Ikea Snödjup Decorative Lighting Instruction Manual (+ PDF)

Contents hide

SNÖDJUP Decorative Lighting

Product Information

This product is an indoor luminaire that provides light. It is
important to follow the safety instructions provided in the user
manual to ensure safe usage.

For indoor use only
Regularly check the cord, transformer, and all other parts for
damage
If any part is damaged, do not use the product
The light source should only be replaced by the manufacturer,
their service agent, or a similarly qualified person

Product Usage Instructions

Follow these instructions for proper usage of the product:

Ensure that the product is used indoors only.
Regularly inspect the cord, transformer, and all other parts
for any signs of damage. If any part is damaged, do not use the
product.
If the light source needs to be replaced, contact the
manufacturer, their service agent, or a qualified person to perform
the replacement.
Keep the user manual and instructions for future
reference.

View Fullscreen

SNÖDJUP
1

English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use.
English The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeignet. Regelmäßig das Kabel, den Transformator und alle anderen Teile auf Schäden überprüfen. Ist eines der Teile beschädigt, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden. Wichtige Information! Diese Anleitung für späteren Gebrauch aufbewahren.
Deutsch Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom Hersteller, einer Servicewerkstatt oder einer Fachkraft ausgetauscht werden.
Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Vérifier régulièrement le câble, le transformateur et toutes les pièces pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée. Information importante. A conserver pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Français La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacée exclusivement par le fabricant, par l’un de ses représentants agréés ou par tout autre professionnel qualifié.

Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Uitsluitend voor gebruik binnen. Controleer regelmatig het snoer, de transformator en alle overige delen op eventuele beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is, mag het product niet worden gebruikt. Belangrijke informatie! Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
Nederlands De lichtbron van deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd iemand.
Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til indendørs brug. Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet er beskadiget, må det ikke bruges. Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til fremtidig brug.
Dansk Pæren i denne lampe må kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende uddannet person.
Íslenska MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Aðeins fyrir notkun innandyra. Farið reglulega yfir snúruna, straumbreytinn og aðra hluti og gætið að skemmdum. Ef einhver hluti vörunnar er skemmdur ætti ekki að nota hana. Mikilvægar upplýsingar! Geymið leiðbeiningarnar fyrir frekari notkun.
Íslenska Aðeins ættu framleiðandi, þjónustuaðili eða sambærilegir verktakar með réttindi að skipta um ljósgjafa í þessum lampa.

AA-2288258-5

Norsk VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun for innendørs bruk. Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet, skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon. Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk.
Norsk Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes ut av produsenten eller dennes servicepartner eller lignende kvalifisert person.
Suomi TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tarkista sähköjohto, muuntaja ja muut osat säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos joku osa on vahingoittunut, tuotetta ei saa käyttää. Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje vastaisuuden varalle.
Suomi Tässä valaisimessa olevan valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava ammattilainen.
Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk. Kontrollera regelbundet sladden, transformatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått. Om någon del är skadad, bör produkten ej användas. Viktig information! Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
Svenska Den här armaturens ljuskälla ska enbart ersättas av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan kvalificerad person.

Cesky DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INSTRUKCE Jen pro vnitní pouzití. Pravideln kontrolujte, zda kabel, transformátor nebo jakákoliv dalsí cást nebyla poskozena. Pokud je jakákoliv cást poskozena, nemli byste výrobek pouzívat. Dlezitá informace! Tyto instrukce si ponechte pro budoucí pouzití.
Cesky Zárovku u tohoto osvtlení by ml mnit pouze výrobce, servisní technik, nebo jiná kvalifikovaná osoba.
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilizar solo en el interior. Comprueba regularmente el cable, el transformador y todas las piezas para asegurarte de que no están dañados. No utilizar el producto si hubiera alguna pieza dañada. Información importante. Guardar estas instrucciones para consulta en el futuro.
Español La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, por un servicio autorizado por este o por un electricista cualificado.
Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Solo per interni. Controlla regolarmente che il cavo, il trasformatore e tutte le altre parti non siano danneggiati. Se una o più parti sono danneggiate, il prodotto non deve essere usato. Queste informazioni sono importanti. Conservale per ulteriori consultazioni.
Italiano La fonte luminosa di questa illuminazione può essere sostituita esclusivamente dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato.

Magyar FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra ajánlott. Rendszeresen ellenrizd a vezetéket, a transzformátort és a többi alkatrészt, hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne használd a terméket. Fontos információ! rizd meg ezt a tájékoztatót késbbi használatra.
Magyar A lámpatestben található fényforrást kizárólag a gyártó, annak márkaszervize, vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.
Polski WANE ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. Regularnie sprawdzaj czy przewód zasilajcy, transformator i wszystkie pozostale czci nie s uszkodzone. Jeli jakakolwiek cz jest uszkodzona, nie naley produktu uywa. Wana informacja! Zachowaj niniejsz instrukcje do wykorzystania w przyszloci.
Polski ródlo wiatla umieszczone w tej lampie podlega wymianie jedynie przez producenta, pracownika serwisu lub innej wykwalifikowanej osoby.
Eesti OLULISED OHUTUSJUHISED Kasutamiseks vaid siseruumides. Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi regulaarselt, et neil poleks kahjustusi. Kui mõni osa on kahjustatud, siis ei tohiks seda kasutada. Oluline teave! Hoidke juhised hilisema vajaduse tarbeks alles.
Eesti Selle valgusti valgusallika saab välja vahetada vaid tootja, tema poolt määratud esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

