Choetech Pd5009 Travel Charger User Manual

PD5009
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

English 3 ­ 7 Cestina 8 ­ 12 Slovencina 13 ­ 17 Magyar 18 ­ 22 Deutsch 23 ­ 27
2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

3

Specifications
Model AC Input Output
Total output Fuse Rating Max Power
Product Diagram

PD5009 100V-240V~50/60Hz 1.5A USB-C1: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3.25A (65W Max) USB-C2: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3.25A (65W Max) USB-A: 4.5V 5A, 5V 4.5A, 9V 3A, 12V 2.5A, 20V 1.5A (30W Max) USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (63W Max) USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (63W Max) USB-C2 + USB-A: 5V 3A (15W Max) USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A (60W Max) 65W (Max) 8A MAX 880W at 110V, 1840W at 230V
AC: Universal Socket

Slider: US/AU/UK/EU USB-A Output

DC: 3 USB Ports 65W output Max
USB-C1 Output
USB-C2 Output

4

How To Use The Adapter
1. Use US Plug: As arrow B indicates press the US/AU button completely to slide down the US/AU pin, and make sure the two contact blades are turned to the parallel position. Press the US/AU button and slide back the US/AU plug to stop use it. America, Canada Japan, Taiwan (Two-corner flat)
2. Use AU Plug: As arrow B indicates press the US/AU button completely to slide down the US/AI pin, and rotate the contact blades to ” ” shape. Press the US/AU button and slide back the US/AU plug to stop using it. China (mainland) Australia New Zeland (Octagon Pins)
3. Use UK Plug: As arrow B indicates press the UK button completely to slide down the UK pin and lift up the insulation grounding pin. Press the UK button and slide back the UK plug to stop use it. Take back the grounding pin. UK, HK, Malaysia Singapore (UK three pins)
4. Use EU Plug: As arrow B indicates press the EU button completely to slide down the Eu pin. Press the Eu button and slide back the EU plug to stop use it. Germany, France, Netherlands Belgium (Eu universal round pin)
5

Replacement of The Fuse
8A overload fuse, fuse will be automatically cut off when overload, replace it with spare fuse. 1. Remove the small cover to have access to the replacement fuse. 2. Remove the old fuse and replace with a new one. Only use type 8A fuse.
Warnings
This adapter plug does not convert voltage. The input voltage of the appliance you want to connect must match the local power network voltage. No grounding.
Unplug the adapter from the wall socket while not using. Do not use the adapter if the housing is damaged. Do not expose to liquid, moisture or humidity. Do not handle with wet hands. Do not use electronic devices demanding power over (2300W at 230V; 1100W at
110V). Keep away from reach of children. For indoor use only.
6

EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives.
7

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 225 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8

Specifikace
Model Vstup stídavého proudu Výstup
Celková produkce Jmenovitá hodnota pojistky Maximální výkon
Schéma produktu

PD5009 100 V-240 V~50/60 Hz 1,5 A USB-C1: 3,3-11 V 3 A, 5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 3,25 A (max. 65 W) USB-C2: 3,3-11 V 3 A, 5 V/9 V/12 V/15 V 3 A, 20 V 3,25 A (max. 65 W) USB-A: 4,5 V 5 A, 5 V 4,5 A, 9 V 3 A, 12 V 2.5 A, 20 V 1,5 A (max. 30 W) USB-C1 + USB-C2: 45 W + 18 W (max. 63 W) USB-C1 + USB-A: 45 W + 18 W (max. 63 W) USB-C2 + USB-A: 5 V 3 A (max. 15 W) USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45 W + 5 A 3 A (max. 60 W) 65 W (max.) 8A MAX 880 W pi 110 V, 1840 W pi 230 V

