Contents hide

PG95230 3 Phase 30 Outlet 0U eco PDU

3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU

Product Information:

The 3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU is a power distribution unit
that provides power to multiple devices. It has a hardware overview
that includes 1 power outlets, 2 status panels, 3 circuit breakers
(not applicable to PG95230 / PG96230 / PG98230), 4 power cord, and
5 outlet status LEDs (not applicable to PG95230 / PG95330). The
product comes with a rack mount kit, RJ-45 to DB-9 cable,
full-panel colored sticker, and user instructions. It has a status
panel that includes a USB Type-A port (for firmware upgrade / log
export), COM + PON port, LAN 1 (10/100/1000M), reset button, sensor
port, LAN 2 (10/100M), and LCD panel. The product has a temperature
sensor, RJ-45 Ethernet network, RS-232 / RS-485 hardware / software
controller, and can support up to 10 PCs.

Product Usage Instructions:

Step 1: Make sure the unit is properly
grounded. Note: Do not omit this step. Proper grounding helps
prevent damage to the unit from power surges or static
electricity.

Step 2: Connect the power cord to the power
outlet.

Step 3: Connect the devices to the power
outlets.

Step 4: Connect the temperature sensor, RJ-45
Ethernet network, and RS-232 / RS-485 hardware / software
controller if required.

Step 5: Use the LCD panel and outlet status
LEDs to monitor the status of the connected devices.

Step 6: Use the USB Type-A port for firmware
upgrade / log export if required.

Step 7: Use the reset button to reset the unit
if required.

Step 8: For more information, refer to the user
manual available on the ATEN website.

View Fullscreen

PG95230 / PG95330 PG96230 / PG96330 PG98230 / PG98330
3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU Quick Start Guide

© Copyright 2022 ATEN® International Co. Ltd. ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

Part No. PAPE-1223-Y30G

Released: 11/2022

3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU
Usage of Terms
A model number without the -B, -B2, or -G ending is used to refer to all variants of the model. For example, PG98230 refers to PG98230B, PG98230B2, and PG98230G altogether.
A Hardware Overview
1 power outlets 2 status panel 3 circuit breakers (not applicable to PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 power cord 5 outlet status LEDs (not applicable to PG95230 / PG95330)
B Status Panel
1 USB Type-A port (firmware upgrade / log export) 2 COM + PON port 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 reset button 5 sensor port 6 LAN 2 (10/100M) 7 LCD panel
PDU éco triphasée à 30 prises 0U
Utilisation des termes
Un numéro de modèle sans la terminaison -B, -B2 ou -G est utilisé pour faire référence à toutes les variantes du modèle. Par exemple, PG98230 désigne à la fois PG98230B, PG98230B2 et PG98230G.
A Survol du matériel
1 prises électriques 2 panneau d’état 3 disjoncteurs (ne s’applique pas aux PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 cordon d’alimentation 5 LED d’état des prises (ne s’applique pas aux PG95230 / PG95330)
B Panneau d’état
1 Port USB Type-A (mise à niveau du micrologiciel / exportation du journal) 2 Port COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 bouton de réinitialisation 5 port de capteur 6 LAN 2 (10/100M) 7 Panneau LCD
3-Phasen 30-Ausgänge 0U eco PDU
Verwendung von Begriffen
Eine Modellnummer ohne die Endung -B, -B2 oder -G wird verwendet, um sich auf alle Varianten des Modells zu beziehen. PG98230 bezieht sich zum Beispiel auf PG98230B, PG98230B2 und PG98230G insgesamt.
A Hardware Übersicht
1 Stromanschlüsse 2 Statusleiste 3 Schutzschalter (gilt nicht für PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 Netzkabel 5 Ausgangsstatus LEDs (gilt nicht für PG95230 / PG95330)
B Statusleiste
1 USB Typ-A Anschluss (Firmware-Upgrade / Protokollexport) 2 COM + PON Anschluss 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 Reset Taste 5 Sensoranschluss 6 LAN 2 (10/100M) 7 LCD-Anzeige
PDU eco trifásica de 30 salidas y 0U
Uso de términos
Se utiliza un número de modelo sin la terminación -B, -B2 o -G para referirse a todas las variantes del modelo. Por ejemplo, PG98230 se refiere a PG98230B, PG98230B2 y PG98230G en conjunto.
A Vista general del hardware
1 enchufes de electricidad 2 panel de estado 3 disyuntores (no aplicable a PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 cable de alimentación 5 LED de estado de salida (no aplicable a PG95230 / PG95330)
B Panel de estado
1 Puerto USB tipo A (actualización de firmware / exportación de registros) 2 Puerto COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 botón Restablecer 5 puerto del sensor 6 LAN 2 (10/100M) 7 Panel LCD
Eco PDU 30-Outlet 0U a 3 fasi
Uso dei termini
Un numero di modello che non finisca con B, B2 o G indica tutte le varianti del modello. Per esempio, PG98230 si riferisce a PG98230B, PG98230B2, e PG98230G senza distinzioni.
A Panoramica dell’Hardware
1 uscite alimentazione 2 pannello di stato 3 interruttori (non applicabile a PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 cavo di alimentazione 5 LED di stato dell’alimentazione (non applicabile a PG95230 / PG95330)
B Pannello di stato
1 Porta USB di tipo A (aggiornamento firmware / esportazione registri) 2 Porta COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 pulsante di ripristino 5 porta per i sensori 6 LAN 2 (10/100M) 7 Pannello LCD
3- 30- – 0U

, -B, -B2 -G, . , PG98230 PG98230B, PG98230B2 PG98230G.
A
1 2 3 ( PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 5 ( PG95230 / PG95330)
B
1 USB-A ( / ) 2 COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 5 6 LAN 2 (10/100M) 7 –

A Hardware Overview
PG95230 / PG96230 / PG98230 Front View
5

PG95330B / PG95330B2 / PG96330B / PG96330B2 / PG98330B / PG98330B2 Front View

PG95330G / PG96330G / PG98330G Front View
5

B Status Panel

C Installation
Power
6

Package Contents
1 3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU unit
1 rack mount kit 1 RJ-45 to DB-9 cable 1 full-panel colored sticker 1 user instructions

4
Temperature Sensor
RJ-45 Ethernet
Network
3

Power

PC x 10

RS-232 / RS-485

Hardware / Software Controller
5

Power

PC x 10

Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/
Technical Support www.aten.com/support

Scan for more information

ATEN Website (PG98230)

User Manual

Power

PC x 10

ATEN Website (eco DC)

