DROP XL Wireless Charger
Product Information: Drop XL Wireless Charger
The Drop XL Wireless Charger is a wireless charging pad that
allows you to charge your device without the need for cables. It
has a model number of DROPXL01 and comes with power supply options
for US (Type A), UK (Type G), and EU (Type C) outlets. The charger
has an input of 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A and an output of 15V 3A. It
also features a USB-A port with an output of 5V 2.4A. The Qi
wireless charging capability is 10W with a frequency of 127.7 kHz
and a charging distance of 2mm. The charger has an LED light to
indicate charging status.
Product Usage Instructions
- Ensure that the Drop XL Wireless Charger is plugged into a
power source using the provided power supply. - Place your Qi-enabled device on the wireless charging area of
the charger. - The LED light will turn on to indicate that the device is
charging. - For devices that do not have wireless charging capability,
connect them to the USB-A port using a compatible cable. - Ensure that cables are not pinched or damaged to prevent
malfunction or overheating. - Unplug the charger if not used for an extended period of
time.
Additional usage instructions:
- The product is intended for home, office, and IT equipment use
only. - It should be used indoors only.
- Consult local staff before using the product near medical or
industrial equipment or on board an aircraft. - Avoid exposing the product to restricted substances such as
lead (Pb), mercury (Hg), cadmium (Cd), hexavalent chromium (Cr,
VI), polybrominated biphenyls (PBB), and polybrominated diphenyl
ethers (PBDE).
If you experience any issues with the product, consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help. The product
complies with FCC and IC radiation exposure limits and should be
installed and operated with a minimum distance of 20cm (FCC) or
10cm (IC) between the radiator and your body. The product should
also not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
DROP XL WIRELESS CHARGER
USER MANUAL
English Français
Hrvatski Cesky Dansk
Nederlands Eesti
Suomi Deutsch Magyar Gaeilge Italiano Latviesu Lietuvi
Malti Polski
Português Român
Slovensky Slovenscina
Español Svenska
Bahasa Melayu
WHAT IS INSIDE CONTENU / /
For DROP-XL-LEICA
US (Type A) /
UK (Type G) /
EU (Type C) /
SPECIFICATION CARACTÉRISTIQUES / /
Drop XL Wireless Charger (Model No.: DROPXL01 )
Power Supply: Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, Output 15V 3A
Qi Wireless Charger: Output 10W (max per pad) Frequency 127.7 kHz Maximum Field Strength 11.57 dBµA/m Charging Distance: 2 mm
USB-A Port: Output 5V 2.4A
Drop XL Wireless Charger (N° de modèle: DROPXL01)
Adaptateur secteur: Entrée 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, Sortie 15V 3A
Base de chargement Qi : Sortie 10W (max par côté) Fréquence 127.7 kHz Distance de chargement: 2 mm
Sortie USB-A: 5V 2.4A
AirPods Charging: Make sure the AirPods or AirPods Pro case is placed on the center of the charging area. The white status LED may blink or switch off repeatedly while charging this does not affect the charging progress. AirPods Pro charging status can be checked by tapping on the case. If the LED lights up orange, charging is still in progress. If the LED lights up green, charging is complete. A full charge takes 3-5 hours.
Recharge des Airpods: Assurez-vous que les AirPods ou les AirPods Pro sont placés au centre de la zone de charge. Le voyant d’état peut clignoter ou s’éteindre à plusieurs reprises pendant la charge. Cela n’affecte pas la progression de la charge. L’état de charge des AirPods Pro peut être vérifié en appuyant sur le boîtier. Si la LED s’allume en orange, la charge est toujours en cours. Si la LED s’allume en vert, la charge est terminée. Une charge complète prend de 3 à 5 heures.
(: DROPXL01)
: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, 15V 3A
Qi : 10W () 127.7 kHz : 2 mm
USB-A : 5V 2.4A
(: DROPXL01)
: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, 15V 3A
Qi : 10W () 127.7 kHz
: 2 mm
USB-A : 5V 2.4A
AirPods AirPods AirPods Pro LED AirPods Pro LED LED 3-5
AirPods AirPods AirPods Pro LED AirPods Pro LED LED 3-5
Wireless charging area Zone de charge sans fil /
LED
USB-A
HOW TO INSTALL INSTALLATION / /
LED INDICATION TÉMOIN LUMINEUX LED / LED / LED
White light Lumière blanche /
Red light flashing Lumière rouge clignotante
/
Charging Chargement en cours / /
Foreign object detected (e.g. metallic object) Corps étranger détecté (par ex. un objet métallique) / e.g. / e.g.
FCC responsible party: TianHeng Consulting, LLC 392 Andover Street, Wilmington, MA 01887, United States Telephone +1 213-397-2158 Email: [email protected]
FCC Statement (US Customers only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC ID: X3QDROPXL01, X3QDROPXLW01
RSS Statement (Canada) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator and your body. IC: 23711-DROPXL01, 23711-DROPXLW01
Déclaration de conformité avec le CNR (Canada) Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) pour les appareils utilisables sans licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas entraîner d’interférences ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 10 cm entre le radiateur et votre corps.
SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / /
1. This product is intended for home, office & IT equipment use. 2. For indoor use only. 3. Consult local staff before using the product near medical or industrial equipment or on
board an aircraft. 4. Prevent cables from being pinched or damaged. 5. A damaged cable or device may malfunction and / or overheat. (Fire hazard) 6. Unplug the product if not used for an extended period of time.
1. Ce produit est destiné à être utilisé à la maison, au bureau et pour des équipements informatiques.
2. Exclusivement pour un usage en intérieur. 3. Renseignez-vous auprès du personnel adéquat avant d’utiliser le produit à proximité
d’équipements médicaux ou industriels, ou à bord d’un avion. 4. Évitez que les câbles ne soient pincés ou endommagés. 5. Un câble ou un appareil endommagé peut ne pas fonctionner correctement et/ou
surchauffer. (Risque d’incendie) 6. Débranchez le produit si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
1. IT 2. 3. 4. 5. /() 6.
1. IT 2. 3. 4. 5. / () 6.
Restricted
substances and its chemical symbols
(Pb)
(Hg)
Cadmium (Cd)
(Cr, VI)
(PBB)
(PBDE)
GB/T 26572-2011
3 DROP-XL-LEICA
US ( A)
UK ( G)
EU ( C)
Drop XL Wireless Charger : DROPXL01)
: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, 15 V 3 A
Qi : 10 W . ) 127,7 kHz
: 2 mm
USB-A : 5 V 2,4 A
AirPods: , AirPods AirPods Pro . – . AirPods Pro . , . , . 3-5 .
