Honor Af33-3 Charging Dock Band User Guide

AF33-3 Charging Dock Band

Product Information

The product is a wearable device that includes features such as
a heart rate sensor, charging port, quick release mechanism,
screen, and function button. It also has wireless capabilities and
is designed to be used in compliance with EU regulations. The
device comes with a user manual that provides instructions on how
to use and maintain it safely.

Key Features:

• Heart rate sensor
• Charging port
• Quick release mechanism
• Screen
• Function button
• Wireless capabilities

Compliance:

The device complies with EU regulations for electronic
devices.

Disposal and Recycling:

The product, battery, and accompanying documentation should be
disposed of in designated waste collection points for electronic
devices and batteries. They should not be thrown away with regular
household waste.

Product Usage Instructions

Operating and Safety Instructions:

• Do not store or transport the device in environments where
  explosive or flammable materials are present.
• Avoid using the device in dusty, smoky, humid, or dirty
  environments, as well as near magnetic fields.
• To prevent accidents, do not use the wireless device while
  driving.
• If the battery leaks, avoid direct contact with the
  electrolyte. In case of contact with skin or eyes, rinse
  immediately with clean water and seek medical attention.
• Wireless devices may interfere with aircraft systems. Do not
  use the device in areas where wireless devices are prohibited
  according to airline regulations.

Disposal and Recycling Instructions:

At the end of its lifecycle, the product and battery should be
taken to designated waste collection points for electronic devices
and batteries. They should not be disposed of in regular waste
bins.

005 21

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung Guida rapida
Guía de inicio rápido Guia de início rápido
Snelstartgids
6NUúFRQDLQVWUXNFMDREVñXJL
VDSDPÇFèED 6SDUÎLRVLRVSDOHLVWLHVYDGRYDV
.LLUWXWYXVWXV *KLGGHSRUQLUHUDSLGÈ 6WUXÎQÃYRGQäSäUXÎND 6WUXÎQÃYRGQÃSUäUXÎND
*RUVWPXWDWú .UDWNRXSXWVWYR 9RGLÎ]DEU]LSRÎHWDNUDGD 9RGQLN]DKLWHU]DÎHWHN Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigstartguide
+XUWLJVWDUWYHLOHGQLQJ
$NOOEDQW+]O.XOODQP.ODYX]X

&RQWHQWV
(QJOLVK Français………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….3 Deutsch………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Italiano………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 Español………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 Português (Portugal)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 Nederlands…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Polski………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 Latviesu………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 27 /LHWXYL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..29 Eesti keel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..31 5RPÄQÈ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 33 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..36 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39 nHWLQD…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………42 6ORYHQÎLQD………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 44 Magyar……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46 Srpski………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 49 Hrvatski………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 6ORYHQÎLQD…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 53 Svenska………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 55 Suomi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..57 Dansk…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..59 Norsk………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..63 7UNÐH……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 66
L

(QJOLVK
3RZHULQJRQWKHEDQG ,QVHUWWKHSURWUXGLQJSDUWRIWKHFKDUJLQJGRFNLQWRWKHSRVLWLRQLQJKROHRIWKHEDQGVWUDSWKHQIDVWHQWKHEXFNOH7KHEDWWHUOHYHOZLOOEHGLVSODHGRQWKH VFUHHQ

1

4 2

3

5

1

+HDUWUDWHVHQVRU

2

&KDUJLQJSRUW

3

4XLFNUHOHDVH

4

6FUHHQ

5

7RXFKVHQVLWLYHEXWWRQ

:LSHWKHSRUWPHWDOFRQWDFWVDQGWKHGHYLFHGUGXULQJFKDUJLQJ

‘RZQORDGLQJDSS 6FDQWKH45FRGHWRGRZQORDGDQGLQVWDOOWKHDSSIRUPDQDJLQJWKHGHYLFH

&RSULJKW+RQRU’HYLFH&R/WG$OOULJKWVUHVHUYHG 7+,6’2&80(17,6)25,1)250$7,21385326(21/<$1”2(6127&2167,787($1<.,1’2):$55$17,(6
7UDGHPDUNVDQG3HUPLVVLRQV 7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQXVHRIVXFKPDUNVE+RQRU’HYLFH&R/WGLV XQGHUOLFHQVH
2WKHUWUDGHPDUNVSURGXFWVHUYLFHDQGFRPSDQQDPHVPHQWLRQHGPDEHWKHSURSHUWRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
3ULYDF3ROLF 7REHWWHUXQGHUVWDQGKRZZHSURWHFWRXUSHUVRQDOLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHWKHSULYDFSROLFDWKWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
%ODVWLQJ&DSVDQG$UHDV 7XUQRIIRXUPRELOHSKRQHRUZLUHOHVVGHYLFHZKHQLQDEODVWLQJDUHDRULQDUHDVSRVWHGWXUQRIIWZRZDUDGLRVRUHOHFWURQLFGHYLFHVWRDYRLGLQWHUIHULQJ ZLWKEODVWLQJRSHUDWLRQV
$UHDVZLWKIODPPDEOHVDQGH[SORVLYHV ‘RQRWXVHWKHGHYLFHZKHUHIODPPDEOHVRUH[SORVLYHVDUHVWRUHGLQDJDVVWDWLRQRLOGHSRWRUFKHPLFDOSODQWIRUH[DPSOH8VLQJRXUGHYLFHLQWKHVH HQYLURQPHQWVLQFUHDVHVWKHULVNRIH[SORVLRQRUILUH,QDGGLWLRQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQGLFDWHGLQWH[WRUVPEROV’RQRWVWRUHRUWUDQVSRUWWKHGHYLFHLQ FRQWDLQHUVZLWKIODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUH[SORVLYHV
2SHUDWLRQDQGVDIHW 8VLQJDQXQDSSURYHGRULQFRPSDWLEOHSRZHUDGDSWHUFKDUJHURUEDWWHUPDFDXVHILUHH[SORVLRQRURWKHUKD]DUGV ,GHDOWHPSHUDWXUHVDUH&WR& .HHSWKHGHYLFHDQGWKHEDWWHUDZDIURPH[FHVVLYHKHDWDQGGLUHFWVXQOLJKW’RQRWSODFHWKHPRQRULQKHDWLQJGHYLFHVVXFKDVPLFURZDYHRYHQV
VWRYHVRUUDGLDWRUV’RQRWGLVDVVHPEOHPRGLIWKURZRUVTXHH]HLW’RQRWLQVHUWIRUHLJQREMHFWVLQWRLWVXEPHUJHLWLQOLTXLGVRUH[SRVHLWWRH[WHUQDO IRUFHRUSUHVVXUHDVWKLVPDFDXVHLWWROHDNRYHUKHDWFDWFKILUHRUHYHQH[SORGH 7KHGHYLFHKDVDEXLOWLQQRQUHPRYDEOHEDWWHUGRQRWDWWHPSWWRUHPRYHWKHEDWWHURWKHUZLVHWKHGHYLFHPDEHGDPDJHG :KHQFKDUJLQJWKHGHYLFHPDNHVXUHWKHSRZHUDGDSWHULVSOXJJHGLQWRDVRFNHWQHDUWKHGHYLFHVDQGLVHDVLODFFHVVLEOH 3OHDVHFRQVXOWRXUGRFWRUDQGWKHGHYLFHPDQXIDFWXUHUWRGHWHUPLQHLIRSHUDWLRQRIRXUGHYLFHPDLQWHUIHUHZLWKWKHRSHUDWLRQRIRXUPHGLFDOGHYLFH 7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGWREHDPHGLFDOGHYLFHDQGLVQRWLQWHQGHGWRGLDJQRVHWUHDWFXUHRUSUHYHQWDQGLVHDVH$OOGDWDDQGPHDVXUHPHQWV VKRXOGEHXVHGIRUSHUVRQDOUHIHUHQFHRQO ,IRXH[SHULHQFHVNLQGLVFRPIRUWZKHQZHDULQJWKHGHYLFHWDNHLWRIIDQGFRQVXOWDGRFWRU :LSHWKHFKDUJLQJSRUWGUEHIRUHFKDUJLQJ $GXOWVXSHUYLVLRQLVDGYLVHGLIFKLOGUHQDUHWRXVHRUFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKLVSURGXFW 6ZLWFKRIIRXUZLUHOHVVGHYLFHZKHQUHTXHVWHGWRGRVRLQKRVSLWDOVFOLQLFVRUKHDOWKFDUHIDFLOLWLHV7KHVHUHTXHVWVDUHGHVLJQHGWRSUHYHQWSRVVLEOH LQWHUIHUHQFHZLWKVHQVLWLYHPHGLFDOHTXLSPHQW 6RPHZLUHOHVVGHYLFHVPDDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIKHDULQJDLGVRUSDFHPDNHUV&RQVXOWRXUVHUYLFHSURYLGHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ 3DFHPDNHUPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGWKDWDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPEHPDLQWDLQHGEHWZHHQDGHYLFHDQGDSDFHPDNHUWRSUHYHQWSRWHQWLDO LQWHUIHUHQFHZLWKWKHSDFHPDNHU ,IXVLQJDSDFHPDNHUKROGWKHGHYLFHRQWKHVLGHRSSRVLWHWKHSDFHPDNHUDQGGRQRWFDUUWKHGHYLFHLQRXUIURQWSRFNHW 2EVHUYHORFDOODZVDQGUHJXODWLRQVZKLOHXVLQJWKHGHYLFH7RUHGXFHWKHULVNRIDFFLGHQWVGRQRWXVHRXUZLUHOHVVGHYLFHZKLOHGULYLQJ

7RSUHYHQWGDPDJHWRRXUGHYLFH
VSDUWVRULQWHUQDOFLUFXLWVGRQRWXVHLWLQGXVWVPRNGDPSRUGLUWHQYLURQPHQWVRUQHDUPDJQHWLFILHOGV ‘RQRWXVHVWRUHRUWUDQVSRUWWKHGHYLFHZKHUHIODPPDEOHVRUH[SORVLYHVDUHVWRUHGLQDJDVVWDWLRQRLOGHSRWRUFKHPLFDOSODQWIRUH[DPSOH8VLQJ
RXUGHYLFHLQWKHVHHQYLURQPHQWVLQFUHDVHVWKHULVNRIH[SORVLRQRUILUH ‘LVSRVHRIWKLVGHYLFHWKHEDWWHUDQGDFFHVVRULHVDFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQV7KHVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRILQQRUPDOKRXVHKROGZDVWH,PSURSHU
EDWWHUXVHPDOHDGWRILUHH[SORVLRQRURWKHUKD]DUGV ,IWKHEDWWHUOHDNVHQVXUHWKDWWKHHOHFWUROWHGRHVQRWPDNHGLUHFWFRQWDFWZLWKRXUVNLQRUHHV,IWKHHOHFWUROWHWRXFKHVRXUVNLQRUVSODVKHVLQWR
RXUHHVLPPHGLDWHOIOXVKZLWKFOHDQZDWHUDQGFRQVXOWDGRFWRU :LUHOHVVGHYLFHVPDLQWHUIHUHZLWKWKHDLUSODQH
VIOLJKWVVWHP’RQRWXVHRXUGHYLFHZKHUHZLUHOHVVGHYLFHVDUHQRWDOORZHGDFFRUGLQJWRWKHDLUSODQH
FRPSDQ
VUHJXODWLRQV 6ZLWFKRIIRXUZLUHOHVVGHYLFHZKHQHYHURXDUHLQVWUXFWHGWRGRVREDLUSRUWRUDLUOLQHVWDII&RQVXOWWKHDLUOLQHVWDIIDERXWWKHXVHRIZLUHOHVVGHYLFHV
RQERDUGWKHDLUFUDIWLIRXUGHYLFHRIIHUVDµIOLJKWPRGH¶WKLVPXVWEHHQDEOHGSULRUWRERDUGLQJDQDLUFUDIW (QVXUHWKDWWKHSRZHUDGDSWHUPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRI&ODXVH4LQ,(&(1DQGKDVEHHQWHVWHGDQGDSSURYHGDFFRUGLQJWR
QDWLRQDORUORFDOVWDQGDUGV 3URWHFWWKHZHDUDEOHDQGLWVDFFHVVRULHVIURPVWURQJLPSDFWVWURQJYLEUDWLRQVFUDWFKHVDQGVKDUSREMHFWVWKHVHPDGDPDJHWKHGHYLFH 8VHWKHUDGLRHTXLSPHQWLQJRRGUHFHSWLRQFRQGLWLRQVWRUHGXFHWKHDPRXQWRIUDGLDWLRQUHFHLYHG .HHSUDGLRHTXLSPHQWDZDIURPWKHEHOORISUHJQDQWZRPHQ .HHSUDGLRHTXLSPHQWDZDIURPWKHORZHUDEGRPHQRIWHHQDJHUV 5HVSHFWRIWKHUHVWULFWLRQVRIXVHVSHFLILFWRFHUWDLQSODFHVKRVSLWDOVSODQHVVHUYLFHVWDWLRQVVFKRROV ‘LVSRVDODQGUHFFOLQJLQIRUPDWLRQ
7KHFURVVHGRXWZKHHOHGELQVPERORQRXUSURGXFWEDWWHUOLWHUDWXUHRUSDFNDJLQJUHPLQGVRXWKDWDOOHOHFWURQLFSURGXFWVDQGEDWWHULHVPXVWEHWDNHQ WRVHSDUDWHZDVWHFROOHFWLRQSRLQWVDWWKHHQGRIWKHLUZRUNLQJOLYHVWKHPXVWQRWEHGLVSRVHGRILQWKHQRUPDOZDVWHVWUHDPZLWKKRXVHKROGJDUEDJH,WLV WKHUHVSRQVLELOLWRIWKHXVHUWRGLVSRVHRIWKHHTXLSPHQWXVLQJDGHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQWRUVHUYLFHIRUVHSDUDWHUHFFOLQJRIZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((DQGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRORFDOODZV 3URSHUFROOHFWLRQDQGUHFFOLQJRIRXUHTXLSPHQWKHOSVHQVXUHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW(((ZDVWHLVUHFFOHGLQDPDQQHUWKDWFRQVHUYHV YDOXDEOHPDWHULDOVDQGSURWHFWVKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWLPSURSHUKDQGOLQJDFFLGHQWDOEUHDNDJHGDPDJHDQGRULPSURSHUUHFFOLQJDWWKHHQG RILWVOLIHPDEHKDUPIXOIRUKHDOWKDQGHQYLURQPHQW)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWZKHUHDQGKRZWRGURSRIIRXU(((ZDVWHSOHDVHFRQWDFWRXUORFDO DXWKRULWLHVUHWDLOHURUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUYLVLWWKHZHEVLWHKWWSVZZZKLKRQRUFRP
5HGXFWLRQRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV 7KLVGHYLFHDQGDQHOHFWULFDODFFHVVRULHVDUHFRPSOLDQWZLWKORFDODSSOLFDEOHUXOHVRQWKHUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQ HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWVXFKDV(85($&+5R+6DQG%DWWHULHVZKHUHLQFOXGHGUHJXODWLRQVHWF)RUGHFODUDWLRQVRIFRQIRUPLWDERXW 5($&+DQG5R+6SOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLILFDWLRQ
(8UHJXODWRUFRQIRUPDQFH 5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWV <RXUGHYLFHLVDORZSRZHUUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU$VUHFRPPHQGHGELQWHUQDWLRQDOJXLGHOLQHVWKHGHYLFHLVGHVLJQHGQRWWRH[FHHGWKHOLPLWV HVWDEOLVKHGEWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQIRUH[SRVXUHWRUDGLRZDYHV 6WDWHPHQW +HUHE+RQRU’HYLFH&R/WGGHFODUHVWKDWWKLVGHYLFH&56%6LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI ‘LUHFWLYH(8 7KHPRVWUHFHQWDQGYDOLGYHUVLRQRIWKH’R&’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWFDQEHYLHZHGDWKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLILFDWLRQ 7KLVGHYLFHPDEHRSHUDWHGLQDOOPHPEHUVWDWHVRIWKH(8 2EVHUYHQDWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQVZKHUHWKHGHYLFHLVXVHG 7KLVGHYLFHPDEHUHVWULFWHGIRUXVHGHSHQGLQJRQWKHORFDOQHWZRUN )UHTXHQFEDQGVDQGSRZHU D)UHTXHQFEDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV6RPHEDQGVPDQRWEHDYDLODEOHLQDOOFRXQWULHVRUDOODUHDV3OHDVHFRQWDFWWKHORFDOFDUULHU IRUPRUHGHWDLOV E0D[LPXPUDGLRIUHTXHQFSRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQFEDQGVLQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV7KHPD[LPXPSRZHUIRUDOOEDQGVLVOHVV WKDQWKHKLJKHVWOLPLWYDOXHVSHFLILHGLQWKHUHODWHG+DUPRQL]HG6WDQGDUG 7KHIUHTXHQFEDQGVDQGWUDQVPLWWLQJSRZHUUDGLDWHGDQGRUFRQGXFWHGQRPLQDOOLPLWVDSSOLFDEOHWRWKLVUDGLRHTXLSPHQWDUHDVIROORZV%OXHWRRWK G%P $FFHVVRULHVDQG6RIWZDUH,QIRUPDWLRQ ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHIROORZLQJDFFHVVRULHVVKRXOGEHXVHG &KDUJLQJGRFN$) 7KHSURGXFWVRIWZDUHYHUVLRQLV 6RIWZDUHXSGDWHVZLOOEHUHOHDVHGEWKHPDQXIDFWXUHUWRIL[EXJVRUHQKDQFHIXQFWLRQVDIWHUWKHSURGXFWKDVEHHQUHOHDVHG$OOVRIWZDUHYHUVLRQVUHOHDVHG EWKHPDQXIDFWXUHUKDYHEHHQYHULILHGDQGDUHVWLOOFRPSOLDQWZLWKWKHUHODWHGUXOHV $OO5)SDUDPHWHUVIRUH[DPSOHIUHTXHQFUDQJHDQGRXWSXWSRZHUDUHQRWDFFHVVLEOHWRWKHXVHUDQGFDQQRWEHFKDQJHGEWKHXVHU )RUWKHPRVWUHFHQWLQIRUPDWLRQDERXWDFFHVVRULHVDQGVRIWZDUHSOHDVHVHHWKH’R&’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWDW KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLILFDWLRQ 3OHDVHYLVLWKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUWIRUUHFHQWOXSGDWHGKRWOLQHDQGHPDLODGGUHVVLQRXUFRXQWURUUHJLRQ 3OHDVHJRWR0RUH!6VWHP!5HJXODWRURQWKHGHYLFHWRYLHZWKH(ODEHOVFUHHQ

Français
Allumer le bracelet ,QVÕUH]ODSDUWLHVDLOODQWHGHODVWDWLRQGHUHFKDUJHGDQVO
RULFHGHSRVLWLRQQHPHQWVXUODEDQGHGXEUDFHOHWSXLVDWWDFKH]ODERXFOH/HQLYHDXGHOD batterie V
DFKHUDDORUVVXUO
ÕFUDQ

1

4 2

3

5

1

Capteur de rythme cardiaque

2

Port de charge

3

Libération rapide

4

Écran

5

Bouton tactile

3HQGDQWODFKDUJHVÕFKH]OHSRUWOHVFRQWDFWVPÕWDOOLTXHVHWO
DSSDUHLOHQOHVHVVXDQW

Télécharger l’application Scanner le QR code DQGHWÕOÕFKDUJHUHWG
LQVWDOOHUO
DSSOLFDWLRQSRXUJÕUHUO
DSSDUHLO

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Tous droits réservés. &(‘2&80(17(67)2851,b7,75(,1)250$7,)81,48(0(17,/1(&2167,78((1$8&81&$681()250(‘(*$5$17,(
Marques commerciales et autorisations /HQRPHWOHVORJRVBluetooth® VRQWGHVPDUTXHVGÕSRVÕHVDSSDUWHQDQWÂ%OXHWRRWK6,*,QF HWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU+RQRU’HYLFH &R/WG VHIDLWVRXVOLFHQFH
/HVDXWUHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVSURGXLWVVHUYLFHVRXHQWUHSULVHVPHQWLRQQÕVDSSDUWLHQQHQWÂOHXUVGÕWHQWHXUVUHVSHFWLIV
Politique de FRQGHQWLDOLWÕ 3RXUPLHX[FRPSUHQGUHFRPPHQWQRXVSURWÕJHRQVYRVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVFRQVXOWH]ODSROLWLTXHGHFRQGHQWLDOLWÕ sur KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Détonateurs et zones de dynamitage uWHLJQH]YRWUHWÕOÕSKRQHSRUWDEOHRXYRVDSSDUHLOVVDQVOORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]GDQVXQH]RQHGHGQDPLWDJHRXGDQVXQHQGURLWRVRQW présentes des DFKHVH[LJHDQWO
H[WLQFWLRQGHVUDGLRVÕPHWWHXUVUÕFHSWHXUVRXGHVGLVSRVLWLIVÕOHFWURQLTXHVDQG
ÕYLWHUWRXWHLQWHUIÕUHQFHDYHF OHVRSÕUDWLRQVGHGQDPLWDJH
Zones contenant des matières LQDPPDEOHV ou des explosifs 1
XWLOLVH]SDVO
DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVRVRQWVWRFNÕHVGHVPDWLÔUHVLQDPPDEOHVRXH[SORVLYHVVWDWLRQVHUYLFHGÕSûWGHSÕWUROHRXXVLQH FKLPLTXHSDUH[HPSOH/
XWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOGDQVFHVHQYLURQQHPHQWVDXJPHQWHOHULVTXHG
H[SORVLRQRXG
LQFHQGLH(QRXWUHFRQIRUPH] YRXVDX[LQVWUXFWLRQVLQGLTXÕHVVRXVIRUPHGHWH[WHRXGHVPEROHVuYLWH]GHVWRFNHURXGHWUDQVSRUWHUO
DSSDUHLOGDQVGHVUÕFLSLHQWVFRQWHQDQWGHV OLTXLGHVLQDPPDEOHVGHVJD]RXGHVH[SORVLIV
Utilisation et sécurité
/
XWLOLVDWLRQG
XQDGDSWDWHXUVHFWHXUG
XQFKDUJHXURXG
XQHEDWWHULHQRQDSSURXYÕVRXLQFRPSDWLEOHVSHXWHQWUDåQHUXQLQFHQGLHXQHH[SORVLRQRX G
DXWUHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV
/HVWHPSÕUDWXUHVLGÕDOHVVRQWGHO
RUGUHGH-10&Â+45& 7HQH]O
DSSDUHLOHWODEDWWHULHÂO
ÕFDUWGHODFKDOHXUH[FHVVLYHHWGHODOXPLÔUHGLUHFWHGXVROHLO1HOHVSODFH]SDVVXURXGDQVGHVDSSDUHLOVJÕQÕUDQW
GHODFKDOHXUIRXUVPLFURRQGHVUÕFKDXGVRXUDGLDWHXUV1HGÕPRQWH]SDVO
DSSDUHLOQHOHPRGLH]SDVQHOHMHWH]SDVSDUWHUUHHWQHO
ÕFUDVH] SDV1
LQVÕUH]SDVG
REMHWVÕWUDQJHUVQHOHSORQJH]SDVGDQVGHVOLTXLGHVHWQHO
H[SRVH]SDVÂXQHIRUFHRXXQHSUHVVLRQH[WHUQHVFDUFHOD SRXUUDLWSURYRTXHUGHVIXLWHVXQHVXUFKDXHXQLQFHQGLHRXPÖPHXQHH[SORVLRQ 1
HVVDH]SDVGHUHWLUHUODEDWWHULHLOV
DJLWG
XQHEDWWHULHLQWÕJUÕHHW[HHWFHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUO
DSSDUHLO /RUVTXHYRXVUHFKDUJH]O
DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHO
DGDSWDWHXUVHFWHXUHVWEUDQFKÕVXUXQHSULVHÂSUR[LPLWÕGHO
DSSDUHLOIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH &RQVXOWH]YRWUHPÕGHFLQDLQVLTXHOHIDEULFDQWGHO
DSSDUHLOSRXUGÕWHUPLQHUVLO
XVDJHGHYRWUHDSSDUHLOHVWVXVFHSWLEOHG
DHFWHU le IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHGLVSRVLWLIPÕGLFDO &HSURGXLWQ
HVWSDVFRQÐXSRXUÖWUHXQGLVSRVLWLIPÕGLFDOHWLOQ
HVWSDVGHVWLQÕÂGLDJQRVWLTXHUWUDLWHUJXÕULURXSUÕYHQLUTXHOTXHPDODGLHTXHFH VRLW7RXWHVOHVGRQQÕHVHWPHVXUHVGRLYHQWÖWUHH[FOXVLYHPHQWXWLOLVÕHVÂWLWUHGHUÕIÕUHQFHSHUVRQQHOOH 6LYRXVUHVVHQWH]XQHJÖQHFXWDQÕHORUVTXHYRXVSRUWH]O
DSSDUHLOHQOHYH]OHHWFRQVXOWH]XQPÕGHFLQ $YDQWWRXWUHFKDUJHPHQWVÕFKH]OHSRUWGHFKDUJH /
XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWSDUGHVHQIDQWVRXVDPLVHHQFRQWDFWDYHFHX[GRLWVHIDLUHVRXVODVXUYHLOODQFHG
XQDGXOWH

&RQVXOWH]YRWUHPÕGHFLQDLQVLTXHOHIDEULFDQWGHO
DSSDUHLOSRXUGÕWHUPLQHUVLO
XVDJHGHYRWUHDSSDUHLOHVWVXVFHSWLEOHG
DHFWHU le IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHGLVSRVLWLIPÕGLFDO
uWHLJQH]YRWUHDSSDUHLOVDQVOORUVTXHYRXVÖWHVLQYLWÕGDQVOHVKûSLWDX[FOLQLTXHVHWFHQWUHVPÕGLFDX[&HVLQMRQFWLRQVRQWSRXUREMHFWLIG
ÕYLWHU WRXWHLQWHUIÕUHQFHDYHFOHVPDWÕULHOVPÕGLFDX[VHQVLEOHV
Certains appareils sans OSHXYHQWHQHHW DHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVSURWKÔVHVDXGLWLYHVRXGHVVWLPXODWHXUVFDUGLDTXHV&RQVXOWH]YRWUH IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
/HVIDEULFDQWVGHVWLPXODWHXUVFDUGLDTXHVUHFRPPDQGHQWTX
XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPVRLWREVHUYÕHHQWUHXQDSSDUHLOHWXQVWLPXODWHXUDQ G
HPSÖFKHUGHVLQWHUIÕUHQFHVSRWHQWLHOOHVDYHFFHGHUQLHU
/HVSHUVRQQHVSRUWDQWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHGRLYHQWXWLOLVHUO
DSSDUHLOGXFûWÕRSSRVÕDXVWLPXODWHXUHWQHSDVWUDQVSRUWHUO
DSSDUHLOGDQVXQH SRFKHDYDQW
5HVSHFWH]OHVORLVHWOHVUÕJOHPHQWDWLRQVORFDOHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]O
DSSDUHLO3RXUUÕGXLUHOHULVTXHG
DFFLGHQWVQ
XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOVDQV ODXYRODQW
3RXUSUÕYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWGHVFRPSRVDQWVGHYRWUHDSSDUHLORXGHVHVFLUFXLWVLQWHUQHVQ
XWLOLVH]SDVFHGHUQLHUGDQVGHVHQYLURQQHPHQWV SRXVVLÕUHX[HQIXPÕVKXPLGHVRXVDOHVRXÂSUR[LPLWÕGHFKDPSVPDJQÕWLTXHV
1
XWLOLVH]SDVO
DSSDUHLOQHOHUDQJH]SDVHWQHOHWUDQVSRUWH]SDVGDQVGHVHQGURLWVRVRQWVWRFNÕHVGHVPDWLÔUHVLQDPPDEOHVRXH[SORVLYHV VWDWLRQVHUYLFHGÕSûWGHSÕWUROHRXXVLQHFKLPLTXHSDUH[HPSOH/
XWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOGDQVFHVHQYLURQQHPHQWVDXJPHQWHOHULVTXH G
H[SORVLRQRXG
LQFHQGLH
3RXUPHWWUHDXUHEXWFHWDSSDUHLOODEDWWHULHHWOHVDFFHVVRLUHVFRQIRUPH]YRXVDX[UÕJOHPHQWDWLRQVORFDOHV,OVQHGRLYHQWSDVMHWÕVDYHFOHV GÕFKHWVPÕQDJHUV8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHODEDWWHULHSRXUUDLWHQJHQGUHUXQLQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXG
DXWUHVGDQJHUV
6LODEDWWHULHIXLWYHLOOH]ÂFHTXHO
ÕOHFWUROWHQ
HQWUHSDVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFYRWUHSHDXRXYRVHX[6LO
ÕOHFWUROWHWRXFKHYRWUHSHDXRX ÕFODERXVVHYRVHX[ULQFH]LPPÕGLDWHPHQWÂO
HDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQPÕGHFLQ
/RUVTXHYRXVUHFKDUJH]O
DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHO
DGDSWDWHXUVHFWHXUHVWEUDQFKÕVXUXQHSULVHÂSUR[LPLWÕGHO
DSSDUHLOIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH ‘ÕEUDQFKH]OHFKDUJHXUGHODSULVHÕOHFWULTXHHWGHO
DSSDUHLOORUVTX
LOQ
HVWSDVXWLOLVÕ
/HVDSSDUHLOVVDQVOSHXYHQWLQWHUIÕUHUDYHFOHVVVWÔPHVGHYROG
XQDYLRQ1
XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOGDQVOHVOLHX[GÕQLVROHUÔJOHPHQWGHOD compagnie aérienne interdit les appareils sans O
uWHLJQH]YRWUHDSSDUHLOVDQVOORUVTXHYRXVÖWHVLQYLWÕSDUOHSHUVRQQHOG
XQDÕURSRUWRXO
ÕTXLSDJHG
XQDYLRQ&RQVXOWH]OHSHUVRQQHOGHOD FRPSDJQLHDÕULHQQHÂSURSRVGHO
XWLOLVDWLRQG
DSSDUHLOVSRUWDEOHVÂERUGG
XQDYLRQVLYRWUHDSSDUHLOGLVSRVHGXPRGHDYLRQFHOXLFLGRLWÖWUH DFWLYÕDYDQWO
HPEDUTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO
DGDSWDWHXUVHFWHXUUHVSHFWHELHQOHVH[LJHQFHVGHODFODXVH4GHODGLUHFWLYH,(&(1HWTX
LODELHQÕWÕWHVWÕHW DSSURXYÕFRPPHFRQIRUPHDX[QRUPHVORFDOHVHWQDWLRQDOHV
3URWÕJH]O
DSSDUHLOHWVHVDFFHVVRLUHVFRQWUHOHVFKRFVOHVYLEUDWLRQVOHVUDXUHVHWOHVREMHWVSRLQWXVTXLSHXYHQWO
HQGRPPDJHU 8WLOLVH]O
ÕTXLSHPHQWUDGLRGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVGHUÕFHSWLRQDQGHUÕGXLUHODTXDQWLWÕGHUDRQQHPHQWVUHÐXV &RQVHUYH]O
ÕTXLSHPHQWUDGLRORLQGXYHQWUHGHVIHPPHVHQFHLQWHV &RQVHUYH]O
ÕTXLSHPHQWUDGLRORLQGXEDVYHQWUHGHVDGROHVFHQWV 5HVSHFWH]OHVUHVWULFWLRQVG
XWLOLVDWLRQVSÕFLTXHVÂFHUWDLQVOLHX[KûSLWDX[DYLRQVVWDWLRQVVHUYLFHÕFROHVHWF
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
6XUYRWUHSURGXLWVXUODEDWWHULHVXUO
HPEDOODJHRXGDQVODGRFXPHQWDWLRQOHVPEROHG
XQHSRXEHOOHURXODQWHEDUUÕHG
XQHFURL[YRXVUDSSHOOHTXH ORUVTX
LOVDUULYHQWHQQGHFFOHGHYLHWRXVOHVSURGXLWVÕOHFWURQLTXHVHWWRXWHVOHVEDWWHULHVGRLYHQWÖWUHDSSRUWÕVÂGHVSRLQWVGHFROOHFWHGLVWLQFWV GHFHX[GHVRUGXUHVPÕQDJÔUHVQRUPDOHV,OVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVÖWUHGÕSRVÕVGDQVOHFLUFXLWVWDQGDUGGHVGÕFKHWVPÕQDJHUV,OLQFRPEHÂ O
XWLOLVDWHXUGHVHGÕEDUUDVVHUGHO
ÕTXLSHPHQWHQVHUHQGDQWGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHRXXQSRLQWGHVHUYLFHGÕVLJQÕSRXUOHUHFFODJHVÕSDUÕGHV GÕFKHWVG
ÕTXLSHPHQWVÕOHFWULTXHVHWÕOHFWURQLTXHV'(((HWGHVEDWWHULHVHQFRQIRUPLWÕDYHFODUÕJOHPHQWDWLRQORFDOH /DFROOHFWHHWOHUHFFODJHDGÕTXDWVGHYRWUHÕTXLSHPHQWFRQWULEXHQWÂJDUDQWLUOHUHFFODJHGHVÕTXLSHPHQWVÕOHFWULTXHVHWÕOHFWURQLTXHV(((GH IDÐRQÂUÕFXSÕUHUOHVPDWÕULDX[SUÕFLHX[HWÂSURWÕJHUODVDQWÕGHVÖWUHVKXPDLQVHWO
HQYLURQQHPHQW8QHPDQLSXODWLRQLQDGÕTXDWHXQEULV DFFLGHQWHOGHVGRPPDJHVRXXQPDXYDLVUHFFODJHHQQGHYLHULVTXHUDLHQWG
ÖWUHQRFLIVSRXUODVDQWÕHWO
HQYLURQQHPHQW3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHV OLHX[GHFROOHFWHHWODPDQLÔUHGHYRXVGÕEDUUDVVHUGHYRVGÕFKHWVÕOHFWULTXHVHWÕOHFWURQLTXHVFRQWDFWH]OHVDXWRULWÕVORFDOHVYRWUHUHYHQGHXURXOH VHUYLFHGHVRUGXUHVPÕQDJÔUHVRXUHQGH]YRXVVXUOHVLWHZHEKWWSVZZZKLKRQRUFRP
Réduction des substances dangereuses &HWDSSDUHLOHWVHVDFFHVVRLUHVÕOHFWULTXHVVRQWFRQIRUPHVDX[UÕJOHPHQWDWLRQVORFDOHVDSSOLFDEOHVFRQFHUQDQWODUHVWULFWLRQGHO
XWLOLVDWLRQGH FHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVFRQWHQXHVGDQVOHVÕTXLSHPHQWVÕOHFWULTXHVHWÕOHFWURQLTXHVWHOVOHVUÔJOHPHQWVHXURSÕHQV5($&+5R+6HWVXU OHVEDWWHULHVORUVTXHFHOOHVFLVRQWSUÕVHQWHVHWF5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH:HEKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ pour prendre FRQQDLVVDQFHGHVGÕFODUDWLRQVGHFRQIRUPLWÕ5($&+HW5R+6
Conformité réglementaire UE
Exigences en matière d’exposition aux radiofréquences 9RWUHDSSDUHLOHVWXQÕPHWWHXUHWUÕFHSWHXUUDGLRGHIDLEOHSXLVVDQFH&RPPHOHVGLUHFWLYHVLQWHUQDWLRQDOHVOHUHFRPPDQGHQWO
DSSDUHLOHVWFRQÐX SRXUQHSDVGÕSDVVHUOHVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQDX[RQGHVUDGLRÕWDEOLHVSDUOD&RPPLVVLRQHXURSÕHQQH
Déclaration
+RQRU’HYLFH&R/WG GÕFODUHSDUODSUÕVHQWHTXHFHWDSSDUHLO&56%6 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions SHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH8( /DYHUVLRQODSOXVUÕFHQWHHWODSOXVYDODEOHGHODGÕFODUDWLRQGHFRQIRUPLWÕ’R&SHXWÖWUHFRQVXOWÕHVXU KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ &HWDSSDUHLOSHXWÖWUHXWLOLVÕGDQVWRXVOHVSDVPHPEUHVGHO
8( 5HVSHFWH]OHVUÕJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVHWORFDOHVGHVSDVRO
DSSDUHLOHVWXWLOLVÕ 6HORQOHUÕVHDXORFDOO
XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOSHXWIDLUHO
REMHWGHUHVWULFWLRQV
Bandes de fréquence et puissance
D%DQGHVGHIUÕTXHQFHVGDQVOHVTXHOOHVIRQFWLRQQHO
ÕTXLSHPHQWUDGLRWÕOÕSKRQLTXHFHUWDLQHVEDQGHVQHVRQWSDVIRUFÕPHQWGLVSRQLEOHVGDQVWRXV OHVSDVRXGDQVWRXWHVOHVUÕJLRQV&RQWDFWH]YRWUHRSÕUDWHXUORFDOSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV

