seconds until the LED (green) lights up. Release buttons A and B. Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6 times).

Réinitialisation des réglages d`usine : Appuyer simultanément sur les touches A et B pendant 10 secondes jusqu`à ce que la DEL (verte) s`allume. Relâcher les touches A et B. La validation est signalée par le clignotement (6 fois) des 3 DEL.

Tastensperre: Tasten A und B gleichzeitig 15 Sek. drücken, bis LED bei B (gelb) leuchtet. Tasten A und B loslassen. Quittierung erfolgt durch Blinken (6x) aller 3 LEDs. Entsperren der Tasten auf dieselbe Weise.
Wechseln der Ausgangsfunktion U/I: ,,Tasten A und B gleichzeitig 20 Sek. drücken, bis alle 3 LEDs leuchten. Tasten A und B loslassen. Quittierung erfolgt durch Blinken (6x) aller 3 LEDs. Zurücksetzen des Analogenausgangs auf U (Werkseinstellung), auf dieselbe Weise.”

Button lock: Press buttons A and B at the same time for 15 seconds until the LED for B (yellow) lights up. Release buttons A and B. Acknowledgement is signalled by all 3 LEDs flashing (6 times). The buttons are unlocked in the same way.
Change of the output function U/I: ,,Press buttons A and B at the same time for 20 seconds until all 3 LEDs light up. Release buttons A and B. Acknowledgement is signaled by all 3 LEDs flashing (6 times). Reset the analog output to U (factory setting) in the same way.”

Verrouillage des touches : Appuyer simultanément sur les touches A et B pendant 15 secondes jusqu`à ce que la DEL B (jaune) s`allume. Relâcher les touches A et B. La validation est signalée par le clignotement (6 fois) des 3 DEL. Déverrouillage des touches de la même manière.
Changement de la fonction de sortie : ,,Appuyer simultanément sur les touches A et B pendant 20 secondes jusqu`à les 3 DEL s`allumes. Relâcher les touches A et B. La validation est signalée par le clignotement (6 fois) des 3 DEL. Remettez la sortie analogique sur U (réglage d`usine), de la même manière.”

References

• soric.com
• di-soric – Solutions. Clever. Practical.