C Installation
1 Make sure the unit is properly grounded. Note: Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the unit from power surges or static electricity.
2 For each device you want to connect, use its power cable to connect the device’s AC power inlet to any available outlet on the eco PDU. Use ATEN Lok-U-Plug cable holders to secure them.
3 Connect the unit’s LAN 1 (10/100/1000M) or LAN 2 (10/100M) port to a network using an Ethernet cable. For network redundancy, optionally connect both LAN ports to the network using 2 Ethernet cables. Note: You can also use the LAN ports to cascade up to 64 eco PDUs.
4 (Optional) Connect an environmental sensor to the unit’s sensor port. 5 (Optional) Connect an RS-232/RS-485 serial controller to the unit’s COM port.
Note: You can also use the port as a PON port, connecting to an ATEN KVM over IP Switch via an Ethernet cable. 6 Connect the unit’s built-in power cord to an AC power source, thereby turning it on, and then turn on the connected devices.
Rack Mount Lock Positions
When mounting onto a rack, make sure to use the correct screw positions, at the rear of the unit, that correspond to your installation scenario. Refer to the Rack Mount Lock Positions section of the user manual for details.
C Installation
1 Assurez-vous que l’unité est correctement reliée à la terre. Remarque : N’ignorez pas cette étape. Une mise à terre appropriée permet d’éviter que l’unité ne soit endommagée par des surtensions ou de l’électricité statique.
2 Pour chaque appareil que vous souhaitez connecter, utilisez son câble d’alimentation pour connecter l’entrée d’alimentation CA de l’appareil à n’importe quelle prise disponible sur la PDU éco. Utilisez les supports de câble ATEN Lok-U-Plug pour les fixer.
3 Connectez le port LAN 1 (10/100/1000M) ou LAN 2 (10/100M) de l’unité à un réseau à l’aide d’un câble Ethernet. Pour la redondance du réseau, connectez éventuellement les deux ports LAN au réseau à l’aide de 2 câbles Ethernet. Remarque : Vous pouvez également utiliser les ports LAN pour mettre en cascade jusqu’à 64 PDU éco.
4 (En option) Connectez un capteur environnemental au port de capteur de l’unité. 5 (En option) Connectez un contrôleur série RS-232/RS-485 au port COM de l’unité.
Remarque : Vous pouvez également utiliser le port comme un port PON, en le connectant à un commutateur KVM sur IP ATEN via un câble Ethernet. 6 Connectez le cordon d’alimentation intégré de l’unité à une source d’alimentation CA, ce qui la met sous tension, puis mettez sous tension les appareils connectés.
Positions de verrouillage du montage en rack
Lors du montage sur un rack, veillez à utiliser les positions de vis correctes, à l’arrière de l’unité, qui correspondent à votre scénario d’installation. Reportez-vous à la
C Installation
1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet sind. Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine angemessene Erdung hilft bei der Verhinderung von Geräteschäden durch Spannungsspitzen oder statische Elektrizität.
2 Verwenden Sie für jedes Gerät, das Sie anschließen möchten, das zugehörige Netzkabel, um den Netzanschluss des Geräts mit einer beliebigen Steckdose der eco PDU zu verbinden. Verwenden Sie ATEN Lok-U-Plug Kabelhalter, um sie zu sichern.
3 Verbinden Sie den LAN 1 (10/100/1000M) oder LAN 2 (10/100M) Anschluss des Geräts über ein Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk. Für Netzwerkredundanz können Sie optional beide LAN-Anschlüsse über 2 Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbinden. Hinweis: Sie können die LAN-Anschlüsse auch verwenden, um bis zu 64 eco PDUs zu kaskadieren.
4 (Optional) Schließen Sie einen Umgebungssensor an den Sensoranschluss des Geräts an. 5 (Optional) Schließen Sie einen seriellen RS-232/RS-485 Controller an den COM-
Anschluss des Geräts an. Hinweis: Sie können den Anschluss auch als PON-Anschluss verwenden, indem Sie ihn über ein Ethernet-Kabel mit einem ATEN KVM over IP Switch verbinden. 6 Schließen Sie das integrierte Netzkabel des Geräts an eine Wechselstromquelle an, um es einzuschalten, und schalten Sie dann die angeschlossenen Geräte ein.
Positionen der Rackmontageverriegelung
Achten Sie bei der Montage in einem Rack darauf, dass Sie die richtigen
C Instalación
1 Asegúrese de que la unidad está debidamente conectada a tierra. Nota: No omita este paso. La conexión a tierra adecuada ayuda a evitar daños en la unidad por sobrecargas de energía o electricidad estática.
2 Para cada dispositivo que desee conectar, utilice su cable de alimentación para conectar la entrada de alimentación de CA del dispositivo a cualquier toma disponible en la eco PDU. Utilice soportes para cables ATEN Lok-U-Plug para asegurarlos.
3 Conecte el puerto LAN 1 (10/100/1000 M) o LAN 2 (10/100M) de la unidad a una red mediante un cable Ethernet. Para redundancia de red, opcionalmente conecte ambos puertos LAN a la red usando 2 cables Ethernet. Nota: También puede usar los puertos LAN para conectar en cascada hasta 64 eco PDU.
4 (Opcional) Conecte un sensor ambiental al puerto del sensor de la unidad. 5 (Opcional) Conecte un controlador serial RS-232 / RS-485 al puerto COM de la unidad.
Nota: También puede utilizar el puerto como un puerto PON, conectándose a un conmutador KVM sobre IP de ATEN a través de un cable Ethernet. 6 Conecte el cable de alimentación incorporado de la unidad a una fuente de alimentación de CA, encendiéndola y luego encienda los dispositivos conectados.
Posiciones de bloqueo de montaje en bastidor
Al realizar el montaje en bastidor, asegúrese de utilizar las posiciones correctas de los tornillos, en la parte posterior de la unidad, que correspondan a su situación de
C Installazione
1 Assicurati che le unità sia adeguatamente messa a terra. Nota: Non saltare questo passaggio. La messa a terra adeguata aiuta a prevenire danni all’unità dovuti a sovraccarico o elettricità statica.
2 Per ciascun dispositivo che vuoi connettere, usa il suo cavo di alimentazione per connettere la presa di alimentazione del dispositivo a una presa libera sull’eco PDU. Usa sostegni per cavi ATEN Lok-U-Plug per fissarli.
3 Collega la porta LAN 1 (10/100/1000M) o LAN 2 (10/100M) dell’unità a una rete usando un cavo Ethernet. Per ridondanza di rete, si possono anche collegare alla rete entrambe le porte LAN usando 2 cavi Ethernet. Nota: Si possono anche usare le porte LAN per collegare in serie fino a 64 eco PDU.
4 (Facoltativo) Collega un sensore ambientale alla porta per i sensori dell’unità. 5 (Facoltativo) Collega un comando seriale RS-232/RS-485 alla porta COM
dell’unità. Nota: Si può anche usare la porta come porta PON, per collegare a uno Switch ATEN KVM over IP tramite un cavo Ethernet. 6 Collega il cavo di alimentazione integrato dell’unità a una presa di corrente, l’unità si accenderà; poi accendi i dispositivi collegati.
Posizioni di blocco per montaggio sul supporto
Quando si monta su un supporto, assicurarsi di mettere le viti nelle giuste posizioni, sulla parte posteriore dell’unità, che corrispondono al tuo scenario di installazione.
C
1 . : . – .
2 . ATEN Lok-U-Plug.
3 LAN 1 (10/100/1000M) LAN 2 (10/100M) Ethernet. LAN 2- Ethernet. : LAN 64 .
4 () .
5 () RS-232/ RS-485 COM . : PON KVM–IP Ethernet.
6 , , .