E3XLVVDQFHUDGLRÕOHFWULTXHPD[LPDOHWUDQVPLVHVXUOHVEDQGHVGHIUÕTXHQFHVGDQVOHVTXHOOHVIRQFWLRQQHO
ÕTXLSHPHQWUDGLRWÕOÕSKRQLTXHOD SXLVVDQFHPD[LPDOHSRXUWRXWHVOHVEDQGHVHVWLQIÕULHXUHÂODYDOHXUOLPLWHODSOXVÕOHYÕHVSÕFLÕHGDQVODQRUPHKDUPRQLVÕHFRUUHVSRQGDQWH /HVOLPLWHVQRPLQDOHVGHVEDQGHVGHIUÕTXHQFHVHWGHODSXLVVDQFHG
ÕPLVVLRQUDRQQÕHVHWRXSDUFRQGXFWLRQDSSOLFDEOHVÂFHWÕTXLSHPHQW UDGLRWÕOÕSKRQLTXHVRQWOHVVXLYDQWHVBluetooth: 10 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels 1RXVUHFRPPDQGRQVG
XWLOLVHUOHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWV Dock de recharge: $) /DYHUVLRQGXORJLFLHOOHGXSURGXLWHVW ‘HVPLVHVÂMRXUORJLFLHOOHVVHURQWSXEOLÕHVSDUOHIDEULFDQWDSUÔVODVRUWLHGXSURGXLWDQGHFRUULJHUGHVEXJVRXG
DPÕOLRUHUGHVIRQFWLRQQDOLWÕV 7RXWHVOHVYHUVLRQVGXORJLFLHOSXEOLÕHVSDUOHIDEULFDQWRQWÕWÕYÕULÕHVHWVRQWWRXMRXUVFRQIRUPHVDX[UÔJOHVHQUDSSRUW $XFXQSDUDPÔWUHGHUDGLRIUÕTXHQFHVSDUH[HPSOHODSODJHGHIUÕTXHQFHVHWODSXLVVDQFHGHVRUWLHQ
HVWDFFHVVLEOHÂO
XWLOLVDWHXUHWFHVSDUDPÔWUHV QHSHXYHQWSDVÖWUHPRGLÕVSDUFHOXLFL 3RXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUÕFHQWHVVXUOHVDFFHVVRLUHVHWOHVORJLFLHOVFRQVXOWH]ODGÕFODUDWLRQGHFRQIRUPLWÕ’R&VXU KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 9RXVWURXYHUH]VXUKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW OHQXPÕURGHWÕOÕSKRQHKRWOLQHHWO
DGUHVVHÕOHFWURQLTXHPLVÂMRXUGDQVYRWUHSDVRX YRWUHUÕJLRQ $OOH]VXUO
DSSDUHLOÂPlus (More) > Système (System) > Mentions légales (Regulatory) SRXUYLVXDOLVHUO
ÕWLTXHWWHÕOHFWURQLTXH

Deutsch
Einschalten des Bands 6WHFNHQ6LHGHQKHUDXVUDJHQGHQ7HLOGHU/DGHVFKDOHLQGLH3RVLWLRQLHUXQJVýQXQJGHV$UPEDQGVXQGVFKOLHHQ6LHDQVFKOLHHQGGLH6FKQDOOH’HU $NNXODGHVWDQGZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

1

4 2

3

5

1

Herzfrequenzsensor

2

Ladeanschluss

3

Schnellverschluss

4

Bildschirm

5

%HUKUXQJVHPSQGOLFKH Taste

:LVFKHQ6LHGHQ$QVFKOXVVGLH0HWDOONRQWDNWHXQGGDV*HUÆWZÆKUHQGGHV$XDGHQVWURFNHQ

App herunterladen 6FDQQHQ6LHGHQ45&RGHXPGLH$SS]XP9HUZDOWHQGHV*HUÆWHVKHUXQWHU]XODGHQXQG]XLQVWDOOLHUHQ

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Alle Rechte vorbehalten. ‘,(6(6’2.80(17,67185=8,1)250$7,216=:(&.(1925*(6(+(181’67(//7.(,1($57921*$5$17,(‘$5
Marken und Genehmigungen ‘LH:RUWPDUNHBluetooth® XQGGLH/RJRVVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ%OXHWRRWK6,*,QF und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor ‘HYLFH&R/WG HUIROJWXQWHU/L]HQ] :HLWHUHDXIJHIKUWH0DUNHQ3URGXNW’LHQVWOHLVWXQJVXQG)LUPHQQDPHQVLQG(LJHQWXPGHUMHZHLOLJHQ,QKDEHU
Datenschutzrichtlinie ‘DPLW6LHEHVVHUYHUVWHKHQZLHZLU,KUHSHUVRQHQEH]RJHQHQ’DWHQVFKW]HQOHVHQ6LHELWWHGLH’DWHQVFKXW]ULFKWOLQLHXQWHU KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Sprengkapseln und -gebiete 6FKDOWHQ6LH,KU0RELOWHOHIRQLQ8PJHEXQJHQDXVLQGHQHQ6SUHQJDUEHLWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQRGHUGLHPLW+LQZHLVHQYHUVHKHQVLQGGDVV )XQNVSUHFKJHUÆWHRGHUHOHNWURQLVFKH*HUÆWHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQPVVHQXP6WýUXQJHQEHL6SUHQJYRUJÆQJHQ]XYHUPHLGHQ
Bereiche mit HQWDPPEDUHP und explosivem Material 1XW]HQ6LHGDV*HUÆWQLFKWDQ2UWHQDQGHQHQHQWDPPEDUHRGHUH[SORVLYH0DWHULDOLHQJHODJHUWZHUGHQ]%7DQNVWHOOHQOODJHUUÆXPHQRGHU &KHPLHZHUNHQ’LH1XW]XQJ,KUHV*HUÆWVLQGHUDUWLJHQ%HUHLFKHQHUKýKWGLH([SORVLRQVRGHU%UDQGJHIDKU%HIROJHQ6LHGDUEHUKLQDXVGLHLP7H[W DXIJHIKUWHQRGHUGXUFK6PEROHGDUJHVWHOOWHQ$QZHLVXQJHQ/DJHUQXQGWUDQVSRUWLHUHQ6LHGDV*HUÆWQLFKWLQGHPVHOEHQ%HKÆOWHUZLHEUHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ*DVHRGHU([SORVLYVWRH
Betrieb und Sicherheit
‘LH9HUZHQGXQJHLQHVXQ]XOÆVVLJHQRGHUQLFKWNRPSDWLEOHQ1HW]DGDSWHUV/DGHJHUÆWVRGHU$NNXV%DWWHULHNDQQ%UÆQGH([SORVLRQHQRGHUDQGHUH *HIDKUHQYHUXUVDFKHQ
‘LHLGHDOH7HPSHUDWXUOLHJW]ZLVFKHQ-10°C und +45& +DOWHQ6LHGDV*HUÆWXQGGHQ$NNXIHUQYRQEHUPÆLJHU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ3ODW]LHUHQ6LHVLHQLFKWDXIRGHULQ+HL]JHUÆWHQZLH
0LNURZHOOHQ+HUGHQRGHU+HL]XQJHQ=HUOHJHQPRGL]LHUHQZHUIHQRGHUTXHWVFKHQ6LHHVQLFKW)KUHQ6LHNHLQH)UHPGNýUSHUHLQWDXFKHQ6LHHV QLFKWLQ)OVVLJNHLWHQXQGVHW]HQ6LHHVNHLQHQÆXHUHQ.UÆIWHQRGHU’UFNHQDXVGDGLHVGD]XIKUHQNDQQGDVVHVDXVOÆXIWEHUKLW]W)HXHUIÆQJW RGHUVRJDUH[SORGLHUW ‘DV*HUÆWYHUIJWEHUHLQHQLQWHJULHUWHQQLFKWHQWIHUQEDUHQ$NNX9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ$NNX]XHQWQHKPHQGDGDV*HUÆWDQVRQVWHQ EHVFKÆGLJWZHUGHQNDQQ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]DGDSWHULQHLQH6WHFNGRVHLQGHU1ÆKHGHV*HUÆWVHLQJHVWHFNWLVWXQGHLQIDFK]XHUUHLFKHQLVWZHQQ6LHGDV*HUÆW ODGHQ %HVSUHFKHQ6LHPLW,KUHP$U]WXQG*HUÆWHKHUVWHOOHUREGHU*HEUDXFKGLHVHV*HUÆWVGHQ%HWULHE,KUHUPHGL]LQLVFKHQ*HUÆWHEHHLQXVVHQNDQQ ‘LHVHV3URGXNWZXUGHQLFKWDOVPHGL]LQLVFKHV*HUÆWHQWZLFNHOWXQGGLHQWQLFKW]X’LDJQRVH%HKDQGOXQJV+HLOXQJVRGHU9RUEHXJXQJV]ZHFNHQ MHJOLFKHU.UDQNKHLWHQ$OOH’DWHQXQG0HVVHUJHEQLVVHVROOWHQQXUGHPSULYDWHQ*HEUDXFKGLHQHQ :HQQZÆKUHQGGHV(LQVDW]HVGHV*HUÆWVHLQXQDQJHQHKPHV+DXWJHIKOHQWVWHKWQXW]HQ6LHHVQLFKWPHKUXQGVXFKHQ6LHHLQHQ$U]WDXI 7URFNQHQ6LHGHQ/DGHDQVFKOXVVYRUGHP/DGHQ .LQGHUVROOWHQZÆKUHQGGHV8PJDQJVPLWGLHVHP3URGXNWYRQHUZDFKVHQHQ3HUVRQHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

6FKDOWHQ6LH,KUGUDKWORVHV*HUÆWLQ.UDQNHQKÆXVHUQ.OLQLNHQXQG*HVXQGKHLWVHLQULFKWXQJHQDXVZHQQGLHVYRUJHVFKULHEHQZLUG=ZHFNGLHVHU $XRUGHUXQJHQLVWPýJOLFKH6WýUXQJHQYRQHPSQGOLFKHQPHGL]LQLVFKHQ*HUÆWHQ]XYHUPHLGHQ
(LQLJHGUDKWORVH*HUÆWHNýQQWHQGLH)XQNWLRQYRQ+ýUJHUÆWHQRGHU+HU]VFKULWWPDFKHUQEHHLQWUÆFKWLJHQ:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ6HUYLFHDQELHWHU ZHQQ6LHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHQýWLJHQ
+HUVWHOOHUYRQ+HU]VFKULWWPDFKHUQHPSIHKOHQHLQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQFP]ZLVFKHQHLQHP*HUÆWXQGHLQHP+HU]VFKULWWPDFKHUHLQ]XKDOWHQ XPSRWHQ]LHOOH6WýUXQJHQGHV+HU]VFKULWWPDFKHUV]XYHUPHLGHQ
)DOOV6LHHLQHQ+HU]VFKULWWPDFKHUWUDJHQKDOWHQ6LHGDV*HUÆWDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHGHV+HU]VFKULWWPDFKHUVXQGWUDJHQ6LHHVQLFKWLQ GHU9RUGHUWDVFKH
%HDFKWHQ6LHEHLP*HEUDXFKGHV*HUÆWVGLHORNDOHQ*HVHW]HXQG9RUVFKULIWHQ=XU9HUULQJHUXQJGHU8QIDOOJHIDKULVW,KUGUDKWORVHV*HUÆWQLFKW ZÆKUHQGGHU)DKUW]XEHQXW]HQ
8P6FKÆGHQDQGHQ7HLOHQRGHULQWHUQHQ6WURPNUHLVOÆXIHQ,KUHV*HUÆWV]XYHUPHLGHQYHUZHQGHQ6LHHVQLFKWLQVWDXELJHQUDXFKLJHQIHXFKWHQ RGHUYHUVFKPXW]WHQ8PJHEXQJHQRGHULQGHU1ÆKHYRQPDJQHWLVFKHQ)HOGHUQ
9HUZHQGHQODJHUQRGHUWUDQVSRUWLHUHQ6LHGDV*HUÆWQLFKWDQ2UWHQDQGHQHQHQWDPPEDUHRGHUH[SORVLYH0DWHULDOLHQJHODJHUWZHUGHQZLH EHLVSLHOVZHLVHDQHLQHU7DQNVWHOOHHLQHPOGHSRWRGHULQHLQHUFKHPLVFKHQ)DEULN’LH1XW]XQJ,KUHV*HUÆWVLQGHUDUWLJHQ%HUHLFKHQHUKýKWGLH ([SORVLRQVRGHU%UDQGJHIDKU
(QWVRUJHQ6LHGLHVHV*HUÆWGHQ$NNXXQG=XEHKýUWHLOHHQWVSUHFKHQGGHUORNDOHQ%HVWLPPXQJHQ’LHVHGUIHQQLFKWPLWGHPQRUPDOHQ +DXVKDOWVPOOHQWVRUJWZHUGHQ(LQHXQVDFKJHPÆH(QWVRUJXQJGHV$NNXVNDQQ]X)HXHU([SORVLRQRGHUVRQVWLJHQ*HIDKUHQIKUHQ
:HQQGHU$NNXXQGLFKWZLUGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV(OHNWUROWQLFKWGLUHNWPLW,KUHU+DXWRGHU,KUHQ$XJHQLQ.RQWDNWNRPPW:HQQGDV (OHNWUROW,KUH+DXWEHUKUWRGHULQ,KUH$XJHQJHODQJWVSOHQ6LHEHWURHQH%HUHLFKHVRIRUWPLWVDXEHUHP:DVVHUXQG]LHKHQ6LHHLQHQ$U]WKLQ]X
‘UDKWORVH*HUÆWHNýQQHQGDV)OXJVVWHPYRQ)OXJ]HXJHQEHHLQWUÆFKWLJHQ9HUZHQGHQ6LH,KU*HUÆWQLFKWZHQQ’UDKWORVJHUÆWHODXWGHQ 9RUVFKULIWHQGHU)OXJJHVHOOVFKDIWQLFKWHUODXEWVLQG
6FKDOWHQ6LH,KUGUDKWORVHV*HUÆWDXVZHQQ6LHYRQ)OXJKDIHQRGHU)OXJ]HXJSHUVRQDOGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLP )OXJ]HXJSHUVRQDOEHUGLH0ýJOLFKNHLW,KUGUDKWORVHV*HUÆWLP)OXJ]HXJ]XYHUZHQGHQ:HQQHVEHUHLQHQl)OXJPRGXVYHUIJWPXVVGLHVHUYRU GHP%HWUHWHQHLQHV)OXJ]HXJVDNWLYLHUWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]DGDSWHUGLH$QIRUGHUXQJHQGHU.ODXVHO4,(&(1HUIOOWXQGJHPÆQDWLRQDOHQRGHUORNDOHQ 1RUPHQJHWHVWHWXQG]XJHODVVHQZXUGH
6FKW]HQ6LHGDV:HDUDEOHXQG=XEHKýUYRUVWDUNHQ6WýHQVWDUNHU9LEUDWLRQ.UDW]HUQXQGVFKDUIHQ*HJHQVWÆQGHQGDGDV*HUÆWKLHUGXUFK 6FKDGHQQHKPHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNHLQULFKWXQJHQXQWHUJXWHQ(PSIDQJVEHGLQJXQJHQXPGLH0HQJHGHUDXIJHQRPPHQHQ6WUDKOXQJ]XUHGX]LHUHQ +DOWHQ6LH)XQNHLQULFKWXQJHQYRP%DXFKVFKZDQJHUHU)UDXHQIHUQ +DOWHQ6LH)XQNHLQULFKWXQJHQYRPXQWHUHQ%DXFKEHUHLFKYRQ7HHQDJHUQIHUQ Beachten Sie die VSH]LVFKHQ1XW]XQJVEHVFKUÆQNXQJHQIUEHVWLPPWH2UWH.UDQNHQKÆXVHU)OXJ]HXJH7DQNVWHOOHQ6FKXOHQ Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
‘DV6PEROGHUGXUFKJHVWULFKHQHQ$EIDOOWRQQHDXI5ÆGHUQDXI,KUHP3URGXNW,KUHP$NNX,KUHP,QIRUPDWLRQVPDWHULDORGHU,KUHU9HUSDFNXQJVROO6LH GDUDQHULQQHUQGDVVDOOHHOHNWURQLVFKHQ3URGXNWHXQG$NNXVDP(QGHLKUHU/HEHQVGDXHUJHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQPVVHQ6LHGUIHQQLFKWPLWGHP QRUPDOHQ+DXVKDOWVPOOHQWVRUJWZHUGHQ(VXQWHUOLHJWGHU9HUDQWZRUWOLFKNHLWGHV%HQXW]HUVGDV*HUÆWEHUHLQHDXVJHZLHVHQH$QQDKPHVWHOOHRGHU HLQHQ’LHQVWIUJHWUHQQWHV5HFFOLQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUÆWHQXQG$NNXV%DWWHULHQHQWVSUHFKHQGORNDOHQ*HVHW]HQ]XHQWVRUJHQ ‘LHRUGQXQJVJHPÆH6DPPOXQJXQGGDVRUGQXQJVJHPÆH5HFFOLQJ,KUHU$XVUVWXQJKLOIWVLFKHU]XVWHOOHQGDVV(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUÆWHVR UHFFHOWZHUGHQGDVVZHUWYROOH0DWHULDOLHQHUKDOWHQEOHLEHQXQGGLH*HVXQGKHLWGHU0HQVFKHQXQGGLH8PZHOWJHVFKW]WZHUGHQIDOVFKH +DQGKDEXQJYHUVHKHQWOLFKHU%UXFK%HVFKÆGLJXQJXQGRGHUIDOVFKHV5HFFOLQJDP(QGHGHU*HUÆWHOHEHQVGDXHUNýQQHQIU*HVXQGKHLWXQG8PZHOW JHIÆKUOLFKVHLQ)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQGD]XZRXQGZLH6LH,KUHQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUÆWH$EIDOODEJHEHQNýQQHQNRQWDNWLHUHQ6LH,KUH ORNDOHQ%HKýUGHQ+ÆQGOHURGHU(QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQIU+DXVKDOWVPOORGHUEHVXFKHQ6LHGLH:HEVHLWHKWWSVZZZKLKRQRUFRP
Reduzierung von gefährlichen 6WRHQ ‘LHVHV*HUÆWXQGDOOHVHOHNWULVFKH=XEHKýUHQWVSUHFKHQJHOWHQGHQORNDOHQ5LFKWOLQLHQ]XU%HVFKUÆQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIÆKUOLFKHU 6WRHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUÆWHQZLH]%GLH5LFKWOLQLHQ]X5($&+5R+6XQG$NNXVVRZHLWHLQJHVFKORVVHQXVZGHU(8%LWWHEHVXFKHQ6LH XQVHUH:HEVLWHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ IU.RQIRUPLWÆWVHUNOÆUXQJHQ]X5($&+XQG5R+6
Einhaltung der EU-Bestimmungen
Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung %HL,KUHP*HUÆWKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ)XQNVHQGHUXQGHPSIÆQJHUPLWJHULQJHU/HLVWXQJ(VZXUGHVRHQWZLFNHOWGDVVGLHYRQLQWHUQDWLRQDOHQ 5LFKWOLQLHQHPSIRKOHQHQXQGYRQGHU(XURSÆLVFKHQ.RPPLVVLRQIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHIUGLH%HODVWXQJGXUFK)XQNZHOOHQQLFKWEHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
Erklärung
+RQRU’HYLFH&R/WG HUNOÆUWKLHUPLWGDVVGLHVHV*HUÆW&56%6 GHQZHVHQWOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQXQGDQGHUHQUHOHYDQWHQ%HVWLPPXQJHQGHU 5LFKWOLQLH(8HQWVSULFKW ‘LHDNWXHOOHJOWLJH9HUVLRQGHU’R&’HFODUDWLRQRI&RQUPDWLRQ ist unter KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ DEUXIEDU ‘LHVHV*HUÆWGDUILQDOOHQ0LWJOLHGVWDDWHQGHU(8EHWULHEHQZHUGHQ %HDFKWHQ6LHEHLGHU1XW]XQJGHV*HUÆWVGLHQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ9RUVFKULIWHQ ‘LH1XW]XQJGLHVHV*HUÆWVLVWPýJOLFKHUZHLVHMHQDFK,KUHPORNDOHQ0RELOIXQNQHW]HLQJHVFKUÆQNW
Frequenzbänder und Leistung
D)UHTXHQ]EHUHLFKHLQGHQHQGLH)XQNHLQULFKWXQJEHWULHEHQZHUGHQNDQQ(LQLJH%HUHLFKHVLQGPýJOLFKHUZHLVHQLFKWLQDOOHQ/ÆQGHUQRGHU *HELHWHQYHUIJEDU:HLWHUH’HWDLOVHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHPýUWOLFKHQ$QELHWHU E0D[LPDOH+RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJGLHLQGHQ)UHTXHQ]EÆQGHUQIUGHQ%HWULHEGHU)XQNHLQULFKWXQJEHUWUDJHQZLUG’LHPD[LPDOH/HLVWXQJIUDOOH %ÆQGHUOLHJWXQWHUGHPLQGHUMHZHLOLJHQKDUPRQLVLHUWHQ1RUPDQJHJHEHQHQ+ýFKVWJUHQ]ZHUW ‘LHIUGLHVH)XQNHLQULFKWXQJJHOWHQGHQ)UHTXHQ]EÆQGHUXQG6HQGHOHLVWXQJHQJHVWUDKOWXQGRGHUOHLWXQJVJHIKUWVLQGZLHIROJWBluetooth: 10 dBm
Informationen über Zubehör und Software (VZLUGHPSIRKOHQIROJHQGHV=XEHKýU]XYHUZHQGHQ /DGHVWDWLRQ$)

‘DV3URGXNWZHLVWGLH6RIWZDUHYHUVLRQ DXI =XU%HKHEXQJYRQ)HKOHUQRGHU9HUEHVVHUXQJYRQ)XQNWLRQHQZHUGHQQDFKGHU3URGXNWIUHLJDEH6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQYRP+HUVWHOOHU YHUýHQWOLFKW$OOHYRP+HUVWHOOHUYHUýHQWOLFKWHQ6RIWZDUHYHUVLRQHQZXUGHQEHUSUIWXQGHUIOOHQQDFKZLHYRUGLHUHOHYDQWHQ9RUVFKULIWHQ $OOH+)3DUDPHWHU]%)UHTXHQ]EHUHLFKXQG$XVJDQJVOHLVWXQJVLQGIUGHQ%HQXW]HUXQ]XJÆQJOLFKXQGNýQQHQQLFKWYRQGLHVHPJHÆQGHUWZHUGHQ $NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQEHU=XEHKýUXQG6RIWZDUHQGHQ6LHLQGHU’R&’HFODUDWLRQRI&RQUPDWLRQ.RQIRUPLWÆWVHUNOÆUXQJXQWHU KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ ‘LHNU]OLFKDNWXDOLVLHUWH+RWOLQHXQG(0DLO$GUHVVHIU,KU/DQGRGHU,KUH5HJLRQQGHQ Sie unter KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW 1DYLJLHUHQ6LHDP*HUÆW]XMehr (More) > System (System) > Vorschriften (Regulatory)XPGHQ(/DEHO%LOGVFKLUPDXI]XUXIHQ

Italiano
Accensione della Smart band ,QVHULUHODSDUWHVSRUJHQWHGHOODEDVHGLULFDULFDQHOIRURGLSRVL]LRQDPHQWRGHOFLQWXULQRTXLQGLFKLXGHUHODEELD,OOLYHOORGHOODEDWWHULDYHUUÂ YLVXDOL]]DWRVXOORVFKHUPR

1

4 2

3

5

1

Sensore di frequenza cardiaca

2

Porta di ricarica

3

Rilascio rapido

4

Schermo

5

Pulsante a VRUDPHQWR

‘XUDQWHODFDULFDPDQWHQHUHDVFLXWWDODSRUWDGLULFDULFDLFRQWDWWLLQPHWDOORHLOGLVSRVLWLYR

Scarica APP 6FDQVLRQDUHLOFRGLFH45SHUVFDULFDUHHLQVWDOODUHO
DSSSHUODJHVWLRQHGHOGLVSRVLWLYR

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Tutti i diritti riservati. /$),1$/,7b’,48(672’2&80(172t385$0(17(,1)250$7,9$(121&267,78,6&($/&817,32′,*$5$1=,$
Marchi e autorizzazioni Il marchio e i loghi Bluetooth® VRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGLSURSULHWÂGL%OXHWRRWK6,*,QF e ogni uso di tali marchi da parte di +RQRU’HYLFH&R/WG DYYLHQHLQFRQIRUPLWÂFRQTXDQWRSUHYLVWRGDOODOLFHQ]D
$OWULPDUFKLSURGRWWLVHUYL]LHQRPLGLD]LHQGHPHQ]LRQDWLSRWUHEEHURHVVHUHGLSURSULHWÂGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL
Informativa sulla privacy 3HUPHJOLRFRPSUHQGHUHODPRGDOLWÂXVDWDSHUSURWHJJHUHOHLQIRUPD]LRQLSHUVRQDOLFRQVXOWDUHO
,QIRUPDWLYDVXOODSULYDFDOO
LQGLUL]]R KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Detonatori e aree di detonazione 6SHJQHUHLOWHOHIRQRRLOGLVSRVLWLYRZLUHOHVVLQDUHHGLGHPROL]LRQHFRQHVSORVLYLRSSXUHLQFXLÔULFKLHVWRGLVSHJQHUHUDGLRELGLUH]LRQDOLR GLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLSHUHYLWDUHLQWHUIHUHQ]HFRQOHRSHUD]LRQLGLGHPROL]LRQH
Aree con prodotti LQDPPDELOL ed esplosivi 1RQXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQDPELHQWLGRYHVRQRFRQVHUYDWLSURGRWWLLQDPPDELOLRHVSORVLYLTXDOLDGHVHPSLROHVWD]LRQLGLULIRUQLPHQWRLGHSRVLWL SHWUROLIHULRJOLVWDELOLPHQWLFKLPLFL/
XVRGHOGLVSRVLWLYRLQTXHVWLDPELHQWLDXPHQWDLOULVFKLRGLHVSORVLRQHRLQFHQGLR,QROWUHVHJXLUHOHLVWUX]LRQL FRQWHQXWHQHOOHDYYHUWHQ]HVFULWWHRQHLVLPEROL1RQFRQVHUYDUHQÕWUDVSRUWDUHLOGLVSRVLWLYRLQFRQWHQLWRULQHLTXDOLVLDQRSUHVHQWLDQFKHOLTXLGL LQDPPDELOLJDVRHVSORVLYL
Funzionamento e sicurezza
/
XWLOL]]RGLDOLPHQWDWRULFDULFDEDWWHULHREDWWHULHQRQDSSURYDWLRQRQFRPSDWLELOLSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLHVSORVLRQLRDOWULSHULFROL /HWHPSHUDWXUHLGHDOLVRQRFRPSUHVHWUD-10 °C e +45 & &RQVHUYDUHLOGLVSRVLWLYRHODEDWWHULDDOULSDURGDIRQWLGLFDORUHHFFHVVLYRHOXFHVRODUHGLUHWWD1RQSRVL]LRQDUOLVXRLQGLVSRVLWLYLGLULVFDOGDPHQWR
TXDOLIRUQLDPLFURRQGHVWXIHRUDGLDWRUL1RQGLVDVVHPEODUODPRGLFDUODODQFLDUODRVFKLDFFLDUOD1RQLQVHULUHRJJHWWLHVWUDQHLQHOODEDWWHULDQRQ LPPHUJHUODLQOLTXLGLRQRQHVSRUODDIRU]HRSUHVVLRQLHVWHUQHLQTXDQWRFLùSXùFDXVDUHSHUGLWHVXUULVFDOGDPHQWLLQFHQGLRDGGLULWWXUDHVSORVLRQL 1RQSURYDUHDULPXRYHUHXQDEDWWHULDLQFRUSRUDWDHQRQULPRYLELOHSRLFKÕVLSRWUHEEHGDQQHJJLDUHLOGLVSRVLWLYR 4XDQGRVLSURFHGHDOODFDULFDGHOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVLFKHO
DOLPHQWDWRUHVLDFROOHJDWRDXQDSUHVDIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHYLFLQDDOGLVSRVLWLYR &RQVXOWDUHLOSURSULRPHGLFRHLOSURGXWWRUHGHOGLVSRVLWLYRSHUGHWHUPLQDUHVHLOIXQ]LRQDPHQWRGLWDOHGLVSRVLWLYRSXùLQWHUIHULUHFRQTXHOOR GHOO
DSSDUHFFKLRPHGLFR 4XHVWRSURGRWWRQRQÔSURJHWWDWRSHUHVVHUHXQGLVSRVLWLYRPHGLFRHQRQÔGHVWLQDWRDGLDJQRVWLFDUHWUDWWDUHFXUDUHRSUHYHQLUHQHVVXQWLSRGL PDODWWLD7XWWLLGDWLHWXWWHOHPLVXUD]LRQLGHYRQRHVVHUHXVDWLXQLFDPHQWHDVFRSRSHUVRQDOH 6HVLPDQLIHVWDGHOIDVWLGLRDOODFXWHPHQWUHVLLQGRVVDLOGLVSRVLWLYRWRJOLHUORHFRQVXOWDUHXQPHGLFR 3XOLUHODSRUWDGLULFDULFDFRQXQSDQQRDVFLXWWRSULPDGLFDULFDUH tFRQVLJOLDWDODVXSHUYLVLRQHGLXQDGXOWRQHOFDVRLQFXLLOSURGRWWRIRVVHXWLOL]]DWRRPDQHJJLDWRGDEDPELQL 6SHJQHUHLOGLVSRVLWLYRZLUHOHVVTXDQGRULFKLHVWRLQRVSHGDOLFOLQLFKHRVWUXWWXUHVDQLWDULH4XHVWHULFKLHVWHKDQQRORVFRSRGLHYLWDUHSRVVLELOL LQWHUIHUHQ]HFRQOHDSSDUHFFKLDWXUHPHGLFKHVHQVLELOL $OFXQLGLVSRVLWLYLZLUHOHVVSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGLDSSDUHFFKLDFXVWLFLHSDFHPDNHU&RQVXOWDUHLOIRUQLWRUHGLVHUYL]LSHUXOWHULRUL LQIRUPD]LRQL