USB-A
(. )
1. , IT . 2. . 3.
. 4. . 5. / .
( ) 6. , .
SADRZAJ
Za DROP-XL-LEICA
SAD (Type A)
UK (Type G)
EU (Type C)
SPECIFIKACIJA
Drop XL Wireless Charger (Broj modela: DROPXL01)
Elektricno napajanje: Ulaz 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Izlaz 15 V 3 A
Qi bezicni punjac: Izlaz 10 W (maksimalno po ploci) Frekvencija 127,7 kHz
Udaljenost za punjenje: 2 mm
USB-A prikljucak: Izlaz 5 V 2,4 A
Punjenje za AirPods: Pazite da se AirPods ili kuiste za AirPods Pro nalazi na sredini podrucja za punjenje. Bijeli LED stanja moze treptati ili vise puta iskljuciti za vrijeme punjenja – to ne utjece na postupak punjenja. Stanje punjenja za AirPods Pro moze se povjeriti dodirivanjem kuista. Ako LED svijetli narancasto, punjenje je jos uvijek u tijeku. Ako LED svijetli zeleno, punjenje je dovrseno. Kompletno punjenje traje 3-5 sati.
Podrucje za bezicno punjenje
LED USB-A
NACIN UGRADNJE
OTVORENO
ZAKLJUCANO
LED INDIKACIJA
Bijelo svjetlo
Punjenje
Crveno trepue svjetlo Otkriven je strani predmet (npr. metalni predmet)
INOFRMACIJE O SIGURNOSTI
1. Proizvod je namijenjen za upotrebu u kuci, uredu i IT opremi. 2. Samo za unutarnju upotrebu. 3. Zatrazite savjet lokalnog osoblja prije upotrebe proizvoda u blizini medicinske ili
industrijskeopreme ili u zrakoplovu. 4. Onemoguite prignjecenje i osteenje kabela. 5. Osteeni kabel ili ureaj mozda e raditi neispravno i/ili se pregrijavati. (Opasnost od
pozara) 6. Iskopcajte proizvod ako ga neete koristiti duze vrijeme.
CO JE UVNIT
Pro DROP-XL-LEICA
US (Typ A)
UK (Typ G)
EU (Typ C)
SPECIFIKACE
Drop XL Wireless Charger (Model c.: DROPXL01)
Napájení: Vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5 A, Výstup 15 V 3 A
Bezdrátová nabíjecka Qi: Výkon 10 W (max na pad) Frekvence 127,7 kHz
Nabíjecí vzdálenost: 2 mm
Port USB-A: Výstup 5 V 2,4 A
Nabíjení AirPods: Ujistte se, ze je pouzdro AirPods nebo AirPods Pro umístno uprosted nabíjecí oblasti. Bílá stavová LED dioda mze bhem nabíjení opakovan blikat nebo zhasínat – to neovlivuje prbh nabíjení. Stav nabíjení AirPods Pro lze zkontrolovat poklepáním na pouzdro. Pokud LED svítí oranzov, nabíjení stále probíhá. Pokud se LED rozsvítí zelen, nabíjení je dokonceno. Plné nabití trvá 3 – 5 hodin.
Oblast bezdrátového nabíjení
LED USB-A
JAK NAINSTALOVAT
OTEVÍT
ZAMKNOUT
LED INDIKACE
Bílé svtlo Blikající cervené svtlo
Nabíjení Zjistn cizí pedmt (nap. kovový pedmt)
BEZPECNOSTNÍ INFORMACE
1. Tento výrobek je urcen pro pouzití v domácnostech, kanceláích a s IT zaízeními. 2. Pouze pro pouzití v interiéru. 3. Ped pouzitím výrobku v blízkosti lékaských nebo prmyslových zaízení nebo na
palubletadla se porate s místním personálem. 4. Zabrate piskípnutí nebo poskození kabel. 5. Poskozený kabel nebo zaízení mze selhat a/nebo se pehát. (Nebezpecí pozáru) 6. Pokud výrobek nebudete delsí dobu pouzívat, odpojte jej.
PAKKEN INDEHOLDER FØLGENDE DELE
Til DROP-XL-LEICA
US (Type A)
UK (Type G)
EU (Type C)
SPECIFIKATIONER
Drop XL Wireless Charger (Modelnummer: DROPXL01)
Strømforsyning: Indgang 100-240 V ~ 50/60 Hz/1,5 A, Udgang 15 V 3 A
Qi trådløs oplader: Udgang 10 W (maks. per pad) Frekvens 127,7 kHz
Opladningsafstand: 2 mm
USB-A-port: Udgang 5V 2,4 A
Opladning af AirPods: Sørg for at etuiet med dine Airpods eller Airpods Pro lægges midt på ladeområdet. Den hvide lysindikator kan blinke eller slukke gentagne gange under opladningen. Dette påvirker ikke opladningen. Status på opladningen af dine Airpods Pro kan ses, ved at trykke på etuiet. Hvis lysindikatoren lyser orange, er opladningen stadig i gang. Hvis lysindikatoren lyser grøn, er opladningen færdig. En fuld opladning tager 3-5 timer.
Trådlåst ladeområde
Lysindikator USB-A
SÅDAN INSTALLERES PRODUKTET
ÅBN
LÅS
LYSINDIKATION Hvidt lys Blinkende rødt lys
Oplader
En fremmed genstand er registreret (fx en metalgenstand)
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
1. Dette produkt er beregnet til brug i hjemmet og på kontoret, og med IT-udstyr. 2. Kun til indendørs brug. 3. Kontakt det lokale personale før dette produkt bruges i nærheden af medicinsk eller
industrielt udstyr eller ombord et fly. 4. Undgå, at kablerne klemmes eller beskadiges. 5. Et beskadiget kabel eller enhed virker muligvis ikke og/eller kan overophede.
(Brandfare) 6. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømforsyningen.
