Malmbergs 27 004 05 Evon Wifi-4g Wifi Charging Station Instruction Manual

• Charge using RFID card by following the instructions in section
  4.1 of the instruction manual.
• Alternatively, use the Plug & Play feature or APP WiFi 2.4G
  / 4G OCPP1.6 functionality for charging.

Modell / Malli / Model: xxxxx

27 004 05

Evon WiFi/4G

SE

NO

DK

Brugsanvisning / Instruction Manual

FI

Käyttöohje / Bruksanvisning

EN

2

INNEHÅLL / INNHOLD / INDHOLD / SISÄLTÖ / CONTENTS SE ……………………………….. sida 4-9 NO ……………………………. side 10-15 DK ……………………………. side 16-21 FI ……………………………. sivu 22-27 EN ……………………………page 28-34
3

SE

WiFi Laddbox för elfordon

Innehåll

1 SÄKERHET OCH VARNINGAR

5

2 INTRODUKTION

6

2.1 Tekniska specifikationer

6

2.2 Överblick

7

2.3 Förpackningens innehåll

7

3 INSTALLATION

8

3.1 Förberedelse installation

8

3.2 Tråddragning

8

3.3 Sätt i 4G kortet

9

4 KONFIGURATION OCH HANDHAVANDE

9

4.1 Laddning med RFID-kort

9

5 FELSÖKNING (EN)

34

EMC-Standard (EMC) IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007+A1
Elsäkerhet (LVD) EN IEC 61851-1:2019
RoHS Standard (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radio (RED) EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017, EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3 V2.1.1:2019, EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1, EN 62311:2008

DECLARATION OF CONFORMITY Härmed försäkrar vi att produkten uppfyller bestämmelserna för CE-märkningen i enlighet med EU-direktiven (LV-direktiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU, RE-direktiv 2014/53/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU, (EU) 2015/863) enligt beskrivningen i denna manual. För och på uppdrag av:
Malmbergs Elektriska AB (publ) Anders Folke / Produktchef Datum: 2022-11-09

4

1 SÄKERHET OCH VARNINGAR
Varning · Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara. · Barn får ej vidröra laddboxen. · Laddboxen får aldrig öppnas när den är ansluten till elnätet. · Installera inte laddboxen i dammiga miljöer med brandfarliga och/eller frätande
ämnen. · Använd endast laddboxen när den fungerar normalt och följ bruksanvisningen. · Laddboxen producerar högspänning. Du måste vara uppmärksam på personlig säkerhet när du
använder den. · Om funktionsfel inträffar kan det orsaka elchock som i värsta fall kan leda till dödsfall.
I nödsituationer ­ bryt strömförsörjningen.
Underhåll · Underhåll och service måste utföras av behörig elektriker. · Produkten är förpackad från fabriken. Under transport bör stötar och skakningar undvikas så att
ytterförpackningen behålls intakt. · Produkten ska installeras i en miljö med en omgivningstemperatur på -30ºC ­ +55ºC med en
relativ fuktighet på högst 95%. Luften får inte innehålla syror, alkalier eller andra frätande eller explosiva gaser.
Säkerhetsvarning Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara! · Kontrollera regelbundet om laddboxen har synliga skador. Det kan uppstå en elektrisk stöt om du
använder en trasig laddbox. · Om ett jordfel uppstår måste man utgå från att det finns spänning i kabeln. Försäkra dig om att
det inte finns någon högspänning i systemet innan du kontrollerar laddningen. · Personer som installerar och använder laddboxar måste följa de principer och regler som nämns
för att undvika personskada och skador på utrustningen. · Innan du startar enheten, försäkra dig om att enheten är ordentligt jordad för att undvika onö-
diga olyckor. · Under inga omständigheter får du öppna enheten, modifiera, eller montera den själv. · För att säkerställa livslängden och stabil drift av laddboxen ska den omgivande miljön hållas så
ren som möjligt med en relativt stabil temperatur och luftfuktighet. Laddningsstationen får inte användas i brandfarlig miljö eller miljöer med flyktig gas. · Försäkra dig om att inspänning, frekvens, säkringar etc. överensstämmer med laddboxens specifikationer innan enheten slås på. · Som en säkerhetsåtgärd slutar enheten att ladda när läckström upptäcks. Jordfelsbrytaren kommer att återställas automatiskt när AC-läckströmmen är lägre än 30mA och när DC-läckströmmen är lägre än 6mA. Du kan starta ytterligare en laddningssession efter att jordfelsbrytaren har återställts.
5

Översyn
· Produktgaranti gäller två år från inköpsdagen. Kontakta återförsäljaren vid reklamation. · Alla direkta skador eller funktionsfel orsakade av försummelse, felaktig användning, installation,
användning, reparation av användarna eller naturlig skada omfattas inte av garantin.