I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare potenziali interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare il dispositivo sul lato opposto rispetto a quello in cui è posizionato il pacemaker durante le conversazioni
e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.
Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l’uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.
Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni, non utilizzarlo in ambienti polverosi, fumosi, umidi o sporchi o vicino a campi magnetici.
Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti LQDPPDELOL o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L’uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio.
Smaltire il presente dispositivo, la batteria e gli accessori in conformità alle normative locali. Non devono essere smaltiti nei ULXWL domestici normali. L’uso improprio della batteria può provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
Se la batteria ha una perdita, evitare che l’elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
I dispositivi wireless possono interferire con il sistema di volo dell’aereo. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui non sono consentiti dispositivi wireless secondo i regolamenti della compagnia aerea.
Spegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene indicato di farlo in aeroporto o dal personale delle compagnie aeree. Consultare il personale della compagnia aerea per l’uso di dispositivi wireless all’interno dell’aereo; se il dispositivo consente la “modalità aereo”, sarà necessario attivarla prima di entrare a bordo del velivolo.
Accertarsi che l’alimentatore VRGGLV i requisiti VSHFLFDWL alla clausola Q.1 di IEC62368-1/EN62368-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali.
Proteggere il dispositivo indossabile e i relativi accessori da forti impatti, forti vibrazioni, JUD e oggetti appuntiti, poiché il dispositivo potrebbe venire danneggiato.
Utilizzare l’apparecchiatura radio in buone condizioni di ricezione per ridurre la quantità di radiazioni ricevute. Tenere l’apparecchiatura radio lontano dal ventre di donne in gravidanza. Tenere l’apparecchiatura radio lontano dal basso ventre degli adolescenti. Rispettare le restrizioni d’uso VSHFLFKH per determinati luoghi (ospedali, aerei, stazioni di servizio, scuole…).
Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo del bidone con la croce presente nel prodotto, nella batteria, nella documentazione o nella confezione ricorda che, alla ine del ciclo di
utilizzo, tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei ri iuti separati; non devono pertanto essere smaltiti nel
lusso dei ri iuti normali assieme a quelli domestici. È responsabilità dell’utente smaltire l’apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio
designato per il riciclaggio GLHUHQ]LDWR di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle normative locali. Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da
conservare materiali di pregio e tutelare l’ambiente e la salute dell’uomo da eventuali HHWWL negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla ine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei ri iuti AEE, contattare le
autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei ri iuti domestici oppure visitare il sito Web https://www.hihonor.com/.

Scatola PAP 22 Carta

Scatola PS 6
Plastica

Gancio PET 1 Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA

Bustina protettiva LD-PE 4 Plastica

Pellicola di plastica LD-PE 4 Plastica

Verifica le disposizioni del tuo comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e tutti gli accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le normative REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse). Per le dichiarazioni di conformità sulle normative REACH e RoHS, visitare il nostro sito Web https://www.hihonor.com/global/legal/certi ication/.
Conformità alla normativa UE

Requisiti per l’esposizione alla radiofrequenza Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea.
Dichiarazione

Con il presente documento Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo CRS-B39S è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su https://www.hihonor.com/global/legal/certi ication/. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell’Unione europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l’uso del dispositivo. L’uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.
Potenza e bande di frequenza

(a) %DQGHGLIUHTXHQ]DLQFXLRSHUDQROHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLRDOFXQHEDQGHSRWUHEEHURQRQHVVHUHGLVSRQLELOLLQWXWWLL3DHVLRWXWWHOHDUHH &RQWDWWDUHO
RSHUDWRUHORFDOHSHUPDJJLRULGHWWDJOL (b) 0DVVLPDSRWHQ]DDIUHTXHQ]DUDGLRWUDVPHVVDQHOOHEDQGHGLIUHTXHQ]DLQFXLRSHUDO
DSSDUHFFKLDWXUDUDGLRODPDVVLPDSRWHQ]DSHUWXWWHOH bande ÔLQIHULRUHDOYDORUHOLPLWHSLHOHYDWRspeci icatoQHOODUHODWLYDQRUPDDUPRQL]]DWD ,OLPLWLQRPLQDOLGLEDQGHGLIUHTXHQ]DHSRWHQ]DGLWUDVPLVVLRQHLUUDGLDWDHRFRQGRWWDDSSOLFDELOLDTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDUDGLRVRQRLVHJXHQWL %OXHWRRWKG%P

Informazioni su accessori e software Si consiglia l’uso dei seguenti accessori: ‘RFNGLFDULFDPHQWR$) /DYHUVLRQHGHOVRIWZDUHGHOSURGRWWRÔ *OLDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHYHUUDQQRULODVFLDWLGDOSURGXWWRUHSHUULVROYHUHSUREOHPLHPLJOLRUDUHOHIXQ]LRQLGRSRODFRPPHUFLDOL]]D]LRQHGHOSURGRWWR 7XWWHOHYHUVLRQLGHOVRIWZDUHULODVFLDWHGDOSURGXWWRUHVRQRVWDWHYHULFDWHHVRQRDQFRUDFRQIRUPLDOOHUHODWLYHQRUPDWLYH 7XWWLLSDUDPHWUL5)FRPHO
LQWHUYDOORGLIUHTXHQ]DHODSRWHQ]DLQXVFLWDQRQVRQRDFFHVVLELOLDOO
XWHQWHHQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLFDWLGDOO
XWHQWH 3HUOHLQIRUPD]LRQLSLUHFHQWLVXDFFHVVRULHVRIWZDUHFRQVXOWDUHOD’LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWÂ’R&DOO
LQGLUL]]R KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 9LVLWDUHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUWSHULOVHUYL]LRFDOOFHQWHUHO
LQGLUL]]RHPDLODJJLRUQDWLGLUHFHQWHSHULO3DHVHRO
DUHDJHRJUDFD in FXLVLYLYH Accedere a Altro (More) > Sistema (System) > Normative (Regulatory)VXOGLVSRVLWLYRSHUYLVXDOL]]DUHODVFKHUPDWD(ODEHO

Español
Encendido de la pulsera ,QVHUWHODSDUWHTXHVREUHVDOHGHODEDVHGHFDUJDHQHORULFLRFRUUHVSRQGLHQWHGHODFRUUHDGHODSXOVHUDOXHJRDMXVWHHOHQJDQFKH(OQLYHOGHFDUJD GHODEDWHUäDDSDUHFHUÃHQSDQWDOOD

1

4 2

3

5

1

Sensor de frecuencia cardíaca

2

Puerto de carga

3

Extracción rápida

4

Pantalla

5

Botón sensible al tacto

$VHJUHVHGHTXHHOSXHUWRORVFRQWDFWRVGHPHWDOHOGLVSRVLWLYRHVWÕQVHFRVGXUDQWHODFDUJD

Descargar APLICACIÓN (VFDQHHHOFúGLJR45SDUDGHVFDUJDUHLQVWDODUODDSOLFDFLúQSDUDJHVWLRQDUHOGLVSRVLWLYR

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Todos los derechos reservados. (67(‘2&80(1727,(1(),1(60(5$0(17(,1)250$7,926<12&2167,78<(*$5$17$$/*81$'(1,1*®17,32
Marcas comerciales y permisos Bluetooth® y el logotipo de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de %OXHWRRWK6,*,QF FXDOTXLHUXVRGHGLFKDVPDUFDVSRU parte de +RQRU’HYLFH&R/WG VHUHDOL]DEDMROLFHQFLD
/DVGHPÃVPDUFDVUHJLVWUDGDVORVGHPÃVSURGXFWRVVHUYLFLRVQRPEUHVFRUSRUDWLYRVLQFOXLGRVHQHVWHGRFXPHQWRVRQSURSLHGDGGHVXV UHVSHFWLYRVGXHõRV
Política de privacidad 3DUDFRPSUHQGHUFúPRSURWHJHPRVVXLQIRUPDFLúQSHUVRQDOFRQVXOWHODSROäWLFDGHSULYDFLGDGHQ KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Cápsulas detonadoras y zonas de detonación $SDJXHHOWHOÕIRQRPúYLORGLVSRVLWLYRLQDOÃPEULFRFXDQGRVHHQFXHQWUHHQXQD]RQDGHGHWRQDFLúQRHQ]RQDVGRQGHVHLQGLTXHDSDJDUUDGLRV ELGLUHFFLRQDOHVRGLVSRVLWLYRVHOHFWUúQLFRVSDUDHYLWDUTXHLQWHUHUDQHQODVRSHUDFLRQHVGHGHWRQDFLúQ
Áreas con presencia de elementos LQDPDEOHV y explosivos 1RXWLOLFHHOGLVSRVLWLYRHQÃUHDVGRQGHVHDOPDFHQHQHOHPHQWRVLQDPDEOHVRH[SORVLYRVSRUHMHPSORJDVROLQHUDVGHSúVLWRVGHSHWUúOHRRSODQWDV TXäPLFDV(OXVRGHOGLVSRVLWLYRHQHVWHWLSRGHHQWRUQRVDXPHQWDHOULHVJRGHH[SORVLRQHVRLQFHQGLRV$GHPÃVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVSRU HVFULWRRPHGLDQWHVäPERORV1RDOPDFHQHQLWUDQVSRUWHHOGLVSRVLWLYRHQUHFLSLHQWHVTXHFRQWHQJDQJDVHVOäTXLGRVLQDPDEOHVRH[SORVLYRV
Operación y seguridad
El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede causar incendios, explosiones u otros SHOLJURV
/DVWHPSHUDWXUDVLGHDOHVVRQGH-10 °C a +45& 0DQWHQJDHOGLVSRVLWLYRODEDWHUäDDOHMDGRVGHOFDORUH[FHVLYRODOX]GLUHFWDGHOVRO1RFRORTXHHOGLVSRVLWLYRQLODEDWHUäDVREUHHTXLSRV
JHQHUDGRUHVGHFDORUFRPRSRUHMHPSORKRUQRVPLFURRQGDVFRFLQDVRUDGLDGRUHVQLORVFRORTXHGHQWURGHGLFKRVHTXLSRV1RGHVPRQWH PRGLTXHDUURMHQLDSULHWHHOGLVSRVLWLYR1RLQVHUWHREMHWRVH[WUDõRVHQHOHTXLSRQRORVXPHUMDHQDJXDQRORH[SRQJDDIXHU]DVRSUHVLRQHV H[WHUQDVDTXHHVWRSRGUäDSURYRFDUTXHKDDSÕUGLGDVTXHHOHTXLSRVHVREUHFDOLHQWHVHSUHQGDIXHJRRLQFOXVRTXHH[SORWH (OGLVSRVLWLYRFXHQWDFRQXQDEDWHUäDLQWHJUDGDTXHQRSXHGHVHUH[WUDäGD1RLQWHQWHH[WUDHUODDTXHSRGUäDGDõDUHOGLVSRVLWLYR &XDQGRFDUJXHHOGLVSRVLWLYRDVHJUHVHGHTXHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLúQHVWÕHQFKXIDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWHFHUFDQDDOHTXLSRTXHVHD GHIÃFLODFFHVR &RQVXOWHFRQHOPÕGLFRFRQHOIDEULFDQWHGHOGLVSRVLWLYRSDUDVDEHUVLHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRSXHGHLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHVX GLVSRVLWLYRPÕGLFR (VWHSURGXFWRQRVHKDGLVHõDGRFRPRGLVSRVLWLYRPÕGLFRQRHVWÃSHQVDGRSDUDGLDJQRVWLFDUWUDWDUFXUDUQLSUHYHQLUQLQJXQDHQIHUPHGDG7RGRV ORVGDWRVODVPHGLFLRQHVVHGHEHQXWLOL]DUVRORFRQQHVGHUHIHUHQFLDSHUVRQDO 6LH[SHULPHQWDPROHVWLDVHQODSLHOPLHQWUDVOOHYDHOGLVSRVLWLYRSXHVWRTXäWHVHORFRQVXOWHDXQPÕGLFR /LPSLHHQVHFRHOSXHUWRGHFDUJDDQWHVGHFDUJDU 6HUHFRPLHQGDODVXSHUYLVLúQGHXQDGXOWRVLORVQLõRVXWLOL]DQHOSURGXFWRRHVWÃQHQFRQWDFWRFRQHVWH

$SDJXHVXGLVSRVLWLYRLQDOÃPEULFRFXDQGRDVäVHVROLFLWHHQKRVSLWDOHVFOäQLFDVRFHQWURVGHVDOXG(VWDVVROLFLWXGHVWLHQHQFRPRREMHWLYRHYLWDU SRVLEOHVLQWHUIHUHQFLDVHQHTXLSRVPÕGLFRVVHQVLEOHV
$OJXQRVGLVSRVLWLYRVLQDOÃPEULFRVSXHGHQDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVDSDUDWRVDXGLWLYRVRPDUFDSDVRV3úQJDVHHQFRQWDFWRFRQHORSHUDGRU GHOVHUYLFLRSDUDREWHQHUPÃVLQIRUPDFLúQ
/RVIDEULFDQWHVGHPDUFDSDVRVUHFRPLHQGDQPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDPäQLPDGHFPHQWUHHOGLVSRVLWLYRHOPDUFDSDVRVSDUDHYLWDUSRVLEOHV LQWHUIHUHQFLDV
6LXVWHGWLHQHXQPDUFDSDVRVXVHHOGLVSRVLWLYRHQHOODGRRSXHVWRDOODGRHQHOTXHWLHQHHOPDUFDSDVRVQROOHYHHOGLVSRVLWLYRHQHOEROVLOOR GHODQWHUR
&XPSODFRQODVQRUPDVOHHVORFDOHVFXDQGRXWLOLFHHOGLVSRVLWLYR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHDFFLGHQWHVQRXWLOLFHHOGLVSRVLWLYRLQDOÃPEULFR PLHQWUDVFRQGXFH
3DUDHYLWDUGDõRVDODVSLH]DVRDORVFLUFXLWRVLQWHUQRVGHOGLVSRVLWLYRQRORXWLOLFHHQHQWRUQRVFRQSROYRKXPRKXPHGDGRVXFLHGDGQLFHUFDGH FDPSRVPDJQÕWLFRV
1RXWLOLFHJXDUGHQLWUDQVSRUWHHOGLVSRVLWLYRHQÃUHDVGRQGHVHDOPDFHQHQHOHPHQWRVLQDPDEOHVRH[SORVLYRVSRUHMHPSORJDVROLQHUDV GHSúVLWRVGHSHWUúOHRRSODQWDVTXäPLFDV(OXVRGHOGLVSRVLWLYRHQHVWHWLSRGHHQWRUQRVDXPHQWDHOULHVJRGHH[SORVLRQHVRLQFHQGLRV
‘HVHFKHHVWHGLVSRVLWLYRODEDWHUäDORVDFFHVRULRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVORFDOHV1RGHEHQGHVHFKDUVHFRQORVUHVLGXRVGRPÕVWLFRV FRPXQHV(OXVRLQDGHFXDGRGHODEDWHUäDSXHGHJHQHUDULQFHQGLRVH[SORVLRQHVXRWURVSHOLJURV
6LODEDWHUäDWLHQHSÕUGLGDVDVHJUHVHGHTXHHOOäTXLGRHOHFWUROäWLFRQRHQWUHHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODSLHOQLORVRMRV6LHOOäTXLGRHOHFWUROäWLFR HQWUDHQFRQWDFWRFRQODSLHOROHVDOSLFDHQORVRMRVODYHLQPHGLDWDPHQWHOD]RQDDIHFWDGDFRQDJXDOLPSLDFRQVXOWHDXQPÕGLFR
/RVGLVSRVLWLYRVLQDOÃPEULFRVSXHGHQLQWHUIHULUHQHOVLVWHPDGHDHURQDYHJDFLúQGHORVDYLRQHV1RXWLOLFHHOGLVSRVLWLYRVLHOXVRGHGLVSRVLWLYRV LQDOÃPEULFRVHVWÃSURKLELGRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVGHODFRPSDõäDDÕUHD
$SDJXHVXGLVSRVLWLYRLQDOÃPEULFRFXDQGRDVäORLQGLTXHHOSHUVRQDODHURSRUWXDULRRGHFRPSDõäDVDÕUHDV&RQVXOWHDOSHUVRQDOGHODFRPSDõäD DÕUHDDFHUFDGHOXVRGHGLVSRVLWLYRVLQDOÃPEULFRVDERUGR6LVXGLVSRVLWLYRFXHQWDFRQXQPRGRYXHORGHEHKDELOLWDUORDQWHVGHHPEDUFDU
$VHJUHVHGHTXHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLúQFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVFRQWHPSODGRVHQODFOÃXVXOD4GH,(&(1GHTXHVH KDDVRPHWLGRDSUXHEDDSUREDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVQDFLRQDOHVRORFDOHV
3URWHMDHOGLVSRVLWLYRVXVDFFHVRULRVGHORVLPSDFWRVIXHUWHVODVYLEUDFLRQHVLQWHQVDVORVREMHWRVSXQ]DQWHVHYLWHODVUDVSDGXUDVDTXHHO GLVSRVLWLYRSRGUäDGDõDUVH
8WLOLFHHOHTXLSRGHUDGLRFRQEXHQDVFRQGLFLRQHVGHUHFHSFLúQSDUDUHGXFLUODUDGLDFLúQUHFLELGD 0DQWHQJDHOHTXLSRGHUDGLRDOHMDGRGHODSDQ]DGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV 0DQWHQJDHOHTXLSRGHUDGLRDOHMDGRGHODSDUWHLQIHULRUGHODEGRPHQGHORVDGROHVFHQWHV Respete las restricciones de uso HVSHFäFDVGHGHWHUPLQDGRVOXJDUHVKRVSLWDOHVDYLRQHVJDVROLQHUDVHVFXHODVHWF Información sobre el desecho y el reciclaje de residuos
(OVäPERORGHOFXERGHEDVXUDFRQUXHGDVTXHDSDUHFHWDFKDGRHQHOSURGXFWRHQODEDWHUäDHQODGRFXPHQWDFLúQRHQODFDMDLQGLFDTXHWRGRVORV SURGXFWRVHOHFWUúQLFRVODVEDWHUäDVGHEHQOOHYDUVHDSXQWRVOLPSLRVDOWÕUPLQRGHORVFLFORVGHYLGDUHVSHFWLYRVQRVHGHEHQGHVHFKDUHQORVOXJDUHV FRPXQHVTXHFRUUHVSRQGHQDORVUHVLGXRVGRPÕVWLFRV(VUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRGHVHFKDUHOGLVSRVLWLYRUHFXUULHQGRDXQSXQWROLPSLRRVHUYLFLR GHUHFROHFFLúQGHVLJQDGRSDUDHOUHFLFODMHVHSDUDGRGHUHVLGXRVGHEDWHUäDVDSDUDWRVHOÕFWULFRVHOHFWUúQLFRV:(((GHFRQIRUPLGDGFRQODVOHHV ORFDOHV /DDGHFXDGDUHFROHFFLúQHOFRUUHFWRUHFLFODMHGHORVHTXLSRVSHUPLWHQJDUDQWL]DUTXHORVUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOÕFWULFRVHOHFWUúQLFRV(((VHDQ UHFLFODGRVGHPDQHUDTXHVHSUHVHUYHQORVPDWHULDOHVGHYDORUVHSURWHMDQWDQWRHOPHGLRDPELHQWHFRPRODVDOXGGHODVSHUVRQDVHOSURFHVDPLHQWR LQDGHFXDGRODUXSWXUDDFFLGHQWDOHOGDõRRHOUHFLFODMHLQDGHFXDGRGHORVHTXLSRVDOWÕUPLQRGHVXYLGDWLOSXHGHQVHUQRFLYRVSDUDODVDOXGHO PHGLRDPELHQWH3DUDREWHQHUPÃVLQIRUPDFLúQVREUHGúQGHFúPRGHVHFKDUORVUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOÕFWULFRVHOHFWUúQLFRVSúQJDVHHQFRQWDFWR FRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVHOPLQRULVWDRHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLúQGHUHVLGXRVGRPÕVWLFRVRYLVLWHHOVLWLRZHEKWWSVZZZKLKRQRUFRP
Reducción de sustancias peligrosas (VWHGLVSRVLWLYRFXDOTXLHUDFFHVRULRHOÕFWULFRTXHORDFRPSDõHFXPSOHQODVQRUPDVORFDOHVDSOLFDEOHVVREUHODUHVWULFFLúQGHOXVRGHGHWHUPLQDGDV VXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSRVHOÕFWULFRVHOHFWUúQLFRVWDOHVFRPRHOUHJODPHQWR5($&+GHOD8(ODGLUHFWLYD5R+6RODQRUPDWLYDVREUH GLVSHQVDFLúQEDWHUäDVVLODVOOHYD6LGHVHDFRQVXOWDUODVGHFODUDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQUHVSHFWRDOUHJODPHQWR5($&+ODGLUHFWLYD5R+6YLVLWH nuestro sitio web KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Requisitos sobre exposición a la radiofrecuencia 6XGLVSRVLWLYRHVXQUDGLRWUDQVPLVRUUHFHSWRUGHEDMDSRWHQFLD&RPRORUHFRPLHQGDQODVSDXWDVLQWHUQDFLRQDOHVHOGLVSRVLWLYRHVWÃGLVHõDGRSDUD QRVXSHUDUORVOäPLWHVHVWDEOHFLGRVSRUOD&RPLVLúQ(XURSHDHQUHODFLúQFRQODH[SRVLFLúQDRQGDVGHUDGLR
Declaración
Por el presente documento, +RQRU’HYLFH&R/WG GHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYR&56%6 FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHPÃVGLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHVGHOD’LUHFWLYD8( /DYHUVLúQPÃVUHFLHQWHYÃOLGDGHODGHFODUDFLúQGHFXPSOLPLHQWRVHSXHGHFRQVXOWDUHQKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRHQWRGRVORVHVWDGRVPLHPEURGHOD8QLúQ(XURSHD $VHJUHVHGHFXPSOLUODVQRUPDVQDFLRQDOHVORFDOHVGHOOXJDUGRQGHVHXWLOLFHHOGLVSRVLWLYR (OXVRGHHVWHGLVSRVLWLYRSXHGHHVWDUUHVWULQJLGRHQIXQFLúQGHODUHGORFDO
Bandas de frecuencia y potencia
D%DQGDVGHIUHFXHQFLDHQODVFXDOHVIXQFLRQDHOHTXLSRGHUDGLR(VSRVLEOHTXHDOJXQDVEDQGDVQRHVWÕQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVSDäVHVRHQWRGDV ODVÃUHDV3úQJDVHHQFRQWDFWRFRQHORSHUDGRUORFDOSDUDREWHQHUPÃVGHWDOOHV E3RWHQFLDPÃ[LPDGHUDGLRIUHFXHQFLDWUDQVPLWLGDHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDHQODVFXDOHVIXQFLRQDHOHTXLSRGHUDGLR/DSRWHQFLDPÃ[LPDSDUD WRGDVODVEDQGDVHVPHQRUTXHHOOäPLWHPÃVDOWRHVSHFLFDGRHQODQRUPDDUPRQL]DGDUHODFLRQDGD /RVOäPLWHVQRPLQDOHVGHODSRWHQFLDGHWUDQVPLVLúQUDGLDGDRFRQGXFLGDODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDDSOLFDEOHVDHVWHHTXLSRGHUDGLRVRQBluetooth: 10 dBm
Información de software y accesorios 6HUHFRPLHQGDODXWLOL]DFLúQGHORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV Base de carga: $)

/DYHUVLúQGHVRIWZDUHGHOSURGXFWRHV 8QDYH]TXHHOSURGXFWRVHKDDODQ]DGRHOIDEULFDQWHODQ]DUÃDFWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUHSDUDVROXFLRQDUHUURUHVRPHMRUDUIXQFLRQHV7RGDVODV YHUVLRQHVGHVRIWZDUHODQ]DGDVSRUHOIDEULFDQWHVHKDQYHULFDGRFXPSOHQFRQODVQRUPDVSHUWLQHQWHV (OXVXDULRQRSXHGHDFFHGHUDQLQJQSDUÃPHWURGHUDGLRIUHFXHQFLDSRUHMHPSORUDQJRGHIUHFXHQFLDSRWHQFLDGHVDOLGD7DPSRFRSXHGH FDPELDUORV 3DUDFRQVXOWDUODLQIRUPDFLúQPÃVDFWXDOL]DGDVREUHDFFHVRULRVVRIWZDUHFRQVXOWHOD’R&GHFODUDFLúQGHFXPSOLPLHQWRHQ KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ Visite KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW SDUDREWHQHUODGLUHFFLúQGHFRUUHRHOHFWUúQLFRODOäQHDGHDWHQFLúQUHFLHQWHPHQWHDFWXDOL]DGDV FRUUHVSRQGLHQWHDVXSDäVRUHJLúQ Acceda a Más (More) > Sistema (System) > Reglamentaria (Regulatory) HQHOGLVSRVLWLYRSDUDYHUODSDQWDOODGHODHWLTXHWDHOHFWUúQLFD

Português (Portugal)
Ligar a pulseira Insira a parte saliente da base de carregamento no orifício de [DÐÅR da bracelete e, em seguida, aperte a YHOD2QäYHOGDEDWHULDVHUÃDSUHVHQWDGR QRHFUÅ

1

4 2

3

5

1

Sensor de ritmo cardíaco (Heart rate sensor)

2

Porta de carregamento (Charging port)

3

Libertação rápida (Quick release)

4

Ecrã (Screen)

5

Botão sensível ao toque (Touch-sensitive button)

6HTXHDSRUWDRVFRQWDFWRVPHWÃOLFRVHRGLVSRVLWLYRGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR

Transferir a aplicação (IHWXHDOHLWXUDGRFúGLJR45SDUDWUDQVIHULUHLQVWDODUDDSOLFDÐÅRSDUDJHVWÅRGRGLVSRVLWLYR

Direitos de autor © Honor Device Co., Ltd. 2021. Todos os direitos reservados. (67(‘2&80(172′(67,1$6((;&/86,9$0(17($),16,1)250$7,926(1e2&2167,78,48$/48(57,32′(*$5$17,$
Marcas e Permissões $SDODYUDHORJúWLSRVGDPDUFDBluetooth® VÅRPDUFDVUHJLVWDGDVGD%OXHWRRWK6,*,QF HTXDOTXHUXVRGHWDLVPDUFDVSHOD+RQRU’HYLFH&R/WG é UHDOL]DGRVREOLFHQÐD
2XWUDVPDUFDVUHJLVWDGDVSURGXWRVVHUYLÐRVHQRPHVGHHPSUHVDVPHQFLRQDGRVSRGHUÅRVHUSURSULHGDGHGRVVHXVGRQRVUHVSHWLYRV
Política de Privacidade 3DUDPHOKRUFRPSUHHQGHUFRPRSURWHJHPRVDVVXDVLQIRUPDÐüHVSHVVRDLVFRQVXOWHDSROäWLFDGHSULYDFLGDGHHP KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Áreas e dispositivos de detonação ‘HVOLJXHRVHXWHOHPúYHORXGLVSRVLWLYRVHPRVTXDQGRVHHQFRQWUDUQXPDÃUHDGHGHWRQDÐÅRRXHPÃUHDVFRPDVLQDOL]DÐÅRSDUDGHVOLJDUUÃGLRV ELGLUHFLRQDLVRXGLVSRVLWLYRVHOHWUúQLFRVSDUDHYLWDULQWHUIHULUFRPDVRSHUDÐüHVGHGHWRQDÐÅR
Áreas com LQDPÃYHLV ou explosivos 1ÅRXWLOL]HRGLVSRVLWLYRRQGHVHHQFRQWUHPDUPD]HQDGRVSURGXWRVLQDPÃYHLVRXH[SORVLYRVQXPDERPEDGHJDVROLQDGHSúVLWRGHSHWUúOHRRX QXPDLQVWDODÐÅRTXäPLFDSRUH[HPSOR8WLOL]DURVHXGLVSRVLWLYRQHVWHVDPELHQWHVDXPHQWDRULVFRGHH[SORVÅRRXLQFÖQGLR3DUDDOÕPGRPDLVVLJD DVLQVWUXÐüHVLQGLFDGDVHPWH[WRRXVäPERORV1ÅRDUPD]HQHRXWUDQVSRUWHRGLVSRVLWLYRHPFRQWHQWRUHVFRPOäTXLGRVLQDPÃYHLV gases, ou H[SORVLYRV
Operação e segurança
8WLOL]DUXPDGDSWDGRUGHDOLPHQWDÐÅRFDUUHJDGRURXEDWHULDQÅRDSURYDGRRXLQFRPSDWäYHOSRGHUÃFDXVDUIRJRH[SORVÅRRXRXWURVSHULJRV $VWHPSHUDWXUDVLGHDLVVÅRHQWUH-10 °C e +45& 0DQWHQKDRGLVSRVLWLYRHDEDWHULDORQJHGHFDORUH[FHVVLYRRXGHOX]VRODUGLUHWD1ÅRRVFRORTXHHPFLPDRXGHQWURGHGLVSRVLWLYRVGH
DTXHFLPHQWRWDLVFRPRPLFURRQGDVIRUQRVRXUDGLDGRUHV1ÅRGHVPRQWHPRGLTXHDWLUHRXDSHUWHDEDWHULD1ÅRLQVLUDREMHWRVHVWUDQKRVQD EDWHULDQÅRDPHUJXOKHHPOäTXLGRVQHPDH[SRQKDDIRUÐDRXSUHVVÅRH[WHUQDSRLVSRGHUÃFDXVDUIXJDVQDEDWHULDVREUHDTXHFLPHQWRLQFÖQGLR RXH[SORVÅRGDPHVPD 2GLVSRVLWLYRWHPXPDEDWHULDLQFRUSRUDGDQÅRDPRYäYHO1ÅRWHQWHUHPRYHUDEDWHULDSRLVSRGHUÃGDQLFDURGLVSRVLWLYR ‘XUDQWHRFDUUHJDPHQWRGRGLVSRVLWLYRFHUWLTXHVHGHTXHRDGDSWDGRUGHDOLPHQWDÐÅRHVWÃOLJDGRDXPDWRPDGDHOÕWULFDSUú[LPDGRGLVSRVLWLYR HIDFLOPHQWHDFHVVäYHO &RQVXOWHRVHXPÕGLFRHRIDEULFDQWHGRGLVSRVLWLYRSDUDGHWHUPLQDUVHRIXQFLRQDPHQWRGRVHXGLVSRVLWLYRSRGHUÃLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWR GRVHXGLVSRVLWLYRPÕGLFR (VWHSURGXWRQÅRIRLFRQFHELGRSDUDVHUXPGLVSRVLWLYRPÕGLFRHQÅRVHGHVWLQDDGLDJQRVWLFDUWUDWDUFXUDURXSUHYHQLUGRHQÐDV7RGRVRVGDGRVH PHGLGDVGHYHPVHUXWLOL]DGRVDSHQDVFRPRUHIHUÖQFLDSHVVRDO 6HVHQWLUGHVFRQIRUWRQDSHOHDRXWLOL]DURGLVSRVLWLYRUHWLUHRHFRQVXOWHXPPÕGLFR 6HTXHDSRUWDGHFDUUHJDPHQWRDQWHVGHHIHWXDURFDUUHJDPHQWR $VXSHUYLVÅRGHXPDGXOWRÕDFRQVHOKDGDVHHVWHSURGXWRIRUXWLOL]DGRSRUFULDQÐDVRXVHHVWDVHQWUDUHPHPFRQWDFWRFRPRSURGXWR ‘HVOLJXHRVHXGLVSRVLWLYRVHPRVTXDQGRLVVROKHIRUSHGLGRHPKRVSLWDLVFOäQLFDVRXFHQWURVGHVDGH(VWHVSHGLGRVIRUDPFRQFHELGRVSDUD HYLWDUSRVVäYHLVLQWHUIHUÖQFLDVFRPHTXLSDPHQWRPÕGLFRVHQVäYHO