· T1: Use T1 to mount the eco PDU onto an ATEN rack with its power cord extending toward the top of the rack.
· B1: Use B1 to mount the eco PDU onto an ATEN rack with its power cord extending toward the bottom of the rack.
· T: Use T to mount the eco PDU onto a 3rd-party rack with its power cord extending toward the top of the rack.
· B: Use B to mount the eco PDU onto a 3rd-party rack with its power cord extending toward the bottom of the rack.
Operation
ATEN eco PDU provides 3 methods for managing the unit and its powered devices: browser, eco DC, and SNMP.
Browser
1 Open a browser and specify the IP address of the eco PDU you want to access in the browser’s URL location bar. Note: The default IP address is 192.168.0.60 for LAN 1 and 192.168.0.61 for Lan 2. You can get the IP address from the eco PDU administrator, or see the IP Address Determination section of the user manual
2 If a Security Alert dialog box appears, accept the certification — it can be trusted. The login page appears.
section Positions de verrouillage du montage en rack du manuel de l’utilisateur pour plus de détails. · T1 : Utilisez T1 pour monter la PDU éco sur un rack ATEN avec son cordon
d’alimentation s’étendant vers le haut du rack. · B1 : Utilisez B1 pour monter la PDU éco sur un rack ATEN avec son cordon
d’alimentation s’étendant vers le bas du rack. · T : Utilisez T pour monter la PDU éco sur un rack tiers avec son cordon
d’alimentation s’étendant vers le haut du rack. · B : Utilisez B pour monter la PDU éco sur un rack tiers avec son cordon
d’alimentation s’étendant vers le bas du rack.
Fonctionnement
La PDU éco ATEN offre 3 méthodes pour gérer l’unité et ses appareils alimentés : navigateur, eco DC et SNMP.
Navigateur
1 Ouvrez un navigateur et indiquez l’adresse IP de la PDU éco à laquelle vous souhaitez accéder dans la barre de localisation d’URL du navigateur. Remarque : L’adresse IP par défaut est 192.168.0.60 pour LAN 1 et 192.168.0.61 pour Lan 2. Vous pouvez obtenir l’adresse IP de l’administrateur de la PDU éco ou consulter la section Détermination de l’adresse IP du manuel de l’utilisateur
Schraubenpositionen an der Rückseite des Geräts verwenden, die Ihrer Einbausituation entsprechen. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Positionen der Rackmontageverriegelung des Benutzerhandbuchs. · T1: Verwenden Sie T1, um die eco PDU so in ein ATEN Rack einzubauen, dass das
Netzkabel nach oben aus dem Rack herausragt. · B1: Verwenden Sie B1, um die eco PDU so in ein ATEN Rack einzubauen, dass das
Netzkabel nach unten aus dem Rack herausragt. · T: Verwenden Sie T, um die eco PDU so in ein Rack eines Drittanbieters
einzubauen, dass das Netzkabel nach oben aus dem Rack herausragt. · B: Verwenden Sie B, um die eco PDU so in ein Rack eines Drittanbieters
einzubauen, dass das Netzkabel nach unten aus dem Rack herausragt.
Bedienung
Die ATEN eco PDU bietet 3 Methoden zur Verwaltung des Geräts und der angeschlossenen Geräte: Browser, eco DC und SNMP.
Browser
1 Öffnen Sie einen Browser und geben Sie in der URL Adressleiste Ihres Browsers die IP-Adresse der eco PDU ein, auf die Sie zugreifen möchten. Hinweis: Die Standard IP-Adresse lautet 192.168.0.60 für LAN 1 und 192.168.0.61 für Lan 2. Sie können die IP-Adresse von Ihrem eco PDU Administrator beziehen oder im Kapitel Ermittlung der IP-Adresse des
instalación. Consulte la sección Posiciones de bloqueo de montaje en bastidor del manual del usuario para obtener más detalles. · T1: Utilice T1 para montar la eco PDU en un bastidor ATEN con el cable de
alimentación extendido hacia la parte superior del bastidor. · B1: Utilice B1 para montar la eco PDU en un bastidor ATEN con el cable de
alimentación extendido hacia la parte inferior del bastidor. · T: Utilice T para montar la eco PDU en un bastidor de otro fabricante con el cable
de alimentación extendido hacia la parte superior del bastidor. · B: Utilice B para montar la eco PDU en un bastidor de otro fabricante con el cable
de alimentación extendido hacia la parte inferior del bastidor.
Funcionamiento
ATEN eco PDU proporciona 3 métodos para administrar la unidad y sus dispositivos alimentados: navegador, eco DC y SNMP.
Explorador
1 Abra un navegador y especifique la dirección IP de la eco PDU a la que desea acceder en la barra de ubicación de URL del navegador. Nota: La dirección IP predeterminada es 192.168.0.60 para LAN 1 y 192.168.0.61 para Lan 2. Puede obtener la dirección IP del administrador de eco PDU o consultar la sección Determinación de la dirección IP del manual del usuario
Per maggiori dettagli vedi la sezione Posizioni di blocco per montaggio su supporto del manuale di istruzioni. · T1: Usa T1 per montare l’eco PDU su un supporto ATEN con il cavo di
alimentazione che si estende verso la parte superiore del supporto. · B1: Usa B1 per montare l’eco PDU su un supporto ATEN con il cavo di
alimentazione che si estende verso la parte inferiore del supporto. · T: Usa T per montare l’eco PDU su un supporto di terze parti con il cavo di
alimentazione che si estende verso la parte superiore del supporto. · B: Usa B per montare l’eco PDU su un supporto di terze parti con il cavo di
alimentazione che si estende verso la parte inferiore del supporto.
Funzionamento
ATEN eco PDU fornisce 3 metodi per gestire l’unità e i suoi dispositivi alimentati: browser, eco DC, e SNMP.
Browser
1 Apri un browser e specifica nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP dell’eco PDU a cui vuoi accedere. Nota: L’indirizzo IP di default è 192.168.0.60 per LAN 1 e 192.168.0.61 per Lan 2. Puoi ottenere l’indirizzo IP dall’amministratore dell’eco PDU, o vedere la sezione Determinare l’indirizzo IP del manuale delle istruzioni
, . . . · T1: T1 ATEN
. · B1: B1 ATEN
. · T: T
. · B: B
.