2 INTRODUKTION 2.1 Tekniska specifikationer

In Ut Användargränssnitt Kommunikation

Art.nr. Strömförsörjning Märkspänning Märkström Frekvens Utspänning Max. ström Uteffekt Kontaktdon Material hölje LED-indikatorlampa RFID kortläsare Startläge Kommunikation Protokoll
Frekvens bandbredd
Max RF uteffekt RCD Kapslingsklass Slaghållfasthet

Säkerhet

Funktioner

Miljö Förpackning 6

Certifikat
Installation Temperaturområde Luftfuktighet Höjd över havet Mått produkt Mått förpackning Nettovikt Bruttovikt

27 004 05 3-fas 400V AC 16A 50/60Hz 400V AC 16A 11kW Typ 2 Plast PC 940 RGB Mifare ISO/IEC 14443A, 4 st Plug & Play / RFID kort / APP WiFi 2.4G / 4G OCPP1.6 2400-2483.5MHz (WiFi) 13.553-13.567MHz (RFID) <20dBm (-10dBW) Typ A + 6mA DC IP65 IK10 Överströmsskydd, DC-skydd, Över-/underspänningsskydd, Över-/under frekvensskydd, Överhettningsskydd EN/IEC 61851-1: 2017, EN/IEC 61851-21-2: 2018, EN/IEC 61000-6-1:2019 Vägg-/golvmontering – 30°C – +50°C 5%~95% <2000m 344x201x135 mm (HxBxDj) 395x210x245 mm (LxBxH) 1,7 kg 2,4 kg

2.2 Överblick Måttskiss
201 mm

135 mm

95 mm

344 mm 200 mm

Framsida 1 2

Baksida

2.3 Förpackningens innehåll

1. RFID-kortläsare
RFID-kortet kan avläsas i detta område.
2. Indikatorlampa
Grön/Gul/Röd

Bruksanvisning AP manual
Monta manual

M4 Sexkantsnyckel
(x1)

Ø 6 Skruvplugg (x3)

Hålbildsguide (x1)

Laddbox (x1)

RFID-kort (x4)

M4x32 Skruv (x3)

Hylsa (x5)

Demonteringsverktyg (x1)
7

3 INSTALLATION 3.1 Förberedelse installation Installation
140 mm 62 mm
3-Ø6

5
3-M4x32 Skruv

205 mm 250 mm

3-Ø6 Plugg
Kabelgenomföring
2-M4x12 Skruv

3.2 Tråddragning
1. Skala av en längd på 40 mm från kabelmanteln och skala av ledarna till en längd på 8-15 mm. 2. Anslut ledningarna till plint enligt nedan. 3. Vid anslutning av 1-fas, vänligen anslut PE, N och L1, max. 16A.

PE N L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

8

3.3 Sätt i 4G kortet

4 KONFIGURATION OCH HANDHAVANDE 4.1 Laddning med RFID-kort
Plugga in

Använd RFID-kort

Anslut laddaren till fordonets laddningsuttag. En grön LED-indikator blinkar i 200ms med 1-sekunds intervaller indikerar att kontaktdonet är inkopplat.

En gul LED-indikator som blinkar med 100 ms intervaller indikerar att RFID-kortet har lästs.

9

NO

WiFi Ladeboks for elektrisk kjøretøy

Innhold

1 SIKKERHET OG ADVARSLER

11

2 INTRODUKSJON

12

2.1 Tekniske spesifikasjoner

12

2.2 Oversikt

13

2.3 Forpakningens innhold

13

3 INSTALLASJON

14

3.1 Installasjonsforberedelse

14

3.2 Kabling

14

3.3 Sett i 4G-kort

15

4 KONFIGURASJON OG DRIFT

15

4.1 Lading med RFID-kort

15

5 FEILSØKING (EN)

34

EMC Standard (EMC) IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007+A1
Elsikkerhet (LVD) EN IEC 61851-1:2019
RoHS Standard (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radio (RED) EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017, EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3 V2.1.1:2019, EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1, EN 62311:2008

DECLARATION OF CONFORMITY Vi bekrefter hermed at produktet oppfyller bestemmelsene for CE-merking i samsvar med EU-direktiver (LV-direktiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU, RE-direktiv 2014/53/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU, (EU) 2015/863) som beskrevet i denne manual. For og på vegne av:
Malmbergs Elektriska AB (publ). Mr. Anders Folke / Produktsjef Dato: 09.11.2022