$OJXQVGLVSRVLWLYRVVHPRVSRGHUÅRDIHWDURGHVHPSHQKRGHDSDUHOKRVDXGLWLYRVHSDFHPDNHUV&RQVXOWHRVHXIRUQHFHGRUGHVHUYLÐRVSDUDPDLV LQIRUPDÐüHV
2VIDEULFDQWHVGHSDFHPDNHUVUHFRPHQGDPTXHVHMDPDQWLGDXPDGLVWÄQFLDPäQLPDGHFPHQWUHXPGLVSRVLWLYRHXPSDFHPDNHUGHPRGRD LPSHGLUSRWHQFLDLVLQWHUIHUÖQFLDVFRPRSDFHPDNHU
6HHVWLYHUDXWLOL]DUXPSDFHPDNHUVHJXUHRGLVSRVLWLYRQRODGRRSRVWRDRSDFHPDNHUHQÅRRFRORTXHQREROVRGDFDPLVD &XPSUDDVOHLVHUHJXODPHQWRVORFDLVTXDQGRXWLOL]DURGLVSRVLWLYR’HPRGRDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWHVQÅRXVHRVHXGLVSRVLWLYRVHPRV
HQTXDQWRFRQGX] ‘HPRGRDSUHYHQLUGDQRVÂVSDUWHVRXFLUFXLWRVLQWHUQRVGRVHXGLVSRVLWLYRQÅRRXVHHPDPELHQWHVHPSRHLUDGRVIXPDUHQWRVKPLGRVRXVXMRV
QHPSHUWRGHFDPSRVPDJQÕWLFRV 1ÅRXWLOL]HPDQWHQKDRXWUDQVSRUWHRGLVSRVLWLYRRQGHVHHQFRQWUHPDUPD]HQDGRVSURGXWRVLQDPÃYHLVRXH[SORVLYRVQXPDERPEDGHJDVROLQD
GHSúVLWRGHSHWUúOHRRXQXPDLQVWDODÐÅRTXäPLFDSRUH[HPSOR8WLOL]DURVHXGLVSRVLWLYRQHVWHVDPELHQWHVDXPHQWDRULVFRGHH[SORVÅRRX LQFÖQGLR (OLPLQHHVWHGLVSRVLWLYREDWHULDHDFHVVúULRVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLV(VWHVQÅRGHYHPVHUHOLPLQDGRVFRPROL[RGRPÕVWLFRQRUPDO 2XVRLPSUúSULRGDEDWHULDSRGHUÃFDXVDUIRJRH[SORVÅRRXRXWURVSHULJRV Se ocorrer uma fuga na bateria, FHUWLTXHVHGHTXHRVHOHWUúOLWRVQÅRHQWUDPHPFRQWDFWRGLUHWRFRPDSHOHRXRVROKRV6HRVHOHWUúOLWRVHQWUDUHP HPFRQWDFWRFRPDSHOHRXRVROKRVODYHLPHGLDWDPHQWHFRPÃJXDFRUUHQWHHFRQVXOWHXPPÕGLFR 2VGLVSRVLWLYRVVHPRVSRGHPLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHYRRGRDYLÅR1ÅRXWLOL]HRGLVSRVLWLYRHPORFDLVRQGHQÅRVHMDPSHUPLWLGRVGLVSRVLWLYRV sem RVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVGDFRPSDQKLDDÕUHD ‘HVOLJXHRGLVSRVLWLYRVHPRVVHPSUHTXHOKHIRUSHGLGRSHORVIXQFLRQÃULRVGRDHURSRUWRRXGDFRPSDQKLDDÕUHD&RQVXOWHRVIXQFLRQÃULRVGD FRPSDQKLDDÕUHDVREUHDXWLOL]DÐÅRGHGLVSRVLWLYRVVHPRVDERUGRGRDYLÅR6HRVHXGLVSRVLWLYRSRVVXLUXPPRGRGHYRRHVWHGHYHVHUDWLYDGR DQWHVGHHPEDUFDUQRDYLÅR &HUWLTXHVHGHTXHRWUDQVIRUPDGRUFXPSUHRVUHTXLVLWRVGD&OÃXVXOD4GDQRUPD,(&(1HTXHIRLWHVWDGRHDSURYDGRGH DFRUGRFRPDVQRUPDVQDFLRQDLVRXORFDLV 3URWHMDRGLVSRVLWLYRHRVDFHVVúULRVFRQWUDLPSDFWRVIRUWHVYLEUDÐüHVIRUWHVULVFRVHREMHWRVDJXÐDGRVSRLVHVWHVSRGHUÅRGDQLFDURGLVSRVLWLYR 8WLOL]HRHTXLSDPHQWRUÃGLRHPFRQGLÐüHVGHERDUHFHÐÅRSDUDUHGX]LUDTXDQWLGDGHGHUDGLDÐÅRUHFHELGD 0DQWHQKDRHTXLSDPHQWRUÃGLRDIDVWDGRGDEDUULJDGHJUÃYLGDV 0DQWHQKDRHTXLSDPHQWRUÃGLRDIDVWDGRGDUHJLÅREDL[DGRDEGúPHQGHDGROHVFHQWHV 5HVSHLWHDVUHVWULÐüHVGHXWLOL]DÐÅRHVSHFäFDVDFHUWRVORFDLVKRVSLWDLVDYLüHVHVWDÐüHVGHVHUYLÐRHVFRODVHWF
Informações sobre eliminação e reciclagem
2VäPERORGHFRQWHQWRUGROL[RFRPURGDVEDUUDGRFRPXPDFUX]LQFOXäGRQRSURGXWRQDEDWHULDQDOLWHUDWXUDRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXHWRGRVRV SURGXWRVHOHWUúQLFRVHEDWHULDVGHYHPVHUHQWUHJXHVQRVSRQWRVGHUHFROKDVHOHWLYDGHOL[RQRPGDVXDYLGDWLOHQÅRGHYHPVHUGHSRVLWDGRVQRV FRQWHQWRUHVPXQLFLSDLVFRPRVHGHUHVäGXRVLQGLIHUHQFLDGRVVHWUDWDVVHP2XWLOL]DGRUWHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHHOLPLQDURHTXLSDPHQWRXWLOL]DQGR XPSRQWRGHUHFROKDGHVLJQDGRRXXPVHUYLÐRSDUDDUHFLFODJHPGHUHVäGXRVGHHTXLSDPHQWRVHOÕWULFRVHHOHWUúQLFRV5(((HEDWHULDVGHDFRUGR FRPDOHJLVODÐÅRORFDO $FRUUHWDUHFROKDHUHFLFODJHPGRVHXHTXLSDPHQWRDMXGDDDVVHJXUDUTXHRHTXLSDPHQWRHOÕWULFRHHOHWUúQLFR(((ÕUHFLFODGRGHXPDIRUPDTXH SUHVHUYDRVPDWHULDLVYDOLRVRVHSURWHJHDVDGHSEOLFDHRDPELHQWH2PDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRDVTXHEUDVDFLGHQWDLVRVGDQRVHRXD UHFLFODJHPLQDGHTXDGDQRPGHYLGDGRSURGXWRSRGHPVHUSUHMXGLFLDLVÂVDGHHDRDPELHQWH3DUDPDLVLQIRUPDÐüHVVREUHRQGHHFRPRHOLPLQDU RVVHXVUHVäGXRVGH(((FRQWDFWHDVDXWRULGDGHVORFDLVXPGLVWULEXLGRUORFDORXXPVHUYLÐRGHHOLPLQDÐÅRGHOL[RGRPÕVWLFRRXYLVLWHR:HEVLWH KWWSVZZZKLKRQRUFRP
Redução de substâncias perigosas (VWHGLVSRVLWLYRHTXDLVTXHUDFHVVúULRVHOÕWULFRVHVWÅRHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLVDSOLFÃYHLVUHODWLYDVÂUHVWULÐÅRGDXWLOL]DÐÅRGH GHWHUPLQDGDVVXEVWÄQFLDVSHULJRVDVHPHTXLSDPHQWRVHOÕWULFRVHHOHWUúQLFRVFRPRSRUH[HPSORDVQRUPDV(85($&+5R+6HUHODWLYDVDEDWHULDV RQGHLQFOXäGDVHWF3DUDFRQVXOWDUDVGHFODUDÐüHVGHFRQIRUPLGDGHVREUHDVQRUPDV5($&+H5R+6YLVLWHDQRVVDSÃJLQDZHE KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
Conformidade regulamentar da UE
Requisitos de exposição RF 2GLVSRVLWLYRÕXPWUDQVPLVVRUHUHFHWRUGHUÃGLRGHEDL[DSRWÖQFLD&RQIRUPHUHFRPHQGDGRSHODVGLUHWUL]HVLQWHUQDFLRQDLVRGLVSRVLWLYRIRL FRQFHELGRGHPRGRDQÅRH[FHGHURVOLPLWHVGHH[SRVLÐÅRDRQGDVGHUÃGLRHVWDEHOHFLGRVSHOD&RPLVVÅR(XURSHLD
Declaração
A +RQRU’HYLFH&R/WG GHFODUDSRUHVWHPHLRTXHHVWHGLVSRVLWLYR&56%6 VHHQFRQWUDGHDFRUGRFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVSURYLVüHV UHOHYDQWHVGD’LUHWLYD8( $YHUVÅRPDLVDWXDOL]DGDHYÃOLGDGD’G&’HFODUDÐÅRGH&RQIRUPLGDGHSRGHVHUYLVXDOL]DGDHPKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ (VWHGLVSRVLWLYRSRGHVHUXWLOL]DGRHPWRGRVRVHVWDGRVPHPEURVGD8( &XPSUDRVUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVHORFDLVGRORFDORQGHRGLVSRVLWLYRIRUXWLOL]DGR $XWLOL]DÐÅRGHVWHGLVSRVLWLYRSRGHHVWDUUHVWULWDGHSHQGHQGRGDUHGHORFDO
Bandas de frequência e potência
D%DQGDVGHIUHTXÖQFLDQDVTXDLVRHTXLSDPHQWRUÃGLRIXQFLRQDDOJXPDVEDQGDVSRGHUÅRQÅRHVWDUGLVSRQäYHLVHPWRGRVRVSDäVHVRXHPWRGDVDV ÃUHDV&RQWDFWHDRSHUDGRUDORFDOSDUDREWHUPDLVGHWDOKHV E3RWÖQFLDGHUDGLRIUHTXÖQFLDPÃ[LPDWUDQVPLWLGDQDVEDQGDVGHIUHTXÖQFLDQDVTXDLVRHTXLSDPHQWRUÃGLRIXQFLRQDDSRWÖQFLDPÃ[LPDSDUDWRGDV DVEDQGDVÕPHQRUGRTXHRYDORUOLPLWHPÃ[LPRHVSHFLFDGRQDQRUPDKDUPRQL]DGDUHODFLRQDGD 2VOLPLWHVQRPLQDLVGDVEDQGDVGHIUHTXÖQFLDHDSRWÖQFLDGHWUDQVPLVVÅRLUUDGLDGDVHRXFRQGX]LGDVDSOLFÃYHLVDHVWHHTXLSDPHQWRUÃGLRVÅRRV seguintes: Bluetooth: 10 dBm
Informação do software e acessórios 5HFRPHQGDVHTXHVHMDPXWLOL]DGRVRVVHJXLQWHVDFHVVúULRV Base de carregamento:$) $YHUVÅRGHVRIWZDUHGRSURGXWRÕ

6HUÅRODQÐDGDVDWXDOL]DÐüHVGHVRIWZDUHSHORIDEULFDQWHSDUDFRUULJLUHUURVRXPHOKRUDUIXQÐüHVDSúVRODQÐDPHQWRGRSURGXWR7RGDVDVYHUVüHVGH software lançadas pelo fabricante foram YHULFDGDVHPDQWÖPVHHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVUHODFLRQDGDV 7RGRVRVSDUÄPHWURVGHUDGLRIUHTXÖQFLDSRUH[HPSORRLQWHUYDORGDIUHTXÖQFLDHDSRWÖQFLDGHVDäGDQÅRHVWÅRDFHVVäYHLVDRXWLOL]DGRUHQÅR SRGHPVHUDOWHUDGRVSHORPHVPR 3DUDREWHULQIRUPDÐüHVPDLVDWXDOL]DGDVVREUHDFHVVúULRVHVRIWZDUHFRQVXOWHD’HFODUDÐÅRGH&RQIRUPLGDGHHP KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ Visite KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW SDUDREWHURFRQWDFWRGDOLQKDGLUHWDHRHQGHUHÐRGHHPDLODWXDOL]DGRVUHFHQWHPHQWHQRVHXSDäVRX UHJLÅR Aceda a Mais (More) > Sistema (System) > Regulamentar (Regulatory) QRGLVSRVLWLYRSDUDYHURHFUÅ(ODEHO

Nederlands
De band inschakelen 6WHHNKHWYRRUXLWVWHNHQGHGHHOYDQGHRSODDGKRXGHULQKHWSRVLWLRQHULQJVJDWYDQGHSROVEDQGHQPDDNGHJHVSYDVW+HWEDWWHULMQLYHDX]DORSKHW VFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ

1

4 2

3

5

1

Hartslagsensor

2

Oplaadpoort

3

Snelle ontgrendeling

4

Scherm

5

Aanraakgevoelige knop

9HHJGHSRRUWGHPHWDOHQFRQWDFWHQHQKHWDSSDUDDWGURRJWLMGHQVKHWRSODGHQ

App downloaden 6FDQGH45FRGHRPGHDSSWHGRZQORDGHQHQLQVWDOOHUHQ]RGDWXKHWDSSDUDDWNXQWEHKHUHQ

Auteursrecht © Honor Device Co., Ltd. 2021. Alle rechten voorbehouden. ‘,7’2&80(17,68,76/8,7(1’9225,1)250$7,(9(‘2(/(,1′(1(192507*((1(1.(/(92509$1*$5$17,(
Handelsmerken en toestemmingen Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®ORJR
V]LMQJHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QF HQHONJHEUXLNYDQGHUJHOLMNHPHUNHQ YDQ+RQRU’HYLFH&R/WG JHEHXUWRQGHUOLFHQWLH
$QGHUHYHUPHOGHKDQGHOVPHUNHQSURGXFWHQVHUYLFHHQEHGULMIVQDPHQ]LMQPRJHOLMNKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
Privacybeleid 2PEHWHUWHEHJULMSHQKRHZLMXZSHUVRRQOLMNHLQIRUPDWLHEHVFKHUPHQYHUZLM]HQZHXQDDURQVSULYDFEHOHLGRS KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Ontstekers en explosiegebieden 6FKDNHOXZPRELHOHWHOHIRRQRIGUDDGOR]HDSSDUDDWXLWDOVX]LFKLQHHQH[SORVLHJHELHGEHYLQGWRILQJHELHGHQZDDUDDQJHJHYHQLVGDW
WZHHZHJUDGLR
V
RI
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ
PRHWHQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGRPLQWHUIHUHQWLHPHWH[SORVLHDFWLYLWHLWHQWHYRRUNRPHQ
Ruimtes met ontvlambare VWRHQ en explosieven *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWRSSODDWVHQZDDURQWYODPEDUHVWRHQRIH[SORVLHYHQ]LMQRSJHVODJHQELMYRRUEHHOGLQHHQEHQ]LQHVWDWLRQROLHGHSRWRI FKHPLVFKHIDEULHN:DQQHHUXXZDSSDUDDWLQGH]HRPJHYLQJHQJHEUXLNWQHHPWKHWULVLFRRSH[SORVLHRIEUDQGWRH9ROJGDDUQDDVWGHLQVWUXFWLHVGLH PHWWHNVWHQRIVPEROHQ]LMQDDQJHJHYHQ%HZDDURIYHUYRHUKHWDSSDUDDWQLHWLQHHQYHUSDNNLQJVDPHQPHWRQWYODPEDUHYORHLVWRHQ gassen of H[SORVLHYHQ
Bediening en veiligheid
+HWJHEUXLNYDQHHQQLHWJRHGJHNHXUGHRILQFRPSDWLEHOHVWURRPDGDSWHURSODGHURIEDWWHULMNDQEUDQGH[SORVLHRIDQGHUHJHYDUHQYHURRU]DNHQ ,GHDOHWHPSHUDWXUHQ]LMQ-10°C tot +45& +RXGKHWDSSDUDDWHQGHEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQRYHUPDWLJHKLWWHHQGLUHFW]RQOLFKW3ODDWV]HQLHWRSRILQYHUZDUPHQGHDSSDUDWHQ]RDOV
PDJQHWURQVRYHQVRIUDGLDWRUV’HPRQWHHURIZLM]LJGHEDWWHULMQLHWJRRLHUQLHWPHHRINQLMSHUQLHWLQ6WHHNHUJHHQYUHHPGHREMHFWHQLQGRPSHO de batterij niet onder in YORHLVWRHQHQVWHOKHPQLHWEORRWDDQH[WHUQHNUDFKWRIGUXNDDQJH]LHQGHEDWWHULMKLHUGRRUNDQJDDQOHNNHQRYHUYHUKLW NDQUDNHQLQEUDQGNDQYOLHJHQRI]HOIVNDQH[SORGHUHQ +HWDSSDUDDWKHHIWHHQLQJHERXZGHEDWWHULMGLHQLHWNDQZRUGHQYHUZLMGHUG3UREHHUGHEDWWHULMQLHWWHYHUZLMGHUHQKHWDSSDUDDWNDQGDDUGRRU EHVFKDGLJGUDNHQ =RUJHUYRRUGDWGHYRHGLQJVDGDSWHUWLMGHQVKHWRSODGHQYDQKHWDSSDUDDWLVDDQJHVORWHQRSHHQVWRSFRQWDFWLQGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWHQJRHG EHUHLNEDDULV 5DDGSOHHJXZDUWVHQGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDWRPWHEHSDOHQRIKHWJHEUXLNYDQXZDSSDUDDWKHWJHEUXLNYDQXZPHGLVFKHDSSDUDDWQHJDWLHI NDQEHçQYORHGHQ ‘LWSURGXFWLVQLHWRQWZRUSHQDOVPHGLVFKDSSDUDDWHQLVQLHWEHGRHOGRP]LHNWHWHGLDJQRVWLFHUHQEHKDQGHOHQJHQH]HQRIYRRUNRPHQ$OOH JHJHYHQVHQPHWLQJHQPRJHQXLWVOXLWHQGYRRUSHUVRRQOLMNHUHIHUHQWLHZRUGHQJHEUXLNW $OVXWLMGHQVKHWGUDJHQYDQKHWDSSDUDDWKXLGLUULWDWLHRQGHUYLQGWPRHWXKHWPHWHHQDIGRHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ 9HHJGHRSODDGSRRUWGURRJYRRUGDWXRSODDGW 7RH]LFKWGRRUYROZDVVHQHQZRUGWJHDGYLVHHUGDOVNLQGHUHQGLWSURGXFWJHEUXLNHQRIHUPHHLQFRQWDFWNRPHQ

6FKDNHOXZGUDDGOR]HDSSDUDDWXLWDOVXKLHURPZRUGWJHYUDDJGLQ]LHNHQKXL]HQNOLQLHNHQRIJH]RQGKHLGVFHQWUD’H]HYHU]RHNHQ]LMQEHGRHOGRP PRJHOLMNHVWRULQJPHWJHYRHOLJHPHGLVFKHDSSDUDWXXUWHYRRUNRPHQ
6RPPLJHGUDDGOR]HDSSDUDWHQNXQQHQPRJHOLMNGHSUHVWDWLHVYDQJHKRRUDSSDUDWHQRISDFHPDNHUVEHçQYORHGHQ5DDGSOHHJXZVHUYLFHSURYLGHU YRRUPHHULQIRUPDWLH
)DEULNDQWHQYDQSDFHPDNHUVDGYLVHUHQHHQPLQLPDOHDIVWDQGYDQFPWXVVHQHHQDSSDUDDWHQHHQSDFHPDNHUDDQWHKRXGHQRPPRJHOLMNH LQWHUIHUHQWLHPHWGHSDFHPDNHUWHYRRUNRPHQ
:DQQHHUXHHQSDFHPDNHUJHEUXLNWPRHWXKHWDSSDUDDWDDQGHWHJHQRYHUOLJJHQGH]LMGHYDQGHSDFHPDNHUYDVWKRXGHQHQKHWDSSDUDDWQLHWLQXZ ERUVW]DNMHGUDJHQ
9ROJORNDOHZHWWHQHQUHJHOVWHUZLMOXKHWDSSDUDDWJHEUXLNW*HEUXLNXZGUDDGOR]HDSSDUDDWQLHWWHUZLMOXULMGWRPKHWULVLFRRSRQJHYDOOHQWH YHUPLQGHUHQ
Gebruik uw apparaat niet in VWRJHURNHULJHYRFKWLJHRIYXLOHRPJHYLQJHQRILQGHEXXUWYDQPDJQHWLVFKHYHOGHQRPVFKDGHDDQGHRQGHUGHOHQ RILQWHUQHFLUFXLWVWHYRRUNRPHQ
*HEUXLNEHZDDURIYHUYRHUKHWDSSDUDDWQLHWLQRPJHYLQJHQZDDULQRQWYODPEDUHRIH[SORVLHYHPDWHULDOHQZRUGHQRSJHVODJHQELMYRRUEHHOGLQHHQ EHQ]LQHVWDWLRQROLHGHSRWRIFKHPLVFKHIDEULHN:DQQHHUXXZDSSDUDDWLQGH]HRPJHYLQJHQJHEUXLNWQHHPWKHWULVLFRRSH[SORVLHRIEUDQGWRH
9HUZLMGHUGLWDSSDUDDWGHEDWWHULMHQDFFHVVRLUHVRYHUHHQNRPVWLJGHORNDOHUHJHOV=HPRHWHQQLHWYLDKHWQRUPDOHKXLVKRXGHOLMNHDIYDOZRUGHQ DIJHYRHUG2QMXLVWJHEUXLNYDQGHEDWWHULMNDQPRJHOLMNWRWEUDQGH[SORVLHRIDQGHUHJHYDUHQOHLGHQ
$OVGHEDWWHULMOHNW]RUJHUGDQYRRUGDWGHHOHNWUROWQLHWLQGLUHFWFRQWDFWNRPWPHWXZRJHQRIKXLG$OVGHHOHNWUROWRSXZKXLGNRPWRILQXZ RJHQVSDWPRHWXXZRJHQRQPLGGHOOLMNPHWVFKRRQZDWHUVSRHOHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ
‘UDDGOR]HDSSDUDWHQNXQQHQVWRUHQGZHUNHQRSKHWYOXFKWVVWHHPYDQKHWYOLHJWXLJZDDULQX]LFKEHYLQGW*HEUXLNXZDSSDUDDWQLHWRSSOHNNHQ ZDDUGUDDGOR]HDSSDUDWHQQLHW]LMQWRHJHVWDDQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYRRUVFKULIWHQYDQOXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLMHQ
6FKDNHOXZGUDDGOR]HDSSDUDDWXLWZDQQHHUXKLHURPZRUGWJHYUDDJGGRRUPHGHZHUNHUVYDQHHQYOLHJYHOGRIOXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLM5DDGSOHHJ GHOXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLMYRRULQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGUDDGOR]HDSSDUDWHQDDQERRUGYDQKHWYOLHJWXLJ$OVXZDSSDUDDWHHQ
YOXFKWPRGXV
KHHIWGLHQWXGH]HLQWHVFKDNHOHQYRRUGDWXDDQERRUGYDQHHQYOLHJWXLJJDDW
&RQWUROHHURIGHYRHGLQJVDGDSWHUYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQFODXVXOH4LQ,(&(1HQLVJHWHVWHQJRHGJHNHXUGYROJHQVGH QDWLRQDOHRIORNDOHQRUPHQ
%HVFKHUPGHZHDUDEOHHQ]LMQDFFHVVRLUHVWHJHQVWHUNHLPSDFWVWHUNHWULOOLQJHQNUDVVHQHQVFKHUSHYRRUZHUSHQZDQWGH]HNXQQHQKHWDSSDUDDW EHVFKDGLJHQ
*HEUXLNGHUDGLRDSSDUDWXXULQJRHGHRQWYDQJVWRPVWDQGLJKHGHQRPGHKRHYHHOKHLGRQWYDQJHQVWUDOLQJWHYHUPLQGHUHQ +RXGUDGLRDSSDUDWXXUXLWGHEXXUWYDQGHEXLNYDQ]ZDQJHUHYURXZHQ +RXGUDGLRDSSDUDWXXUXLWGHEXXUWYDQGHRQGHUEXLNYDQWLHQHUV Houd u aan de gebruiksbeperkingen die VSHFLHN]LMQYRRUEHSDDOGHSODDWVHQ]LHNHQKXL]HQYOLHJWXLJHQEHQ]LQHVWDWLRQVVFKROHQ Informatie over afvoeren en recyclen
+HWVPERROPHWGHGRRUJHNUXLVWHYXLOFRQWDLQHURSXZSURGXFWEDWWHULMKDQGOHLGLQJRIYHUSDNNLQJKHULQQHUWXHUDDQGDWDOOHHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQ HQEDWWHULMHQDDQKHWHLQGHYDQKXQOHYHQVGXXUQDDUHHQJHVFKHLGHQDIYDOLQ]DPHOSXQWPRHWHQZRUGHQJHEUDFKW=HPRJHQQLHWVDPHQPHWKHW QRUPDOHKXLVKRXGHOLMNHDIYDOZRUGHQZHJJHJRRLG’HJHEUXLNHULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWLQOHYHUHQYDQGHDSSDUDWXXUELMHHQVSHFLDDO LQ]DPHOSXQWRIELMHHQGLHQVWYRRUKHWJHVFKHLGHQUHFFOHQYDQDIJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU$(($HQEDWWHULMHQFRQIRUPGH ORNDOHZHWJHYLQJ (HQMXLVWHLQ]DPHOLQJHQUHFFOLQJYDQXZDSSDUDWXXUKHOSWHUYRRUWH]RUJHQGDWHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU(($ZRUGWJHUHFFOHGRS HHQPDQLHUGLHZDDUGHYROOHPDWHULDOHQEHKRXGWHQGHYRONVJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHXEHVFKHUPW(HQRQMXLVWHKDQWHULQJRQRS]HWWHOLMNEUHNHQVFKDGH HQRIRQMXLVWHUHFFOLQJDDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXUYDQGHDSSDUDWXXUNXQQHQVFKDGHOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHX1HHPYRRUPHHU LQIRUPDWLHRYHUKHWDIYRHUHQYDQXZ(($DIYDOHQYRRUGHMXLVWHORFDWLHVFRQWDFWRSPHWGHORNDOHLQVWDQWLHVPHWXZYHUNRSHURIPHWGH LQ]DPHOLQJVGLHQVWYRRUKXLVKRXGHOLMNDIYDO8NXQWRRNNLMNHQRSGHZHEVLWHKWWSVZZZKLKRQRUFRP
Vermindering van gevaarlijke VWRHQ ‘LWDSSDUDDWHQDOOHHOHNWULVFKHDFFHVVRLUHV]LMQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHORNDOHWRHSDVVHOLMNHUHJHOVYRRUGHEHSHUNLQJYDQKHWJHEUXLNYDQ EHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRHQLQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU]RDOV(85($&+5R+6HQUHJHOJHYLQJHQLQ]DNH%DWWHULMHQLQGLHQ LQEHJUHSHQHWF9RRUFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJHQRYHU5($&+HQ5R+6NXQWXWHUHFKWRSRQ]HZHEVLWH KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
Naleving van EU-regelgeving
Eisen ten aanzien van blootstelling aan RF 8ZDSSDUDDWLVHHQUDGLR]HQGHUHQRQWYDQJHUPHWHHQODDJYHUPRJHQ+HWDSSDUDDWLVRQWZLNNHOGRPGHOLPLHWHQYRRUEORRWVWHOOLQJDDQUDGLRJROYHQ GLHGRRULQWHUQDWLRQDOHULFKWOLMQHQYDQGH(XURSHVH&RPPLVVLHZRUGHQDDQEHYROHQQLHWWHRYHUVFKULMGHQ
Verklaring
+RQRU’HYLFH&R/WG YHUNODDUWKLHUELMGDWGLWDSSDUDDW&56%6 YROGRHWDDQGHHVVHQWLØOHHLVHQHQDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQ5LFKWOLMQ (8 ‘HPHHVWUHFHQWHHQJHOGLJHYHUVLHYDQGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXEHNLMNHQRSKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ ‘LWDSSDUDDWPDJLQDOOHOLGVWDWHQYDQGH(8ZRUGHQJHEUXLNW 9ROJGHQDWLRQDOHHQORNDOHYRRUVFKULIWHQZDDUKHWDSSDUDDWZRUGWJHEUXLNW ‘LWDSSDUDDWNDQDIKDQNHOLMNYDQKHWORNDOHQHWZHUNEHSHUNW]LMQLQKHWJHEUXLN
Frequentiebanden en vermogen
D)UHTXHQWLHEDQGHQZDDURSGHUDGLRDSSDUDWXXUDFWLHILV6RPPLJHIUHTXHQWLHEDQGHQ]LMQPRJHOLMNQLHWLQDOOHODQGHQHQUHJLR
VEHVFKLNEDDU1HHP YRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWGHORNDOHSURYLGHU E+HWPD[LPDOH5)YHUPRJHQGDWZRUGWXLWJH]RQGHQLQGHIUHTXHQWLHEDQGHQZDDURSGHUDGLRDSSDUDWXXUDFWLHILV+HWPD[LPDOHYHUPRJHQYRRUDOOH banden is minder dan de hoogste grenswaarde JHVSHFLFHHUGLQGHJHUHODWHHUGH*HKDUPRQLVHHUGHVWDQGDDUG ‘HQRPLQDOHOLPLHWHQYDQGHIUHTXHQWLHEDQGHQHQYDQKHW]HQGYHUPRJHQXLWJHVWUDDOGHQRIJHOHLGYDQGH]HUDGLRDSSDUDWXXU]LMQDOVYROJW Bluetooth: 10 dBm
Informatie over accessoires en software +HWJHEUXLNYDQGHYROJHQGHDFFHVVRLUHVZRUGWDDQEHYROHQ