ATEN 3 : , eco DC SNMP.

1 IP- , . : IP- : 192.168.0.60 LAN 1 192.168.0.61 LAN 2. IP- IP-

www.aten.com
3 Provide a valid username and password. Note: For first-time login, use the default username and password: administrator and password.
4 Click Login to bring up the browser main page.
eco DC
All ATEN eco PDUs support ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI). eco DC offers an intuitive and user-friendly graphical user interface that allows you to configure eco PDUs and monitor the power status of all equipment connected. To install the software, scan the eco DC QR code to visit the product web page, and then download the installer from the Support and Downloads tab.
SNMP
eco PDUs support any 3rd party V1, V2 & V3 SNMP Manager Software. To install the software, scan the ATEN Website QR code to visit the product web page, and then download the installer from the Support and Downloads tab.
www.aten.com
2 Si une boîte de dialogue d’alerte de sécurité s’affiche, acceptez la certification digne de confiance. La page de connexion apparaît.
3 Fournissez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides. Remarque : Pour la première connexion, utilisez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut : administrateur et mot de passe.
4 Cliquez sur Connexion pour afficher la page principale du navigateur.
eco DC
Toutes les PDU éco ATEN prennent en charge eco DC ATEN (Interface graphique Web de gestion de l’énergie et du DCIM). eco DC offre une interface utilisateur graphique intuitive et conviviale qui vous permet de configurer les PDU éco et de surveiller l’état de l’alimentation de tous les équipements connectés. Pour installer le logiciel, scannez le code QR eco DC pour visiter la page Web du produit, puis téléchargez le programme d’installation depuis l’onglet Support et téléchargements.
SNMP
Les PDU éco prennent en charge tout logiciel gestionnaire tiers V1, V2 et V3 SNMP. Pour installer le logiciel, scannez le code QR du site Web ATEN pour visiter la page Web du produit, puis téléchargez le programme d’installation depuis l’onglet Support et téléchargements.
www.aten.com
Benutzerhandbuchs nachschlagen 2 Falls ein Sicherheitshinweis erscheint, akzeptieren Sie das Zertifikat — es ist
vertrauenswürdig. Daraufhin erscheint die Anmeldeseite. 3 Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und das Passwort ein.
Hinweis: Für die erstmalige Anmeldung verwenden Sie den Standard Benutzernamen und das Standard Passwort: administrator und password. 4 Klicken Sie auf Anmelden, um zur Browser Hauptseite zu gelangen.
eco DC
Alle ATEN eco PDUs unterstützen ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI). eco DC bietet eine intuitive und benutzerfreundliche grafische Benutzeroberfläche, mit der Sie eco PDUs konfigurieren und den Energiestatus aller angeschlossenen Geräte überwachen können. Scannen Sie den eco DC QR-Code zur Installation der Software, um die Produktwebseite zu besuchen, und laden Sie dann das Installationsprogramm von der Registerkarte Support und Downloads herunter.
SNMP
eco PDUs unterstützen jede SNMP Manager Software von Drittanbietern (V1, V2 & V3). Scannen Sie zur Installation der Software den QR-Code der ATEN Webseite, um die Produktwebseite zu besuchen, und laden Sie dann das Installationsprogramm von der Registerkarte Support und Downloads herunter.
www.aten.com
2 Si aparece un cuadro de diálogo de Alerta de seguridad, acepte la certificación; se puede confiar en ella. Aparecerá la página de inicio de sesión.
3 Proporcione un nombre de usuario y una contraseña válidos. Nota: Para iniciar sesión por primera vez, utilice el nombre de usuario y la contraseña predeterminados: administrador y contraseña.
4 Haga clic en Iniciar sesión para abrir la página principal del navegador.
eco DC
Todas las eco PDU de ATEN son compatibles con ATEN eco DC (GUI web de gestión de energía y DCIM). Eco DC ofrece una interfaz gráfica de usuario intuitiva y fácil de usar que le permite configurar eco PDU y monitorear el estado de energía de todos los equipos conectados. Para instalar el software, escanee el código QR de eco DC para visitar la página web del producto y luego descargue el instalador desde la pestaña Soporte y Descargas.
SNMP
Las eco PDU son compatibles con cualquier software de administrador SNMP V1, V2 y V3 de otro fabricante. Para instalar el software, escanee el código QR del sitio web de ATEN para visitar la página web del producto y luego descargue el instalador desde la pestaña Soporte y Descargas.
www.aten.com
2 Qualora appaia un avviso di sicurezza, accetta il certificato — è attendibile. Appare la pagina di accesso.
3 Fornire un nome utente e una password validi. Nota: Per il primo accesso usa la password e il nome utente preimpostati: administrator e password.
4 Clicca su Login per accedere alla pagina principale del browser.
eco DC
Tutti gli eco PDU ATEN supportano ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI). eco DC offre un’interfaccia d’uso grafica intuitiva e semplice da capire che permette di configurare gli eco PDU e controllare lo stato di funzionamento di tutti i dispositivi collegati. Per installare il software, scansiona il codice QR dell’eco DC per visitare la pagina web del prodotto e scaricare il file di installazione dalla scheda “Support and Downloads”.
SNMP
Gli eco PDU supportano tutti i software di gestione di terze parti SNMP V1, V2, V3. Per installare il software, scansiona il codice QR del sito ATEN per visitare la pagina web del prodotto e scaricare il file di installazione dalla scheda “Support and Downloads”.
www.aten.com
2 . .
3 . : : administrator password.
4 , .
eco DC
ATEN «eco DC» (- DCIM) ATEN. «eco DC» . QR- «eco DC», – , « » .
SNMP
SNMP V1, V2 V3. QR- «ATEN Website», , « » .