10

1 SIKKERHET OG ADVARSLER Advarsel · Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare. · Det er forbud for barn å røre ladestasjonen. · Ladestasjonen må aldri åpnes når den er koblet til strømnettet. · Ikke installer ladestasjonen i støvete omgivelser med brannfarlige og/eller etsende stoffer. · Bruk kun ladestasjonen når den fungerer normalt og følg bruksanvisningen. · Ladestasjonen produserer høyspenning. Du må ta hensyn til personlig sikkerhet når du bruker
den. · Hvis det oppstår funksjonsfeil, kan det føre til elektrisk støt som i verste fall kan føre til død. I
nødsituasjoner – slå av strømforsyningen.
Vedlikehold · Vedlikehold og service må utføres av en kvalifisert elektriker. · Produktet er pakket på fabrikken. Under transport bør støt og ujevnheter unngås slik at ytterem-
ballasjen holdes intakt. · Produktet skal installeres i et miljø med en omgivelsestemperatur på -30ºC ­ +55ºC med en relativ
fuktighet på høyest 95%. Luften må ikke inneholde syrer, alkalier eller andre etsende eller eksplosive gasser
Sikkerhetsadvarsel Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare! · Kontroller regelmessig om ladestasjonen har synlige skader. Det kan oppstå elektrisk støt om du
bruker en ødelagt ladestasjon. · Hvis en jordfeil oppstår må det antas at det er spenning i kabelen. Forsikre deg om at det ikke er
høyspenning i systemet før du kontrollerer lading. · Personer som installerer og bruker ladestasjoner må følge de prinsipper og regler som nevnes for
å unngå personskader og skader på utstyret. · Før du starter enheten, kontroller at enheten er ordentlig jordet for å unngå unødvendige ulykker. · Under ingen omstendigheter må du åpne enheten, modifisere, eller montere den selv. · For å sikre levetiden og stabil drift av ladestasjonen skal omgivelsene holdes så ren som mulig
med en relativt stabil temperatur og luftfuktighet. Ladestasjonen må ikke brukes i brannfarlige omgivelser eller miljøer med flyktig gass. · Forsikre deg om at inngangsspenningen, frekvens, sikringer etc. er i overensstemmelse med ladestasjonenes spesifikasjoner innen enheten slås på. · Som et sikkerhetstiltak slutter enheten å lade når lekkasjestrøm oppdages. Jordfeilbryteren tilbakestilles automatisk når AC-lekkasjestrømmen er lavere enn 30mA og når DC-lekkasjestrømmen er lavere enn 6mA. Du kan starte en ny lade økt etter at jordfeilbryteren er tilbakestilt.
11

Gjennomgang
· Produktgarantien er gyldig i to år fra kjøpsdatoen. Kontakt forhandleren ved reklamasjon. · Alle direkte skader eller funksjonsfeil forårsaket av manglende vedlikehold, feilbruk, installasjon,
reparasjon utført av brukere eller naturskader dekkes ikke av garantien.

2 INTRODUKSJON 2.1 Tekniske spesifikasjoner

Inn Ut Brukergrensesnitt Kommunikasjon
Sikkerhet

Art.nr. Strømforsyning Merkespenning Merkestrøm Frekvens Utspenning Maks strøm Uteffekt Kontakttype Materiale deksel LED-indikator RFID kortleser Startmodus Kommunikasjon Protokoll
Frekvens båndbredde
Maks RF ut effekt RCD Kapslingsklasse Slagfasthet
Funksjoner

Miljø Forpakning

Sertifikat
Installasjon Temperaturområde Luftfuktighet Høyde over havet Mål produkt Mål forpakning Netto vekt Brutto vekt

12

27 004 05 3-fas 400V AC
16A
50/60Hz 400V AC 16A 11kW Type 2 Plast PC 940 Grønn/Gul/Rød Mifare ISO/IEC 14443A, 2 stk Plug & Play / RFID kort / APP
WiFi 2.4G / 4G
OCPP1.6 2400-2483.5MHz (WiFi) 13.553-13.567MHz (RFID) <20dBm (-10dBW) Type A + 6mA DC IP65 IK10 Overstrømsbeskyttelse, DC-vern, Over-/underspenningsvern, Over-/under frekvensbeskyttelse, Overopphetingsvern EN/IEC 61851-1: 2017, EN/IEC 61851-21-2: 2018, EN/IEC 61000-6-1:2019 Vegg-/gulvmontering – 30°C – +50°C 5%~95% <2000 m 344x201x135 mm (HxBxD) 395x210x245 mm (LxBxH)
1,7 kg
2,4 kg

2.2 Oversikt Målskisse
201 mm

135 mm

95 mm

344 mm 200 mm

Front

Bakside 1 2

2.3 Forpakningens innhold

1. RFID-kortleser
RFID-kortet kan avleses i dette området.
2. Indikatorlampe
Grønn/Gul/Rød

Bruksanvisning AP manual
Monta manual

M4 Sexkantsnyckel
(x1)

Ø 6 Skrueplugg (x3)

Installasjonsplate (x1)

Ladeboks (x1)

RFID-kort (x4)

M4x32 Skrue (x3)

Hylse (x5)

Demonteringsverktøy (x1)
13

3 INSTALLASJON 3.1 Installasjonsforberedelse Installation
140 mm 62 mm
3-Ø6

5
3-M4x32 Skrue

205 mm 250 mm

3-Ø6 skrueplugg
Kabelgjennomføring
2-M4x12 Skrue

3.2 Kabling
1. Avisoler en lengde på 40 mm av kabelkappen og avisoler lederne til en lengde på 8-15 mm. 2. Koble lederne til klemmen som vist nedenfor. 3. Ved tilkobling av 1-fas, vennligst koble til PE, N og L1, maks 16A.