Oplaaddock:$) ‘HVRIWZDUHYHUVLHYDQKHWSURGXFWLV 6RIWZDUHXSGDWHV]XOOHQQDXLWJLIWHYDQKHWSURGXFWGRRUGHIDEULNDQWZRUGHQXLWJHEUDFKWRPSUREOHPHQRSWHORVVHQRIRPIXQFWLHVWHYHUEHWHUHQ $OOHVRIWZDUHYHUVLHVGLHGRRUGHIDEULNDQWZRUGHQXLWJHEUDFKW]LMQJHFRQWUROHHUGHQEOLMYHQYROGRHQDDQGHGHVEHWUHHQGHUHJHOV $OOH5)SDUDPHWHUV]RDOVKHWIUHTXHQWLHEHUHLNHQKHWXLWJDQJVYHUPRJHQ]LMQQLHWWRHJDQNHOLMNYRRUGHJHEUXLNHUHQNXQQHQQLHWGRRUGHJHEUXLNHU ZRUGHQJHZLM]LJG 5DDGSOHHJGHYHUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJRSKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ YRRUGHQLHXZVWHLQIRUPDWLHRYHUDFFHVVRLUHV HQVRIWZDUH Ga naar KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW YRRUGHKXLGLJHKRWOLQHHQKHWKXLGLJHHPDLODGUHVLQXZODQGRIUHJLR Ga naar More > System > Regulatory RSKHWDSSDUDDWRPKHW(ODEHOVFKHUPWHEHNLMNHQ

1

4 2

3

5

1

2

3

4

5

QR

© Honor Device Co., Ltd. 2021
Bluetooth® Bluetooth SIG, ,QF +RQRU’HYLFH&R/WG

KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH

-10°C +45&

15 cm

4,(&(1

KWWSVZZZKLKRQRUFRP
REACH, RoHS REACH RoHS, KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

+RQRU’HYLFH&R/WG &56%6 ‘R&’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

Bluetooth: 10 dBm $) 5) ‘R&’HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW email More) > System) > Regulatory)

Polski
:ñÊF]DQLHRSDVNL :ñúZVWDMÊFÊF]ÜÌSRGVWDZNLGRñDGRZDQLDGRSR]FMRQXMÊFHJRRWZRUXZSDVNXDQDVWÜSQLH]DSQLMVSU]ÊF]NÜ1DHNUDQLH]RVWDQLHZZLHWORQD LQIRUPDFMDRSR]LRPLHQDñDGRZDQLDEDWHULL

1

4 2

3

5

1

&]XMQLNWÜWQD

2

3RUWñDGRZDQLD

3

6]ENLHUR]ñÊF]HQLH

4

Ekran

5

Przycisk dotykowy

3U]HGñDGRZDQLHPQDOHZWU]HÌGRVXFKDSRUWPHWDORZHVWNLLXU]ÊG]HQLH

Pobieranie aplikacji =HVNDQXMNRG45DESREUDÌL]DLQVWDORZDÌDSOLNDFMÜGR]DU]ÊG]DQLDXU]ÊG]HQLHP

Prawa autorskie © Honor Device Co., Ltd. 2021:V]HONLHSUDZD]DVWU]HRQH 1,1,(-6=<‘2.80(1768Á<:<j&=1,(‘2&(/:,1)250$&<-1<&+,1,(67$12:,Á$’1(-*:$5$1&-,
Znaki towarowe i zezwolenia =QDNVñRZQLORJRBluetooth® WR]DVWU]HRQH]QDNLWRZDURZHUP %OXHWRRWK6,*,QF Firma +RQRU’HYLFH&R/WG XZDWFK]QDNúZQDPRF OLFHQFML
3R]RVWDñH]QDNLWRZDURZHQD]ZSURGXNWúZXVñXJLUPZPLHQLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRJÊQDOHHÌGRRGSRZLHGQLFKZñDFLFLHOL
3ROLWNDSUZDWQRFL $EOHSLHM]UR]XPLHÌMDNFKURQLPGDQHRVRERZHXWNRZQLNúZQDOH]DSR]QDÌVLÜ]]DVDGDPLRFKURQSUZDWQRFLGRVWÜSQPLSRGDGUHVHP KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Ograniczenia i obszary prowadzenia kontrolowanych wybuchów 7HOHIRQNRPúUNRZOXEXU]ÊG]HQLHEH]SU]HZRGRZHQDOHZñÊF]ÌSRGF]DVSU]HEZDQLDZREV]DU]HSURZDG]HQLDNRQWURORZDQFKZEXFKúZEÊG ZREV]DUDFKR]QDF]RQFKQDND]HPZñÊF]HQLDUDGLRWHOHIRQúZOXEXU]ÊG]HóHOHNWUF]QFKZFHOXXQLNQLÜFLD]DNñúFDQLDSU]HELHJXNRQWURORZDQFK ZEXFKúZ
2EV]DU]PDWHULDñDPLSDOQPLLZEXFKRZPL 1LHZROQRXZDÌWHJRXU]ÊG]HQLDZPLHMVFDFKSU]HFKRZZDQLDVXEVWDQFMLSDOQFKOXEZEXFKRZFKQSQDVWDFMDFKSDOLZZVNñDGDFKSDOLZOXE Z]DNñDGDFKFKHPLF]QFK.RU]VWDQLH]XU]ÊG]HQLDZWDNLPRWRF]HQLX]ZLÜNV]DU]NRZEXFKXOXESRDUX3RQDGWR]DZV]HQDOHSU]HVWU]HJDÌ PLHMVFRZFK]DOHFHóSU]HGVWDZLRQFKZIRUPLHWHNVWXOXEVPEROL1LHZROQRSU]HFKRZZDÌDQLWUDQVSRUWRZDÌXU]ÊG]HQLDZMHGQPRSDNRZDQLX ]ñDWZRSDOQPLFLHF]DPLJD]DPLOXEPDWHULDñDPLZEXFKRZPL
2EVñXJDLEH]SLHF]HóVWZRXFLD
8ZDQLHQLH]DWZLHUG]RQFKOXEQLH]JRGQFK]DVLODF]ñDGRZDUHNDOEREDWHULLPRHVSRZRGRZDÌSRDUZEXFKOXELQQH]DJURHQLD 3UDZLGñRZHWHPSHUDWXUXWNRZDQLDPLHV]F]ÊVLÜZSU]HG]LDOHRG-10°C do +45& 1LHQDOHQDUDDÌEDWHULLDQLXU]ÊG]HQLDQDG]LDñDQLHVLOQFKUúGHñFLHSñDLEH]SRUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVñRQHF]QHJR1LHQDOHXPLHV]F]DÌ
LFKZHZQÊWU]DQLQDSRZLHU]FKQLXU]ÊG]HóZG]LHODMÊFFKFLHSñRWDNLFKMDNNXFKHQNLPLNURIDORZHNXFKHQNLOXEJU]HMQLNL8U]ÊG]HQLDQLHQDOH GHPRQWRZDÌPRGNRZDÌU]XFDÌDQLFLVNDÌ1LHZROQRZNñDGDÌGRXU]ÊG]HQLDDGQFKSU]HGPLRWúZ]DQXU]DÌXU]ÊG]HQLDZFLHF]DFKDQLQDUDDÌ JRQDG]LDñDQLH]HZQÜWU]QHJRQDFLVNXOXEFLQLHQLDSRQLHZDPRHWRVSRZRGRZDÌZFLHNHOHNWUROLWXSU]HJU]DQLHSRDUDQDZHWZEXFK 8U]ÊG]HQLHMHVWZSRVDRQHZQLHZPLHQQÊEDWHULÜZHZQÜWU]QÊ1LHQDOHSRGHMPRZDÌSUúEMHMZPLDQJGJUR]LWRXV]NRG]HQLHPXU]ÊG]HQLD 3U]ñDGRZDQLXQDOH]ZUDFDÌXZDJÜQDWRDEñDGRZDUNDEñDSRGñÊF]RQDGRJQLD]GDZSREOLXXU]ÊG]HQLDZñDWZRGRVWÜSQPPLHMVFX 6NRQVXOWXMVLÜ]OHNDU]HPLSURGXFHQWHPXU]ÊG]HQLDDEXVWDOLÌF]G]LDñDQLHXU]ÊG]HQLDPRH]DNñúFDÌSUDFÜXZDQHJRSU]H]&LHELHXU]ÊG]HQLD PHGF]QHJR 7HQSURGXNWQLHVWDQRZLZUREXPHGF]QHJRLQLHMHVWSU]H]QDF]RQGRGLDJQR]RZDQLDOHF]HQLDDQLSUHZHQFMLFKRUúE:V]VWNLHX]VNDQHGDQH LZQLNLSRPLDUúZQDOHWUDNWRZDÌMDNRSRJOÊGRZHSU]H]QDF]RQHZñÊF]QLHGRXWNXZñDVQHJR -HOLSRGF]DVQRV]HQLDXU]ÊG]HQLDZVWÊSLGVNRPIRUWVNúUQDOHMH]GMÊÌLVNRQWDNWRZDÌVLÜ]OHNDU]HP 3RUWñDGRZDQLDQDOHZFLHUDÌGRVXFKDSU]HGñDGRZDQLHP -HOLG]LHFLPDMÊXZDÌWHJRSURGXNWXOXEPLHÌ]QLPNRQWDNW]DOHFDPQDG]úURVREGRURVñHM 6NRQVXOWXMVLÜ]OHNDU]HPLSURGXFHQWHPXU]ÊG]HQLDDEXVWDOLÌF]G]LDñDQLHXU]ÊG]HQLDPRH]DNñúFDÌSUDFÜXZDQHJRSU]H]&LHELHXU]ÊG]HQLD PHGF]QHJR

:ñÊF]DMXU]ÊG]HQLHEH]SU]HZRGRZHZV]SLWDODFKSU]FKRGQLDFKLSODFúZNDFKRSLHNL]GURZRWQHMMHOLMHVWWRZPDJDQH:PDJDQLDWDNLHPDMÊQD FHOX]DSRELHJDQLHPROLZP]DNñúFHQLRPG]LDñDQLDVSU]ÜWXPHGF]QHJRZUDOLZHJRQDVJQDñ]HZQÜWU]QH
1LHNWúUHXU]ÊG]HQLDEH]SU]HZRGRZHPRJÊZSñZDÌQDG]LDñDQLHDSDUDWúZVñXFKRZFKOXEUR]UXV]QLNúZVHUFD6NRQWDNWXMVLÜ]XVñXJRGDZFÊDE X]VNDÌZLÜFHMLQIRUPDFML
=DOHFDQDSU]H]SURGXFHQWúZUR]UXV]QLNúZPLQLPDOQDRGOHJñRÌPLÜG]XU]ÊG]HQLHPDUR]UXV]QLNLHPVHUFDZQRVLFP3R]ZDODWRXQLNQÊÌ SRWHQFMDOQFK]DNñúFHóZG]LDñDQLXUR]UXV]QLND
:SU]SDGNXNRU]VWDQLD]UR]UXV]QLNDQDOHWU]PDÌXU]ÊG]HQLHSRVWURQLHSU]HFLZQHMZ]JOÜGHPUR]UXV]QLNDLQLHZROQRQRVLÌXU]ÊG]HQLD ZNLHV]HQLQDSLHUVL
3U]NRU]VWDQLX]XU]ÊG]HQLDQDOH]DZV]HSU]HVWU]HJDÌPLHMVFRZFKSUDZLSU]HSLVúZ.RU]VWDQLH]XU]ÊG]HóEH]SU]HZRGRZFKZWUDNFLH SURZDG]HQLDSRMD]GX]ZLÜNV]DU]NRZSDGNX
$EXQLNQÊÌXV]NRG]HQLDF]ÜFLLHOHPHQWúZHOHNWURQLF]QFKXU]ÊG]HQLDQLHQDOHJRXZDÌZPLHMVFDFK]DGPLRQFKZLOJRWQFKOXEEUXGQFK DQLZSREOLXVLOQFKSúOPDJQHWF]QFK
8U]ÊG]HQLHQLHSRZLQQREÌXZDQHSU]HFKRZZDQHDQLSU]HQRV]RQHZPLHMVFDFKJG]LHSU]HFKRZZDQHVÊPDWHULDñSDOQHOXEZEXFKRZHQD SU]NñDGQDVWDFMDFKSDOLZZVNñDGDFKSDOLZL]DNñDGDFKFKHPLF]QFK.RU]VWDQLH]XU]ÊG]HQLDZWDNLPRWRF]HQLX]ZLÜNV]DU]NRZEXFKXOXE SRDUX
=XWHXU]ÊG]HQLHEDWHULÜLDNFHVRULDQDOHRGGDZDÌGRXWOL]DFML]JRGQLH]ORNDOQPLSU]HSLVDPL1LHQDOHLFKZU]XFDÌZUD]]H]ZNñPL RGSDGDPLNRPXQDOQPL1LHSUDZLGñRZHXZDQLHEDWHULLPRHEÌSU]F]QÊSRDUXZEXFKXOXELQQFK]DJURHó
-HOL]EDWHULLZFLHNQLHHOHNWUROLW]DFKRZDMRVWURQRÌDEQLHSU]HGRVWDñVLÜQDVNúUÜOXEGRRF]X-HOLHOHNWUROLWZHMG]LHZNRQWDNW]HVNúUÊOXE GRVWDQLHVLÜGRRF]XQDWFKPLDVWREFLHMHSU]HPMF]VWÊZRGÊL]JñRVLÜGROHNDU]D
3U]ñDGRZDQLXQDOH]ZUDFDÌXZDJÜQDWRDEñDGRZDUNDEñDSRGñÊF]RQDGRJQLD]GDZSREOLXXU]ÊG]HQLDZñDWZRGRVWÜSQPPLHMVFX DGRZDUNÜQDOHRGñÊF]DÌRGJQLD]GNDHOHNWUF]QHJRLXU]ÊG]HQLDJGQLHMHVWXZDQD
%H]SU]HZRGRZHXU]ÊG]HQLDWHOHNRPXQLNDFMQHPRJÊ]DNñúFDÌSUDFÜLQVWUXPHQWúZSRNñDGRZFKVDPRORWX1LHQDOHXZDÌXU]ÊG]HQLD ZPLHMVFDFKZNWúUFKNRU]VWDQLH]IXQNFMLEH]SU]HZRGRZFKMHVWQLHGR]ZRORQH]JRGQLH]SU]HSLVDPLOLQLLORWQLF]HM
:ñÊF]DMXU]ÊG]HQLHEH]SU]HZRGRZHQDSROHFHQLHSHUVRQHOXORWQLVNDOXEOLQLLORWQLF]HM=DSWDMSHUVRQHOOLQLLORWQLF]HMRPROLZRÌXZDQLD XU]ÊG]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRQDSRNñDG]LHVDPRORWX-HOLXU]ÊG]HQLHPRHG]LDñDÌZlWUELHVDPRORWRZPZñÊF]WHQWUESU]HGZHMFLHPQD SRNñDG
=DVLODF]PXVLVSHñQLDÌZPDJDQLDNODX]XOL4QRUP,(&(1RUD]PXVLEÌSU]HWHVWRZDQLGRSXV]F]RQGRXWNRZDQLD]JRGQLH ]QRUPDPLNUDMRZPLOXEORNDOQPL
&KURóXU]ÊG]HQLHXELHUDOQHLMHJRDNFHVRULDSU]HGPRFQPLXGHU]HQLDPLVLOQPLZLEUDFMDPL]DUVRZDQLDPLLRVWUPLSU]HGPLRWDPLNWúUHPRJÊMH XV]NRG]LÌ
=HVSU]ÜWXUDGLRZHJRQDOHNRU]VWDÌZZDUXQNDFKGREUHJRRGELRUXZFHOX]PQLHMV]HQLDLORFLSU]MPRZDQHJRSURPLHQLRZDQLD 6SU]ÜWXUDGLRZHJRQLHQDOH]EOLDÌGREU]XFKDZSU]SDGNXNRELHWZFLÊ 6SU]ÜWXUDGLRZHJRQLHQDOH]EOLDÌGRSRGEU]XV]DZSU]SDGNXQDVWRODWNúZ 1DOHSU]HVWU]HJDÌRJUDQLF]HóXWNRZDQLDZRNUHORQFKPLHMVFDFKWDNLFKMDNV]SLWDOHVDPRORWVWDFMHSDOLZLV]NRñ
Utylizacja i recykling odpadów
6PEROSU]HNUHORQHJRNRV]DQDHWNLHFLHSURGXNWXQDEDWHULLZGRNXPHQWDFMLOXEQDRSDNRZDQLXSU]SRPLQDRWPHZV]VWNLHXU]ÊG]HQLD HOHNWURQLF]QHLEDWHULHSR]DNRóF]HQLXHNVSORDWDFMLPXV]Ê]RVWDÌRGGDQHGRVSHFMDOQFKSXQNWúZRGELRUXRGSDGúZLQLHPRJÊEÌZU]XFDQHUD]HP ]H]PLHV]DQPLRGSDGDPLNRPXQDOQPL8WNRZQLNRGSRZLDGD]DSU]HND]DQLH]XWHJRVSU]ÜWXRUD]EDWHULLGRZ]QDF]RQHJRSXQNWXRGELRUX RGSDGúZHOHNWUF]QFKLHOHNWURQLF]QFK]JRGQLH]ORNDOQPLSU]HSLVDPL 2GGDZDQLH]XWHJRVSU]ÜWXZSU]HSLVRZFKSXQNWDFKRGELRUXRGSDGúZMHVWZDQPHOHPHQWHPSURFHVXXWOL]DFMLLUHFNOLQJXRGSDGúZ HOHNWUF]QFKLHOHNWURQLF]QFKZVSRVúEQLHVWZDU]DMÊF]DJURHóGOD]GURZLDOXG]NLHJRLURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]SR]ZDODRG]VNDÌFHQQH VXURZFH1LHSUDZLGñRZHREFKRG]HQLHVLÜ]XU]ÊG]HQLHPSU]SDGNRZHUR]ELFLHXV]NRG]HQLHRUD]QLHSUDZLGñRZUHFNOLQJSR]DNRóF]HQLX HNVSORDWDFMLPRJÊVSRZRGRZDÌ]DJURHQLDGOD]GURZLDOXG]NLHJRLURGRZLVNDQDWXUDOQHJR:LÜFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWVSRVREúZLPLHMVF SU]HND]ZDQLD]XWHJRVSU]ÜWXHOHNWUF]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRPRQDX]VNDÌZORNDOQFKXU]ÜGDFKZORNDOQHMUPLHZZRÊFHMRGSDGNRPXQDOQH lub w witrynie KWWSVZZZKLKRQRUFRP
=JRGQRÌ]SU]HSLVDPL8(
:PDJDQLDGRWF]ÊFHQDUDHQLDQDSURPLHQLRZDQLHUDGLRZH 8U]ÊG]HQLHMHVWMHGQRF]HQLHSU]HNDQLNLHPLRGELRUQLNLHPIDOUDGLRZFKRQLVNLHMPRF=JRGQLH]PLÜG]QDURGRZPLZWF]QPL]RVWDñRRQR ]DSURMHNWRZDQHWDNDEQLHSU]HNUDF]DñROLPLWúZHNVSR]FMLQDG]LDñDQLHIDOUDGLRZFKRNUHORQFKSU]H].RPLVMÜ(XURSHMVNÊ
2ZLDGF]HQLH
+RQRU’HYLFH&R/WG QLQLHMV]PRZLDGF]DHXU]ÊG]HQLH&56%6 MHVW]JRGQH]SRGVWDZRZPLZPDJDQLDPLLRGSRZLHGQLPLSRVWDQRZLHQLDPL ‘UHNWZ8( 1DMEDUG]LHMDNWXDOQDLRERZLÊ]XMÊFDZHUVMDGHNODUDFML]JRGQRFL]QDMGXMHVLÜQDVWURQLHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 7RXU]ÊG]HQLH]RVWDñRGRSXV]F]RQHGRXWNXZHZV]VWNLFKNUDMDFKF]ñRQNRZVNLFK8( 1DOHSU]HVWU]HJDÌSU]HSLVúZNUDMRZFKLORNDOQFKRERZLÊ]XMÊFFKZPLHMVFXXWNRZDQLDXU]ÊG]HQLD :]DOHQRFLRGVLHFLORNDOQHMXWNRZDQLHXU]ÊG]HQLDPRHSRGOHJDÌRJUDQLF]HQLRP
3DVPDF]ÜVWRWOLZRFLLPRF
D3DVPDF]ÜVWRWOLZRFLSUDFVSU]ÜWXUDGLRZHJRQLHNWúUHSDVPDPRJÊQLHEÌGRVWÜSQHZHZV]VWNLFKNUDMDFKOXEQDZV]VWNLFKREV]DUDFK ,QIRUPDFMHV]F]HJúñRZHPRQDX]VNDÌRGORNDOQHJRRSHUDWRUD E0DNVPDOQDPRFF]ÜVWRWOLZRFLUDGLRZHMQDSDVPDFKF]ÜVWRWOLZRFLQDNWúUFKG]LDñDVSU]ÜWUDGLRZPDNVPDOQDPRFGODZV]VWNLFKSDVPMHVW QLV]DQLQDMZV]DZDUWRÌOLPLWXSRGDQDZSRZLÊ]DQFKQRUPDFK]KDUPRQL]RZDQFK 3DVPDF]ÜVWRWOLZRFLL]QDPLRQRZHOLPLWPRFSU]HND]XZSURPLHQLRZDQHMLOXESU]HZRG]RQHMVWRVXMHVLÜGRWHJRVSU]ÜWXUDGLRZHJRZQDVWÜSXMÊF sposób: Bluetooth: 10 dBm
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu =DOHFDVLÜXZDQLHSRQLV]FKDNFHVRULúZ 3RGVWDZNDGRñDGRZDQLD$) :HUVMDRSURJUDPRZDQLDSURGXNWXWR

3RZSURZDG]HQLXSURGXNWXQDUQHNSURGXFHQWEÜG]LHSXEOLNRZDñDNWXDOL]DFMHRSURJUDPRZDQLDZFHOXQDSUDZEñÜGúZOXEXOHSV]HQLDIXQNFML :V]VWNLHZHUVMHRSURJUDPRZDQLDZGDQHSU]H]SURGXFHQWD]RVWDñ]ZHUNRZDQHL]DFKRZXMÊ]JRGQRÌ]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL ÁDGQHSDUDPHWUF]ÜVWRWOLZRFLUDGLRZHMQS]DNUHVF]ÜVWRWOLZRFLLPRFZMFLRZDQLHVÊGRVWÜSQHGODXWNRZQLNDLQLHPRJÊEÌSU]H]QLHJR ]PLHQLDQH $NWXDOQHLQIRUPDFMHRDNFHVRULDFKLRSURJUDPRZDQLXSRGDQRZGHNODUDFML]JRGQRFLGRVWÜSQHMSRGDGUHVHP KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ $NWXDOQHQXPHULQIROLQLLLDGUHVHPDLOGODNRQVXPHQWúZZSRV]F]HJúOQFKNUDMDFKOXEUHJLRQDFK]DZLHUDZLWUQD KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW $EZZLHWOLÌHNUDQ(WNLHWDHOHNWURQLF]QD(ODEHOQDOHQDXU]ÊG]HQLXZEUDÌNROHMQR:LÜFHM0RUH > System (System) > Normy i przepisy (Regulatory) Utylizacja i recykling odpadów 1LQLHMV]PLQIRUPXMHPHJñúZQPFHOHPUHJXODFMLHXURSHMVNLFKRUD]XVWDZ]GQLDZU]HQLDUR]XWPVSU]ÜFLHHOHNWUF]QPL HOHNWURQLF]QPMHVWRJUDQLF]HQLHLORVFLRGSDGúZSRZVWDñFK]HVSU]ÜWXRUD]]DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHJRSR]LRPX]ELHUDQLDRG]VNXLUHFNOLQJX ]XWHJRVSU]ÜWXRUD]]ZLÜNV]HQLHZLHGRPRFLVSRñHF]QHMRMHJRV]NRGOLZRFLGODURGRZLVNDQDWXUDOQHJRQDNDGPHWDSLHXWNRZDQLDVSU]ÜWX HOHNWUF]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR

Latviesu
$SURFHVLHVOÙJDQD ,HYLHWRMLHWX]OÇGHVVWDWèYDL]YLU]èWRGDðXDSURFHVSR]LFLRQÙDQDVDWYHUÙSÙFWDPQRVWLSULQLHWVSUÇG]L(NUÇQÇWLHNSDUÇGèWVDNXPXODWRUDX]OÇGHVOèPHQLV

1

4 2

3

5

1

6LUGVGDUEèEDVÇWUXPDVHQVRUV

2

8]OÇGHVSRUWV

3

gWUÇVDWYÙUDQDVPHKÇQLVPV

4

(NUÇQV

5

6NÇULHQMXWèJDSRJD

8]OÇGHVODLNÇVWDWèYDSRUWDPPHWÇODNRQWDNWLHPXQLHUèFHLLUMÇEWVDXVDL

/LHWRWQHVOHMXSLHOÇGH 6NHQÙMLHW45NRGXODLOHMXSLHOÇGÙWXXQLQVWDOÙWXLHUèFHVSÇUYDOGèEDVOLHWRWQL

$XWRUWLHVèEDVHonor Device Co., Ltd. 20219LVDVWLHVèEDVSDWXUÙWDV §,6’2.80(176,53$5(‘=y767,.$,,1)250g&,-$,811(61,(‘=1(.g’$6*$5$17,-$6
3UHÎX]èPHVXQDWðDXMDV Bluetooth® YÇUGD]èPHXQORJRWLSLLU%OXHWRRWK6,*,QF UHàLVWUÙWDVSUHÎX]èPHVXQ+RQRU’HYLFH&R/WG èV]èPHVL]PDQWRVDVNDöÇDUOLFHQFL
&LWDVOLHWRWÇVSUHÎX]èPHVXQSURGXNWXSDNDOSRMXPXXQX]öÙPXPXQRVDXNXPLYDUSLHGHUÙWWRDWWLHFèJDMLHPèSDQLHNLHP
.RQGHQFLDOLWÇWHV politika /DLODEÇNVDSUDVWXNÇPÙVDL]VDUJÇMDPMVXSHUVRQDVLQIRUPÇFLMXOG]XVNDWLHWNRQGHQFLDOLWÇWHVSROLWLNXYLHWQÙ KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
$L]GHG]NDSVHOHVXQVSULG]LQÇDQDV]RQDV ,]VOÙG]LHWPRELORWÇOUXQLYDLEH]YDGXLHUèFLDWURGRWLHVVSULG]LQÇDQDV]RQÇYDLYLHWÇVNXUÇVLUQRUÇGHSDUGLYSXVÙMRVDNDUXUDGLRLHUèÎXYDLHOHNWURQLVNR LHUèÎXL]VOÙJDQXODLQHUDGèWXWUDXFÙMXPXVVSULG]LQÇDQDVGDUEèEÇP
9LHWDVNXUÇVDWURGDVX]OLHVPRMRDVYDLVSUÇG]LHQEèVWDPDVYLHODV 1HOLHWRMLHWLHUèFLYLHWÇVNXUWLHNJODEÇWDVX]OLHVPRMRDVYDLVSUÇG]LHQEèVWDPDVYLHODVSLHPÙUDPGHJYLHODVX]SLOGHVVWDFLMÇQDIWDVSURGXNWXQROLNWDYÇYDL ìLPLNÇOLMXUSQèFÇ/LHWRMRWLHUèFLÇGÇYLGÙWLHNSDOLHOLQÇWVVSUÇG]LHQDYDLDL]GHJDQÇVULVNV,HYÙURMLHWDUèQRUÇGèMXPXVNDVVQLHJWLWHNVWÇYDLVLPERORV 1HJODEÇMLHWXQQHWUDQVSRUWÙMLHWLHUèFLNRQWHLQHURVDUX]OLHVPRMRLHPìLGUXPLHPJÇ]ÙPYDLVSUÇG]LHQEèVWDPÇPYLHOÇP
/LHWRDQDXQGURèED
,]PDQWRMRWQHDSVWLSULQÇWXYDLQHVDGHUèJXVWUÇYDVDGDSWHULOÇGÙWÇMXYDLDNXPXODWRUXYDUL]UDLVèWDL]GHJDQRVVSUÇG]LHQXYDLFLWXULVNX ,GHÇOVWHPSHUDWUDVGLDSD]RQVLUQR-10&OèG]+45& 1HWXULHWLHUèFLXQDNXPXODWRUXSÇUÇNNDUVWÇYLHWÇYDLWLHRVVDXOHVVWDURV1HQRYLHWRMLHWWRVX]NDUVWXPXL]GDORÇPLHUèFÙPXQQHOLHFLHWWRVWDMÇV
SLHPÙUDPPLNURYLðöXNUÇVQèVX]SOèWVXQUDGLDWRULHP1HL]MDXFLHWQHPRGLFÙMLHWQHPHWLHWXQQHVDVSLHGLHWWRV1HLHYLHWRMLHWDNXPXODWRUÇ VYHìHUPHöXVQHLHJUHPGÙMLHWWRìLGUXPRVXQQHSDNðDXMLHWÇUÙMDVSÙNDYDLVSLHGLHQDLHGDUEèEDLMRSUHWÙMÇJDGèMXPÇYDUUDVWLHVWÇQRSOGHWDVYDU SÇUNDUVWDL]GHJWLHVYDLSDWX]VSUÇJW ,HUèFHLLULHEYÙWVQHL]öHPDPVDNXPXODWRUVQHPÙàLQLHWL]öHPWDNXPXODWRUXSUHWÙMÇJDGèMXPÇLHUèFHYDUWLNWVDERMÇWD 8]OÇGÙMRWLHUèFLVWUÇYDVDGDSWHULVLUMÇSLHYLHQRWÇGDLNRQWDNWOLJ]GDLNDVDWURGDVWXYXLHUèFHLXQLUYLHJOLSLHHMDPD /DLQRWHLNWXYDLMVXLHUèFHVGDUEèEDYDULHWHNPÙWMVXL]PDQWRWÇVPHGLFèQLVNÇVLHUèFHVGDUEèEXVD]LQLHWLHVDUÇUVWXXQLHUèFHVUDRWÇMX §RSURGXNWXQDYSDUHG]ÙWVL]PDQWRWNÇPHGLFèQLVNXLHUèFLWRVWDUSVOLPèEXGLDJQRVWLFÙDQÇÇUVWÙDQÇYDLSURODNVÙ9LVLGDWLXQPÙUèMXPLLUMÇL]PDQWR WLNDLNÇX]]LöDVPDWHULÇOV -DLHUèFHVOLHWRDQDVODLNÇVDMWDWÇGDVGLVNRPIRUWXSÇUWUDXFLHWOLHWRWLHUèFLXQNRQVXOWÙMLHWLHVDUÇUVWX 3LUPVX]OÇGHVQRVODXNLHWX]OÇGHVSRUWXWÇODLWDVEWXVDXVV 3LHDXJXDMLHPLHWHLFDPVX]UDXG]èWEÙUQXVNXULOLHWRRL]VWUÇGÇMXPXYDLQRQÇNVDVNDUÙDUWR ,]VOÙG]LHWVDYXEH]YDGXLHUèFLNDGWDVWLHNSUDVèWVVOLPQèFÇVNOèQLNÇVYDLYHVHOèEDVDSUSHVLHVWÇGÙV§èVSUDVèEDVLUSDUHG]ÙWDVLHVSÙMDPXWUDXFÙMXPX QRYÙUDQDLDUMXWèJXPHGLFèQLVNRDSUèNRMXPX ‘DDVEH]YDGXLHUèFHVYDULHWHNPÙWG]LUGHVDSDUÇWXYDLHOHNWURNDUGLRVWLPXODWRUXGDUEèEX/DLLHJWXSDSLOGLQIRUPÇFLMXVD]LQLHWLHVDUSDNDOSRMXPX VQLHG]ÙMX (OHNWURNDUGLRVWLPXODWRUXUDRWÇMLLHVDNDLHYÙURWYLVPD]FPDWWÇOXPXVWDUSLHUèFLXQHOHNWURNDUGLRVWLPXODWRUXODLQRYÙUVWXLHVSÙMDPRV HOHNWURNDUGLRVWLPXODWRUDGDUEèEDVWUDXFÙMXPXV