3- 30- 0U eco PDU

-B, -B2 -G . , PG98230 PG98230B, PG98230B2 PG98230G .
A
1 2 3 ( PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 5 ( PG95230 / PG95330)
B
1 USB Type-A ( / ) 2 COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 5 6 LAN 2 (10/100M) 7
eco PDU 0U tomada 30 3 fases
Utilização de termos
Um número de modelo sem a terminação -B, -B2 ou -G é usado para referir todas as variantes do modelo. Por exemplo, PG98230 refere-se a PG98230B, PG98230B2, e PG98230G ao todo.
A Vista Geral do Hardware
1 tomadas 2 painel de estado 3 disjuntores (não aplicável a PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 cabo de alimentação 5 LEDs de estado de tomada (não aplicável a PG95230 / PG95330)
B Painel de estado
1 Porta USB Tipo A (atualização de formware /exportação de registo) 2 Porta COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 botão reset 5 porta do sensor 6 LAN 2 (10/100M) 7 Painel LCD
3 Fazli 30 Çiki 0U eco PDU
Terimlerin Kullanimi
-B, -B2 veya -G ile bitmeyen bir model numarasina sahip olmayan ürünler, tüm modelleri kasteder. Örnein PG98230, PG98230B modelini ve PG98230B2 de PG98230G modelini kasteder.
A Donanima Genel Baki
1 güç çikilari 2 durum paneli 3 devre kesiciler (PG95230 / PG96230 / PG98230 için geçerli deildir) 4 güç kablosu 5 çiki durum LED’leri (PG95230 / PG95330 için geçerli deildir)
B Durum Paneli
1 USB Tip A balanti noktasi (bellenim yükseltme/günlük dia aktarma) 2 COM + PON balanti noktasi 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 sifirlama dümesi 5 sensör balanti noktasi 6 LAN 2 (10/100M) 7 LCD panel
3-fazowy 30-wyjciowy eco PDU 0U
Terminologia
Numer modelu bez zakoczenia -B, -B2 lub -G sluy do oznaczenia wszystkich wariantów modelu. Przykladowo, PG98230 dotyczy razem PG98230B, PG98230B2 i PG98230G.
A Przegld sprztu
1 gniazda zasilania 2 panel stanu systemu 3 wylczniki (nie dotyczy PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 przewód zasilajcy 5 diody LED stanu wyjcia (nie dotyczy PG95230 / PG95330)
B Panel stanu systemu
1 Gniazdo USB Typu A (aktualizacja oprogramowania sprztowego/eksport pliku dziennika zdarze)
2 Port COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 Przycisk resetowania 5 gniazdo czujnika 6 LAN 2 (10/100M) 7 Panel LCD
PDU eco 0U trifazic cu 30 de prize
Utilizarea termenilor
Un numr de model care nu se termin în -B, -B2 sau -G se utilizeaz pentru a face trimitere la toate variantele modelului. De exemplu, PG98230 se refer pe ansamblu la PG98230B, PG98230B2 i PG98230G.
A Prezentare hardware
1 prize electrice 2 panou de stare 3 disjunctoare (nu se aplic pentru PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 cablu de alimentare 5 LED-uri stare prize (nu se aplic pentru PG95230 / PG95330)
B Panou de stare
1 port USB tip A (upgrade firmware / export jurnal) 2 port COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 buton resetare 5 port senzor 6 LAN 2 (10/100M) 7 panou LCD
3300U eco PDU

-B-B2-G PG98230PG98230BPG98230B2PG98230G
A
1 2 3 PG95230 / PG96230 / PG98230 4 5 LEDPG95230 / PG95330
B
1 USB Type-A / 2 COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M)
4 5 6 LAN 2 (10/100M)
7
3 30- 0U eco PDU

-B, -B2 -G . , PG98230 PG98230B, PG98230B2, PG98230G .
A
1 2 3 (PG95230/PG96230/PG98230 ) 4 5 LED(PG95230/PG95330 )
B
1 USB Type-A ( / ) 2 COM + PON 3 LAN 1(10/100/1000M) 4 5
6 LAN 2(10/100M) 7 LCD
3300U eco PDU

-B-B2-GPG98230 PG98230BPG98230B2PG98230G
A
1 2 3 PG95230 / PG96230 / PG98230 4 5 LEDPG95230 / PG95330
B
1 USB Type-A/ 2 COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M)
4 5 6 LAN 2 (10/100M) 7 LCD
3 30 0U eco PDU

BeB2 G fdPG98230 PG98230BePG98230B2 PG98230Gf
A
1 2 3 ( PG95230 / PG96230 / PG98230) 4 5 LED ( PG95230 / PG95330)
B
1 USB Type-A ( / °) 2 COM + PON 3 LAN 1 (10/100/1000M) 4 5
6 LAN 2 (10/100M) 7 LCD