AC: univerzální zásuvka

Posuvník: US/AU/UK/EU Výstup USB-A

DC: 3 porty USB Max. výkon 65 W
Výstup USB-C1
Výstup USB-C2

9

Jak pouzívat adaptér
1. Pouzijte americkou zástrcku: Stisknte tlacítko US/AU tak, aby se kolík US/AU posunul dol, a ujistte se, ze jsou ob kontaktní planzety otoceny do paralelní polohy. Stisknte tlacítko US/AU a zasute zpt zástrcku US/AU, abyste ji pestali pouzívat. Amerika, Kanada Japonsko, Tchaj-wan (dvouúhelníková plocha)
2. Pouzijte zástrcku AU: Jak ukazuje sipka B, stisknte tlacítko US/AU tak, aby se kolík US/AI posunul dol, a otocte kontaktní bity do tvaru ” “. Stisknte tlacítko US/AU a zasute zpt zástrcku US/AU, abyste ji pestali pouzívat. Cína (pevnina) Austrálie Nový Zéland (osmihranné kolíky)
3. Pouzijte britskou zástrcku: Jak ukazuje sipka B, stisknte tlacítko UK tak, abyste zasunuli kolík UK a zvedli izolacní uzemovací kolík. Stisknte tlacítko UK a zasute zástrcku UK zpt, abyste ji pestali pouzívat. Vezmte zpt uzemovací kolík. Velká Británie, Hongkong, Malajsie Singapur (Velká Británie ti kolíky)
4. Pouzijte zástrcku EU: Podle sipky B stisknte tlacítko EU tak, aby se kolík EU zasunul dol. Stisknte tlacítko EU a zasute zástrcku EU zpt, abyste ji pestali pouzívat. Nmecko, Francie, Nizozemsko Belgie (univerzální kulatý kolík EU)
10

Výmna pojistky
8A pojistka proti petízení, pojistka se pi petízení automaticky vypne, vymte ji za náhradní pojistku.
1. Odstrate malý kryt, abyste mli pístup k náhradní pojistce. 2. Vyjmte starou pojistku a nahrate ji novou.
Pouzívejte pouze pojistky typu 8 A.
Varování
Tato adaptérová zástrcka nepevádí naptí. Vstupní naptí spotebice, který chcete pipojit, musí odpovídat naptí místní elektrické sít. Bez uzemnní.
Pokud adaptér nepouzíváte, odpojte jej ze zásuvky. Pokud je kryt poskozen, adaptér nepouzívejte. Nevystavujte je psobení kapaliny, vlhkosti nebo vlhka. Nemanipulujte s ním mokrýma rukama. Nepouzívejte elektronická zaízení, která vyzadují vyssí výkon (2300 W pi 230 V; 1100
W pi 110 V). Uchovávejte mimo dosah dtí. Pouze pro vnitní pouzití.
11

EU prohlásení o shod
Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic EU.
12

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Specifikácia
Model Vstup striedavého prúdu Výstup
Celkový výkon Menovitá hodnota poistky Maximálny výkon
Schéma produktu

PD5009 100V-240V~50/60Hz 1,5A USB-C1: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3,25A (max. 65W) USB-C2: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3,25A (max. 65W) USB-A: 4,5V 5A, 5V 4,5A, 9V 3A, 12V 2.5A, 20V 1,5A (max. 30W) USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (max. 63W) USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (max. 63W) USB-C2 + USB-A: 5V 3A (max. 15W) USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A (max. 60W) 65 W (max.) 8A MAX 880 W pri 110 V, 1840 W pri 230 V
AC: univerzálna zásuvka

Posuvník: US/AU/UK/EU Výstup USB-A

DC: 3 porty USB Max. výstup 65 W
Výstup USB-C1
Výstup USB-C2

14

Ako pouzíva adaptér
1. Pouzite americkú zástrcku: Stlacte tlacidlo US/AU úplne, aby ste zasunuli kolík US/AU, a uistite sa, ze sú obe kontaktné cepele otocené do paralelnej polohy. Stlacte tlacidlo US/AU a zasute spä zástrcku US/AU, aby ste ju prestali pouzíva. Amerika, Kanada Japonsko, Taiwan (dvojuholníková plochá)
2. Pouzite zástrcku AU: Ako ukazuje sípka B, stlacte tlacidlo US/AU úplne, aby sa kolík US/AI posunul nadol, a otocte kontaktné cepele do tvaru ” “. Stlacte tlacidlo US/AU a zasute spä zástrcku US/AU, aby ste ju prestali pouzíva. Cína (pevnina) Austrália Nový Zéland (osemhranné spendlíky)
3. Pouzite britskú zástrcku: Ako ukazuje sípka B, stlacte tlacidlo UK úplne, aby ste zasunuli kolík UK a zdvihli izolacný uzemovací kolík. Stlacte tlacidlo UK a zasute spä zástrcku UK, aby ste ju prestali pouzíva. Vezmite spä uzemovací kolík. Veká Británia, Hongkong, Malajzia Singapur (Spojené kráovstvo tri kolíky)
4. Pouzívajte zástrcku EÚ: Ako ukazuje sípka B, úplne stlacte tlacidlo EÚ, aby ste zasunuli kolík Eu. Stlacte tlacidlo Eu a zasute spä zástrcku EU, aby ste ju prestali pouzíva. Nemecko, Francúzsko, Holandsko Belgicko (univerzá lny okrúhly kolík Eu)
15