INHOUD
Voor DROP-XL-LEICA
US (Type A)
UK (Type G)
EU (Type C)
SPECIFICATIE
Drop XL Wireless Charger (Modelnr.: DROPXL01)
Voeding: Ingang 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Uitgang 15 V 3 A
Qi draadloze oplader: Uitgang 10 W (max per kant) Frequentie 127.7 kHz
Laadafstand: 2 mm
USB-A-poort: Uitgang 5 V 2,4 A
AirPods opladen: Zorg ervoor dat de AirPods of AirPods Pro-case in het midden van het laadgebied wordt geplaatst. De witte statusled kan tijdens het laden herhaaldelijk knipperen of uitgaan – dit heeft geen invloed op de voortgang van het laden. De laadstatus van de AirPods Pro kan worden gecontroleerd door op de case te tikken. Als de led oranje brandt, is het laadproces nog bezig. Als de led groen brandt, is het laadproces voltooid. Een volledige lading duurt 3-5 uur.
Draadloos oplaadgebied
LED USB-A
INSTALLATIE
OPENEN
SLUITEN
LED-CONTROLELAMPJE
Wit licht Knipperend rood licht
Bezig met opladen
Vreemd voorwerp gedetecteerd (bijv. metalen voorwerp)
VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. Dit product is bestemd voor gebruik thuis, op kantoor en met IT-apparatuur. 2. Alleen voor gebruik binnenshuis. 3. Vraag advies aan het personeel ter plaatse als u het product in de buurt van medische
of industriële apparatuur of aan boord van een vliegtuig gebruikt. 4. Vermijd dat kabels gekneld raken of beschadigd worden. 5. Een beschadigde kabel of apparaat kan slecht werken en/of oververhitten.
(Brandgevaar) 6. Ontkoppel het product als u het langere tijd niet denkt te gebruiken.
MIS ON KAASAS
DROP-XL-LEICA jaoks
USA (tüüp A)
UK (tüüp G)
EL (tüüp C)
TEHNILINE KIRJELDUS
Drop XL Wireless Charger (Mudeli nr: DROPXL01)
Toiteallikas: Sisend 100240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Väljund 15 V 3 A
Qi juhtmeta laadija: Väljundvõimsus 10 W (max laadimispadja kohta) Sagedus 127,7 kHz
Laadimiskaugus: 2 mm
AirPodsi laadimine: Veenduge, et AirPodsi või AirPods Pro ümbris oleks asetatud laadimisala keskele. Olekut tähistav valge LED-tuli võib laadimise ajal korduvalt vilkuda või välja lülituda see ei mõjuta laadimise edenemist. AirPods Pro laadimisolekut saab kontrollida ümbrist puudutades. Kui LED-tuli põleb oranzilt, on laadimine endiselt pooleli. Kui LED-tuli põleb roheliselt, on laadimine lõppenud. Täislaadimine võtab aega 35 tundi.
USB-A port: väljund 5 V 2,4 A
Juhtmeta laadimisala
LED USB-A
KUIDAS PAIGALDADA
AVAMINE
LUKUSTAMINE
LED-NÄIDIK Valge tuli Punane tuli vilgub
Laadimine Tuvastati võõrkeha (nt metallese)
OHUTUSTEAVE
1. See toode on mõeldud kasutamiseks kodus, kontoris ja IT-seadmete jaoks. 2. Mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides. 3. Enne toote kasutamist meditsiini- või tööstusseadmete läheduses või lennuki pardal
pidage nõu kohalike töötajatega. 4. Vältige kaablite muljumist või kahjustamist. 5. Kahjustatud kaabel või seade võib põhjustada talitlushäireid ja/või ülekuumenemist.
(Tuleoht) 6. Ühendage toode vooluvõrgust lahti, kui seda pikemat aega ei kasutata.
SISÄLTÖ
DROP-XL-LEICA
Yhdysvallat (tyyppi A)
Yhdistynyt kuningaskunta
(tyyppi B)
Euroopan unioni
(tyyppi C)
TEKNISET TIEDOT
Drop XL Wireless Charger (Mallin nro: DROPXL01)
Virtalähde: Syöttö 100240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Lähtö 15 V 3 A
Langaton Qi-laturi: Lähtö 10 W (enint. alustaa kohden) Taajuus 127,7 kHz
Latausetäisyys: 2 mm
USB-A-portti: Lähtö 5 V 2,4 A
AirPods-kuulokkeiden lataaminen: Varmista, että AirPods- tai AirPods Pro -kotelo on sijoitettu latausalueen keskelle. Valkoisen tilan LED-merkkivalo saattaa vilkkua tai sammua toistuvasti latauksen aikana. Se ei vaikuta latauksen edistymiseen. AirPods Pro -kuulokkeiden latauksen tila voidaan tarkistaa koteloa napauttamalla. Lataus on kesken, jos LED-merkkivalo on oranssi. Lataus on valmis, jos LED-merkkivalo on vihreä. Täydellinen lataus kestää 35 tuntia.
Langaton latausalue
LED USB-A
ASENTAMINEN
AVAA
LUKITSE
LED-MERKKIVALO
Valkoinen valo Vilkkuva punainen valo
Lataa Havaittu vierasesine (esim. metalliesine)
TURVALLISUUSTIEDOT
1. Tämä tuote on tarkoitettu koti-, toimisto- ja IT-välinekäyttöön. 2. Vain sisäkäyttöön. 3. Ota paikalliseen henkilöstöön yhteyttä ennen kuin tuotetta käytetään lääketieteellisten
tai teollisuuslaitteiden lähellä tai lentokoneessa. 4. Estä kaapeleiden puristuminen tai vahingoittuminen. 5. Vahingoittuneessa kaapelissa tai laitteessa voi olla toimintahäiriö ja/tai se voi
ylikuumeta. (Palovaara) 6. Irrota tuote pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
VERPACKUNGSINHALT
Für DROP-XL-LEICA
USA (Typ A)
GB (Typ G)
EU (Typ C)
TECHNISCHE DATEN
Drop XL Wireless Charger (Modell-Nr.: DROPXL01)
Stromversorgung: Eingangsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Ausgangsspannung 15 V 3 A
Kabelloses Qi-Ladegerät Ausgangsleistung 10 W (max. pro Pad) Frequenz 127,7 kHz
Ladereichweite: 2 mm
USB-A-Port: Ausgangsspannung 5 V 2,4 A
Laden der AirPods: Stellen Sie sicher, dass die AirPods oder das AirPods Pro-Etui in der Mitte des Ladebereichs platziert werden. Die weiße Status-LED kann während des Ladevorgangs blinken oder wiederholt erlöschen dies hat keinen Einfluss auf den Ladevorgang. AirPods Pro-Ladestatus kann durch Tippen auf das Etui überprüft werden. Wenn die LED orange leuchtet, ist der Ladevorgang noch nicht abgeschlossen. Wenn die LED grün leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Eine vollständige Ladung dauert 3 bis 5 Stunden.