-DL]PDQWRMDWHOHNWURNDUGLRVWLPXODWRUXOLHWRMLHWLHUèFLHOHNWURNDUGLRVWLPXODWRUDPSUHWÙMÇSXVÙXQQHQÙVÇMLHWLHUèFLSULHNÙMÇNDEDWÇ /LHWRMRWRLHUèFLLHYÙURMLHWYLHWÙMRQRUPDWèYRDNWXSUDVèEDV/DLL]YDLUèWRVQRQHJDGèMXPDULVNDQHOLHWRMLHWEH]YDGXLHUèFLODLNÇNDGYDGÇWDXWRPRELOL /DLQHVDERMÇWXLHUèFLQHOLHWRMLHWWRSXWHNðDLQÇSLHGPRWÇPLWUÇYDLQHWèUÇYLGÙNÇDUèPDJQÙWLVNRODXNXWXYXPÇ 1HOLHWRMLHWQHX]JODEÇMLHWXQQHSÇUYDGÇMLHWLHUèFLYLHWÇVNXUWLHNX]JODEÇWDVYLHJOLX]OLHVPRMRDVXQVSUÇG]LHQEèVWDPDVYLHODVSLHPÙUDPGHJYLHODV
X]SLOGHVVWDFLMÇQDIWDVSURGXNWXQROLNWDYÇXQìèPLVNRSURGXNWXQROLNWDYÇ/LHWRMRWLHUèFLÇGÇYLGÙWLHNSDOLHOLQÇWVVSUÇG]LHQDYDLDL]GHJDQÇVULVNV ,HUèFLDNXPXODWRUXXQWÇVSLHGHUXPXVL]PHVWVDVNDöÇDUYLHWÙMLHPQRWHLNXPLHP$NXPXODWRUXVQHGUèNVWL]PHVWPÇMVDLPQLHFèEDVDWNULWXPRV
$NXPXODWRUXQHSDUHL]DOLHWRDQDYDUL]UDLVèWDL]GHJDQRVVSUÇG]LHQXYDLFLWDVEèVWDPDVVLWXÇFLMDV -DQRDNXPXODWRUDQRSOVWHOHNWUROèWVVHNRMLHWODLWDVQHQRNðWXX]ÇGDVXQDFèV-DHOHNWUROèWVQRNðVWX]ÇGDVYDLDFèVQHNDYÙMRWLHVVNDORMLHWDFLVYDL
ÇGXDUWèUXGHQLXQNRQVXOWÙMLHWLHVDUÇUVWX %H]YDGXLHUèFHVYDUL]UDLVèWOLGPDèQDVOLGRMXPDYDGèEDVVLVWÙPDVGDUEèEDVWUDXFÙMXPXV1HOLHWRMLHWLHUèFLYLHWÇVNXUVDVNDöÇDUDYLRVDELHGUèEDV
QRWHLNXPLHPQDYDWðDXWVOLHWRWEH]YDGXLHUèFHV ,]VOÙG]LHWVDYXEH]YDGXLHUèFLNDGWRSUDVDOLGRVWDVYDLDYLRVDELHGUèEDVSHUVRQÇOV.RQVXOWÙMLHWLHVDUDYLRVDELHGUèEDVSHUVRQÇOXSDUEH]YDGXLHUèÎX
OLHWRDQXOLGPDèQÇ-DMVXLHUèFÙLUSLHHMDPVOLGRMXPDUHèPVWDPMÇEWLHVSÙMRWDPSLUPVLHNÇSDQDVOLGPDèQÇ 1RGURLQLHWODLVWUÇYDVDGDSWHULVDWELOVWXVWDQGDUWD,(&(1QRWHLNXPX4SXQNWDPXQWDVEWXSÇUEDXGèWVXQDSVWLSULQÇWVVDVNDöÇ
DUYDOVWVYDLYLHWÙMLHPVWDQGDUWLHP $L]VDUJÇMLHWYDONÇMDPLHUèFLXQWÇVSLHGHUXPXVQRVSÙFèJLHPWULHFLHQLHPVWLSUDVYLEUÇFLMDVVNUÇSÙMXPLHPXQDVLHPSULHNPHWLHPMRÇGLDSVWÇNðLYDU
L]UDLVèWLHUèFHVERMÇMXPXV /DLVDPD]LQÇWXVDöHPWÇVWDURMXPDGDXG]XPXUDLGLHUèFHMÇL]PDQWRODERVX]WYHUDQDVDSVWÇNðRV 5DLGLHUèFHQHGUèNVWDWUDVWLHVWXYXJUWQLHFHVYÙGHUDP 5DLGLHUèFHQHGUèNVWDWUDVWLHVWXYXSXVDXGDYÙGHUDOHMDVGDðDL ,UMÇLHYÙUROLHWRDQDVLHUREHRMXPLNDVQRWHLNWLNRQNUÙWÇVYLHWÇVVOLPQèFÇVOLGPDèQÇVGHJYLHODVX]SLOGHVVWDFLMÇVVNROÇVXWW
,QIRUPÇFLMDSDUL]PHDQXDWNULWXPRVXQSÇUVWUÇGL
3ÇUVYèWURWDLVDWNULWXPXWYHUWQHVVLPEROVX]SURGXNWDDNXPXODWRUDGRNXPHQWÇFLMDVYDLLHSDNRMXPDDWJÇGLQDNDYLVLHOHNWURQLVNLHSURGXNWLXQ DNXPXODWRULSÙFWROLHWRDQDVEHLJÇPLUMÇQRJÇGÇDWVHYLìRVDWNULWXPXVDYÇNDQDVSXQNWRVWRVQHGUèNVWL]PHVWSDUDVWDMRVVDLPQLHFèEDVDWNULWXPRV /LHWRWÇMDSLHQÇNXPVLUDWEUèYRWLHVQRLHNÇUWDVL]PDQWRMRWQRWHLNWRVDYÇNDQDVSXQNWXYDLSDNDOSRMXPXHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRLHNÇUWXDWNULWXPX :(((XQDNXPXODWRUXDWVHYLìDLSÇUVWUÇGHLVDVNDöÇDUYLHWÙMLHPWLHVèEXDNWLHP ,HUèÎXSDUHL]DVDYÇNDQDXQSÇUVWUÇGHSDOèG]QRGURLQÇWNDHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRLHUèÎX(((DWNULWXPLWLHNSÇUVWUÇGÇWLODLVDJODEÇWXYÙUWèJXV PDWHULÇOXVXQDL]VDUJÇWXFLOYÙNXYHVHOèEXXQYLGLQHSDUHL]DDSVWUÇGHQHMDXDVDSOÙDQDERMÇDQDXQYDLQHSDUHL]DSÇUVWUÇGHSÙFLHUèFHVOLHWRDQDV EHLJÇPYDUNDLWÙWYHVHOèEDLXQYLGHL/DLVDöHPWXSODÇNXLQIRUPÇFLMXSDUHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRLHUèÎX(((DWNULWXPXQRGRDQDVYLHWÇPXQYHLGX VD]LQLHWLHVDUYLHWÙMRSDYDOGèEXPD]XPWLUJRWÇMXYDLVDLPQLHFèEDVDWNULWXPXVDYÇNDQDVGLHQHVWXYDLDUèDSPHNOÙMLHWYLHWQLKWWSVZZZKLKRQRUFRP
%èVWDPRYLHOXGDXG]XPDVDPD]LQÇDQD §èLHUèFHXQWÇVHOHNWULVNLHSLHGHUXPLMDWÇGLLUDWELOVWYLHWÙMLHPVSÙNÇHVRDMLHPQRWHLNXPLHPSDU]LQÇPXEèVWDPXYLHOXOLHWRMXPDLHUREHRDQX HOHNWULVNDMÇVXQHOHNWURQLVNDMÇVLHUèFÙVSLHPÙUDP(65($&+5R+6XQDNXPXODWRUXMDWÇGLLUQRWHLNXPLHPXWW$WELOVWèEDVGHNODUÇFLMDVSDU5($&+XQ 5R+6VNDWLHWYLHWQÙKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
$WELOVWèED(6WLHVèEXDNWXSUDVèEÇP
3UDVèEDVDWWLHFèEÇX]5)LHGDUEèEX -VXLHUèFHGDUERMDVNÇPD]MDXGDVUDGLRUDLGèWÇMVXQX]WYÙUÙMV6DVNDöÇDUVWDUSWDXWLVNDMÇVYDGOèQLMÇVVQLHJWDMLHPLHWHLNXPLHPLHUèFHLUNRQVWUXÙWDWÇODL QHSÇUVQLHJWX(LURSDV.RPLVLMDVQRWHLNWÇVUDGLRYLðöXLHGDUEèEDVUREHYÙUWèEDV
3D]LöRMXPV
$URX]öÙPXPV+RQRU’HYLFH&R/WG SD]LöRNDLHUèFH&56%6 DWELOVW’LUHNWèYDV(6SDPDWSUDVèEÇPXQSÇUÙMLHPDWWLHFèJDMLHPèV GLUHNWèYDVQRWHLNXPLHP -DXQÇNRXQVSÙNÇHVRRDWELOVWèEDVGHNODUÇFLMDVYHUVLMXYDUDWVNDWèWYLHWQÙKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ §RLHUèFLGUèNVWOLHWRWYLVÇV(6GDOèEYDOVWèV ,HYÙURMLHWWÇVYDOVWVWLHVèEXDNWXXQYLHWÙMRQRWHLNXPXSUDVèEDVNXUÇLHUèFHWLHNOLHWRWD $WNDUèEÇQRYLHWÙMÇPRELORVDNDUXWèNODX]RLHUèFLYDUDWWLHNWLHVOLHWRDQDVLHUREHRMXPL
)UHNYHQÎXMRVODVXQMDXGD
D)UHNYHQÎXMRVODVNXUÇVUDGLRDSUèNRMXPVGDUERMDVDWVHYLìDVMRVODVYDUQHEWSLHHMDPDVYLVÇVYDOVWèVYDLUHàLRQRV/DLLHJWXGHWDOL]ÙWXLQIRUPÇFLMX VD]LQLHWLHVDUYLHWÙMRPRELORVDNDUXRSHUDWRUX E0DNVLPÇOÇUDGLRIUHNYHQÎXSÇUUDLGèWÇMDXGDIUHNYHQÎXMRVOÇVNXUÇVUDGLRDSUèNRMXPVGDUERMDVPDNVLPÇOÇMDXGDYLVÇPMRVOÇPLUPD]ÇNDQHNÇ VDLVWRDMÇVDVNDöRWDMÇVWDQGDUWÇQRUÇGèWÇDXJVWÇNÇUREHYÙUWèED 8]RUDGLRDSUèNRMXPXDWWLHFLQÇPÇVIUHNYHQÎXMRVODVXQUDLGèDQDVMDXGDVL]VWDURWÇVXQYDLYDGèWÇVQRPLQÇOÇVUREHYÙUWèEDVLUÇGDVBluetooth: 10 dBm
3LHGHUXPLXQSURJUDPPDWUDVLQIRUPÇFLMD ,HWHLFDPVOLHWRWWÇOÇNQRUÇGèWRVSLHGHUXPXV 8]OÇGHVGRNVWDFLMD$) 3URGXNWDSURJUDPPDWUDVYHUVLMDLU 5DRWÇMVL]ODLGèVSURJUDPPDWUDVDWMDXQLQÇMXPXVODLODERWXNðGDVYDLX]ODERWXIXQNFLMDVSÙFSURGXNWDL]ODLDQDV9LVDVUDRWÇMDL]ODLVWÇV SURJUDPPDWUDVYHUVLMDVLUSÇUEDXGèWDVXQMRSURMÇPDWELOVWVDLVWèWDMLHPQRWHLNXPLHP 9LVL5)SDUDPHWULSLHPÙUDPIUHNYHQÎXGLDSD]RQVXQL]YDGHVMDXGDOLHWRWÇMDPQDYSLHHMDPLXQOLHWRWÇMVWRVQHYDUPDLQèW -DXQÇNRLQIRUPÇFLMXSDUSURJUDPPDWUXXQSLHGHUXPLHPVNDWLHWDWELOVWèEDVGHNODUÇFLMÇKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ /DLX]]LQÇWXMDXQÇNRSDOèG]èEDVWÇOUXöDOèQLMDVQXPXUXXQHSDVWDDGUHVLVDYÇYDOVWèYDLUHàLRQÇDSPHNOÙMLHWYLHWQL KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW
/DLVNDWèWXHPDUìÙMXPDHNUÇQXOG]XLHUèFÙSÇUHMLHWX]VDGDðXMore > System > Regulatory

/LHWXYL
,PDQLRVLRVDSUDQNÛVêMXQJLPDV NLNLWHêNURYLPRORSLRLNÊêLPDQLRVLRVDSUDQNÛVGLUHOLRSDGÛWLHVQXVWDWPRNLDXUPHVWDGDXVHNLWHVDJWê(NUDQHEXVSDURGWDVDNXPXOLDWRULDXV êNURYRVOJLV

1

4 2

3

5

1

Pulso jutiklis

2

NURYLPRSULHYDGDV

3

Spartusis atleidimas

4

Ekranas

5

Jutiklinis mygtukas

3ULHêNUDXGDPLVDXVDLQXOXRVWNLWHSULHYDGÊPHWDOLQLXVNRQWDNWXVLUêUHQJLQê

3URJUDPÛOÛVDWVLVLXQWLPDV 1RUÛGDPLDWVLVLVNLWHLUêGLHJWLSURJUDPÛOÜêUHQJLQLXLYDOGWLQXVNDLWNLWH45NRGÊ

© Honor Device Co., Ltd. 20219LVRVWHLVÛVVDXJRPRV §,6’2.80(17$6<5$7,.,1)250$&,1,232%²’À,2,51(687(,.,$-2.,¶*$5$17,-¶
3UHNLHQNODLLUOHLGLPDL Bluetooth® RGLQLVPÛMLPDVLUORJRWLSDLUDUHJLVWUXRWLHMLSUHNLHQNODLNXULHSULNODXVR%OXHWRRWK6,*,QFRLXRVHQNOXVl+RQRU’HYLFH&R/WG QDXGRMDSDJDOOLFHQFLMÊ
.LWLSDPLQÛWLSUHNLHQNODLJDPLQLSDVODXJLUEHQGURYLSDYDGLQLPDLJDOLSULNODXVWLMDWLWLQNDPLHPVVDYLQLQNDPV
Privatumo politika -HLQRULWHJHULDXVXSUDVWLNDLSVDXJRPHMVDVPHQLQÜLQIRUPDFLMÊUSULYDWXPRSROLWLNÊDGUHVXKWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Detonatoriai ir sprogdinimo zonos ,MXQNLWHPRELOMêWHOHIRQÊDUEDEHODLGêêUHQJLQêMHLHVDWHVSURJGLQLPR]RQRMHDUED]RQRVHNXUQXURGWDLMXQJWLlGYLSXVLRUDGLMRULRêUHQJLQLXVDUED lHOHNWURQLQLXVêUHQJLQLXVNDGQHEWWUXNGLVSURJGLQLPRRSHUDFLMRPV
=RQRVNXULRVHUDOLHSVQLMEHLVSURJLMPHGLDJ 1HQDXGRNLWHêUHQJLQLRWHQNXUODLNRPRVOLHSVQLRVLRVDUVSURJLRVLRVPHGLDJRVSY]GHJDOLQÛMHQDIWRVWHUPLQDOHDUFKHPLQLPHGLDJJDPNORMH 1DXGRMDQWêêUHQJLQêWRNLRMHDSOLQNRMHSDGLGÛMDVSURJLPRDUEDJDLVURSDYRMXV%HWRODLNNLWÛVWHNVWHDUEDVLPEROLDLVQXURGWLQVWUXNFLM1HODLNNLWH LUQHJDEHQNLWHêUHQJLQLRWDURMHVXOLHSVQLDLVLDLVVNVÎLDLVGXMRPLVDUVSURJPHQLPLV
Naudojimas ir sauga
1DXGRMDQWQHSDWYLUWLQWÊDUEDQHVXGHULQDPÊPDLWLQLPRDGDSWHUêêNURYLNOêDUEDDNXPXOLDWRULJDOLNLOWLJDLVURVSURJLPRDUEDNLWDVSDYRMXV ,GHDOLWHPSHUDWUDQXR-10 °C iki +45& 6DXJRNLWHêUHQJLQêEHLDNXPXOLDWRULQXRNDUÎLRLUWLHVLRJLQLVDXOÛVVSLQGXOL1HGÛNLWHMDQWLOGPRSULHWDLVDUêMYLGSDY]GLXLPLNUREDQJ
NURVQHOLRUNDLÎLDUEDUDGLDWRUL-RQHDUGNLWHQHPRGLNXRNLWHQHPÛWNLWHLUQHVXVSDXVNLWH1HNLNLWHêMêSDDOLQLGDLNWQHQDUGLQNLWHMRê VNVÎLXVVDXJRNLWHQXRLRUÛVYHLNVQLDUVSDXGLPRQHVGÛOWRLMRJDOLSUDGÛWLWHNÛWLHOHNWUROLWDVMLVJDOLSHUNDLVWLXVLGHJWLDUQHWJLVSURJWL UHQJLQMHêPRQWXRWDVQHLLPDPDVDNXPXOLDWRULXVWRGÛOQHPÛJLQNLWHMRLLPWLNLWDLSJDOLWHVXJDGLQWLêUHQJLQê NUDXGDPLêUHQJLQêXWLNULQNLWHNDGPDLWLQLPRDGDSWHULVEWSULMXQJWDVSULHOL]GRHVDQÎLRQHWROLêUHQJLQLLUEWOHQJYDLSDVLHNLDPDV 3DVLWHLUDXNLWHVDYRJGWRMRLUêUHQJLQLRJDPLQWRMRDUêUHQJLQLRYHLNLPDVQHWULNGRPHGLFLQRVSULHWDLVRYHLNLPR §LVJDPLQVQHVNLUWDVQDXGRWLNDLSPHGLFLQRVSULHWDLVDV%HWRMLVQHVNLUWDVQDXGRWLGLDJQRVWLNRVJGPRDUOLJSUHYHQFLMRVWLNVODLV9LVXVGXRPHQLV LULPDWXRWXVURGLNOLXVUHLNÛWQDXGRWLWLNDVPHQLQLDLVWLNVODLV -HLGÛYLQWêUHQJLQêVXGLUJVRGDQXVLLPNLWHMêLUSDVLWDUNLWHVXJGWRMX 3ULHêNUDXGDPLQXVDXVLQNLWHêNURYLPRSULHYDGÊ 9DLNDPVQDXGRMDQWLVLXRJDPLQLXDUEDJDOLQWMêSDVLHNWLUHNRPHQGXRMDPDVXDXJXVLMSULHLUD ,MXQNLWHEHODLGêêUHQJLQêNDLWRSUDRPDOLJRQLQÛVHNOLQLNRVHDUVYHLNDWRVSULHLURVêVWDLJRVH7RNLDLVSUDPDLVVLHNLDPDLYHQJWLJDOLPMDXWULRV PHGLFLQRVêUDQJRVYHLNLPRWUXNGL .DLNXULHEHODLGLRULRêUHQJLQLDLJDOLWXUÛWLêWDNRVNODXVRVDSDUDWDULUGLHVVWLPXOLDWRULYHLNLPXL,VDPHVQÛVLQIRUPDFLMRVWHLUDXNLWÛVSDVODXJ WHLNÛMR §LUGLHVVWLPXOLDWRULJDPLQWRMDLUHNRPHQGXRMDLODLNWLPDLDXVLDLFPDWVWXPÊWDUSêUHQJLQLRLULUGLHVVWLPXOLDWRULDXVVLHNLDQWLYHQJWLJDOLPRV VÊYHLNRVVXLUGLHVVWLPXOLDWRULXPL -HLWXULWHLUGLHVVWLPXOLDWRULODLNNLWHêUHQJLQêSULHLQJRMHLUGLHVVWLPXOLDWRULXLSXVÛMHLUQHVLQHLRNLWHMRSULHNLQÛMHNLHQÛMH

1DXGRGDPLHVLêUHQJLQLXODLNNLWÛVYLHWLQLêVWDWPLUUHJODPHQW.DGVXPDLQWXPÛWHDYDULMWLNLPEÜQHVLQDXGRNLWHEHODLGLRULRêUHQJLQLX YDLUXRGDPL
6LHNGDPLLYHQJWLDORVVDYRêUHQJLQLRGDOLPVDUYLGLQÛPVPLNURVFKHPRPVQHVLQDXGRNLWHMXRGXONÛWRMHGPLQJRMHGUÛJQRMHDUQHYDULRMH DSOLQNRMHWDLSSDWDOLDPDJQHWLQLODXN
1HQDXGRNLWHQHVDQGÛOLXRNLWHLUQHWUDQVSRUWXRNLWHêUHQJLQLROLHSVQLMDUEDVSURJLMPHGLDJODLNPRYLHWRVHSY]GHJDOLQÛMHQDIWRVVDXJNORMH DUEDFKHPLMRVJDPNORMH1DXGRMDQWêêUHQJLQêWRNLRMHDSOLQNRMHSDGLGÛMDVSURJLPRDUEDJDLVURSDYRMXV
§êêUHQJLQêDNXPXOLDWRULLUSULHGXVDOLQNLWHSDJDOYLHWLQLXVUHJODPHQWXV-QHJDOLPDLPHVWLVXêSUDVWRPLVEXLWLQÛPLVDWOLHNRPLV-HLDNXPXOLDWRULXV HNVSORDWXRMDPDVQHWLQNDPDLJDOLNLOWLJDLVUDVVSURJLPDVDUEDNLWSDYRM
-HLDNXPXOLDWRULXVQHVDQGDUXVXWLNULQNLWHNDGHOHNWUROLWDVWLHVLRJLDLQHVLOLHVWVXRGDLUDNLPLV-HLHOHNWUROLWDVSDOLHWÛRGÊDUMRSDWHNRêDNLV QHGHOVGDPLSUDSODXNLWHYDULXYDQGHQLXLUSDVLWDUNLWHVXJGWRMX
%HODLGLDLêUHQJLQLDLJDOLWULNGWLOÛNWXYRVNUGLRVLVWHPYHLNOÊ1HQDXGRNLWHêUHQJLQLRWHQNXUGUDXGLDPDQDXGRWLVEHODLGLDLVêUHQJLQLDLV YDGRYDXMDQWLVRUROLQLMEHQGURYÛVUHJODPHQWDLV
,MXQNLWHEHODLGêêUHQJLQêMHLWRSUDRRURXRVWRDUEDRURWUDQVSRUWREHQGURYÛVGDUEXRWRMDL3DVLWDUNLWHVXRURWUDQVSRUWREHQGURYÛVGDUEXRWRMDLVDU JDOLPDOÛNWXYHQDXGRWLEHODLGLXVêUHQJLQLXV-HLMVêUHQJLQMHUDVNUGLRUHLPDVMêUHLNLDêMXQJWLSULHOLSDQWêOÛNWXYÊ
VLWLNLQNLWHDUPDLWLQLPRDGDSWHULVDWLWLQND4SDVWUDLSRVUHLNDODYLPXVLGÛVWWXVVWDQGDUWH,(&(1LUDUMLVEXYRLEDQGWDVEHL SDWYLUWLQWDVSDJDOQDFLRQDOLQLXVLUYLHWLQLXVVWDQGDUWXV
6DXJRNLWHGÛYLPÊMêêUHQJLQêLUMRSULHGXVQXRVWLSULVPJLVWLSULRVYLEUDFLMRVêEUÛLPEHLDWULGDLNWNDGDQJLMLHJDOLDSJDGLQWLêUHQJLQê 1DXGRNLWHUDGLMRULRêUDQJÊWHQNXUVWLSUXVVLJQDODVNDGVXPDLQWXPÛWHJDXQDPRVVSLQGXOLXRWÛVSRYHLNê /DLNNLWHUDGLMRULRêUDQJÊDWRNLDXQXRQÛÎLRVLRVSLOYR /DLNNLWHUDGLMRULRêUDQJÊDWRNLDXQXRSDDXJOLSLOYRDSDWLQÛVGDOLHV 3DLVNLWHDSULERMLPGÛOQDXGRMLPRNRQNUHÎLRVHYLHWRVHOLJRQLQÛVHOÛNWXYXRVHGHJDOLQÛVHPRNNORVHLUSDQ
,QIRUPDFLMDDSLHDWOLHNWYDUNPÊLUSHUGLUELPÊ
3HUEUDXNWRVLXNOLGÛÛVDQWUDWXNVLPEROLVDQWMVJDPLQLRDNXPXOLDWRULDXVOLWHUDWURMHDUDQWSDNXRWÛVSULPHQDDSLHWDLNDGHOHNWURQLQLDL JDPLQLDLEHLDNXPXOLDWRULDLHNVSORDWDFLMRVSDEDLJRMHWXULEWLQXJDEHQWLêDWVNLUXVDWOLHNVXULQNLPRSXQNWXVRQHêSUDVWDLLPHVWLNDUWXVXEXLWLQÛPLV DWOLHNRPLV1DXGRWRMDVSULYDORDOLQWLêUDQJÊQXJDEHQGDPDVMÊêWDPVNLUWÊVXULQNLPRSXQNWÊDUEDWDUQEÊNXUHOHNWURVLUHOHNWURQLQÛVêUDQJRVDWOLHNRV (($EHLDNXPXOLDWRULDLEWDWVNLUDLSHUGLUEWLODLNDQWLVYLHWRVêVWDWP 7LQNDPDLVXUHQNDQWLUSHUGLUEDQWêUDQJÊSDGHGDPDXWLNULQWLNDGHOHNWURVLUHOHNWURQLQÛVêUDQJRV((DWOLHNRVEWSHUGLUEWRVLVDXJDQWYHUWLQJDV PHGLDJDVLUVDXJDQWPRQLVYHLNDWÊEHLJDPWÊQHVQHWLQNDPDLWYDUNDQWDWVLWLNWLQDLSDHLGXVNRUSXVÊDSJDGLQXVLUDUEDQHWLQNDPDLSHUGLUEXV QHEHHNVSORDWXRMDPXVJDPLQLXVJDOLEWLSDNHQNWDPRQLVYHLNDWDLLUDSOLQNDL’DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHWDLNXULUNDLSSDOLNWL((DWOLHNDVJDXVLWH VXVLVLHNÜVXYLHWRVVDYLYDOGEHPDPHQLQLQNXDUEXLWLQLDWOLHNVXULQNLPRWDUQEDWDLSSDWDSVLODQNÜVYHWDLQÛMHKWWSVZZZKLKRQRUFRP
3DYRMLQJPHGLDJPDLQLPDV §LVêUHQJLQVLUEHWNRNLHMRHOHNWULQLDLSULHGDLVXGHULQWLVXYLHWLQLDLVQRUPLQLDLVGRNXPHQWDLVGÛOWDPWLNUSDYRMLQJPHGLDJQDXGRMLPRHOHNWURVLU HOHNWURQLQÛMHêUDQJRMHDSULERMLPR7RNLHDSULERMLPDLQXPDWWLSY](65($&+l5R+6LUDNXPXOLDWRULNXUUDUHJODPHQWXRVHLUSDQ5($&+LU l5R+6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMUDVLWHPVLQWHUQHWRVYHWDLQÛMHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
$WLWLNWLV(6WHLVÛVDNWDPV
5HLNDODYLPDLGÛOUDGLMRGDQLRSRYHLNLR §LVêUHQJLQVWDLPDDLHQHUJLMRVQDXGRMDQWLVUDGLMRVLVWXYDVLULPWXYDV9DGRYDXMDQWLVWDUSWDXWLQÛPLVUHNRPHQGDFLMRPLVêUHQJLQVVXSURMHNWXRWDV WDLSNDGQHYLUW(XURSRV.RPLVLMRVQXVWDWWUDGLMREDQJSRYHLNLRULE
Pareiskimas
§LXRGRNXPHQWXl+RQRU’HYLFH&R/WGSDUHLNLDNDGLVêUHQJLQV&56%6DWLWLQNDGLUHNWYRV(6SDJULQGLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWXV DWLWLQNDPXVQXRVWDWXV 1DXMDXVLÊJDOLRMDQÎLÊDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVYHUVLMÊJDOLPDSHULUÛWLDGUHVXKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ §êêUHQJLQêOHLGLDPDQDXGRWLYLVRVH(XURSRV6ÊMXQJRV(6YDOVWEÛVHQDUÛVH /DLNNLWÛVêUHQJLQLRQDXGRMLPRYLHWRYÛMHJDOLRMDQÎLQDFLRQDOLQLLUYLHWLQLUHJODPHQW $WVLYHOJLDQWêYLHWLQêWLQNOÊJDOLPEÛVQDXGRWLVêUHQJLQLXJDOLEWLULERWRV
‘DQLMXRVWRVLUJDOLD
D’DQLMXRVWRVNXULRPLVYHLNLDUDGLMRêUDQJDNDLNXULRVMXRVWRVSULHLQDPRVQHYLVRVHDOVHLUUHJLRQXRVH’ÛOLVDPHVQÛVLQIRUPDFLMRVNUHLSNLWÛVê YLHWLQêWLQNORRSHUDWRUL E’LGLDXVLDUDGLMRGDQLJDOLDSHUGXRGDPDGDQLMXRVWRPLVNXULRPLVYHLNLDUDGLMRêUDQJDGLGLDXVLDYLVMXRVWJDOLDUDPDHVQÛQHLGLGLDXVLD ULELQÛYHUWÛVXVLMXVLDPHGDUQLDMDPHVWDQGDUWH ‘DQLRMXRVWLUSHUGXRGDPRVJDOLRVVSLQGXOLXRMDPRVLUDUEDSHUGXRGDPRVYDUGLQÛVULERVWDLNRPRVLDLUDGLMRêUDQJDLl%OXHWRRWKG%P
,QIRUPDFLMDDSLHSULHGXVLUSURJUDPLQÜêUDQJÊ 5HNRPHQGXRMDPDQDXGRWLWROLDXQXURGWXVSULHGXV NURYLPRGRNDV$) *DPLQLRSURJUDPLQÛVêUDQJRVYHUVLMDUD 3RJDPLQLRLOHLGLPRJDPLQWRMDVNXUVSURJUDPLQÛVêUDQJRVQDXMLQLXVVLHNGDPDVSDDOLQWLJDOLPDVNODLGDVLUSDJHULQWLYHLNLPÊ9LVRVJDPLQWRMRLOHLVWRV SURJUDPLQÛVêUDQJRVYHUVLMRVUDSDWLNULQWRVLUDWLWLQNDMRPVWDLNRPDVWDLVNOHV 9LVLUDGLMRGDQLSDUDPHWUDLSY]GDQLLQWHUYDODVLULÛMLPRJDOLDUDQHSDVLHNLDPLQDXGRWRMXLLUQDXGRWRMDVQHJDOLMNHLVWL 1DXMDXVLRVLQIRUPDFLMRVDSLHSULHGXVLUSURJUDPLQÜêUDQJÊUDVLWHDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRMHHVDQÎLRMHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ $SVLODQNNLWHVYHWDLQÛMHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUWNXUUDVLWHQHVHQLDLDWQDXMLQWXVVDYRDOLHVDUUHJLRQRWHOHIRQRNDUWMOLQLM QXPHULXVLUHOHNWURQLQLRSDWRDGUHVXV
UHQJLQMHHLNLWHê,,More > System > Regulatory”NDGSHULUÛWXPÛWHHOHWLNHWÛVHNUDQÊ