C
1 , . : . .
2 , ‘, , ‘ – eco PDU. ATEN Lok-U-Plug, .
3 ‘ LAN 1 (10/100/1000M) LAN 2 (10/100M) Ethernet. ‘ LAN 2 Ethernet. : LAN ‘ 64 eco PDU.
4 () ‘ . 5 () ‘ RS-232/RS-485
COM . : PON, ‘ ATEN KVM IP Ethernet. 6 ‘ , , ‘ .
C Instalação
1 Certifique-se que a unidade está ligada à terra de modo apropriado. Nota: Não ignore este passo. A ligação à terra adequada evita danos na unidade derivados de picos de energia ou electricidade estática.
2 Para cada dispositivo que quer conectar, use o cabo de alimentação para conectar qualquer tomada CA do dispositivo a qualquer tomada disponível no eco PDU. Use os suportes do cabo Lok-U-Plug da ATEN para os segurar.
3 Conectar a porta LAN 1 (10/100/1000M) ou LAN 2 (10/100M) da unidade à rede usando um cabo Ethernet. Para redundância da rede, conectar opcionalmente ambas as portas LAN à rede usando 2 cabos Ethernet. Nota: Pode também usar as portas LAN para a cadeia até 64 eco PDU.
4 (Opcional) Conectar um sensor ambiente à porta do sensor da unidade. 5 (Opcional) Conectar um controlador de série RS-232/RS-485 à porta COM da unidade.
Nota: Pode também usar a porta como uma porta PON, conectando a um interruptor KVM over IP da ATEN através de um cabo Ethernet. 6 Conectar o cabo de alimentação incorporado da unidade a uma fonte de alimentação CA, depois ligar, e ligar os dispositivos ligados.
Posições de bloqueio de montagem em bastidor
Quando montar num bastidor, certifique-se de utilizar as posiçóes corretas do parafuso, na parte traseira da unidade, que corresponde ao seu cenário de
C Kurulum
1 Ünitenin doru ekilde topraklandiindan emin olun. Not: Bu adimi atlamayin. Doru topraklama, ünitenin güç dalgalanmalarindan veya statik elektrikten dolayi hasar görmesini önlemeye yardimci olur.
2 Balamak istediiniz her cihazi, güç kablosunu kullanip cihazin AC güç giriini eco PDU üzerindeki uygun çikia balayin. Sabitlemek için ATEN LokU-Plug kablo tutucularini kullanin.
3 Ünitenin LAN 1 (10/100/1000M) veya LAN 2 (10/100M) balanti noktasini Ethernet kablosu kullanarak aa balayin. A artiklii için istee bali olarak her iki LAN balanti noktasini 2 Ethernet kablosu kullanarak balayin. Not: Ayrica 64’e kadar eco PDU’yu basamakli düzenlemek için LAN balanti noktalarini da kullanabilirsiniz.
4 (stee bali) Ünitenin sensör balanti noktasina bir çevre sensörü balayin. 5 (stee bali) Ünitenin COM balanti noktasina bir RS-232/RS-485 seri
kontrolcü balayin. Not: Ayrica balanti noktasini PON balanti noktasi olarak kullanarak bir IP Switch üzeri ATEN KVM’yi Ethernet kablosu araciliiyla balayabilirsiniz. 6 Ünitenin yerleik güç kablosunu bir AC güç kaynaina balayin. Böylece ünite açilacak ve bali cihazlari da açacaktir.
C Monta
1 Naley upewni si, e urzdzenie jest odpowiednio uziemione. Uwaga: Tego kroku nie naley pomija. Wlaciwe uziemienie pomaga unikn uszkodze urzdzenia w przypadku przepi lub elektrycznoci statycznej.
2 W przypadku kadego urzdzenia naley podlczy jego przewód zasilajcy do gniazda AC urzdzenia i do dowolnego dostpnego gniazda elektrycznego jednostki eco PDU. Naley skorzysta z uchwytów kablowych ATEN Lok-UPlug, aby je zabezpieczy.
3 Podlczy port LAN 1 (10/100/1000M) lub LAN 2 (10/100M) urzdzenia do sieci za pomoc kabla Ethernet. Aby uzyska redundancj polczenia sieciowego, opcjonalnie podlczy oba porty LAN urzdzenia do sieci za pomoc 2 kabli Ethernet. Uwaga: Porty LAN mona równie wykorzysta do kaskadowego polczenia do 64 jednostek eco PDU.
4 (Opcjonalnie) Podlczy czujnik rodowiska do portu czujnika urzdzenia. 5 (Opcjonalnie) Podlczy sterownik szeregowy RS-232/RS-485 do portu COM
urzdzenia. Uwaga: Port mona równie wykorzysta jako port PON, lczc go z przelcznikiem ATEN KVM over IP za pomoc kabla Ethernet. 6 Podlczy wbudowany przewód zasilajcy urzdzenie do ródla zasilania AC, nastpnie wlczy urzdzenie i póniej wlczy podlczone urzdzenia.
Pozycje blokowania przy montau w szafie
C Instalare
1 Asigurai-v c unitatea este legat la pmânt în mod corespunztor. Not: Nu srii peste acest pas. Legarea la pmânt corespunztoare ajut la prevenirea deteriorrii unitii împotriva supratensiunilor sau a electricitii statice.
2 Pentru fiecare dispozitiv pe care dorii s-l conectai, folosii propriul cablu de alimentare pentru conectarea prizei de alimentare cu c.a. a dispozitivului la orice priz disponibil de pe PDU eco. Folosii suporturile pentru cabluri ATEN Lok-U-Plug pentru a le fixa.
3 Conectai portul LAN 1 (10/100/1000M) sau LAN 2 (10/100M) al unitii la o reea folosind un cablu Ethernet. Opional, pentru redundana reelei conectai ambele porturi LAN la reea folosind 2 cabluri Ethernet. Not: De asemenea, putei folosi porturile LAN pentru a conecta în cascad pân la 64 de uniti PDU eco.
4 (Opional) Conectai un senzor de mediu la portul pentru senzor al unitii. 5 (Opional) Conectai un controler serial RS-232/RS-485 la portul COM al unitii.
Not: Putei utiliza portul i ca port PON, conectându-l la un comutator KVM prin IP ATEN prin intermediul unui cablu Ethernet. 6 Conectai cablul de alimentare încorporat al unitii la o surs de alimentare c.a., pornii apoi unitatea i dup aceea pornii dispozitivele conectate.
C
1
2 ACeco PDU ATEN Lok-U-Plug
3 LAN 110/100/1000MLAN 2 10/100M LAN2 LAN64eco PDU
4 5 COMRS-232/RS-485
ATEN IP-KVMPON 6 AC
C
1 . : . .
2 AC eco PDU . ATEN Lok-U-Plug .
3 LAN 1(10/100/1000M) LAN 2(10/100M) . 2 LAN . : LAN 64 eco PDU .
4 ( ) . 5 () RS-232/RS-485 COM .
: PON ATEN KVM over IP . 6 AC .

, , , . , . · T1: T1, eco PDU ATEN ,
. · B1: 1, PDU ATEN ,
. · T: T, PDU
, . · B: , PDU
, .

Eco PDU ATEN 3 , : , eco DC SNMP.