Latviesu SVARGA DROSBAS INFORMCIJA Lietosanai viengi iekstelps. Regulri prbaudiet, vai vadi, transformators un citas detaas nav bojtas. Ja kda detaa ir bojta, preci nedrkst izmantot. Svarga informcija! Saglabjiet instrukciju turpmkai uzziai.
Latviesu Ss lampas gaismas avotu drkst nomaint tikai razotjs, servisa prstvis vai cita kvalificta persona.
Lietuvi SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Naudoti tik patalpoje. Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transformatorius ir kitos preks dalys yra tvarkingos, nepazeistos. Aptikus defekt, preks naudoti negalima. Svarbi informacija! Issaugokite ateiciai.
Lietuvi Sviestuve rengto sviesos saltinio pakeitimo darbus turt atlikti tik gamintojas, jo galiotasis atstovas arba kvalifikuotas specialistas.
Portugues IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Só para usar no interior. Verifique regularmente o cabo, o transformador e todas as outras partes. Se alguma das partes estiver danificada, o produto não deverá ser utilizado. Informação importante! Mantenha estas instruções para uso futuro.
Portugues A fonte de iluminação contida nesta luminária só pode ser substituída pelo fabricante, por um serviço autorizado pelo fabricante ou por um técnico qualificado.
Româna INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN Se folosete doar la interior. Verific regulat cablul, trasnformatorul i alte componente. În cazul în care acestea sunt deteriorate, produsul nu poate fi folosit. Pstreaz instruciunile.
Româna Becul poate fi înlocuit doar de ctre productor sau o persoan calificat.

AA-2288258-5

Slovensky DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE Len na vnútorné pouzitie. Pravidelne kontrolujte kábel, transformátor a vsetky ostatné casti, ci nie sú poskodené. V prípade, ze je ktorákovek cas poskodená, výrobok alej nepouzívajte. Dôlezitá informácia! Tieto instrukcie si uschovajte.
Slovensky Ziarovka v tomto osvetlení môze by vymenená len výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo inou podobne kvalifikovanou osobou.
. , . , . ! .
, .
Hrvatski VAZNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za upotrebu u zatvorenom. Redovito provjeravati kabel, transformator i ostale dijelove za osteenja. Ako je ijedan dio osteen, proizvod se ne smije koristiti. Vazna informacija! Sacuvati ove upute za budue potrebe.
Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu smije zamijeniti samo proizvoac ili njegov pruzatelj usluga ili slicna kvalificirana osoba.

. , . , . ! .
.
. , . – , . ! .
, .
Y . , . – , . ! .
Y .

Srpski VAZNA UPOZORENJA Iskljucivo za upotrebu u zatvorenom. Redovno proveravaj da nisu osteeni kabl, transformator ili neki drugi deo. Ako je bilo koji deo osteen, ne koristi proizvod. Vazna informacija! Sacuvaj ova uputstva za ubudue.
Srpski Izvor svetlosti na ovoj svetiljci sme da zameni iskljucivo proizvoac ili ovlaseni serviser, odnosno kvalifikovana osoba.
Slovenscina POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Redno pregleduj kabel, pretvornik in vse druge sestavne dele, da niso poskodovani. Ce je katerikoli del poskodovan, izdelka ne uporabljaj. Pomembne informacije! Shrani ta navodila za kasnejso uporabo.
Slovenscina Svetlobni vir v tej svetilki lahko zamenja le proizvajalec, pooblasceni serviser ali podobno usposobljena oseba.
Türkçe ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI Sadece iç mekanda kullanilir. Kablo, transformatör ve dier parçalari düzenli olarak kontrol ediniz. Herhangi bir parçasi hasarli ise ürün kullanilmamalidir. Önemli bilgi! Bu talimatlari ileride gerekebilecei için saklayiniz.
Türkçe Bu lambada bulunan ampul sadece üretici firma veya yetkili servisi ya da benzer nitelikte bir kii tarafindan deitirilmelidir.

. , . . ! .
, .

AA-2288258-5

Bahasa Indonesia PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Hanya untuk penggunaan dalam ruang. Periksa kabel, trafo dan semua bagian lainnya secara berkala untuk kerusakan. Jika terdapat bagian yang rusak, produk sebaiknya tidak digunakan. Informasi penting! Simpan petunjuk ini untuk penggunaan berikutnya.
Bahasa Indonesia Bohlam di dalam lampu ini harus diganti oleh produsen, agen servis atau orang dengan keahlian sejenis.
Bahasa Malaysia ARAHAN PENTING KESELAMATAN Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja. Kerap periksa kord, transformer dan semua bahagian-bahagian lain jika terdapat kerosakan. Jika ada, produk tidak boleh digunakan. Maklumat penting! Simpan arahan ini untuk kegunaan masa hadapan.
Bahasa Malaysia Sumber cahaya yang terkandung di dalam sistem lampu hanya boleh diganti oleh pengeluar atau agen perkhidmatan atau seseorang yang setara kelayakannya.
. . . !
.

Ting Vit HNG DN AN TOÀN QUAN TRNG Ch phù hp s dng trong nhà. Thng xuyên kim tra m bo dây in, máy bin áp và tt c các b phn khác không b h hng. Không s dng sn phm nu có bt kì b phn nào b h hng. Thông tin quan trng! Lu li tài liu hng dn tham kho khi cn.
Ting Vit Bóng èn trong èn này ch có th c thay bi nhà sn xut, i lý dch v hoc ngi có chuyên môn tng t.

AA-2288258-5

B
1x

A
1x

1x
9

1 B

AA-2288258-5

2 A
11

4
12

AA-2288258-5

1x
2x
13

4x
14

AA-2288258-5