Eesti keel
Nutivõru toite sisselülitamine 6LVHVWDJHODDGLPLVDOXVHHWWHXODWXYRVDUDQGPHSDHODSRVLWVLRQHHULPLVDYDVVHQLQJNLQQLWDJHVHHMÆUHONODPEHU(NUDDQLOKDNDWDNVHNXYDPDDNXODHWXVH WDVHW

1

4 2

3

5

1

Pulsiandur

2

Laadimisport

3

Kiirvabastus

4

Kuva

5

Puutetundlik nupp

(QQHODDGLPLVWSKNLJHODDGLPLVSRUWPHWDOONOHPPLGMDVHDGHNXLYDNV

RAKENDUSE allalaadimine 6NDQQLJH45NRRGLHWODDGLGDDOODMDLQVWDOOLGDVHDGPHKDOGDPLVHNVNDVXWDWDYUDNHQGXV

Autoriõigus © Honor Device Co., Ltd. 2021. Kõik õigused kaitstud. 6((‘2.80(1721(6,7$78’$,18/77($%(((60f5*,/(*$$11$±+7.,*$5$17,,’
Kaubamärgid ja õigused Bluetooth®LVüQDPÆUNMDORJRGRQHWWHYüWWHOH%OXHWRRWK6,*,QF NXXOXYDGUHJLVWUHHULWXGNDXEDPÆUJLGQLQJ+RQRU’HYLFH&R/WG kasutab neid OLWVHQWVLDOXVHO
0DLQLWXGPXXGNDXEDPÆUJLGQLQJWRRGHWHWHHQXVWHMDHWWHYüWHWHQLPHGYüLYDGNXXOXGDQHQGHRPDQLNHOH
Privaatsusavaldus 7HLHLVLNXDQGPHWHNDLWVPLVHNRKWDSüKMDOLNXPDWHDEHVDDPLVHNVOXJHJHPHLHSULYDDWVXVDYDOGXVWDDGUHVVLO KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
Detonaatorid ja lõhkamisalad /üKNDPLVWýýGHKÆLULPLVHYÆOWLPLVHNVOOLWDJHRPDPRELLOWHOHIRQYüLUDDGLRVLGHVHDGHYÆOMDNXLYLLELWHOüKNDPLVDODOYüLDODONXVWHLGWHDYLWDWDNVH NDKHSRROVHWUDDGLRVLGHWYüLPDOGDYDWHVHDGPHWHYüLHOHNWURRQLNDVHDGPHWHYÆOMDOOLWDPLVHNRKXVWXVHVW
Tule- ja plahvatusohtlike ainetega alad fUJHNDVXWDJHVHDGHWNRKDVQÆLWHNVWDQNODQDIWDKRLGODYüLNHHPLDWHKDVNXVKRLWDNVHWXOHYüLSODKYDWXVRKWOLNNHDLQHLG6HDGPHNDVXWDPLQHVHOOLVHV NRKDVVXXUHQGDESODKYDWXVYüLWXOHRKWX3HDOHVHOOHMÆUJLJHWHNVWLYüLVPEROLWHNXMXOROHYDLGMXKLVHLGfUJHKRLGNHHJDWUDQVSRUWLJHVHDGHWDQXPDWHV PLVVLVDOGDYDGWXOHRKWOLNNHYHGHOLNNHJDDVHYüLSODKYDWXVRKWOLNNHDLQHLG
Kasutamine ja ohutus
+HDNVNLLWPDWDYüLKLOGXPDWXWRLWHDGDSWHULODDGLMDYüLDNXNDVXWDPLVHWDJDMÆUMHNVYüLEROODWXOHNDKMXSODKYDWXVYüLPXXRKW ,GHDDOQHWHPSHUDWXXULYDKHPLNRQ-10 °C kuni +45 & +RLGNHVHDGHWMDDNXWOHPÆÆUDVHNXXPXVHQLQJRWVHVHSÆLNHVHYDOJXVHHHVWfUJHSDQJHQHLGNWWHVHDGPHWHSHDOHHJDVLVVHQW
PLNURODLQHDKMXGHVVHDKMXGHVVHUDGLDDWRULWHOHfUJHGHPRQWHHULJHPXXWNHYLVDNHHJDPXOMXJHVHGDfUJHVLVHVWDJHDNXVVHYüüUNHKLXSXWDJH VHGDYHGHOLNHVVHHJDUDNHQGDJHVHOOHOHMüXGXHJDVXUYHWVHVWVHHYüLESüKMXVWDGDDNXOHNNLPLVHOHNXXPHQHPLVHVWWLPLVHYüLLVHJLSODKYDWXVH
6HDGPHVVHRQVLVVHHKLWDWXGDNXPLGDHLVDDHHPDOGDGDfUJHULWDJHDNXWHHPDOGDGDNXQDVHHYüLEVHDGHWNDKMXVWDGD 6HDGPHODDGLPLVHOYHHQGXJHHWWRLWHDGDSWHUROHNVKHQGDWXGVHDGPHWHOÆKHGDODVXYDVVHSLVWLNXSHVVDMDROHNVNHUJHVWLMXXUGHSÆÆVHWDY 3ýýUGXJHDUVWLYüLVHDGPHWRRWMDSRROHHWYÆOMDVHOJLWDGDNDVVHDGPHNDVXWDPLQHYüLEKÆLULGDWHLHPHGLWVLLQLVHDGPHWýýG 6HHVHDGHHLROHPHGLWVLLQLVHDGHMDVHHHLROHPüHOGXGKHJLKDLJXVHGLDJQRRVLPLVHNVUDYLPLVHNVHJDHQQHWDPLVHNV.üLNDQGPHGMDPüüWPLVHG
RQPüHOGXGDLQXOWLVLNOLNXNVWHDEHNV
.XLWHLHQDKDOWHNLEVHDGHWNDQGHVHEDPXJDYXVWXQQHHHPDOGDJHVHHMDSýýUGXJHDUVWLSRROH 3KNLJHODDGLPLVSRUWHQQHODDGLPLVWNXLYDNV 7ÆLVNDVYDQXMÆUHOHYDOYHRQVRRYLWDWDYNXLWRRWHJDSXXWXYDGNRNNXYüLVHGDNDVXWDYDGODSVHG .XLKDLJODWHVNOLLQLNXWHVYüLWHUYLVKRLXDVXWXVWHVSDOXWDNVHMXKWPHWDVHDGHYÆOMDOOLWDGDWHKNHVHGD1HHGUHHJOLGRQPüHOGXGKÆLUHWHYÆOWLPLVHNV
WXQGOLNHVPHGLWVLLQLVHDGPHWHV
0üQHGMXKWPHWDVLGHVHDGPHGYüLYDGPüMXWDGDNXXOGHDSDUDDWLGHYüLVGDPHVWLPXODDWRULWHWýýG/LVDWHDEHVDDPLVHNVNRQVXOWHHULJH WHHQXVHSDNNXMDJD
6GDPHVWLPXODDWRULWýýYüLPDOLNXKÆLULPLVHYÆOWLPLVHNVVRRYLWDYDGVWLPXODDWRULWHWRRWMDGKRLGDVHDGHWMDVWLPXODDWRULWNVWHLVHVWYÆKHPDOWFP NDXJXVHO

.XLNDVXWDWHVGDPHVWLPXODDWRULWVLLVNDVXWDJHVHDGHWVGDPHVWLPXODDWRULYDVWDVNOMHOMDÆUJHNDQGNHVHDGHWHVLWDVNXV 3LGDJHVHDGPHNDVXWDPLVHONLQQLNRKDOLNHVWüLJXVQRUPLGHVW$YDULLRKXYÆKHQGDPLVHNVÆUJHNDVXWDJHMXKWPHWDVLGHVHDGHWDXWRWMXKWLGHV 6HDGPHRVDGHYüLVHHVPLVWHYRROXDKHODWHNDKMXVWDPLVHYÆOWLPLVHNVÆUJHNDVXWDJHVHGDWROPXVWHVVXLWVXVWHVQLLVNHWHVHJDUÆSDVWHVNHVNNRQGDGHV
YüLPDJQHWYÆOMDGHOÆKHGXVHV fUJHNDVXWDJHKRLGNHHJDWUDQVSRUWLJHVHDGHWNRKDVQWWDQNODQDIWDKRLGODYüLNHHPLDWHKDVNXVKRLWDNVHWXOHMDSODKYDWXVRKWOLNNHDLQHLG6HDGPH
NDVXWDPLQHVHOOLVHVNRKDVVXXUHQGDESODKYDWXVYüLWXOHRKWX 9DEDQHJHVHDGPHVWDNXVWMDWDUYLNXWHVWNRKDOLNHHHVNLUMDGHNRKDVHOW1HLVWHLWRKLYDEDQHGDNRRVWDYDOLVWHROPHMÆÆWPHWHJD$NXYDOHNDVXWDPLVH
WDJDMÆUMHNVYüLEROODWXOHNDKMXSODKYDWXVYüLPXXRKW $NXOHNNHNRUUDOYHHQGXJHHWHOHNWUROWHLSXXWXNVNRNNXQDKDHJDVLOPDGHJD.XLHOHNWUROWVDWXEQDKDOHYüLVLOPDSHVNHNRKHSXKWDYHHJDMD
SýýUGXJHDUVWLSRROH 5DDGLRYüUJXVHDGPHGYüLYDGKÆLULGDOHQQXNLOHQQXVVWHHPLfUJHNDVXWDJHVHDGHWNRKWDGHVNXVMXKWPHWDNDVXWDPLQHRQNHHODWXGQÆLWHNV
OHQQXUPDHHVNLUMDGNHHODYDGVHGD /OLWDJHRPDMXKWPHWDVHDGHYÆOMDOHQQXMDDPDYüLUPDMXKWLVWHMÆUJL-XKWPHWDVHDGPHOHQQXNLSDUGDONDVXWDPLVHRVDVNRQVXOWHHULJHOHQQXUPD
SHUVRQDOLJDNXLWHLHVHDGPHORQOHQQXUHLLPWXOHEVHHDNWLYHHULGDHQQHOHQQXNLSDUGDOHPLQHNXW 9HHQGXJHHWWRLWHDGDSWHURQNRRVNüODV,(&(1SXQNWL4QüXHWHJDMDRQNDWVHWDWXGMDKHDNVNLLGHWXGULLNOLNHYüLNRKDOLNH
VWDQGDUGLWHMÆUJL .DLWVNHNDQWDYDWVHDGHWMDWDUYLNXLGRWVHVHOýýJLWXJHYDYLEUDWVLRRQLNULLPXVWXVWHMDWHUDYDWHHVHPHWHHHVWNXQDQHHGYüLYDGVHDGHWNDKMXVWDGD .LLUJXVHJDNRNNXSXXWHYÆKHQGDPLVHNVNDVXWDJHUDDGLRVHDGHWKHDVLJQDDOLYDVWXYüWXJDWLQJLPXVWHV +RLGNHUDDGLRVHDGHHHPDOODSVHRRWHOQDLVHNüKXVW +RLGNHUDDGLRVHDGHHHPDOWHLVPHOLVHNüKXVW -ÆUJLJHWHDWDYDWHVNRKWDGHVKDLJODWHVOHQQXNLWHVWHHQLQGXVMDDPDGHVNRROLGHVMQHPÆÆUDWXGNDVXWXVSLLUDQJXLG
Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu puudutav teave
5LVWLJDOÆELNULLSVXWDWXGSUJLNDVWLVPEROWRRWHODNXOWUNLVWHOYüLSDNHQGLORQPHHOGHWXOHWXVHNVHWNüLNHOHNWURRQLNDWRRWHGMDDNXGWXOHEQHQGHWýýHD OüSXVYLLDVSHWVLDDOVHVVHMÆÆWPHNRJXPLVSXQNWLQHLGHLWRKLYLVDWDWDYDOLVHROPHSUJLKXOND.DVXWDMDYDVWXWDEVHOOHHHVWHWVHDGPHNüUYDOGDPLVHNV NDVXWDWDNVNRKDOLNHüLJXVDNWLGHNRKDVHOWHOHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMÆÆWPHWH:(((QLQJDNXGHULQJOXVVHYüWXJDWHJHOHYDWVSHWVLDDOVHW NRJXPLVSXQNWLYüLWHHQXVW 6HDGPHQüXHWHNRKDQHNRJXPLQHMDULQJOXVVHYüWWDLWDEWDJDGDHOHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMÆÆWPHWHULQJOXVVHYüWXYLLVLOPLVVÆÆVWDEYÆÆUWXVOLNNH PDWHUMDOHQLQJNDLWVHELQLPHVWHWHUYLVWMDNHVNNRQGDYDOHNÆLWOHPLQHRRWDPDWXSXUXQHPLQHNDKMXVWXPLQHMDYüLYÆÆUULQJOXVVHYüWWVHDGPHWHWýýHD OüSXVYüLEROODNDKMXOLNWHUYLVHOHMDNHVNNRQQDOH(OHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMÆÆWPHWHNRJXPLVNRKWDGHMDYLLVLGHNRKWDOLVDWHDEHVDDPLVHNVYüWNH KHQGXVWNRKDOLNXRPDYDOLWVXVDVXWXVHMDHPMDYüLROPHMÆÆWPHLGNÆLWOHYDHWWHYüWWHJDYüLNODVWDJHYHHELVDLWLKWWSVZZZKLKRQRUFRP
Ohtlike ainete hulga vähendamine 6HHVHDGHQLQJVHOOHHOHNWULWDUYLNXGRQYDVWDYXVHVHOHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHVRKWOLNHDLQHWHNDVXWXVWSLLUDYDWHNRKDOLNHHHVNLUMDGHJDQDJX(/L 5($&+PÆÆUXVQLQJ5R+6MDDNXGLUHNWLLYDNXROHPDVROXNRUUDOMPV5($&+PÆÆUXVHMD5R+6GLUHNWLLYLJDVHRWXGYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLGOHLDWH YHHELVDLGLOWKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
Vastavus ELi nõuetele
Nõuded raadiosageduslikule kiirgusele 7HLHVHDGHRQYÆLNHVHYüLPVXVHJDUDDGLRVDDWMDMDYDVWXYüWMD6HDGHRQUDKYXVYDKHOLVWHVRRYLWXVOLNHVXXQLVWHMÆUJLNRQVWUXHHULWXGQLLHWVHHHLOHWDNV (XURRSD.RPLVMRQLPÆÆUDWXGUDDGLRODLQHWHJDNRNNXSXXWHSLLUQRUPH
Avaldus
+RQRU’HYLFH&R/WG teatab, et seade &56%6 RQYDVWDYXVHVGLUHNWLLYL(/ROXOLVWHQüXHWHMDPXXGHDVMDVVHSXXWXYDWHVÆWHWHJD 9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQLXXVLPDWNHKWLYDWYHUVLRRQLVDDEYDDGDWDDDGUHVVLOKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 6HGDVHDGHWYüLENDVXWDGDNüLJLV(/LOLLNPHVULLNLGHV -ÆUJLJHVHDGPHNDVXWDPLVHNRKDVNHKWLYDLGULLNOLNHMDNRKDOLNNHHHVNLUMX 2OHQHYDOWNRKDOLNXVWYüUJXVWYüLEVHDGPHNDVXWDPLQHROODSLLUDWXG
Sagedusribad ja võimsus
D5DDGLRVHDGPHWýýWDPLVHVDJHGXVULEDGPüQHGVDJHGXVDODGHLSUXXJLNüLNLGHVULLNLGHVYüLSLLUNRQGDGHVROODVDDGDYDO±NVLNDVMXNVLJHNRKDOLNXOW RSHUDDWRULOW E5DDGLRVHDGPHWýýWDPLVHVDJHGXVULEDGHVHGDVWDWDYPDNVLPDDOQHUDDGLRVDJHGXVOLNYüLPVXVPDNVLPDDOQHYüLPVXVNüLNLGHVDJHGXVULEDGHNRUUDO RQYÆLNVHPNXLVHRWXGKWOXVWDWXGVWDQGDUGLVPÆÆUDWXGNüUJHLPSLLUYÆÆUWXV $OOMÆUJQHYDOWRQHVLWDWXGVHOOHOHUDDGLRVHDGPHOHNRKDOGDWDYDGVDJHGXVULEDGHMDHGDVWXVYüLPVXVHNLLUDWXGMDYüLMXKLWXGQRPLQDDOYÆÆUWXVHG Bluetooth: 10 dBm
Tarvikute ja tarkvara teave $OOMÆUJQHYDOWRQHVLWDWXGWDUYLNXGPLOOHNDVXWDPLQHRQVRRYLWDWDY /DDGLPLVGRNN$) 7RRWHWDUNYDUDYHUVLRRQRQ 3ÆUDVWWRRWHPJLOHWRRPLVWDQQDEWRRWMDYLJDGHSDUDQGDPLVHNVMDIXQNWVLRRQLGHWÆLXVWDPLVHNVYÆOMDWDUNYDUDYÆUVNHQGXVL.üLNWRRWMDYÆOMDDQWXG WDUNYDUDYHUVLRRQLGRQNRQWUROOLWXGMDYDVWDYXVHVVHRQGXYDWHHHVNLUMDGHJD .DVXWDMDHLVDDHJDWRKLPXXWDKWHJLUDDGLRVDJHGXVOLNNXSDUDPHHWULWQWVDJHGXVDODMDYÆOMXQGYüLPVXV 7DUYLNXWHMDWDUNYDUDNRKWDOHLDWHNüLJHYÆUVNHLPDWWHDYHWYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLVWDDGUHVVLOKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 7HLHULLJLYüLSLLUNRQQDKLOMXWLYÆUVNHQGDWXGLQIROLLQLQXPEULMDPHLOLDDGUHVVLOHLDWHYHHELVDLGLOWKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW
(VLOGLNXYDYDDWDPLVHNVDYDJHVHDGPHVMore > System > Regulatory

5RPÄQÈ
3RUQLUHDEUÈÈULL ,QVHUDLSDUWHDSURHPLQHQWÈDVXSRUWXOXLGHåQFÈUFDUHåQRULFLXOGHSR]LLRQDUHDFOHPHLEUÈÈULLDSRLVWUÄQJHLFDWDUDPD1LYHOXOEDWHULHLYD DDW pe HFUDQ

1

4 2

3

5

1

Senzor de ritm cardiac

2

3RUWGHåQFÈUFDUH

3

(OLEHUDUHUDSLGÈ

4

Ecran

5

Buton tactil

$YHLJULMÈFDSRUWXOGHåQFÈUFDUHFRQWDFWHOHPHWDOLFHLGLVSR]LWLYXOVÈHXVFDWHåQWLPSXOåQFÈUFÈULL

‘HVFÈUFDLDSOLFDLD 6FDQDLFRGXO45SHQWUXDGHVFÈUFDLLQVWDODDSOLFDLDSHQWUXJHVWLRQDUHDGLVSR]LWLYXOXL

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2021. Toate drepturile rezervate. $&(67’2&80(17(67(‘(67,1$7$),87,/,=$7180$,16&23,1)250$7,9©,185(35(=,17h1,&,81)(/'(*$5$1,(
0ÈUFLFRPHUFLDOHLSHUPLVLXQL &XYÄQWXOLORJRXULOHBluetooth® VXQWPÈUFLFRPHUFLDOHåQUHJLVWUDWHGHLQXWHGH%OXHWRRWK6,*,QF LRULFHXWLOL]DUHDDFHVWRUDGHFÈWUH+RQRU’HYLFH &R/WG VHIDFHVXEOLFHQÈ
$OWHPÈUFLFRPHUFLDOHSURGXVHVHUYLFLLLQXPHGHFRPSDQLLPHQLRQDWHSRWDSDULQHSURSULHWDULORUUHVSHFWLYL
Politica de FRQGHQLDOLWDWH 3HQWUXDåQHOHJHPDLELQHPRGXOåQFDUHYÈSURWHMÈPLQIRUPDLLOHSHUVRQDOHFRQVXOWDLSROLWLFDGHFRQGHQLDOLWDWH la adresa KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
‘HWRQDWRDUHL]RQHH[SOR]LYH 2SULLWHOHIRQXOVDXGLVSR]LWLYXOZLUHOHVVåQ]RQHOHåQFDUHDXORFGHWRQÈULVDXFDUHVXQWPDUFDWHFXVHPQHOHSHQWUXåQFKLGHUHDlDSDUDWHORUGHHPLVLH UHFHSLHVDXDlGLVSR]LWLYHORUHOHFWURQLFHSHQWUXDHYLWDLQWHUIHUHQHOHFXRSHUDLLOHGHGHWRQDUH
=RQHOHFXVXEVWDQHLQDPDELOHLH[SOR]LYH 1XXWLOL]DLGLVSR]LWLYXOåQORFXULåQFDUHVXQWGHSR]LWDWHVXEVWDQHLQDPDELOHVDXH[SOR]LYHGHH[HPSOXåQEHQ]LQÈULLGHSR]LWHGHFRPEXVWLELOVDX X]LQHFKLPLFH8WLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLåQDVWIHOGHPHGLLFUHWHULVFXOGHH[SOR]LLVDXLQFHQGLL3HOÄQJÈDFHDVWDUHVSHFWDLLQVWUXFLXQLOHLQGLFDWHåQWH[W VDXVLPEROXUL1XGHSR]LWDLLQXWUDQVSRUWDLGLVSR]LWLYXOåQDFHODLFRQWDLQHUFXOLFKLGHLQDPDELOHJD]HVDXVXEVWDQHH[SOR]LYH
2SHUDUHLVLJXUDQÈ
8WLOL]DUHDXQXLDGDSWRUGHDOLPHQWDUHDXQXLåQFÈUFÈWRUVDXDXQHLEDWHULLLQFRPSDWLELOHVDXQHDSUREDWHSRDWHSURGXFHLQFHQGLLH[SOR]LLVDXDOWH VLWXDLLSHULFXORDVH
7HPSHUDWXULOHLGHDOHVXQWFXSULQVHåQWUH-10 &L+45 & )HULLGLVSR]LWLYXOLEDWHULDGHFÈOGXUÈH[FHVLYÈLGHEÈWDLDGLUHFWÈDUD]HORUGHVRDUH1XOHDH]DLSHVDXåQGLVSR]LWLYHGHåQFÈO]LWFXPDU
FXSWRDUHGHPLFURXQGHPDLQLGHJÈWLWVDXUDGLDWRDUH1XGH]DVDPEODLPRGLFDLVWULYLLVDXDUXQFDLEDWHULDåPSUHXQÈFXJXQRLXOPHQDMHU1X LQWURGXFHLRELHFWHVWUÈLQHåQEDWHULHQXRVFXIXQGDLåQDSÈVDXDOWHOLFKLGHLQXRH[SXQHLODSUHVLXQHVDXIRUHH[WHUQHGHRDUHFHULVFDLVÈ SURYRFDLVFXUJHULGHHOHFWUROLWVXSUDåQFÈO]LUHDDSULQGHUHDVDXFKLDUH[SOR]LDEDWHULHL ‘LVSR]LWLYXODUHREDWHULHåQFRUSRUDWÈFDUHQXVHVFRDWHQXåQFHUFDLVÈVFRDWHLEDWHULDåQFD]FRQWUDUGLVSR]LWLYXOGYVSRDWHDYDULDW /DåQFÈUFDUHDGLVSR]LWLYXOXLDVLJXUDLYÈFÈDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHHVWHFRQHFWDWODRSUL]ÈGLQDSURSLHUHLHVWHXRUDFFHVLELO &RQVXOWDLGRFWRUXOGYVLSURGXFÈWRUXOGLVSR]LWLYXOXLSHQWUXDDDGDFÈXWLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLSRDWHGHUDQMDIXQFLRQDUHDGLVSR]LWLYXOXLGYV PHGLFDO Acest produs nu este conceput pentru a XQGLVSR]LWLYPHGLFDOLQXHVWHGHVWLQDWGLDJQRVWLFÈULLWUDWDPHQWXOXLYLQGHFÈULLVDXSUHYHQLULLYUHXQHL EROL7RDWHGDWHOHLPÈVXUÈWRULOHWUHEXLHXWLOL]DWHGRDUFDUHIHULQÈSHUVRQDOÈ ‘DFÈUHVLPLLGLVFRQIRUWODQLYHOXOSLHOLLDWXQFLFÄQGSXUWDLGLVSR]LWLYXOVFRDWHLOLFRQVXOWDLXQPHGLF QDLQWHGHåQFÈUFDUHXVFDLSULQWHUJHUHSRUWXOGHåQFÈUFDUH 6HUHFRPDQGÈVXSUDYHJKHUHDFRSLLORUGDFÈDFHWLDYRUXWLOL]DVDXYRULQWUDåQFRQWDFWFXDFHVWSURGXV QFKLGHLGLVSR]LWLYXOZLUHOHVVDWXQFLFÄQGYLVHVROLFLWÈDFHVWOXFUXåQVSLWDOHFOLQLFLVDXDOWHXQLWÈLGHDVLVWHQÈPHGLFDOÈ$FHVWHVROLFLWÈULVXQWPHQLWH VÈSUHYLQÈHYHQWXDOHOHLQWHUIHUHQHFXHFKLSDPHQWHOHPHGLFDOHVHQVLELOH

8QHOHGLVSR]LWLYHZLUHOHVVDUSXWHDDIHFWDSHUIRUPDQDDSDUDWHORUDXGLWLYHVDXDVWLPXODWRDUHORUFDUGLDFH&RQVXOWDLIXUQL]RUXOGYVGHVHUYLFLLSHQWUX PDLPXOWHLQIRUPDLL
3URGXFÈWRULLGHVWLPXODWRDUHFDUGLDFHUHFRPDQGÈVÈVHSÈVWUH]HRGLVWDQÈPLQLPÈGHFPåQWUHXQGLVSR]LWLYLVWLPXODWRUXOFDUGLDFSHQWUXDHYLWD HYHQWXDOHOHLQWHUIHUHQHFXVWLPXODWRUXOFDUGLDF
‘DFÈIRORVLLXQVWLPXODWRUFDUGLDFSÈVWUDLGLVSR]LWLYXOåQSDUWHDRSXVÈIDÈGHVWLPXODWRUXOFDUGLDFLQXåOSXUWDLåQEX]XQDUXOGHODSLHSW 5HVSHFWDLOHJLOHLUHJOHPHQWÈULOHORFDOHDWXQFLFÄQGIRORVLLGLVSR]LWLYXO3HQWUXDUHGXFHULVFXOSURGXFHULLDFFLGHQWHORUQXXWLOL]DLGLVSR]LWLYXOGYV
ZLUHOHVVåQWLPSFHRIDL 3HQWUXDåPSLHGLFDGHWHULRUDUHDSLHVHORUVDXFLUFXLWHORULQWHUQHDOHGLVSR]LWLYXOXLGYVQXåOXWLOL]DLåQPHGLLFXSUDIIXPXPHGHVDXPXUGDUHVDXåQ
DSURSLHUHDFÄPSXULORUPDJQHWLFH 1XIRORVLLQXGHSR]LWDLLQXWUDQVSRUWDLGLVSR]LWLYXOåQORFXULOHåQFDUHVXQWGHSR]LWDWHVXEVWDQHLQDPDELOHVDXH[SOR]LYHGHH[HPSOXåQ
EHQ]LQÈULLGHSR]LWHGHFRPEXVWLELOVDXX]LQHFKLPLFH8WLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLåQDVWIHOGHPHGLLFUHWHULVFXOGHH[SOR]LLVDXLQFHQGLL (OLPLQDLDFHVWGLVSR]LWLYEDWHULDLDFFHVRULLOHFRQIRUPUHJOHPHQWÈULORUORFDOH$FHVWHDQXWUHEXLHHOLPLQDWHåPSUHXQÈFXGHHXULOHPHQDMHUH
RELQXLWH2EDWHULHQHFRUHVSXQ]ÈWRDUHSRDWHSURYRFDLQFHQGLLH[SOR]LLVDXDOWHVLWXDLLSHULFXORDVH ‘DFÈEDWHULDSUH]LQWÈVFXUJHULDVLJXUDLYÈFÈHOHFWUROLWXOQXYÈDMXQJHSHSLHOHVDXåQRFKLQFD]XOåQFDUHHOHFWUROLWXODMXQJHSHSLHOHVDXYÈVDUHåQ
RFKLVSÈODLYÈLPHGLDWFXDSÈFXUDWÈLFRQVXOWDLPHGLFXO ‘LVSR]LWLYHOHZLUHOHVVSRWLQWHUIHUDFXVLVWHPXOGH]ERUDODYLRQXOXL1XXWLOL]DLGLVSR]LWLYXOåQ]RQHåQFDUHGLVSR]LWLYHOHZLUHOHVVQXVXQWSHUPLVH
FRQIRUPUHJOHPHQWÈULORUFRPSDQLHLDHULHQH QFKLGHLGLVSR]LWLYXOZLUHOHVVRULGHFÄWHRULYLVHVROLFLWÈDFHVWOXFUXGHFÈWUHSHUVRQDOXOGLQDHURSRUWVDXDOOLQLHLDHULHQH&RQVXOWDLSHUVRQDOXOOLQLHL
DHULHQHFXSULYLUHODIRORVLUHDGLVSR]LWLYHORUZLUHOHVVODERUGXODHURQDYHORUGDFÈGLVSR]LWLYXODUHXQlPRGDYLRQDFHVWDWUHEXLHDFWLYDWåQDLQWHGH åPEDUFDUH $VLJXUDLYÈFÈDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHUHVSHFWÈFHULQHOH&ODX]HL4GLQ,(&(1LFÈHVWHWHVWDWLDSUREDWåQFRQIRUPLWDWHFX VWDQGDUGHOHQDLRQDOHLORFDOH 3URWHMDLGLVSR]LWLYXOZHDUDEOHLDFFHVRULLOHDFHVWXLDIDÈGHLPSDFWXULSXWHUQLFHYLEUDLLSXWHUQLFH]JÄULHWXULLRELHFWHDVFXLWHåQWUXFÄWDFHVWHDSRW GHWHULRUDGLVSR]LWLYXO 8WLOL]DLHFKLSDPHQWXOUDGLRåQFRQGLLLEXQHGHUHFHSLHSHQWUXDUHGXFHFDQWLWDWHDGHUDGLDLLSULPLWÈ 3ÈVWUDLHFKLSDPHQWXOUDGLRODGLVWDQÈIDÈGHEXUWDIHPHLORUåQVÈUFLQDWH 3ÈVWUDLHFKLSDPHQWXOUDGLRODGLVWDQÈIDÈGH]RQDLQIHULRDUÈDDEGRPHQXOXLåQFD]XODGROHVFHQLORU 5HVSHFWDLUHVWULFLLOHGHXWLOL]DUHVSHFLFHDQXPLWRUORFXULVSLWDOHDYLRDQHVWDLLGHVHUYLFHFROLHWF
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODHOLPLQDUHLUHFLFODUH
6LPEROXOXQHLSXEHOHWÈLDWHFXXQ;GHSHSURGXVEDWHULHGRFXPHQWDLHVDXDPEDODMYÈDPLQWHWHFÈWRDWHSURGXVHOHHOHFWURQLFHLEDWHULLOHWUHEXLH GXVHåQSXQFWHGHFROHFWDUHVHSDUDWÈDGHHXULORUODVIÄULWXOGXUDWHLORUGHYLDÈDFHVWHDQXWUHEXLHDUXQFDWHåPSUHXQÈFXGHHXULOHPHQDMHUH RELQXLWH8WLOL]DWRUXODUHUHVSRQVDELOLWDWHDHOLPLQÈULLHFKLSDPHQWXOXLSULQLQWHUPHGLXOXQXLSXQFWGHFROHFWDUHVHOHFWLYÈVDXDOXQXLVHUYLFLXSHQWUX UHFLFODUHDVHOHFWLYÈDGHHXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFH'(((LDEDWHULLORUåQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODLDORFDOÈ &ROHFWDUHDLUHFLFODUHDFRUHVSXQ]ÈWRDUHDHFKLSDPHQWXOXLYÈDMXWÈVÈYÈDVLJXUDLFÈHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHLHOHFWURQLFH(((VXQWUHFLFODWHåQWUXQ PRGFDUHFRQVHUYÈPDWHULDOHYDORURDVHLFDUHSURWHMHD]ÈVÈQÈWDWHDLPHGLXOåQFRQMXUÈWRU0DQLSXODUHDQHFRUHVSXQ]ÈWRDUHUXSHUHDDFFLGHQWDOÈ GHWHULRUDUHDLVDXUHFLFODUHDQHFRUHVSXQ]ÈWRDUHODVIÄULWXOGXUDWHLGHYLDÈSRWGÈXQÈWRDUHSHQWUXVÈQÈWDWHLSHQWUXPHGLX3HQWUXPDLPXOWH LQIRUPDLLSULYLQGORFXOLPRGXOåQFDUHWUHEXLHVÈHOLPLQDLGHHXULOH(((YÈUXJÈPVÈYÈDGUHVDLDXWRULWÈLORUORFDOHGLVWULEXLWRUXOXLVDXVHUYLFLXOXLGH HOLPLQDUHDGHHXULORUPHQDMHUHVDXVÈYL]LWDLVLWHXOZHEKWWSVZZZKLKRQRUFRP
5HGXFHUHDFDQWLWÈLLGHVXEVWDQHSHULFXORDVH $FHVWGLVSR]LWLYLWRDWHDFFHVRULLOHHOHFWULFHVXQWFRQIRUPHFXUHJXOLOHORFDOHDSOLFDELOHSULYLQGUHVWULFLRQDUHDXWLOL]ÈULLDQXPLWRUVXEVWDQHSHULFXORDVH åQFDGUXOHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHLHOHFWURQLFHSUHFXP5($&+8(5R+6LUHJOHPHQWÈULOHSULYLQGEDWHULLOHGDFÈVXQWLQFOXVHHWF3HQWUXGHFODUDLL GHFRQIRUPLWDWHFXSULYLUHOD5($&+L5R+6DFFHVDLVLWHXOQRVWUXZHEKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
&RQIRUPLWDWHDFXUHJOHPHQWÈULOH8(
&HULQHSULYLQGH[SXQHUHDOD5) ‘LVSR]LWLYXOIXQFLRQHD]ÈFDWUDQVPLÈWRULFDUHFHSWRUGHXQGHUDGLRGHSXWHUHUHGXVÈ&RQIRUPUHFRPDQGÈULORULQWHUQDLRQDOHGLVSR]LWLYXOHVWH SURLHFWDWDVWIHOåQFÄWVÈQXGHSÈHDVFÈOLPLWHOHGHH[SXQHUHODXQGHUDGLRVWDELOLWHGH&RPLVLD(XURSHDQÈ
‘HFODUDLH
3ULQSUH]HQWD+RQRU’HYLFH&R/WG GHFODUÈFÈGLVSR]LWLYXO&56%6 HVWHåQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWÈULOHHVHQLDOHLFXDOWHSUHYHGHULUHOHYDQWH DOH’LUHFWLYHL8( &HDPDLUHFHQWÈLYDODELOÈYHUVLXQHGH’R&’HFODUDLHGH&RQIRUPLWDWHSRDWHJÈVLWÈODKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ $FHVWGLVSR]LWLYSRDWHXWLOL]DWåQWRDWHVWDWHOHPHPEUHDOH8( 5HVSHFWDLUHJOHPHQWÈULOHQDLRQDOHLORFDOHGLQ]RQDåQFDUHHVWHXWLOL]DWGLVSR]LWLYXO 8WLOL]DUHDDFHVWXLGLVSR]LWLYSRDWHUHVWULFLRQDWÈåQIXQFLHGHUHHDXDORFDOÈ
%HQ]LGHIUHFYHQÈLSXWHUH
D%HQ]LOHGHIUHFYHQÈåQFDUHIXQFLRQHD]ÈHFKLSDPHQWHOHUDGLR(VWHSRVLELOFDXQHOHEHQ]LVÈQXHGLVSRQLELOHåQWRDWHÈULOHVDXåQWRDWH]RQHOH 3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLFRQWDFWDLRSHUDWRUXOORFDO E3XWHUHDPD[LPÈGHUDGLRIUHFYHQÈWUDQVPLVÈåQEHQ]LOHGHIUHFYHQÈåQFDUHIXQFLRQHD]ÈHFKLSDPHQWHOHUDGLR3XWHUHDPD[LPÈSHWRDWHEHQ]LOHGH IUHFYHQÈHVWHPDLPLFÈGHFÄWOLPLWDVXSHULRDUÈVSHFLFDWÈåQVWDQGDUGXODUPRQL]DW %HQ]LOHGHIUHFYHQÈLOLPLWHOHQRPLQDOHDOHSXWHULLGHWUDQVPLVLHUDGLDWHLVDXFRQGXVHDSOLFDELOHDFHVWRUHFKLSDPHQWHUDGLRVXQWGXSÈFXP XUPHD]ÈBluetooth: 10 dBm
,QIRUPDLLGHVSUHDFFHVRULLLVRIWZDUH 6HUHFRPDQGÈXWLOL]DUHDXUPÈWRDUHORUDFFHVRULL 6XSRUWGHDQGRFDUHSHQWUXåQFÈUFDUH$) Versiunea software-ului produsului este 3URGXFÈWRUXOYDODQVDDFWXDOL]ÈULGHVRIWZDUHSHQWUXDUHPHGLDSUREOHPHVDXSHQWUXDåPEXQÈWÈLIXQFLLGXSÈODQVDUHDSURGXVXOXL7RDWHYHUVLXQLOHGH VRIWZDUHODQVDWHGHFÈWUHSURGXFÈWRUDXIRVWYHULFDWHLVXQWåQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWÈULOHDSOLFDELOH 2SDUWHGLQWUHSDUDPHWULL5)GHH[SODMDGHIUHFYHQHLSXWHUHDGHLHLUHQXVXQWDFFHVLELOLXWLOL]DWRUXOXLLQXSRW PRGLFDLGHFÈWUHXWLOL]DWRU