1 IP- eco PDU, , URL- . : IP- 192.168.0.60 LAN 1 192.168.0.61
instalação. Consulte a secção Posições de bloqueio de montagem em bastidor do manual do utilizador para detalhes. · T1: Usar T1 para montar o eco PDU no bastidor ATEN com o cabo de alimentação
estendido na parte superior do bastidor. · B1: Usar B1 para montar o eco PDU no bastidor ATEN com o cabo de alimentação
estendido na parte inferior do bastidor. · T: Usar T para montar o eco PDU no bastidor de terceiros com o cabo de
alimentação estendido na parte superior do bastidor. · B: Usar B para montar o eco PDU no bastidor de terceiros com o cabo de
alimentação estendido na parte inferior do bastidor.
Funcionamento
O eco PDU da ATEN fornece 3 métodos para gerir a unidade e os dispositivos ligados: browser, eco DC e SNMP.
Browser
1 Abra um browser e especifique o endereço IP do eco PDU que quer aceder na barra de localização URL do browser. Nota: O endereço IP predefinido é 192.168.0.60 para LAN 1 e 192.168.0.61 para Lan 2. Pode obter o endereço IP a partir do administrador eco PDU, ou ver a secção Determinação de endereço IP do manual do utilizador
Raf Montaji Kilitleme Konumlari
Bir rafa montaj yaparken, kurulum senaryonuza uygun olarak ünitenin arkasindaki doru vida konumlarini kullandiinizdan emin olun. Ayrintilar için kullanici kilavuzundaki Raf Montaji Kilitleme Konumlari kismina bakin. · T1: eco PDU’yu, rafin üstüne uzanan güç kablosuyla bir ATEN rafina monte
etmek için T1’i kullanin. · B1: eco PDU’yu, rafin altina uzanan güç kablosuyla bir ATEN rafina monte
etmek için B1’i kullanin. · T: eco PDU’yu, rafin üstüne uzanan güç kablosuyla bir 3. parti bir rafa monte
etmek için T’yi kullanin. · B: eco PDU’yu, rafin altina uzanan güç kablosuyla bir 3. parti rafa monte etmek
için B’yi kullanin.
Çalitirma
ATEN eco PDU, üniteyi ve güç verdii cihazlari yönetmek için 3 yöntem sunar. tarayici, eco DC ve SNMP.
Tarayici
1 Bir internet tarayici açin ve adres çubuuna, eriim salamak istediiniz eco PDU’nun IP adresini girin. Not: Varsayilan IP adresi LAN 1 için 192.168.0.60 ve LAN 2 için de 192.168.0.61 eklindedir. IP adresini eco PDU yöneticisinden alabilirsiniz
W przypadku montau na stojaku, pamita o skorzystaniu z prawidlowych poloe wkrtów z tylu urzdzenia, odpowiadajcych scenariuszowi montau. Ablboykouwzyasnkiaaprwziycmeoj nintaforumwacsjiz,anfaielewyinzsatpruokzcnjiaobssilugzi.punktem Pozycje · T1: Wykorzysta T1 do zamontowania urzdzenia eco PDU na stojaku ATEN, z
przewodem zasilajcym skierowanym w gór stojaka. · B1: Wykorzysta B1 do zamontowania urzdzenia eco PDU na stojaku ATEN,
z przewodem zasilajcym skierowanym w dól stojaka. · T: Wykorzysta T do zamontowania urzdzenia eco PDU na stojaku innej firmy,
z przewodem zasilajcym skierowanym w gór stojaka. · B: Wykorzysta B do zamontowania urzdzenia eco PDU na stojaku innej
firmy, z przewodem zasilajcym skierowanym w dól stojaka.
Obsluga
ATEN eco PDU oferuje 3 sposoby zarzdzania jednostk i zasilanymi przez ni urzdzeniami: przegldark, eco DC i SNMP.
Przegldarka
1 Naley otworzy przegldark i poda adres IP urzdzenia eco PDU, do którego chce si uzyska dostp, na pasku adresu URL przegldarki. Uwaga: Domylny adres IP to 192.168.0.60 dla LAN 1 i 192.168.0.61 dla Lan 2. Adres IP mona uzyska od administratora eco PDU lub zapozna si z
Poziii de fixare la montarea pe rack
La montarea pe un rack, asigurai-v c folosii poziiile corecte pentru uruburi, de pe spatele unitii, care corespund scenariului dvs. de montare. Pentru detalii, consultai seciunea Poziii de fixare la montarea pe rack din manualul de utilizare. · T1: Utilizai T1 pentru a monta PDU eco pe un rack ATEN cu cablul de
alimentare al unitii orientat spre partea de sus a rackului. · B1: Utilizai B1 pentru a monta PDU eco pe un rack ATEN cu cablul de
alimentare al unitii orientat spre partea de jos a rackului. · T: Utilizai T pentru a monta PDU eco pe un rack de la un productor ter cu
cablul de alimentare al unitii orientat spre partea de sus a rackului. · B: Utilizai B pentru a monta PDU eco pe un rack de la un productor ter cu
cablul de alimentare al unitii orientat spre partea de jos a rackului.
Operare
PDU eco ATEN ofer 3 metode pentru gestionarea unitii i a dispozitivelor alimentate de aceasta: browser, eco DC i SNMP.
Browser
1 Deschidei un browser i introducei adresa IP pentru unitatea PDU eco pe care dorii s o accesai în bara de locaie URL a browser-ului. Not: Adresa IP implicit este 192.168.0.60 pentru LAN 1 i 192.168.0.61 pentru LAN 2. Putei obine adresa IP de la administratorul unitii PDU eco

· T1: T1eco
PDUATEN · B1: B1eco
PDUATEN · T: Teco PDU
· B: Beco PDU

ATEN eco PDU eco DCSNMP3

1 URLeco PDUIP IPLAN 1192.168.0.60 LAN 2

. . · T1: T1 ATEN eco PDU . · B1: B1 ACE PDU ATEN
. · T: T eco PDU . · B: B eco PDU
.

ATEN eco PDU : , eco DC SNMP .

1 eco PDU URL eco PDU IP . : IP LAN 1 192.168.0.60 LAN 2 192.168.0.61 . eco PDU IP IP

C
1
2 ACeco PDU ATEN Lok-U-Plug
3 LAN 1 (10/100/1000M)LAN 2 (10/100M) 2LAN LAN64eco PDU
4
5 RS-232/RS-485COM PONATEN KVM IP
6 AC

· T1T1eco PDUATEN · B1B1eco PDUATEN · TTeco PDU · BBeco PDU

ATEN eco PDU3eco DC SNMP

1 URLeco PDUIP IP 192.168.0.60 (LAN 1), 192.168.0.61 (Lan 2)eco PDUIP”IP ”
2 —-
3 administrator password
4

C
1 f jff
2 d AC eco PDU f ATEN Lok-U-Plug f
3 LAN 1 (10/100/1000M) LAN 2 (10/100M) fd 2 d LAN f j LAN 64 eco PDUf
4 () f 5 () RS-232/RS-485 COM f
j PON d ATEN KVM over IP f 6 AC ddf

df d f

· T1j T1 eco PDU ATEN df · B1j B1 eco PDU ATEN df · Tj T eco PDU df · Bj B eco PDU df