Kabelloser Ladebereich
LED USB-A
INSTALLATION
ÖFFNEN
VERRIEGELN
LED-ANZEIGE Weißes Licht Rotes Licht blinkt
Lädt
Fremdkörper erkannt (z. B. metallischer Gegenstand)
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit Heim-, Büro- und IT-Geräten gedacht. 2. Nur für den Gebrauch in Innenbereichen. 3. Konsultieren Sie das Personal vor Ort, bevor Sie das Produkt in der Nähe von
medizinischen oder industriellen Geräten oder an Bord eines Flugzeugs verwenden. 4. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. 5. Ein beschädigtes Kabel oder Gerät funktioniert eventuell nicht einwandfrei und/oder
überhitzt sich. (Brandgefahr) 6. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
DROP-XL-LEICA
.. ( )
µ ( G)
.. ( C)
Drop XL Wireless Charger (. : DROPXL01)
100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, 15V 3A
Qi: 10W (. ) 127,7 kHz
: 2 mm
USB-A: 5V 2,4A
AirPods: AirPods AirPods Pro . LED – . AirPods Pro . LED , . LED , . 3-5 .
LED USB-A
LED
(.. )
1. , & .
2. . 3.
. 4. . 5. / . (
) 6. .
A CSOMAG TARTALMA
DROP-XL-LEICA
US (A típus)
UK (G típus)
EU (C típus)
SPECIFIKÁCIÓ
Drop XL Wireless Charger (Modell száma.: DROPXL01)
Tápellátás: 100240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Kimenet 15 V 3 A
Qi vezeték nélküli tölt: Kimenet 10 W (max/lap) Frekvencia 127,7 kHz
Töltési távolság: 2 mm
USB-A port: Kimenet 5 V 2,4 A
AirPods töltés: Ügyeljen rá, hogy az AirPods vagy AirPods Pro tokját a töltési terület közepére helyezzék. A fehér állapotjelz LED villoghat, vagy többször kikapcsolhat a töltés közben ez nem befolyásolja a töltési folyamatot. Az AirPods Pro töltési állapotát a tokra koppintva lehet ellenrizni. Ha a LED narancssárgán világít, a töltés még folyamatban van. Ha a LED zölden világít, a töltés befejezdött. A teljes töltés 35 órát vesz igénybe.
Vezeték nélküli töltési terület
LED USB-A
A TELEPÍTÉS MENETE
FELOLDÁS
LEZÁRÁS
LED JELZFÉNY Fehér fény Piros villogó fény
Töltés Idegen tárgy észlelve (pl. fém tárgy)
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
1. A termék otthoni, irodai és informatikai használatra szolgál. 2. Kizárólag beltéri használatra. 3. Konzultáljon a helyi kollégákkal, mieltt a terméket orvostechnikai vagy ipari
berendezések mellett használná, vagy amikor repülgépre száll fel. 4. Ügyeljen rá, hogy a kábelek ne csípdjenek be és ne sérüljenek. 5. A sérült kábel rendellenesen mködhet és/vagy túlmelegedhet. (Tzveszély) 6. Válassza le a terméket a hálózatról, ha hosszabb ideig nem használja.
CAD ATÁ SAN ÁIREAMH
Le haghaidh DROP-XL-LEICA
SA (Cineál A)
RA (Cineál G)
AE (Cineál C)
SONRAÍOCHT
Drop XL Wireless Charger (Uimh. an tsamhail: DROPXL01)
Soláthar leictreachais: Lonchur 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, Aschur 15V 3A
Luchtaire gan Sreang Qi: Aschur 10W (uasmhéid in aghaidh an taoibh) Minicíocht 127.7 kHz
Fad Luchta: 2 mm
Port USB-A: Aschur 5V 2.4A
AirPods a luchtú: Cinntigh go gcuirtear an cás AirPods nó AirPods Pro ar lár an limistéir luchtaithe. Féadfaidh an stádas bán LED caochadh nó múchadh arís agus arís eile agus é a luchtú – ní chuireann sé seo isteach ar dhul chun cinn an luchta. Is féidir stádas luchta an AirPods Pro a sheiceáil ach cnagadh ar an gcás. Má soilseann an LED mar oráiste, tá luchtú fós ar siúl. Má soilseann an LED mar ghlas, tá an luchtú críochnaithe. Tógann lucht iomlán 3-5 uair an chloig.
Limistéar luchtaithe gan sreang
LED USB-A
CONAS É A SHUITEÁIL
OSCAIL
GLASÁIL
STÁDAS LED
Solas bán
Ag luchtú
Solas dearg ag splancáil Braitheadh ábhar coimhthíoch (m.sh. rud miotalach)
FAISNÉIS SÁBHÁILTEACHTA
1. Tá an táirge seo beartaithe le húsáid sa bhaile, san oifig agus le trealamh TF. 2. Le húsáid laistigh amháin. 3. Téigh i gcomhairle leis an bhfoireann ábhartha sula n-úsáideann tú an táirge in aice le
trealamh leighis nó tionsclaíoch nó ar bord aerárthaigh. 4. Stop cáblaí ó bheith brúite nó damáiste a dhéanamh dóibh. 5. D’fhéadfadh mífheidhmiú nó rótheamh a bheith i gceist le cábla nó feiste damáistithe
(Guais tine) 6. Díphlugáil an táirge mura n-úsáidtear é ar feadh tréimhse fada ama.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Per DROP-XL-LEICA
US (Tipo A)
UK (Tipo G)
EU (Tipo C)
SPECIFICHE
Drop XL Wireless Charger (Modello: DROPXL01)
Alimentazione: Ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Uscita 15 V 3 A
Caricabatterie wireless Qi: Uscita 10 W (max per pad) Frequenza 127,7 kHz
Distanza di ricarica: 2 mm
Porta USB-A: Uscita 5 V 2,4 A
Ricarica AirPods: Assicurarsi di posizionare AirPods o AirPods Pro al centro dell’area di carica. Il LED di stato bianco potrebbe lampeggiare o spegnersi ripetutamente durante la ricarica, ma ciò non influisce sul processo. Per controllare lo stato di carica di AirPods Pro, è sufficiente toccare la custodia. Se il LED diventa arancione, significa che la ricarica è ancora in corso. Se il LED diventa verde, la ricarica è terminata. Una carica completa richiede 3-5 ore.