PE N L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

14

3.3 Sett i 4G-kortet

4 KONFIGURASJON OG DRIFT 4.1 Lading med RFID-kort
Koble til

Bruk RFID-kort

Koble laderen til EL kjøretøyets ladekontakt. En grønn LED indikator som blinker ved 200ms med 1-sek intervaller indikerer at laderen er tilkoblet.

En gul LED indikator som blinker ved 100-ms intervaller indikerer at RFID-kortet er lest.
15

DK

WiFi-ladestation til elbiler

Indhold

1 SIKKERHED OG ADVARSLER

17

2 INTRODUKTION

18

2.1 Tekniske specifikationer

18

2.2 Oversigt

19

2.3 Pakkens indhold

19

3 INSTALLATION

20

3.1 Forberedelse af installation

20

3.2 Tilslutning

20

3.3 Indsættelse af 4G kort

21

4 KONFIGURATION OG BETJENING

21

4.1 Lade funktion – Anvendelse af RFID Kort

21

5 FEJLSØGNING (EN)

34

EMC direktiv (EMC) IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007+A1
LVD direktiv (LVD) EN IEC 61851-1:2019
RoHS direktiv (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
ETSI standard (RED) EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017, EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3 V2.1.1:2019, EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1, EN 62311:2008

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed sikrer vi, at produktet opfylder bestemmelserne i CE-mærkningen i overensstemmelse med EU-direktiver (LV-direktivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/ EU, RE -direktivet 2014/53/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU, (EU) 2015/863) som er beskrevet i denne manual. Til og på vegne af:
Malmbergs Elektriska AB (publ). Mr. Anders Folke / Produktchef Dato: 09.11.2022

16

1 SIKKERHED OG ADVARSLER Advarsel · Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare. · Børn må ikke være i nærheden af ladestationen. · Ladestationen må aldrig åbnes, når den er tilsluttet El-nettet. · Installer ikke ladestationen i støvede omgivelser med brandfarligt og / eller ætsende stoffer. · Anvend kun ladestationen når den fungerer normal og følg brugsanvisningen. · Ladestationen producerer højspænding. Du skal være opmærksom på personlig sikkerhed når du
bruger det. · Hvis der opstår en funktionsfejl, kan det forårsage elektrisk stød, som i værste fald kan føre til
død. I nødsituationer sluk for strømforsyningen.
Vedligeholdelse · Vedligeholdelse og service skal udføres af en kvalificeret elektriker. · Produktet pakkes fra fabrikken. Under transport skal stød og rystelser undgås så den ydre embal-
lage holdes intakt. · Produktet skal installeres i et miljø med en omgivende temperatur ved -30ºC ­ +55ºC med en
relativ fugtighed på højst 95%. Luften må ikke indeholde syrer, alkalier eller andre ætsende eller eksplosive gasser.
Sikkehedsadvarsel Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare! · Kontroller regelmæssigt, om ladestationen har synlige skader. Det kan medføre elektriske skader
hvis du bruger en ødelagt ladestation. · Hvis der opstår en fejlstrøm, skal det antages, at der er spænding i kablet. Sikre dig om, at der
ikke er nogen højspænding i systemet, før du kontrollerer opladningen. · Personer der installerer og bruger ladestationen, skal følge principperne og reglerne nævnt for at
undgå personskade og materielle skader. · Før du starter enheden, skal du sørge for, at enheden er korrekt jordet for at undgå unødvendige
ulykker. · Under ingen omstændigheder må du åbne enheden, ændre den eller installere den selv. · For at sikre levetiden og stabil drift af ladestationen, skal det omgivende miljø holdes så rent som
muligt med en relativt stabil temperatur og fugtighed. Ladestation må ikke bruges i brændbare eller flygtige gasmiljøer. · Sørg for, at spændingen, frekvensen, sikringerne osv. er på linje med ladestationen specifikationer, før du tænder for enheden. · Som en sikkerhedsforanstaltning stopper enheden opladningen, når der registreres fejlstrøm. Fejlstrømsrelæet nulstilles automatisk, når AC-fejlstrømmen er lavere end 30mA, og når DC-fejlstrømmen er lavere end 6mA. Du kan starte endnu en opladningssession, efter at fejlstrømsrelæet er blevet nulstillet.
17

Overordnet
· Produktgaranti er gyldig i to år fra købsdatoen. Kontakt forhandleren for reklamation. · Enhver direkte skade eller funktionsfejl forårsaget af forsømmelse, misbrug, fejlagtig installation/
brug, reparation af brugere eller naturskade er ikke dækket garantien.