ATEN eco PDU 3 jeeco DC SNMPf

1 d URL eco PDU IP f j IP LAN 1 192.168.0.60dLan 2 192.168.0.61f eco PDU IP d IP Address Determination
2 ddf f
3 f jdjadministrator password f
4 df

www.aten.com Lan 2. IP- eco PDU IP- 2 ‘ , — . ‘ . 3 ‘ . : ‘ : administrator password. 4 , .
eco DC
eco PDU ATEN eco DC ATEN (Energy & DCIM Management Web GUI). eco DC , eco PDU ‘ . , QR- eco DC, , .
SNMP
eco PDU – V1, V2 V3 SNMP Manager. , QR ATEN, , .
www.aten.com 2 Se aparecer alguma caixa de diálogo de Alerta de Segurança, aceite o certificado – é
de confiança. A página de início de sessão aparece. 3 Forneça um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
Nota: Ao iniciar sessão pela primeira vez, utilize o nome de utilizador e palavrapasse predefinidos: administrator e password. 4 Clique em iniciar sessão para ir para a página principal do browser.
eco DC
Todos os eco PDUs da ATEN suportam eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI) da ATEN. eco DC oferece um interface de utilizador gráfico intuitivo e fácil de usar que lhe permite configurar eco PDUs e monitorizar o estado de alimentação de todos os equipamentos conectados. Para instalar o software, rastreie o código QR do eco DC para visitar a página web do produto, e depois transfira o instalador do separador Apoio e Transferências.
SNMP
Os eco PDUs suportam qualquer software de gestão V1, V2 e V3 SNMP de terceiros. Para instalar o software, rastreie o código QR do Website ATEN para visitar a página web do produto, e depois transfira o instalador do separador Apoio e Transferências.
www.aten.com veya kullanici kilavuzunun IP Adresi Belirleme kismina bakin 2 Bir Güvenlik Uyarisi iletiim kutusu ekrana gelirse sertifikanin güvenilir olduunu kabul edin. Oturum açma sayfasi açilir. 3 Geçerli bir kullanici adi ve parola girin. Not: lk oturum açmada varsayilan kullanici Adi ve parola öyledir: administrator ve password. 4 Tarayici ana sayfasini açmak için Oturum Aç’a tiklayin.
eco DC
Tüm ATEN eco PDU’lar, ATEN eco DC’yi (Enerji ve DCIM Yönetimi Web Arayüzü) destekler. eco DC, eco PDU’lari yapilandirmaniza ve tüm bali ekipmanlarin güç durumunu izlemenize imkân taniyan, kullanici dostu ve sezgisel bir grafik arayüzdür. Yazilimi kurmak için eco DC QR kodunu tarayarak ürün internet sayfasini ziyaret edin ve ardindan Destek ve ndirme sekmesinden kurucuyu indirin.
SNMP
eco PDU’lar üçüncü parti tüm V1, V2, V3 SNMP Yönetim Yazilimlarini destekler. Yazilimi kurmak için ATEN nternet Sitesi QR kodunu tarayarak ürünün internet sayfasini ziyaret edin ve ardindan Destek ve ndirme sekmesinden kurucuyu indirin.
www.aten.com czci Okrelanie adresu IP w instrukcji obslugi 2 Gdy pojawi si okno dialogowe alertu zabezpiecze naley zaakceptowa certyfikat jako zaufany. Pojawi si strona logowania. 3 Naley poda prawidlow nazw uytkownika i haslo. Uwaga: Aby zalogowa si po raz pierwszy, naley uy domylnej nazwy uytkownika i hasla: administrator oraz password. 4 Klikn Zaloguj, aby wywola stron glówn przegldarki.
eco DC
Wszystkie urzdzenia ATEN eco PDU obsluguj funkcj ATEN eco DC (Sieciowy graficzny interfejs uytkownika zarzdzania energi i DCIM). Urzdzenie eco DC oferuje intuicyjny i przyjazny dla uytkownika interfejs graficzny, który umoliwia konfiguracj urzdzenia eco PDU i monitorowanie stanu zasilania wszystkich podlczonych do niego urzdze. W celu zainstalowania oprogramowania, zeskanowa kod QR urzdzenia eco DC, aby odwiedzi stron internetow produktu i nastpnie pobra instalator w zakladce Pomoc techniczna i pliki do pobrania.
SNMP
Jednostki eco PDU obsluguj wszelkie rodzaje oprogramowania do zarzdzania SNMP V1, V2, V3 innych firm. W celu zainstalowania oprogramowania, zeskanowa kod QR witryny ATEN, aby odwiedzi stron internetow produktu i nastpnie pobra instalator w zakladce Pomoc techniczna i pliki do pobrania.
www.aten.com sau consultai seciunea Determinarea adresei IP din manualul de utilizare 2 Dac apare o caset de dialog de Alert de securitate, acceptai certificarea este de încredere. Va aprea pagina de conectare. 3 Introducei un nume de utilizator i o parol valide. Not: La prima conectare, utilizai numele de utilizator i parola implicite: administrator i password. 4 Facei clic pe Login (Conectare) pentru a deschide pagina principal în browser.
eco DC
Toate unitile PDU eco ATEN accept ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI Interfaa web pentru gestionarea energiei i DCIM). eco DC ofer o interfa grafic intuitiv i uor de utilizat care v permite s configurai unitile PDU eco i s monitorizai starea alimentrii tuturor echipamentelor conectate. Pentru a instala software-ul, scanai codul QR al eco DC pentru a accesa pagina web a produsului i apoi descrcai utilitarul de instalare din fila Support and Downloads (Asisten i descrcri).
SNMP
Unitile PDU eco accept orice software de gestionare SNMP V1, V2, V3 ter. Pentru a instala software-ul, scanai codul QR al site-ului ATEN pentru a accesa pagina web a produsului i apoi descrcai utilitarul de instalare din fila Support and Downloads (Asisten i descrcri).
www.aten.com 192.168.0.61 IPeco PDU IP 2 3 administrator password 4
eco DC
eco PDUeco DCDCIMGUI eco DC eco PDU eco DCQR
SNMP
eco PDUV1V2V3 SNMP ATEN QR
www.aten.com 2 , .
. 3 .
: : administrator password . 4 .
eco DC
ATEN eco PDU ATEN eco DC( & DCIM GUI) . eco DC eco PDU . eco DCQR .
SNMP
eco PDU V1, V2 & V3 SNMP . ATEN QR .
www.aten.com
eco DC
ATEN eco PDUATEN eco DCDCIMWeb GUIeco DC eco PDUPDU eco DC
SNMP
eco PDUV1V2V3 SNMP ATEN
www.aten.com
eco DC
ATEN eco PDU ATEN eco DC ( DCIM Web GUI)feco DC d eco PDU fd eco DC QR d f
SNMP
eco PDU V1eV2 V3 SNMP Manager fd ATEN QR df