Area di ricarica wireless
LED USB-A
INSTALLAZIONE
APERTURA
CHIUSURA
SPIA LED
Luce bianca
Ricarica
Luce rossa lampeggiante Oggetto estraneo rilevato (es. oggetto metallico)
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Questo prodotto è destinato all’uso domestico, in ufficio e con apparecchiature IT. 2. Solo per ambienti interni. 3. Contattare il personale responsabile prima di usare il prodotto in prossimità di
apparecchiature mediche o industriali o a bordo di un aeromobile. 4. Evitare che i cavi vengano schiacciati o danneggiati. 5. Cavi o dispositivi danneggiati possono surriscaldarsi e/o presentare malfunzionamenti.
(Pericolo di incendio) 6. Scollegare il prodotto in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.
KOMPLEKTCIJAS SATURS
DROP-XL-LEICA modelim ASV (A tips) Apvienot Karaliste ES (C tips)
(G tips)
SPECIFIKCIJA
Drop XL Wireless Charger (Modea Nr.: DROPXL01)
Barosanas avots: Ieeja 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, Izeja 15V 3A
Qi bezvadu ldtjs: Izejas jauda 10 W (maks. katrai austiai) Frekvence 127,7 kHz
Uzldes attlums: 2 mm
USB A ports: Izeja 5V 2,4A
AirPods uzlde: AirPods vai AirPods Pro korpusam ir jbt novietotam uzldes viet pa vidu. Uzldes laik balt statusa LED var vairkas reizes iemirgoties vai izslgties — tas neietekm uzldes gaitu. AirPods Pro uzldes statusu var prbaudt, pieskaroties korpusam. Ja LED iedegas oranz krs, tas nozm, ka uzlde turpins. Ja LED iedegas za krs, tas nozm, ka uzlde ir pabeigta. Pilna uzlde aizem 3-5 stundas.
Bezvadu uzldes vieta
LED USB-A
K NOVIETOT
ATVRT
BLOT
LED INDIKATORS
Balta gaisma Mirgo sarkana gaisma
Notiek uzlde
Konstatts svesermenis (piem., metla prieksmets)
DROSBAS INFORMCIJA
1. Sis produkts ir paredzts lietosanai mjs, biroj un IT aprkojumam. 2. Tikai lietosanai iekstelps. 3. Pirms skat lietot produktu medicnas vai rpniecisko iekrtu tuvum vai lidmasn,
ldzam sazinties ar vietjo personlu. 4. Nepieaut kabeu saspiesanu vai bojjumus. 5. Bojts kabelis vai ierce var nedarboties un/vai prkarst. (Ugunsbstamba) 6. Ja produkts netiks lietots ilgku laiku, atvienojiet to no elektrotkla.
KAS YRA VIDUJE
Skirta DROP-XL-LEICA
JAV (A tipas)
JK (G tipas)
ES (C tipas)
SPECIFIKACIJOS
Drop XL Wireless Charger (Modelio Nr.: DROPXL01)
Maitinimo tampa: vestis 100240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A Isvestis 15 V 3A
Qi belaidis kroviklis: Isvestis iki 10 W (vieno padkliuko) Daznis 127,7 kHz
krovimo atstumas: 2 mm
USB-A jungtis: Isvestis 5 V 2,4 A
,,AirPods” krovimas: ,,AirPods” ar ,,AirPods Pro” dklas turi bti padtas krovimo zonos viduryje. krovimo metu baltas bsenos LED indikatorius gali mirksti arba nuolat issijungti, taciau tai neturi takos krovimo eigai. ,,AirPods Pro” krovimo bsen galima patikrinti palietus dkl. Jei uzsidega oranzinis LED indikatorius, tai reiskia, kad krovimas dar tsiasi. Jei uzsidega zalias LED indikatorius, tai reiskia, kad krovimas uzbaigtas. krauti iki galo trunka 35 valandas.
Belaidzio krovimo zona
LED USB-A
KAIP PRITVIRTINTI
OPEN
LOCK
LED INDIKACIJA
Balta sviesa Mirksi raudona sviesa
Vyksta krovimas Aptiktas pasalinis daiktas (pvz., metalinis)
INFORMACIJA APIE SAUG
1. Sis gaminys yra skirtas naudoti namuose, biure ir su kompiuterine ranga. 2. Naudoti tik patalpose. 3. Pasitarkite su vietiniu personalu, pries gamin naudodami salia medicinins ar
pramonins rangos ar lktuve. 4. Saugokite kabelius nuo prispaudimo ir pazeidimo. 5. Pazeistas kabelis ar prietaisas gali netinkamai veikti ir (ar) perkaisti (gaisro pavojus). 6.. Atjunkite gamin nuo elektros lizdo, kai ilgesn laik nenaudojate.