2 INTRODUKTION 2.1 Tekniske specifikationer

Ind Ud Brugergrænseflade Kommunikation
Sikkerhed

Best.nr. Strømforsyning Mærkespænding Mærkestrøm Frekvens Udgangsspænding Max. strøm Udgangseffekt Ladekabel Materiale beklædning LED Indikatorlampe RFID kortlæser Starttilstand Kommunikation Protokol
Frekvens båndbredde
Max RF output effekt RCD Kapslingsklasse Slagsfasthed
Funktioner

Miljø Forpakning 18

Certifikation
Installation Arbejdstemperatur Luftfugtighed Meter over havet Mål produkt Mål pakke Netto vægt Brutto vægt

27 004 05 3-faset 400V AC 16A 50/60Hz 400V AC 16A 11kW Type 2 stik Plast PC 940 RGB Mifare ISO/IEC 14443A, 2 stk. Plug & Play / RFID kort / APP WiFi 2.4G / 4G OCPP1.6 2400-2483.5MHz (WiFi) 13.553-13.567MHz (RFID) <20dBm (-10dBW) Type A + 6mA DC IP65 IK10 Overstrømsbeskyttelse, DC-beskyttelse, Over-/underspændingsbeskyttelse, Over-/ underfrekvensbeskyttelse, Overophedningsbeskyttelse EN/IEC 61851-1: 2017, EN/IEC 61851-21-2: 2018, EN/IEC 61000-6-1:2019 Væg-/stander montering – 30°C – +50°C 5%~95% <2000 m 344x201x135 mm (HxBxD) 395x210x245 mm (LxBxH) 1,7 kg 2,4 kg

2.2 Oversigt Målskitse
201 mm

135 mm

95 mm

344 mm 200 mm

Front

Bagside 1 2

2.3 Pakkens indhold

1. RFID kort læser
RFID kortet kan aflæses i dette område.
2. Indikatorlampe
Grøn/Gul/Rød

Bruger manual AP manual
Monta manual

M4 Umbraco (x1)

Ø 6 Rawplugs (x3)

Installation-model (x1)

Ladeboks (x1)

RFID kort (x4)

M4x32 Skrue (x3)

Isoleret terminal (X5)

Demonterings værktøj (x1)

19

3 INSTALLATION 3.1 Forberedelse af installationen Installation
140 mm 62 mm
3-Ø6

5
3-M4x32 Skrue

205 mm 250 mm

3-Ø6 rawplugs
Membrannippel
2-M4x12 Skrue

3.2 Kabel fortrådning
1. Fjern ca. 40 mm af kabelkappen og afisolerer derefter 8-15 mm af hver leder. 2. Tilslut lederne til klemrækken i henhold til billedet nedenfor. 3. Ved tilslutning af kun 1-fase, brug venligst PE, N og L1, max. 16A.

PE N L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

20

3.3 Indsættelse af 4G Kort

4 KONFIGURATION OG BETJENING 4.1 Lade anvendelse – Brug af RFID Kort
Indsæt stikket

Bruge RFID Kort

Tilslut opladeren til bilens ladestik. En grøn LED-indikator blinker i 200ms med 1-sekunds intervaller indikerer, at stikket er tændt.

En gul LED-indikator som blinker med 100 ms interval indikerer at RFID-kortet er læst.
21

FI

WiFi latausasema sähköautoille

Sisältö

1 TURVALLISUUS JA VAROITUKSET

23

2 ESITTELY

24

2.1 Tekniset tiedot

24

2.2 Yleiskatsaus

25

2.3 Pakkauksen sisältö

25

3 ASENTAMINEN

26

3.1 Esivalmistelut

26

3.2 Kytkentä

26

3.3 4G-kortin asentaminen

27

4 VALMISTELU JA KÄYTTÖ

27

4.1 Lataaminen RFID-kortilla

27

5 ONGELMANRATKAISU (EN)

34

EMC standardi (EMC) IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007+A1
Suojausstandardi (LVD) EN IEC 61851-1:2019
RoHS standardi (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radiostandardi (RED) EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017, EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3 V2.1.1:2019, EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1, EN 62311:2008

VAATIMUKSENMUKAISUUSILMOITUS Täten vakuutamme että tuote täyttää CE/Intertekvaatimukset noudattaen tässä ohjeessa mainittuja EUdirektiivejä (LV Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU, RE Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863). Yhtiön puolesta ja nimissä:
Malmbergs Elektriska AB, Ruotsi Mr. Anders Folke / Tuotepäällikkö Päiväys: 9.11.2022