Výmena poistky
8 A poistka proti preazeniu, poistka sa pri preazení automaticky vypne, vymete ju za náhradnú poistku.
1. Odstráte malý kryt, aby ste mali prístup k náhradnej poistke. 2. Odstráte starú poistku a nahrate ju novou.
Pouzívajte iba poistku typu 8 A.
Varovanie
Táto zástrcka adaptéra neprevádza napätie. Vstupné napätie spotrebica, ktorý chcete pripoji, musí zodpoveda napätiu miestnej elektrickej siete. Bez uzemnenia.
Ak adaptér nepouzívate, odpojte ho zo zásuvky. Ak je kryt poskodený, adaptér nepouzívajte. Nevystavujte ho pôsobeniu kvapalín, vlhkosti alebo vlhkosti. Nemanipulujte s mokrými rukami. Nepouzívajte elektronické zariadenia vyzadujúce vyssí výkon (2 300 W pri 230 V; 1 100
W pri 110 V). Uchovávajte mimo dosahu detí. Len na pouzitie v interiéri.
16

EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smerníc EÚ.
17

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

18

Mszaki adatok
Modell AC bemenet Kimenet
Teljes kibocsátás Biztosíték értékelése Maximális teljesítmény
Termék diagram

PD5009 100V-240V~50/60Hz 1.5A USB-C1: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3,25A (65W Max) USB-C2: 3,3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3,25A (65W Max) USB-A: 4,5V 5A, 5V 4,5A, 9V 3A, 12V 2.5A, 20V 1,5A (30W Max) USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (63W Max) USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (63W Max) USB-C2 + USB-A: 5V 3A (15W Max) USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A (60W Max) 3A (60W Max) 65W (Max) 8A MAX 880W 110V-on, 1840W 230V-on
AC: univerzális aljzat

Csúszka: US/AU/UK/EU USB-A kimenet

DC: 3 USB port 65W kimenet Max.
USB-C1 kimenet
USB-C2 kimenet

19

Az adapter használata
1. Használjon amerikai dugót: Nyomja meg teljesen az US/AU gombot, hogy az US/AU csapot lefelé csúsztassa, és gyzdjön meg róla, hogy a két érintkez lapát párhuzamos helyzetbe van fordítva. Nyomja meg az US/AU gombot, és csúsztassa vissza az US/AU dugót a használat leállításához. Amerika, Kanada , Japán, Tajvan (Két sarok lapos)
2. Használja az AU dugót: Nyomja meg teljesen az US/AU gombot, hogy csúsztassa lefelé az US/AI csapot, és forgassa el az érintkez pengéket ” ” formára. Nyomja meg az US/AU gombot, és csúsztassa vissza az US/AU dugót a használat megszüntetéséhez. Kína (szárazföld) Ausztrália Új-Zéland (nyolcszöglet kitzk)
3. Használja a UK Plug-ot: Nyomja meg teljesen a UK gombot, hogy lecsúsztassa a UK csapot, és emelje fel a szigetel földel csapot. Nyomja meg a UK gombot, és csúsztassa vissza a UK dugót a használat leállításához. Vegye vissza a földelcsapot. Egyesült Királyság, Hongkong, Malajzia Szingapúr (az Egyesült Királyságban három csap)
4. Használja az EU dugót: Nyomja meg teljesen az EU gombot, hogy lecsúsztassa az Eu csapot. Nyomja meg az Eu gombot, és csúsztassa vissza az EU dugót a használat leállításához. Németország, Franciaország, Hollandia, Belgium (Eu univerzális kerek csap)
20

A biztosíték cseréje
8A túlterheléses biztosíték, a biztosíték automatikusan kikapcsol, ha túlterheldik, cserélje ki tartalék biztosítékkal. 1. Távolítsa el a kis fedelet, hogy hozzáférjen a csere biztosítékhoz. 2. Távolítsa el a régi biztosítékot, és cserélje ki egy újjal.
Csak 8A típusú biztosítékot használjon.
Figyelmeztetések
Ez az adapterdugó nem alakítja át a feszültséget. A csatlakoztatni kívánt készülék bemeneti feszültségének meg kell egyeznie a helyi elektromos hálózat feszültségével. Nincs földelés.
Húzza ki az adaptert a fali aljzatból, amíg nem használja. Ne használja az adaptert, ha a ház sérült. Ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek vagy nedvességnek. Ne kezelje nedves kézzel. Ne használjon olyan elektronikus készülékeket, amelyek több energiát igényelnek
(2300 W 230 V-on; 1100 W 110 V-on). Gyermekek ell elzárva tartandó. Csak beltéri használatra.
21