X’HEMM EWWA
GAL DROP-XL-LEICA
US (Tip A)
UK (Tip G)
EU (Tip )
SPEIFIKAZZJONIJIET
Drop XL Wireless Charger (Numru tal-mudell.: DROPXL01)
Power Supply: Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, Output 15V 3A
Qi Wireless Charger: Output 10W (massimu gal kull pad) Frekwenza 127.7 kHz
Distanza biex jiarja: 2 mm
USB-A Port: Output 5V 2.4A
AirPods jiarjaw: Agmel mezz li l-AirPods jew il-kaxxa tall-AirPods tkun impoija fi-entru. Il-bozza l-bajda tal-LED tista’ tteptep jew tintefa kemm il-darba waqt li tkun qed tiargja-din ma taffetwax il-proess ta’ arjar. Biex tkun taf kemm l-AirPods Pro arjaw kemm tmiss il-kaxxa. Jekk il-bozza tixgel oranjo jfisser li l-apparat gadu qed jiarja. Jekk il-bozza tixgel oranjo jfisser li l-apparat iarja. Biex l-apparat jiarja kompletament jieu bejn tlieta u ames siegat.
ona ta’ wireless charging
LED USB-A
KIF TINSTALLA
IFTA
ILLOKJA
INDIKAZZJONI TAL-LED
Dawl abjad Bozza amra tteptep
Qed jiarja
Oett stramb idditekjat (eempju oett tal-metall)
INFORMAZZJONI SIGURA
1. Dan il-prodott huwa ntenzjonat biex ikun uat fi-djar, uffiini jew tagmir tekonoloiku. 2. Gal ewwa biss. 3. Ikkonsulta persunal lokali qabel tua l-prodott fejn apparat mediinal jew industrijali
jew inkella fuq xi ajruplan. 4. Evita li l-kejbils jii maqrusa jew issirilom xi sara. 5. Kejbil bil-sara jista’ ma jadimx sew jew inkella jison. (Periklu ta’ nar) 6. Aqla’ l-prodott minn mal-plakka jekk ma jkunx ha jii ntuat gal tul ta’ mien.
ZAWARTO OPAKOWANIA
Do urzdzenia: DROP-XL-LEICA
US (Typ A)
UK (Typ G)
EU (Typ C)
SPECYFIKACJA
Drop XL Wireless Charger (Nr modelu: DROPXL01)
Zasilanie: Wejcie 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Wyjcie 15 V 3 A
Ladowarka bezprzewodowa Qi Moc wyjciowa 10 W (maks. na podkladk) Czstotliwo 127,7 kHz
Odleglo ladowania: 2 mm
Port USB-A: Wyjcie 5 V 2,4 A
Ladowanie AirPodów: Naley dopilnowa, aby etui sluchawek AirPods lub AirPods Pro znajdowalo si w rodku strefy ladowania. Podczas ladowania biala kontrolka LED stanu moe wielokrotnie miga lub gasn -nie wplywa to na postp ladowania. Stan naladowania sluchawek AirPods Pro mona sprawdzi stukajc w etui. Jeli dioda LED zapali si na pomaraczowo, oznacza to, e ladowanie nadal trwa. Jeli dioda LED zapali si na zielono, oznacza to, e ladowanie dobieglo koca. Calkowite naladowanie zajmuje 3-5 godzin.
Strefa ladowania bezprzewodowego
LED USB-A
SPOSÓB INSTALACJI
OTWARTE
ZAMKNITE
KONTROLKA LED
Biala kontrolka
Ladowanie
Migajca czerwona kontrolka Wykryto niepodany przedmiot (np. przedmiot metalowy)
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
1. Produkt jest przeznaczony do uytku domowego i biurowego oraz do urzdze IT. 2. Tylko do uytku w pomieszczeniach. 3. Przed uyciem produktu w pobliu urzdze medycznych, przemyslowych lub na
pokladzie samolotu naley si skonsultowa z lokalnym personelem. 4. Naley uwaa, aby kable nie zostaly niczym uszkodzone ani przytrzanite. 5. Uszkodzony kabel lub uszkodzone urzdzenie mog nie dziala wlaciwie i/lub mog
si przegrzewa. (Ryzyko poaru) 6. Jeli produkt nie bdzie przez dluszy czas uywany, naley go odlczy od zasilania.
O QUE SE ENCONTRA NO INTERIOR
Para DROP-XL-LEICA
EUA (Tipo A)
UK (Tipo G)
UE (Tipo C)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Drop XL Wireless Charger (Modelo Nº: DROPXL01)
Alimentação: Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A Saída: 15V 3A
Carregador sem fios Qi: Saída: 10W (máx por base) Frequência: 127,7 kHz
Distância de carregamento: 2 mm
Porta USB-A: Saída: 5V 2,4A
Carregamento de AirPods: Certifique-se de que os AirPods ou o estojo AirPods Pro é colocado no centro da área de carregamento. O LED do estado branco pode piscar ou desligar repetidamente durante o carregamento. Isto não afeta o progresso do carregamento. O estado do carregamento do AirPods Pro pode ser verificado tocando no estojo. Se o LED acender a cor-de-laranja, o carregamento ainda está a ser efetuado. Se o LED acender a verde, o carregamento está completo. Um carregamento completo leva cerca de 3 a 5 horas.
Área de carregamento sem fios
LED USB-A
COMO INSTALAR
ABERTO
BLOQUEADO
INDICAÇÃO LED
Luz branca Luz vermelha a piscar
A carregar Objeto estranho detetado (ex.: objeto metálico)
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
1. Este produto foi criado para ser usado em casa, no escritório e com equipamento de TI. 2. Apenas para uso no interior. 3. Consulte as autoridades antes de usar o produto perto de equipamento médico ou
industrial, ou a bordo de uma aeronave. 4. Evite que os fios sejam dobrados ou danificados. 5. Um fio ou dispositivo danificados podem funcionar mal e/ou sobreaquecer.
(Risco de incêndio) 6. Desligue o produto da alimentação, caso não o use durante um longo período de tempo.
CONINUT
Pentru LEICA-DROP-XL
SUA (Tip A)
MB (Tip G)
UE (Tip C)
SPECIFICAII
Drop XL Wireless Charger (Nr. model: DROPXL01)
Alimentare: Intrare 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, Ieire 15V 3A
Încrctor Wireless Qi: Ieire 10W (max pe încrctor) Frecven 127,7 kHz
Distan de încrcare: 2 mm
Port USB-A: Ieire 5V 2,4A
Încrcarea AirPod-urilor: Asigurai-v c AirPod-urile sau cutia AirPod-urilor Pro este amplasat în centrul zonei de încrcare. LED-ul de statut alb poate s clipeasc sau s se sting în mod repetat în timpul încrcrii – acest lucru nu afecteaz progresia încrcrii. Statutul AirPod-urilor Pro poate fi verificat atingând cutia. Dac LED-ul devine portocaliu, încrcarea nu s-a terminat. Dac LED-ul devine verde, încrcarea este complet. O încrcare complet necesit 3-5 ore.