22

1 TURVALLISUUS JA VAROITUKSET Varoitukset · Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen. · Lapset eivät saa koskea latausasemaan. · Älä irrota latausasemaa telineestään päävirran ollessa kytkettynä. · Älä asenna latausasemaa ympäristöihin joissa on palavia materiaaleja, paljon pölyä tai syövyttäviä
aineita. · Käytä latausasemaa vain, kun se toimii normaalisti ja noudata käyttöohjeita. · Latausasema tuottaa suurta jännitettä. Huomioi turvallisuutesi käyttäessäsi latausasemaa. · Vikatilanne voi aiheuttaa sähköiskun vaaran tai jopa kuoleman. Kytke päävirta pois vikatilanteen
sattuessa.
Tuotteen hoito ja huoltaminen · Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu sähköasentaja. · Tuote on tarkistettu ja pakattu tehtaalla. Kuljetuksen aikainen voimakas isku tai heilahdus voi
vahingoittaa tuotetta. · Tuote tulee asentaa ympäristöön, jonka lämpötila on välillä -30°C – +55°C ja suhteellinen
kosteus enintään 95%. Käyttöympäristön ilma ei saa sisältää happoja, emäksiä tai syövyttäviä tai räjähtäviä kaasuja.
Turvallisuusvaroitukset Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen! · Tarkista säännöllisesti että latausasemassa ei ole näkyviä vaurioita. Vaurioitunut latausasema
saattaa aiheuttaa sähköiskun. · Maavuodon sattuessa tarkista kaapeleiden jännitteettömyys. Varmista latausaseman
jännitteettömyys ennen vianselvitystä. · Henkilöiden, jotka asentavat tai käyttävät latausasemaa, on tutustuttava tuotteen ohjeisiin ja
turvallisuusmääräyksiin. · Ennen käytön aloittamista, varmista että latausasema on maadoitettu asianmukaisesti vahinkojen
välttämiseksi. · Älä muokkaa, uudelleenasenna tai vaihda mitään osaa latausasemassa. · Varmistaaksesi latausaseman pitkän käyttöiän ja luotettavan toiminnan, latausympäristö tulee
pitää mahdollisimman siistinä ja ympäristön lämpötilan ja kosteuden tulee olla mahdollisimman vakaa. Latausasemaa ei tule käyttää ympäristöissä joissa on palavia materiaaleja tai helposti syttyviä kaasuja. · Varmista että syöttöjännite, taajuus, johdonsuojakatkaisijat ja muut olosuhteet vastaavat latausaseman vaatimuksia ennen, kun kytket laitteeseen virran. · Laite keskeyttää lataamisen turvatoimena automaattisesti, jos se havaitsee vuotovirtaa. Vikavirtasuoja nollaantuu automaattisesti kun AC vuotovirta on alle 30mA ja DC vuotovirta alle 6mA. Voit jatkaa lataamista kun vikavirtasuoja on nollaantunut.
23

Takuu
· Tuotteen takuu on kaksi vuotta ostopäivästä. Reklamaatiot tulee osoittaa jälleenmyyjälle. · Viat, jotka ovat aiheutuneet ohjeiden vastaisesta käytöstä, asennuksesta, omatoimisista
korjauksista tai luonnollisista syistä aiheutuneista vahingoista, eivät kuulu takuun piiriin.

2 ESITTELY 2.1 Tekniset tiedot

Ensiöpuoli Toisiopuoli Käyttöliittymä Yhteystyyppi

Tuotenumero Liitäntätyyppi Nimellisjännite Nimellisvirta Taajuus Nimellisjännite Max. virta Suurin teho Liittimen tyyppi Kotelon materiaali LED-merkkivalo RFID-lukija Aloitustapa Yhteystyyppi Protokolla
Lähetystaajuus
Max. lähetysteho Vikavirtasuojaus Suojausluokka Iskunkestoluokka

Turvallisuus

Suojaukset

Ympäristö Pakkaus

Sertifikaatit
Asennustapa Käyttölämpötila Käyttöpaikan suht. kosteus Käyttöpaikan korkeus Tuotteen mitat Pakkauksen mitat Nettopaino Bruttopaino

27 004 05 Kolmivaihe 400V AC 16A 50/60Hz 400V AC 16A 11kW Tyyppi 2 pistorasia Muovi PC 940 RGB Mifare ISO/IEC 14443A, 2 kpl Plug & Play / RFID / Sovellus WiFi 2.4G / 4G OCPP1.6 2400-2483.5MHz (WiFi) 13.553-13.567MHz (RFID) <20dBm (-10dBW) Tyyppi A + 6 mA DC IP65 IK10 Ylivirtasuojaus, jäännösvirtasuojaus, ylijännitesuojaus, yli-/ alijännitesuojaus, yli-/alitaajuussuojaus, ylikuumenemissuojaus EN/IEC 61851-1: 2017, EN/IEC 61851-21-2: 2018, EN/IEC 61000-6-1:2019 Seinä- tai pylväsasennus – 30°C – +50°C 5%~95% <2000 m 344x201x135 mm (KxLxS) 395x210x245 mm (KxLxS) 1,7 kg 2,4 kg