EU-megfelelségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvet követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
22

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

+43 720 815 999

Lieferant

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

23

Spezifikationen
Modell AC-Eingang Ausgang
Gesamtleistung Sicherungswert Maximale Leistung
Produkt-Diagramm

PD5009 100V-240V~50/60Hz 1,5A USB-C1: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3.25A (65W Max) USB-C2: 3.3-11V 3A, 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3.25A (65W Max) USB-A: 4.5V 5A, 5V 4.5A, 9V 3A, 12V 2.5A, 20V 1.5A (30W Max) USB-C1 + USB-C2: 45W + 18W (63W Max) USB-C1 + USB-A: 45W + 18W (63W Max) USB-C2 + USB-A: 5V 3A (15W Max) USB-C1 + (USB-C2 + USB-A): 45W +5A 3A (60W Max) 65W (Max) 8A MAX 880W bei 110V, 1840W bei 230V

AC: Universalsteckdose

Schieberegler: US/AU/UK/EU
USB-A-Ausgang

DC: 3 USB-Anschlüsse, max. 65 W Leistung
USB-C1-Ausgang
USB-C2-Ausgang

24

So verwenden Sie den Adapter
5. US-Stecker verwenden: Wie Pfeil B anzeigt, drücken Sie den US/AU-Knopf vollständig, um den US/AU-Stift nach unten zu schieben, und vergewissern Sie sich, dass die beiden Kontaktlamellen in die parallele Position gedreht sind. Drücken Sie die US/AU-Taste und schieben Sie den US/AU-Stecker zurück, um ihn nicht mehr zu verwenden. Amerika, Kanada, Japan, Taiwan (Zwei-Ecken-Wohnung)
6. AU-Stecker verwenden: Wie Pfeil B anzeigt, drücken Sie die US/AU-Taste vollständig, um den US/AI-Stift nach unten zu schieben, und drehen Sie die Kontaktlamellen in die Form ” “. Drücken Sie die US/AU-Taste und schieben Sie den US/AU-Stecker zurück, um ihn nicht mehr zu verwenden. China (Festland) Australien Neuseeland (Achteckige Stifte)
7. UK-Stecker verwenden: Wie Pfeil B anzeigt, drücken Sie die UK-Taste vollständig, um den UK-Stift nach unten zu schieben und den Isolations-Erdungsstift anzuheben. Drücken Sie die UK-Taste und schieben Sie den UK-Stecker zurück, um ihn nicht mehr zu verwenden. Nehmen Sie den Erdungsstift zurück. UK, HK, Malaysia Singapur (UK drei Stifte)
8. EU-Stecker verwenden: Wie Pfeil B anzeigt, drücken Sie die EU-Taste vollständig, um den EU-Stift nach unten zu schieben. Drücken Sie die EU-Taste und schieben Sie den EU-Stecker zurück, um ihn nicht mehr zu verwenden. Deutschland, Frankreich, Niederlande Belgien (Eu-Universalrundstift)
25

Auswechseln der Sicherung
8A Überlastsicherung, die Sicherung wird bei Überlastung automatisch ausgeschaltet, ersetzen Sie sie durch eine Ersatzsicherung.
1. Entfernen Sie die kleine Abdeckung, um an die Ersatzsicherung zu gelangen. 2. Entfernen Sie die alte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue.
Verwenden Sie nur Sicherungen vom Typ 8A.
Warnungen
Dieser Zwischenstecker wandelt die Spannung nicht um. Die Eingangsspannung des Geräts, das Sie anschließen möchten, muss mit der Spannung des örtlichen Stromnetzes übereinstimmen. Keine Erdung.
Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist. Nicht mit Flüssigkeiten, Nässe oder Feuchtigkeit in Berührung bringen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Verwenden Sie keine elektronischen Geräte, die mehr Leistung benötigen (2300W bei
230V; 1100W bei 110V). Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nur zur Verwendung in Innenräumen.
26

EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien.
27

References

• alza.at
• Alza | Alza.co.uk
• alza.de
• alza.hu
• alza.sk