Zon de încrcare wireless
LED USB-A
INSTALAREA
DESCHIDERE
BLOCARE
SEMNIFICAIILE LED-ULUI
Lumin alb
Încrcare
Lumin roie ce clipete Obiect strin detectat (de ex. obiect metalic)
INFORMAII PRIVIND SIGURANA
1. Acest obiect este destinat utilizrii cu echipamentul acas, la birou i pentru echipamentul informatic.
2. Numai pentru utilizare în interior. 3. Consultai personalul local înainte de a utiliza produsul în apropierea echipamentului
medical sau industrial ori la bordul unei aeronave. 4. Prevenii agarea sau avarierea cablurilor. 5. Un cablu sau un dispozitiv avariat ar putea funciona defectuos i/sau supraînclzi.
(Pericol de incendiu) 6. Scoatei produsul din priz dac nu este utilizat timp îndelungat.
CO JE VO VNÚTRI
Pre DROP-XL-LEICA
US (Typ A)
UK (Typ G)
EU (Typ C)
SPECIFIKÁCIA
Drop XL Wireless Charger (Model c.: DROPXL01)
Napájanie: Vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 1,5 A, Výstup 15 V 3 A
Bezdrôtová nabíjacka Qi: Výstup 10 W (max na podlozku) Frekvencia 127,7 kHz
Nabíjacia vzdialenos: 2 mm
Port USB-A: Výstup 5 V 2,4 A
Nabíjanie AirPods: Uistite sa, ze je puzdro AirPods alebo AirPods Pro umiestnené v strede oblasti nabíjania. Biela stavová LED dióda môze pocas nabíjania opakovane blika alebo zhasína nemá to vplyv na priebeh nabíjania. Stav nabíjania AirPods Pro je mozné skontrolova poklepaním na puzdro. Ak sa LED rozsvieti na oranzovo, nabíjanie stále prebieha. Ak sa LED rozsvieti nazeleno, nabíjanie je dokoncené. Plné nabitie trvá 3 5 hodín.
Oblas bezdrôtového nabíjania
LED USB-A
AKO NAINSTALOVA
OTVORI
ZAMKNÚ
LED INDIKÁCIA
Biele svetlo
Nabíjanie
Blikajúce cervené svetlo Rozpoznaný cudzí predmet (napr. kovový predmet)
BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE
1. Tento výrobok je urcený pre domáce, kancelárske a IT zariadenia. 2. Len na pouzitie v interiéri. 3. Pred pouzitím výrobku v blízkosti lekárskych alebo priemyselných zariadení alebo na
palube lietadla sa porate s miestnym personálom. 4. Zabráte zovretiu alebo poskodeniu káblov. 5. Poskodený kábel alebo zariadenie môze zlyha a/alebo sa prehria.
(Nebezpecenstvo poziaru) 6. Ak sa výrobok dlhsí cas nepouzíva, odpojte ho.
KAJ VSEBUJE
Za DROP-XL-LEICA
ZDA (tip A)
VB (tip G)
EU (tip C)
SPECIFIKACIJE
Drop XL Wireless Charger (st. modela: DROPXL01)
Napajanje: Vhod 100240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A, Izhod 15 V 3 A
Brezzicni polnilnik Qi: Izhod 10 W (maks. na slusalko) Frekvenca 127,7 kHz
Razdalja za polnjenje: 2 mm
Vhod USB-A: Izhod 5 V 2,4 A
Polnjenje slusalk AirPods: Pazite, da je etui slusalk AirPods ali AirPods Pro postavljen na sredino obmocja za polnjenje. Bele lucke LED lahko med polnjenjem utripajo ali pa se ugasajo, kar pa ne vpliva na postopek polnjenja. Stanje polnjenja slusalk AirPods Pro lahko preverite tako, da se dotaknete etuija. Ce lucke LED zasvetijo oranzno, polnjenje se vedno poteka. Ce lucke LED zasvetijo zelene, je polnjenje koncano. Da je izdelek popolnoma napolnjen, traja 35 ur.
Obmocje brezzicnega polnjenja
LED USB-A
NAMESCANJE
ODPRI
ZAKLEP
INDIKATORJI LED
Bela lucka Rdeca utripajoca lucka
Polnjenje Zaznan tujek (npr. kovinski predmet)
VARNOSTNE INFORMACIJE
1. Ta izdelek je predviden za uporabo doma, v pisarni in z racunalnisko opremo. 2. Za uporabo samo v notranjih prostorih. 3. Pred uporabo izdelka v blizini medicinske ali industrijske opreme ali na krovu letala se
posvetujte z lokalnim osebjem. 4. Preprecite, da bi se kabli stisnili ali poskodovali. 5. Poskodovan kabel ali naprava lahko delujeta nepravilno in/ali se pregrevata. (nevarnost
pozara) 6. Ce izdelka dlje casa ne uporabljate, ga izkljucite iz elektricnega omrezja.
CONTENIDO
Para DROP-XL-LEICA
EE.UU. (Tipo A)
REINO UNIDO (Tipo G)
UE (Tipo C)
ESPECIFICACIÓN
Drop XL Wireless Charger (Modelo Núm.: DROPXL01)
Fuente de alimentación: Entrada 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, Salida 15V 3A
Cargador Inalámbrico Qi: Salida 10 W (máx. por almohadilla) Frecuencia 127,7 kHz
Distancia de carga: 2 mm
Puerto USB-A: Salida 5V 2,4A
Carga de AirPods: Asegúrate de que los AirPods o el estuche de los AirPods Pro están colocados en el centro de la zona de carga. El LED blanco de estado puede parpadear o apagarse repetidamente durante la carga. Esto no afecta al progreso de la carga. El estado de carga de los AirPods Pro puede comprobarse tocando el estuche. Si el LED se ilumina en naranja, la carga sigue en curso. Si el LED se ilumina en verde, la carga se ha completado. Una carga completa demora de 3 a 5 horas.
Área de carga Inalámbrica
LED USB-A
CÓMO INSTALAR
ABRIR
BLOQUEAR
INDICACIÓN LED
Luz blanca Luz roja parpadeando
Cargando
Objeto extraño detectado (por ejemplo, objeto metálico)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. Este producto está destinado al uso doméstico, en oficinas y en equipos informáticos. 2. Solo para uso en interiores. 3. Consulte con el personal local antes de usar el producto cerca de equipos médicos o
industriales, o en un avión. 4. Procure evitar los daños o el aprisionamiento de los cables. 5. Un cable o dispositivo dañado puede funcionar mal y/o sobrecalentarse.