24

2.2 Yleiskatsaus Mittapiirros
201 mm

135 mm

95 mm

344 mm 200 mm

Etunäkymä 1 2
2.3 Pakkauksen sisältö

Takanäkymä

1. RFID-lukija.
RFID-kortti luetaan tällä alueella.
2. Merkkivaloikkuna
Vihreä/keltainen/punainen

Käyttöohje AP-ohje
Monta-ohje

M4 kuusioavain (x1)

Ø 6 ruuvitulppa (x3)

Asennuslevy (x1)

Latauslaite (x1)

RFID-kortti (x4)

M4x32 ruuvi (x3)

Eristetty liitin (x5)

Avaustyökalu (x1)
25

3 ASENTAMINEN 3.1 Esivalmistelut Asennus
140 mm 62 mm
3-Ø6

5
3-M4x32 ruuvi

205 mm 250 mm

3-Ø6 ruuvitulppa
Tiiviste
2-M4x12 ruuvi

3.2 Kytkentä
1. Poista kaapelin ulkovaippa 40 mm matkalta ja kuori johtimet 8-15 mm matkalta. 2. Päätä johtimet liittimillä ja kytke kytkentäterminaaliin kuvan mukaisesti. 3. Jos käytössä on vain yksi vaihe, kytke vain PE/N/L1 ja maksimivirta arvoon etusulakkeen
mukaiseksi (max. 16A).

PE N L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

26

3.3 Asenna 4G-kortti

4 KONFIGUROINTI JA KÄYTTÖ 4.1 Lataaminen RFID-kortilla
Liitä autoon

Käytä RFID-korttia

Kytke laturi sähköautosi latausliittimeen. Vihreä merkkivalo vilkkuu 200 ms välein yhden sekunnin intervallein merkkinä siitä, että laturi on yhdistetty

Keltainen merkkivalo vilkkuu 100 ms välein merkkinä siitä, että RFID-kortti on luettu onnistuneesti.

27

EN

WiFi Charging Station for Electric Vehicles

Content

1 SAFETY AND WARNINGS

29

2 INTRODUCTION

30

2.1 Technical specifications

30

2.2 Overview

31

2.3 Package contents

31

3 INSTALLATION

32

3.1 Installation procedure

32

3.2 Wiring

32

3.3 Insert 4G card

33

4 CONFIGURATION AND OPERATION

33

4.1 Charging operation – Use RFID Card

33

5 TROUBLESHOOTING

34

EMC Standard (EMC) IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007+A1
Safety Standard (LVD) EN IEC 61851-1:2019
RoHS Standard (RoHS) IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radio Equipment (RED) ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019, ETSI EN 301 4893 V2.1.1:2019, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4:2020, ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019, ETSI EN 300 330 V2.1.1:2017, EN IEC 62311:2010, EN 50665:2017, EN 50364:2018, EN IEC 61851-21-2:2021, EN IEC 61851-1:2019
28

DECLARATION OF CONFORMITY We hereby certify that the device satisfies the provisions for CE marking in accordance with the EU directives (LV Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU, RE Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863) as described in this manual. For and on behalf of:
Malmbergs Elektriska AB, Sweden. Mr. Anders Folke / Product Manager Date: 09/11/2022

1 SAFETY AND WARNINGS Caution · Failure to follow instructions may result in danger. · Children are prohibited from touching charging station. · Do not disassemble the charging station while connected to the mains. · Install a charging station away from pyrotechnics, dusty or corrosive places. · Only use the charging station when it is operating normally and please strictly follow the instruc-
tions. · The charging station produces high voltage output. You must pay attention to personal safety
when using it. · If malfunction happens, it may cause electric shock or even death. Under emergency situations ­
cut off the power supply.
Maintenance · Maintenance and service must be performed by a qualified electrician. · The product is carefully packed in the factory. During transportation, strong impact and bumps
should be avoided to prevent damage to the outer packaging of the product. · The product should be installed in an environment with an ambient temperature of
-30ºC ­ +55ºC and with a relative humidity of no more than 95%. The air should not contain acids, alkalis or other corrosive or explosive gases.
Security Warning Failure to follow instructions may result in danger! · Regularly check whether the charging station has visible damage. There may be an electric shock
hazard when operating a broken charging station. · If a ground fault occurs, it must be assumed that the cable carries voltage. Please confirm that
there’s no high-voltage power in the system before inspecting the charging. · Persons who install and use charging stations must obey the principles and regulations mentioned
to ensure the personal safety and equipment safety. · Before powering on the device, please confirm that the device is properly grounded to avoid un-
necessary accidents. · Under any circumstances, do not open, modify or install the device yourself. · To ensure the service life and stable operation of the charging station, the operating environment
should be kept as clean as possible with a relatively stable temperature and humidity. The charging station must not be used in flammable environment or environments with volatile gas. · Please confirm that the input voltage, frequency, circuit breakers and other conditions of the device meet the specifications before the device is powered on. · The device will stop charging automatically for safety, whenever a leakage current is detected. The RCD will be automatically reset when the AC leakage current is lower than 30mA and DC leakage current is lower than 6mA. You can start another charging session after the RCD is reset.
29

Overhaul
· The product warranty is valid for two years from the date of purchase. Please contact the dealer for complaints.
· Any direct damage or malfunction caused by neglect, incorrect use, installation, usage, repair by the users or natural damage are not covered by the warranty.