3HQWUXFHOHPDLUHFHQWHLQIRUPDLLGHVSUHDFFHVRULLLGHVSUHVRIWZDUHYÈUXJÈPVÈFRQVXOWDL’R&’HFODUDLDGHFRQIRUPLWDWHODDGUHVD KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 9L]LWDLKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW pentru a DDQXPÈUXOGHWHOHIRQLDGUHVDGHHPDLODVHUYLFLXOXLGHDVLVWHQÈGLQDUDVDXUHJLXQHD GYV 0HUJHLODMai multe (More) > Sistem (System) > Reglementat (Regulatory) GHSHGLVSR]LWLYSHQWUXDYHGHDHFUDQXOFXHWLFKHWDHOHFWURQLFÈ

1

4 2

3

5

1

2

3

4

5

e QR-

© Honor Device Co., Ltd. 2021
Bluetooth® %OXHWRRWK6,*,QF +RQRU’HYLFH&R/WG

KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
ll

-10°C +45&

15 cm

l 4,(&(1

:((( KWWSVZZZKLKRQRUFRP
EU REACH, RoHS REACH RoHS, KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

+RQRU’HYLFH&R/WG &56%6 KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

D Bluetooth: 10 dBm
$)

KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW More > System > Regulatory (ODEHO

1

4 2

3

5

1

2

3

4

5

QR

© Honor 2021
Bluetooth® %OXHWRRWK6,*,QF Honor

KWWSVZZZKLKRQRUFRP SULYDFSROLFZRUOGZLGH
l l

-10 °C +45 &

4,(&(1

Honor Honor

KWWSVZZZKLKRQRUFRP
EU REACH, RoHS REACH RoHS KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

+RQRU’HYLFH&R/WG &56%6 KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ

D E Bluetooth: 10 dBm $) KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUW More) > System) > Regulatory)

nHWLQD
Zapnutí náramku 9ORWHYÎQäYDMäFäÎÃVWQDEäMHFäNROÕENGRSRORKRYDFäKRRWYRUXHPäQNXQÃUDPNXDSRWÕXSHYQ×WHSH]NX1DREUD]RYFHVH]REUD]äURYHôQDELWä EDWHULH

1

4 2

3

5

1

nLGORWHSRYÕIUHNYHQFH

2

Port pro nabíjení

3

5FKOÕXYROQ×Qä

4

Obrazovka

5

‘RWNRYÕWODÎäWNR

3HGQDEäMHQäPXWHWHSRUWNRYRYÕNRQWDNWD]Dä]HQäGRVXFKD

6WDHQäDSOLNDFH 1DVNHQXMWHXYHGHQ45NúGDVWÃKQ×WHDQDLQVWDOXMWHVLDSOLNDFLSURVSUÃYX]Dä]HQä

Autorská práva © Honor Device Co., Ltd. 2021. Vsechna práva vyhrazena. 7(172’2.80(17-(328=(,1)250$7,91$1(-(‘1c6(23£6/,%Àc’1»&+=c58.
2FKUDQQÕ]QÃPNDRSUÃYQ×Qä 6ORYQäRFKUDQQÃ]QÃPNDDORJDBluetooth® MVRXUHJLVWURYDQÕRFKUDQQÕ]QÃPNYODVWQ×QÕVSROHÎQRVWä%OXHWRRWK6,*,QF DMDNÕNROLSRXLWäW×FKWR ]QÃPHN]HVWUDQ+RQRU’HYLFH&R/WG MHPRQÕMHQQD]ÃNODG×OLFHQFH
‘DOäXYÃG×QÕRFKUDQQÕ]QÃPNSURGXNWVOXEDQÃ]YVSROHÎQRVWäPRKRXEWPDMHWNHPSäVOXQFKYODVWQäN
Zásady ochrany soukromí
3HÎW×WHVLSURVäP]ÃVDGRFKUDQVRXNURPäQDDGUHVHKWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGHDEVWHOÕSHSRUR]XP×OLWRPXMDN FKUÃQäPHYDHRVREQäLQIRUPDFH
5R]EXNDW×EDWUKDYLQDPL 9SQ×WHVYMPRELOQäWHOHIRQQHEREH]GUÃWRYSäVWURMSLSRKEXYREODVWLNGHVHSURYÃGäRGVWHOSRPRFäWUKDYLQWRWÕSODWäSURREODVWLNGHMVRX YVWUDQÕ]QDÎNQDEÃGDMäFäNYSQXWäEH]GUÃWRYFKQHERHOHNWURQLFNFKSäVWURMNWHUÕEPRKOUXLWÎLQQRVW]Dä]HQäSRXäYDQFKSLRGVWHOX
2EODVWLVKRODYLQDPLDYEXQLQDPL =Dä]HQäQHSRXäYHMWHYPäVW×XVNODGQ×QäKRODYLQDYEXQLQQDSäNODGQDÎHUSDFäVWDQLFLYHVNODGLWLROHMHQHERYFKHPLFNÕP]ÃYRG×3RXäYÃQä ]Dä]HQäYWRPWRSURVWHGä]YXMHUL]LNRSRÃUXDYEXFKX’RGUXMWHWDNÕSRNQXYHGHQÕYWH[WXQHERQDYVWUDQFK]QDÎNÃFK=Dä]HQäQHVNODGXMWH DQLQHSHSUDYXMWHYNRQWHMQHUHFKVKRODYPLNDSDOLQDPLSOQQHERYEXQLQDPL
3URYR]DEH]SHÎQRVW
3RXäYÃQäQHVFKYÃOHQÕKRQHERQHNRPSDWLELOQäKRQDSÃMHFäKRDGDSWÕUXQDEäMHÎNQHEREDWHULHPH]SVRELWSRÃUH[SOR]LQHERMLQÃUL]LND Optimální teploty jsou -10&D+45& =Dä]HQäDEDWHULLFKUDôWHSHGQDGP×UQPWHSOHPDSäPPVOXQHÎQäP]ÃHQäP1HSRNOÃGHMWHMHQDQHERGRRKäYDFäFK]Dä]HQäMDNRMVRX
PLNURYOQQÕWURXEVSRUÃNQHERUDGLÃWRU1HUR]HEäUHMWHMLQHXSUDYXMWHQHKÃ]HMWHMäDQLMLQHVWODÎXMWH1HYVRXYHMWHGRQäFL]äSHGP×WQHSRQRXMWH MLGRNDSDOLQDQHYVWDYXMWHMLH[WHUQäVäOHQHERWODNXSURWRHWDNRYÕ]DFKÃ]HQäPH]SVRELWQLNREVDKXSHKÃWäY]QäFHQäQHERGRNRQFHH[SOR]L 3äVWURMPÃYHVWDY×QRXQHYMäPDWHOQRXEDWHULLQHSRNRXHMWHVHMLGHPRQWRYDWMLQDN]Dä]HQäPHWHSRNRGLW %×KHPQDEäMHQä]Dä]HQäVHXMLVW×WHHMHVäCRYDGDSWÕU]DVXQXWGR]ÃVXYNSREOä]Dä]HQäDMHVQDGQRSäVWXSQ 3RUDÑWHVHVOÕNDHPLYUREFHPYÃPLSRXäYDQÕKR]GUDYRWQäKR]Dä]HQä]MLVW×WH]GDYDH]Dä]HQäQHQDUXXMHÎLQQRVW]GUDYRWQäKR]Dä]HQä 7HQWRSURGXNWQHQäQDYUHQMDNR]GUDYRWQLFNÕ]Dä]HQäDQHQä]DPOHQMDNRQÃVWURMSURGLDJQRVWLNXOÕÎEXQHERSURSUHYHQFLRQHPRFQ×Qä9HFKQD GDWDDP×HQäEVWHP×OLYXäYDWYKUDGQ×SURRVREQäUHIHUHQFL 3RNXGYÃPQRHQä]Dä]HQäGUÃGäNLVXQGHMWHKRDSRUDÑWHVHVOÕNDHP 3RUWSURQDEäMHQäRWHWHSHGQDEäMHQäPGRVXFKD 3RNXGWHQWRSURGXNWPDMäSRXäYDWG×WLQHERVQäPPDMäSLMäWGRVWNXGRSRUXÎXMHPHDEQDQ×GRKOäHODGRVS×OÃRVRED 1DÃGRVWSUDFRYQäNQHPRFQLFHNOLQLNÎL]GUDYRWQLFNÕKR]Dä]HQäVYÕEH]GUÃWRYÕ]Dä]HQäYSQ×WH’YRGHPWDNRYÕKRSRDGDYNXMH]DEUÃQLW PRQÕPXUXHQäFLWOLYFKOÕNDVNFKSäVWURM 1×NWHUÃEH]GUÃWRYÃ]Dä]HQäPRKRXPäWYOLYQDYNRQVOXFKDGHOQHERNDUGLRVWLPXOÃWRU9äFHLQIRUPDFä]äVNÃWHXSRVNWRYDWHOHVOXHE 9UREFLNDUGLRVWLPXOÃWRUGRSRUXÎXMäXGURYDWPH]L]Dä]HQäPDNDUGLRVWLPXOÃWRUHPPLQLPÃOQäY]GÃOHQRVWFPDEVH]DEUÃQLORSRWHQFLÃOQäPX UXHQäNDUGLRVWLPXOÃWRUX

-VWHOLXLYDWHOHPNDUGLRVWLPXOÃWRUXGUWH]Dä]HQäQDRSDÎQÕVWUDQ×QHNDUGLRVWLPXOÃWRUDQHQRVWHMHMYQÃSUVQäNDSVH 3LSRXäYÃQäWRKRWR]Dä]HQäGRGUXMWHPäVWQä]ÃNRQDSHGSLV$EQHGRORNQHKRGÃPQHSRXäYHMWHEH]GUÃWRYÕ]Dä]HQäSLä]HQäYR]LGOD $EQHGRORNSRNR]HQäÎÃVWä]Dä]HQäQHERYQLWQäFKREYRGQHSRXäYHMWHMHYSUDQÕP]DNRXHQÕPYOKNÕPQHER]QHÎLW×QÕPSURVWHGäQHER
YEOä]NRVWLPDJQHWLFNFKSROä =Dä]HQäQHVNODGXMWHQHSRXäYHMWHDQLQHSHYÃHMWHYPäVW×XVNODGQ×QäKRODYLQDYEXQLQQDSäNODGQDÎHUSDFäVWDQLFLYHVNODGLWLROHMHQHER
YFKHPLFNÕP]ÃYRG×3RXäYÃQä]Dä]HQäYWRPWRSURVWHGä]YXMHUL]LNRSRÃUXDYEXFKX =OLNYLGXMWHWRWR]Dä]HQäEDWHULLDSäVOXHQVWYäYVRXODGXVPäVWQäPLSHGSLV1HVPäEWYKD]RYÃQGRE×QÕKRNRPXQÃOQäKRRGSDGXVRGSDGHP
]GRPÃFQRVWL1HVSUÃYQÕSRXLWäEDWHULHPH]SVRELWSRÃUH[SOR]LQHERMLQÃQHEH]SHÎä 3RNXGEDWHULHYWÕNÃXMLVW×WHVHHHOHNWUROWQHQäYSäPÕPNRQWDNWXVSRNRNRXQHERRÎLPD3RNXGVHHOHNWUROWGRVWDQHGRNRQWDNWXVSRNRNRX
QHERVWäNQHGRRÎäLKQHGMHYSOÃFKQ×WHÎLVWRXYRGRXDREUDCWHVHQDOÕNDH %H]GUÃWRYÃ]Dä]HQäPRKRXUXLWVVWÕPOHWDGOD1HSRXäYHMWH]Dä]HQäWDPNGHQHMVRXEH]GUÃWRYÃ]Dä]HQäGRYROHQDSRGOHQDä]HQäSUROHWHFNÕ
VSROHÎQRVWL 1DÃGRVWSUDFRYQäNOHWLW×QHERSHUVRQÃOXQDSDOXE×OHWDGODVYÕEH]GUÃWRYÕ]Dä]HQäYGYSQ×WH3LQHMDVQRVWHFKRKOHGQ×SRXäYÃQä
EH]GUÃWRYFK]Dä]HQäQDSDOXE×OHWDGODVHSRUDÑWHVSHUVRQÃOHPQDSDOXE×SRNXGYDH]Dä]HQäQDEä]äUHLP/HWDGORMHQXWQÕMHMYG]DSQRXWMHW× SHGQÃVWXSHPGROHWDGOD 8MLVW×WHVHHQDSÃMHFäDGDSWÕUVSOôXMHSRDGDYNXVWDQRYHQä4QRUHP,(&(1DEOWHVWRYÃQDVFKYÃOHQSRGOHQÃURGQäFK DPäVWQäFKVWDQGDUG &KUDôWHQRVLWHOQRXHOHNWURQLNXDSäVOXHQVWYäSHGVLOQPLQÃUD]VLOQPLYLEUDFHPLSRNUÃEÃQäPDRVWUPLSHGP×WWPRKRX]Dä]HQäSRNRGLW 5DGLRYÕ]Dä]HQäSRXäYHMWHYSRGPäQNÃFKGREUÕKRVLJQÃOXDEVWHVQäLOLPQRVWYäDEVRUERYDQÕKR]ÃHQä 5DGLRYÕ]Dä]HQäXGUXMWHPLPRGRVDKELFKDW×KRWQÕHQ 5DGLRYÕ]Dä]HQäXGUXMWHPLPRGRVDKGROQäÎÃVWLELFKDPODGLVWYFK 5HVSHNWXMWHRPH]HQäSRXäYÃQäNWHUÃMVRXVSHFLFNÃSURNRQNUÕWQäPäVWDQHPRFQLFHOHWDGODEHQ]äQRYÕSXPSNRO
Informace o likvidaci a recyklaci
6PEROSHNUWQXWÕKRNRHQDSURGXNWXEDWHULLGRNXPHQWDFLQHEREDOHQäYÃPSLSRPäQÃHYHFKQHOHNWURQLFNÕSURGXNWDEDWHULHPXVäWHQDNRQFL LYRWQRVWLRGQÕVWQDRGG×OHQÃVE×UQÃPäVWDDQHVPäWHMHYKD]RYDWGRNRPXQÃOQäKRRGSDGXVSROHÎQ×VRGSDGHP]GRPÃFQRVWL-HRGSRY×GQRVWä XLYDWHOH]OLNYLGRYDW]Dä]HQäRGHY]GÃQäPQDXUÎHQÕPVE×UQÕPPäVW×QHERYXLWäPVOXESURRGG×OHQRXUHFNODFLHOHNWULFNFKDHOHNWURQLFNFK ]Dä]HQä2((=DEDWHULäQDNRQFLLYRWQRVWLYVRXODGXVPäVWQäPL]ÃNRQ 6SUÃYQVE×UDUHFNODFH]Dä]HQä]DMLCXMäHVHRGSDGHOHNWULFNFKDHOHNWURQLFNFK]Dä]HQä((=UHFNOXMH]SVREHPNWHUHWäFHQQÕPDWHULÃO DFKUÃQäOLGVNÕ]GUDYäDLYRWQäSURVWHGä1HVSUÃYQÃPDQLSXODFHQHPVOQÕUR]ELWäSRNR]HQäDQHERQHVSUÃYQÃUHFNODFHQDNRQFLMHKRLYRWQRVWL PRKRXEWNRGOLYÕSUR]GUDYäLLYRWQäSURVWHGä’DOäLQIRUPDFHWNDMäFäVHPäVWDD]SVREXRGHY]GÃQäRGSDGX((=]äVNÃWHRGPäVWQäFKDG PDORREFKRGQäNDVOXEVYR]XNRPXQÃOQäKRRGSDGXQHERQDQDäZHERYÕVWUÃQFHKWWSVZZZKLKRQRUFRP
6QLRYÃQäPQRVWYäQHEH]SHÎQFKOÃWHN 7RWR]Dä]HQäDYHNHUÕHOHNWULFNÕSäVOXHQVWYäYKRYXMHSODWQPPäVWQäPSHGSLVPRRPH]HQäSRXäYÃQäQ×NWHUFKQHEH]SHÎQFKOÃWHNYHOHNWULFNFK DHOHNWURQLFNFK]Dä]HQäFKMDNRMHQDä]HQä(85($&+VP×UQLFH5R+6DVP×UQLFHREDWHULäFKMVRXOLEDWHULHVRXÎÃVWäEDOHQäDWG3URKOÃHQäRVKRG× 5($&+D5R+6QDMGHWHQDQDLFKZHERYFKVWUÃQNÃFKKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ
3URKOÃHQäRVKRG×VSHGSLV(8
3RDGDYNWNDMäFäVHH[SR]LFHUDGLRIUHNYHQÎQäPX]ÃHQä 9DH]Dä]HQäMHQä]NRQDS×CRYUDGLRYSLMäPDÎDYVäODÎ=Dä]HQäMHQDYUHQRWDNDEQHSHNUDÎRYDOROLPLWH[SR]LFHUDGLRYPYOQÃPNWHUÕVWDQRYLOD (YURSVNÃNRPLVH
Prohlásení
6SROHÎQRVW+RQRU’HYLFH&R/WG WäPWRSURKODXMHHWRWR]Dä]HQä&56%6 VSOôXMHKODYQäSRDGDYNDYHFKQDUHOHYDQWQäXVWDQRYHQäVP×UQLFH (8 1HMQRY×MäSODWQRXYHU]L3URKOÃHQäRVKRG×QDOH]QHWHQDZHERYÕVWUÃQFHKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 7RWR]Dä]HQäPHEWSURYR]RYÃQRYHYHFKÎOHQVNFKVWÃWHFK(8 ‘RGUXMWHQÃURGQäDPäVWQäSHGSLVYPäVW×NGHMH]Dä]HQäSRXäYÃQR 3RXLWäWRKRWR]Dä]HQäPHEWRPH]HQRY]ÃYLVORVWLQDPäVWQäVäWL
)UHNYHQÎQäSÃVPDDYNRQ
D)UHNYHQÎQäSÃVPDYHNWHUFKUDGLRYÕ]Dä]HQäSUDFXMH1×NWHUÃSÃVPDPRKRXEWYQ×NWHUFK]HPäFKDREODVWHFKQHGRVWXSQÃ3URYäFHSRGUREQRVWä VHREUDCWHQDPäVWQäKRPRELOQäKRRSHUÃWRUD E0D[LPÃOQäUDGLRIUHNYHQÎQäYNRQSHQHVHQYHIUHNYHQÎQäFKSÃVPHFKYHNWHUFKUDGLRYÕ]Dä]HQäSUDFXMH0D[LPÃOQäYNRQXYHFKSÃVHPMHQLä QHQHMYäPH]QäKRGQRWDVSHFLNRYDQÃYVRXYLVHMäFäFK+DUPRQL]RYDQFKVWDQGDUGHFK 1RPLQÃOQäRPH]HQäIUHNYHQÎQäFKSÃVHPDYVäODFäKRYNRQXY]DRYDQÕKRQHERSURYÃG×QÕKRDSOLNRYDWHOQÕSURWRWRUDGLRYÕ]Dä]HQäMVRXQÃVOHGXMäFä Bluetooth: 10 dBm
,QIRUPDFHRSäVOXHQVWYäDVRIWZDUX ‘RSRUXÎXMHPHYXLWäQÃVOHGXMäFäKRSäVOXHQVWYä Nabíjecí stanice: $) 9HU]HVRIWZDUXSURGXNWXMH 3RYGÃQäSURGXNWXEXGRXYUREFHPXYROQ×QDNWXDOL]DFHVRIWZDUX&äOHPW×FKWRDNWXDOL]DFäMHRSUDYDFKEDYOHSHQäIXQNFä9HFKQYHU]HVRIWZDUX YGDQÕYUREFHPMVRXRY×HQDMVRXLQDGÃOHYVRXODGXVHVRXYLVHMäFäPLSHGSLV ÀÃGQÕSDUDPHWUUDGLRYÕIUHNYHQFHQDSäNODGIUHNYHQÎQäUR]VDKDYVWXSQäYNRQQHMVRXXLYDWHOLSäVWXSQÕDQHPRKRXEWXLYDWHOHP]P×Q×Q 1HMDNWXÃOQ×MäLQIRUPDFHRSäVOXHQVWYäDVRIWZDUXQDOH]QHWHY3URKOÃHQäRVKRG×QDZHERYÕVWUÃQFH KWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOOHJDOFHUWLFDWLRQ 1DYWLYWHSURVäPZHERYRXVWUÃQNXKWWSVZZZKLKRQRUFRPJOREDOVXSSRUWNGHMHXYHGHQDQHMQRY×Mä]ÃND]QLFNÃOLQNDDHPDLORYÃDGUHVDSURYDL ]HPLÎLUHJLRQ
&KFHWHOL]REUD]LWREUD]RYNXHWäWNXSHMG×WHSURVäPY]Dä]HQäGRQDEäGNDalsí (More) > Systém (System) > 3HGSLV5HJXODWRU

6ORYHQÎLQD
Zapnutie náramku 9ORWHYWÎDMFXÎDVCQDEäMDFHMVWDQLFHGRSRORKRYDFHMGLHUNQDQÃUDPNXD]DWYRUWHVSRQX®URYHôEDWÕULHVD]REUD]äQDREUD]RYNH

1

4 2

3

5

1

6QäPDÎVUGFRYÕKRWHSX

2

Nabíjací port

3

5FKOHRGRSQXWLH

4

Obrazovka

5

‘RWNRYÕWODÎLGOR

3UHGQDEäMDQäPSRUWNRYRYÕNRQWDNWD]DULDGHQLHXWULWHGRVXFKD

Stiahnutie aplikácie 1DVNHQRYDQäPNúGX45VLVWLDKQLWHDQDLQWDOXMWHDSOLNÃFLXQDVSUÃYX]DULDGHQLD

Autorské práva © Honor Device Co., Ltd. 2021. Vsetky práva vyhradené. 7(172’2.80(176/®À,/(11$,1)250$n1u®n(/<$1(35(’67$98-(À,$’1<’58+=c58.<
Ochranné známky a povolenia 6ORYQÕ]QDÎNDORJÃBluetooth® VUHJLVWURYDQÕRFKUDQQÕ]QÃPNVSRORÎQRVWL%OXHWRRWK6,*,QF DDNÕNRïYHNLFKSRXLWLHVSRORÎQRVCRX+RQRU’HYLFH &R/WGMHYUÃPFLOLFHQFLH
2VWDWQÕRFKUDQQÕ]QÃPNDQÃ]YYURENRYVOXLHEDVSRORÎQRVWäVYODVWQäFWYRPSUäVOXQFKYODVWQäNRY
=ÃVDGRFKUDQRVREQFKGDMRY 3UHOHSLHSRUR]XPHQLHWRKRDNRFKUÃQLPHYDHRVREQÕGDMHVLSR]ULWH]ÃVDGRFKUDQRVREQFKGDMRYQDVWUÃQNH KWWSVZZZKLKRQRUFRPSULYDFSROLFZRUOGZLGH
2EODVWLULDGHQFKYEXFKRYDREPHG]HQLD $NVDQDFKÃG]DWHYREODVWLULDGHQFKYEXFKRYDOHERYREODVWLNGHMH]DNÃ]DQÕSRXLWLHGYRMFHVWQÕKRUÃGLDDOHERHOHNWURQLFNFK]DULDGHQäYSQLWHVYRM WHOHIúQDOHEREH]GUûWRYÕ]DULDGHQLHDEVDSUHGLORUXHQLX]DULDGHQä
2EODVWLVKRUïDYLQDPLDYEXQLQDPL 1HSRXäYDMWH]DULDGHQLHQDPLHVWDFKNGHVXVNODGQHQÕKRUïDYLQDOHERYEXQLQQDSUäNODGÎHUSDFLHVWDQLFH]ÃVREQäNROHMDDOHERFKHPLFNÕ WRYÃUQH3RXäYDQLH]DULDGHQLDYWDNRPWRSURVWUHGä]YXMHUL]LNRYEXFKXDOHERSRLDUX2NUHPWRKRGRGULDYDMWHSRNQXYHGHQÕYXSR]RUQHQLDFK DOHERVPERORFK=DULDGHQLHQHXFKRYÃYDMWHYMHGQRPEDOHQäVKRUïDYPLNYDSDOLQDPLSOQPLDOHERYEXQLQDPLDQLKRVQLPLQHSUHQÃDMWH
3UHYÃG]NDDEH]SHÎQRVC
3RXäYDQLHQHVFKYÃOHQÕKRQDSÃMDFLHKRDGDSWÕUDQDEäMDÎNDOHEREDWÕULHPûHVSûVRELCSRLDUYEXFKDOHERLQÕUL]LNÃ ,GHÃOQDWHSORWDMHPHG]L-10 &D+45 & 1HYVWDYWH]DULDGHQLHDEDWÕULXH[WUÕPQHPXWHSOXDOHERSULDPHPXVOQHÎQÕPXLDUHQLX1HSRNODGDMWHLFKQDDOHERGRYNXURYDFäFK]DULDGHQäDNPL
VPLNURYOQQÕUUVSRUÃNDOHERUDGLÃWRU%DWÕULXQHUR]REHUDMWHQHXSUDYXMWHQHKÃGWHôRXDQLMXQHVWOÃÎDMWH1HYNODGDMWHGRQHMFXG]LH SUHGPHWQHSRQÃUDMWHMXGRNYDSDOäQDQLMXQHYVWDYXMWHQÃUD]RPDOHERWODNXSUHWRHWRPûHVSûVRELCYWHÎHQLHSUHKULDWLHY]QLHWHQLHDOHER GRNRQFDYEXFKEDWÕULH $N]DULDGHQLHPÃ]DEXGRYDQQHRGVWUÃQLWHïQEDWÕULXQHSRNDMWHVDYPHQLCEDWÕULXLQDNVDPûH]DULDGHQLHSRNRGLC 3ULQDEäMDQä]DULDGHQLDVDXEH]SHÎWHÎLMHQ

References

• HONOR Global