(Peligro de incendio) 6. Desenchufe el producto si no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo.
VAD FINNS PÅ INSIDAN
För DROP-XL-LEICA
US (Typ A)
Storbritannien (Typ G)
EU (Typ C)
SPECIFIKATION
Drop XL Wireless Charger (Modellnr.: DROPXL01)
Strömförsörjning: Inmatning 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A, Utmatning 15V 3A
Qi trådlös laddare: Utmatning 10W (max per hörlur) Frekvens 127,7 kHz
Laddningsavstånd : 2 mm
USB-A uttag: Utmatning 5V 2,4A
AirPods laddning: Se till att AirPods eller AirPods Pro:s hölje är placerat i mitten av laddningsområdet. Den vita status-LED kan blinka eller stängas av upprepade gånger under laddningen -detta påverkar inte laddningsprocessen. AirPods Pro:s laddningsstatus kan kontrolleras genom att knacka på höljet. Om LED lyser orange pågår laddningen fortfarande. Om LED lyser grön är laddningen klar. En full laddning tar 3-5 timmar.
Trådlöst laddningsområde
LED USB-A
HUR MAN INSTALLERAR
ÖPPEN
LÅST
LED-INDIKERING Vitt ljus Röd lampa blinkar
Laddning
Främmande föremål upptäckt (t.e.x ett metallföremål)
SÄKERHETSINFORMATION
1. Denna produkt är avsedd för användning hemma, på kontor och med IT-utrustning. 2. Endast för inomhusbruk. 3. Rådfråga den lokala personalen innan produkten används nära medicinsk eller
industriutrustning eller ombord på ett flygplan. 4. Förhindra att kablar kläms eller skadas. 5. En skadad kabel eller enhet kan få funktionsfel och/eller överhettas. (Brandrisk) 6. Koppla ifrån produkten om den inte skall användas under en längre period.
DROP-XL-LEICA
US (A)
UK (G)
EU (C)
Drop XL Wireless Charger (: DROPXL01) : 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, 15V 3A Qi : 10W ( ) 127,7 kHz : 2 mm USB-A : 5V 2.4A
AirPods : AirPods AirPods Pro . LED . . AirPods Pro . LED . LED . 3-5 .
LED
USB-A
LED
()
. , , IT . . . . , . . . . . ( ) . .
DROP-XL-LEICA
US (A)
UK (G)
EU (C)
Drop XL Wireless Charger (:DROPXL01) : 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A 15V 3A Qi : 10W () 127.7 kHz : 2 mm USB-A : 5V 2.4A
AirPods : AirPodsAirPods Pro
LED
AirPods Pro LED LED 35
LED USB-A
-&%
(: )
1. IT 2. 3. 4. 5. / () 6.
ISI KANDUNGAN
Untuk DROP-XL-LEICA
AS (Jenis A)
UK (Jenis G)
EU (Jenis C)
SPESIFIKASI
Drop XL Wireless Charger (No. Model: DROPXL01)
Bekalan Kuasa: Input 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A, Output 15V 3A
Pengecas Wayarles Qi: Output 10W (maks setiap pad) Frekuensi 127.7 kHz
Jarak Pengecasan: 2 mm
Port USB-A: Output 5V 2.4A
Pengecasan AirPods: Pastikan bekas AirPods atau AirPods Pro diletakkan di tengah-tengah kawasan pengecasan. LED status berwarna putih mungkin berkelip atau mati secara berulang ketika pengecasan -ini tidak menjejaskan kemajuan pengecasan. Status pengecasan AirPods Pro boleh diperiksa dengan mengetik bekas tersebut. Jika LED menyala jingga, pengecasan masih berjalan. Jika LED menyala hijau, pengecasan selesai. Cas penuh mengambil masa 3-5 jam.
Kawasan pengecasan wayarles
LED USB-A
CARA MEMASANG
BUKA
KUNCI
PENUNJUK LED
Lampu putih Lampu merah berkelip
Pengecasan Objek asing dikesan (cth. objek logam)
MAKLUMAT KESELAMATAN
1. Produk ini khusus untuk kegunaan di rumah, pejabat dan kelengkapan IT. 2. Untuk kegunaan dalaman sahaja. 3. Minta nasihat kakitangan tempatan sebelum menggunakan produk berhampiran
kelengkapan perubatan atau industri atau di atas pesawat. 4. Elakkan kabel daripada terhimpit atau rosak. 5. Kabel atau peranti yang rosak mungkin malfungsi dan/atau lampau panas.
(Bahaya Kebakaran) 6. Cabut palam produk jika tidak digunakan untuk tempoh masa yang lama.
More information | Plus d’informations | Mehr Infos | Más información | Mais Informações | Maggiori informazioni | | | | | | Daha fazla bilgi | | Více informací | Meer informatie | Lisää tietoa | Több információ | Mer informasjon | Wicej informacji | Mer information | | Thêm thông tin | |
leica-camera.com/wireless-charging-pad#product-documentation
EUROPE DECLARATION OF CONFORMITY EU / UK Hereby, Design Pool Limited declares that the product DROPXL01 is in compliance with Directive 2014/53/EU as well as UK Radio Equipment Regulations. The full text of the EU/UK DoC is available online:
nativeunion.com/product-documentation
Manufacturer / Fabricant / Fabricante / / : Design Pool Limited, 33/F, 88 Hing Fat Street, Hong Kong / Design Pool SAS, 146 Rue Montmartre, 75002 Paris, France – [email protected]
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / / 2023
© 2023 Native Union all rights reserved. Native Union is a registered trademark of Design Pool Limited. Trademarks and trade names are those of their respective owners. Copyright Design Pool Limited. © 2023 Native Union. Native Union est une marque déposée de Design Pool Limited. Les marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. © 2023 Native Union. Native Union es una marca registrada de Design Pool Limited. © 2023 Native Union Native Union Design Pool Limited Design Pool Limited88 33© 2023 Native Union Native Union Design Pool Limited Design Pool Limited8833
ONLINE_DROP-XL-LEICA_IM_1.0
nativeunion nativeunion native_union
nativeunion.com
Drop XL Wireless Charger | Leica Camera US
Tech Accessories Reimagined | Native Union