2 INTRODUCTION 2.1 Technical Specifications

Input Output User Interface Communication

Art.no. Power Supply Rated Voltage Rated Current Frequency Output Voltage Maximum Current Output Power Connector Type Housing Material LED Indicator RFID Reader Start Mode Communication Protocol
Frequency Bandwidth
Max RF Output Power RCD Ingress Protection Impact Protection

Safety

Electrical Protection

Environment Package 30

Certification
Installation Working Temperature Working Humidity Work Altitude Product Dimension Package Dimension Net Weight Gross Weight

27 004 05 Three-phase 400V AC 16A 50/60Hz 400V AC 16A 11kW Type 2 socket Plastic PC 940 RGB Mifare ISO/IEC 14443A, 4 pcs Plug & Play / RFID card / APP WiFi 2.4G / 4G OCPP1.6 2400-2483.5MHz (WiFi) 13.553-13.567MHz (RFID) <20dBm (-10dBW) Type A + 6mA DC IP65 IK10 Over current protection, Residual current protection, Surge protection, Over/Under voltage protection, Over/Under frequency protection, Over temperature protection EN/IEC 61851-1: 2017, EN/IEC 61851-21-2: 2018, EN/IEC 61000-6-1:2019 Wall-/Floor mounting
– 30°C – +50°C
5%~95% <2000 m 344x201x135 mm (HxWxD) 395x210x245 mm (LxWxH) 1.7 kg 2.4 kg

2.2 Overview Dimension drawing
201 mm

135 mm

95 mm

344 mm 200 mm

Front view 1 2

Back view

2.3 Package Contents

1. RFID Card Reader
The RFID card can be read in this area.
2. Indicator Strip
Green/Yellow/Red

User manual AP manual Monta manual

M4 Hexagon wrench (x1)

Ø 6 Wall plug (x3)

Installation guide (x1)

AC Charger (x1)

RFID card (x4)

M4x32 Screw (x3)

Insulated terminal Dismounting tool

(x5)

(x1)

31

3 INSTALLATION 3.1 Installation Procedure Installation
140 mm 62 mm
3-Ø6

5
3-M4x32 Screw

205 mm 250 mm

3-Ø6 Wall plug
Sealed cap
2-M4x12 Screw

3.2 Wiring
1. Remove a length of 40 mm of the cable jacket and strip the wire insulation to a length of 8-15 mm.
2. Connect the conductors to the terminal block according to image below. 3. If you only have single phase power, please connect PE&N&L1, and the maximum current up
to 16A.

PE N L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

32

3.3 Insert 4G Card

4 CONFIGURATION AND OPERATION 4.1 Charging Operation – Use RFID Card
Plug in

Use RFID Card

Plug the charger into your EV’s charging socket. A green LED indicator flashing for 200ms at 1-sec intervals indicates the gun is plugged in.

A yellow LED indicator flashing at 100-ms intervals indicates the RFID card is successfully read.

33

5 TROUBLESHOOTING

Problems Ground warning Relay adhesion Leakage current fault
CP fault Over current fault Input polarity reverse Leakage current loop ab-
normal Input terminal overtemperature Input terminal overtemperature Relay overtemperature
Under voltage fault
Over voltage fault
Overload fault
Over frequency fault
Meter comm abnormal
Smart meter comm abnormal
CT fault

LED Status Flashing yellow, 2S on, 2S off, Cycle
Solid red light Flashing red, 500ms on, 500ms off, 1 time, 3S off, Cycle Flashing red, 500ms on, 500ms off, 2 times, 3S off, Cycle Flashing red, 500ms on, 500ms off, 3 times, 3S off, Cycle Flashing red, 500ms on, 500ms off, 4 times, 3S off, Cycle
Flashing red, 500ms on, 500ms off, 5 times, 3S off, Cycle
Flashing red, 500ms on, 500ms off, 5 times, 3S off, Cycle
Flashing red, 500ms on, 500ms off, 6 times, 3S off, Cycle
Flashing red, 500ms on, 500ms off, 7 times, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 1 time, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 1 time, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 2 times, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 2 times, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 3 times, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 4 times, 3S off, Cycle Solid yellow light blocks for 2S and flashing red, 500ms on, 500ms
off, 5 times, 3S off, Cycle

Note: If the above problems cannot be solved, please contact the seller. 34

35

AF-JA/JZ-221109

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 [email protected] www.malmbergs.com

References

• Webbutik - Malmbergs Elektriska AB