LIKA Cable Outlet
Product Information:
Product Name: LIKA
Product Code: 3276000705123
Manufacturer: ADEO Services
Address: 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001 – 59790, France
Dimensions:
– Minimum Diameter: 6.5mm
– Maximum Diameter: 9.5mm
Warranty: 2 years Product Usage
Instructions:
1. Cut off the electricity before performing any
intervention.
2. To install:
a. Unclip the mask using a screwdriver.
b. Pull on the plate by pushing on the mechanism.
c. Run the cable through the plate. If necessary, open the claws
by unscrewing the screw.
d. Insert the wire through the claw and tighten the screw.
e. Install the mechanism.
f. Position the plate.
g. Clip the mask(s).
3. This product must be installed according to the installation
regulations and preferably by a qualified electrician. Incorrect
installation and usage may result in electric shock or fire. Do not
open, dismantle, change, or modify the device.
4. Recycling: This product contains the recycling symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This means that the
product must be treated in accordance with European Directive
EU/2012/19 and should be dismantled or recycled at the end of its
life. *Note: The provided instructions are translated into
different languages. Please refer to the appropriate language
section for detailed instructions in that language.*
LIKA
a SORTIE DE CÂBLE f WYJCIE KABLOWE b SALIDA DE CABLE c SAÍDA DE CABO k IEIRE DE CABLU j e m CABLE OUTLET
1
2
3276000705123
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot
CS 00001 – 59790
– F
FR Mode d’emploi PL Instrukcj Obslugi ES Manual de Instrucciones PT Manual de Instruções RO Manual de Instruciuni UA EL EN Instructions Manual
Min – O 6.5mm
Max – O 9.5mm
Version originale du mode d’emploi / Tlumaczenie z oryginalnej instrukcji obslugi / Traducción de la versión original del modo de empleo / Tradução da versão original das instruções de utilização / Traducerea versiunii originale a modului de folosire / c / / Translation of the original version of user manual .
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
FR
INSTALLATION
Couper le courant avant toute intervention
(1) Déclipser le cache à l’aide d’un tournevis (2) Tirer sur la plaque en poussant sur le mécanisme (3.1) Passer le cable à travers la plaque Si nécessaire ouvrir le serre-câble en dévissant les vis (3.2) Insérer le câble à travers le serre cable puis serrer les vis (4.1) Installer le mécanisme (4.2) Positionner la plaque (4.3) Clipser le(s) cache(s)
PL
INSTALACJA
Wylczy zasilanie
przed jakkolwiek interwencj
(1) Odpi pokryw przy pomocy rubokrta. (2) Zdj plyt, naciskajc mechanizm. (3.1) Przeloy kabel przez plytk. W razie potrzeby otworzy blok zacisków odkrcajc rub. (3.2) Wloy kabel przez pazury i dokrci ruby. (4.1) Zainstalowa mechanizm. (4.2) Ustawi plytk. (4.3) Zapi pokryw (pokrywy).
ES
INSTALACIÓN
Cortar la corriente antes de realizar cualquier intervención
(1) Soltar la tapa con ayuda de un destornillador. (2) Tirar de la placa presionando el mecanismo. (3.1) Pasar el cable a través de la placa. Abrir, si es necesario, la conexión desatornillando el tornillo. (3.2) Insertar el cable a través del sujetacable y a continuación apretar los tornillos. (4.1) Instalar el mecanismo. (4.2) Posicionar la placa. (4.3) Sujetar la(s) tapa(s).
*Garantie 2 ans
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. RECYCLAGE Ce produit comporte le symbole du tri sélectif pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la Directive européenne 2012/19/UE pour être recyclé ou démonté afin de minimiser son impact sur l’environnement. L’utilisateur peut choisir de donner son produit à un organisme de recyclage compétent ou au distributeur lui ayant vendu un équipement électrique ou électronique neuf.
*2 lat gwarancji
Produkt ten musi by zainstalowany zgodnie z przepisami instalacyjnymi i najlepiej przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidlowa instalacja i uytkowanie moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub poar. Nie naley otwiera, demontowa, zmienia ani modyfikowa urzdzenia. RECYKLINGU
Produkt ten zawiera symbol recyklingu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, e produkt ten musi by traktowane zgodnie z Europejsk dyrektyw UE/19-2012 i zosta zdemontowany lub poddany recyklingowi aby
zminimalizowa jego wplyw na rodowisko. Uytkownik moe odda swój produkt do centrum recyklingu lub sklepu, który sprzedal mu nowe urzdzenie elektryczne lub elektroniczne.
*Garantía 2 años
Este producto debe ser instalado en conformidad con las normas de instalación y preferentemente por un electricista cualificado. Una instalación y un uso incorrecto pueden suponer riesgos de descargas eléctricas o de incendios. No abrir, no desmontar, no alterar ni modificar el aparato. RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe ser tratado en conformidad con la directiva europea 2012/19/UE para ser reciclado o desmontado con la finalidad de minimizar su impacto sobre el medio ambiente. El usuario puede elegir entre entregar su producto a un organismo de reciclado competente o al distribuidor que le ha vendido un aparato eléctrico o electrónico nuevo.
PT
INSTALAÇÃO
Întrerupei curentul înainte de intervenie
(1) Desencaixe a tampa com uma chave de fenda (2) Puxe a placa empurrando o mecanismo (3.1) Passe o cabo através da placa Se necessário, abra o grampo desaparafusando os parafusos (3.2) Insira o cabo através do grampo e aperte os parafusos (4.1) Instale o mecanismo (4.2) Posicione a placa (4.3) Encaixe a(s) tampa(s)
RO
INSTALARE
Întrerupei curentul înainte de intervenie
(1) Declipsai mtile cu ajutorul unei urubelnie. (2) Tragei de plac apsând pe mecanism. (3.1) Trecei cablul prin plac. Dac este nevoie deschidei brida deurubând uruburile. (3.2) Inserai cablul prin brid apoi strângei uruburile. (4.1) Instalai mecanismul. (4.2) Poziionai placa. (4.3) Clipsai mtile.
UA
–
(1) . (2) , . (3.1) . ‘, . (3.2) (4.1) . (4.2) . (4.3) ()
EL
(1) . (2) . (3.1) . , . (3.2) . (4.1) . (4.2) . (4.3) / /-.
EN
SETUP
Cut electricity before any operation
(1) Unclip the mask with a screwdriver (2) Pull on plate by pushing on the mechanism (3.1) Run the cable through the plate If necessary open the claws by unscrewing the screw (3.2) Insert the wire through the claw then tighten the screw (4.1) Install the mechanism (4.2) Position the plate (4.3) Clip the mask(s)
*Garantia 2 anos
Este produto deve ser instalado de acordo com as regras de instalação e, de preferência, por um eletricista qualificado. Uma instalação e uma utilização incorretas podem provocar riscos de electrocução ou de incêndio. Não abra, desmonte, altere ou modifique o aparelho. RECICLAGEM Este produto tem o símbolo da separação selectiva para os resíduos de equipamentos eletrónicos (REEE) e eletrónicos. Isto significa que o produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE para ser reciclado ou desmontado a fim de minimizar o seu impacto sobre o meio ambiente. O ulilizador pode optar por entregar o seu produto a um reciclador qualificado ou ao revendedor onde adquiriu um novo equipamento elétrico ou eletrónico.
*G2araanniie
Acest produs trebuie instalat conform regulilor de instalare
i de preferin de ctre un electrician calificat.Instalarea i utilizarea incorecte pot duce la riscuri de oc electric sau de incendiu. Nu deschidei, demontai, deteriorai sau modificai aparatul. RECICLARE
Acest produs prezint simbolul de sortare selectiv pentru echipamentele electronice i electrice (DEEE). Produsul trebuie s fie în conformitate cu Directiva European 2012/19 / UE ceea ce inseamna c urmeaz s fie reciclat sau dezasamblat, pentru a minimiza impactul asupra
mediului. Utilizatorul poate alege între a da produsul unui
reciclator calificat sau distribuitorului în schimbul unui
produs nou electric sau electronic.
* 2 .
. . , , . – ( WEEE). , 2012/19/, – . / ‘ , .
* 2 .
. . , , (). 2012/19/ .
*G2uayreaanrstee
This product must be set up in compliance with setupregulations, and preferably by a qualified technician. Incorrect setup and use may result in electric shock or fire hazard. Do not open, disassemble, alter, nor modify this appliance RECYCLING This product carries the symbol for disposal of WasteElectrical and Electronic Equipment (WEEE). This means that this product must be disposed of in compliance with the European Directive 2012/19/UE for it to be recycled or disassembled in order to minimize its impact on the environment. The user may opt for giving his/her product to a competent recycling agency or to the retailer where the new electric or electronic equipment was purchased.
