AA-2378549-1 BOVIGGEN Apron Front Sink
Product Information
The product is called BOVIGGEN. It is a countertop accessory
that is designed for use in kitchens. The product is available in
English language and comes with installation instructions.
Product Usage Instructions
Before using the BOVIGGEN countertop accessory, please follow
the below instructions:
- Ensure that the countertop surface is clean and dry.
- Avoid placing hot objects directly on the BOVIGGEN as it may
cause damage to the accessory. - Do not use abrasive cleaners or sharp tools that could scratch
the surface of the BOVIGGEN. - For installation, refer to the provided mounting
instructions. - If using the BOVIGGEN with a sink, make sure to complete the
installation with the required sink accessories.
For further assistance or information, refer to the complete
user manual provided with the product.
BOVIGGEN
English
4
Français
5
Español
6
English
Installation advice · Installation to be made by a qualified installer. · Build supports that you attach to the cabinet
frame to support weight of sink. · Carefully position the sink within the frame to
ensure that it is centered. · Ensure that the sink is level with the cabinet
frame. The top of the sink should be at the same height as the top of the cabinet to allow for proper countertop installation. Adjust the sink and support it. · The sink should sit at the same level as the cabinet, but exact positioning is dependent on faucet style and your style preference. · Countertop installers should apply sealant to the top of the sink and the bottom of countertop to ensure that water does not penetrate. · Ceramic sinks are kiln-fired, which makes each one unique and the size may vary slightly from the measurements given.
Combine and complete · Fits worktops with a minimum thickness of 1
1/8″ (28 mm). · Requires a tap/mixer tap with a reach of at least
8 1/4″ (21 cm). · May be completed with sink accessories for
effective use of space on the sink. · Only recommended for installation under non-
porous countertops.
Care instructions · Wipe clean with a soft cloth dampened in water
and a mild washing-up detergent or soap, if necessary. · Wipe dry with a clean cloth. · To avoid limescale stains, rinse the sink with water and wipe it with a dry cloth · Do not use scouring-powder, steel wool, hard or sharp tools which can scratch the surface.
4
Français
Instructions de montage
· L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.
· Prévoyez des supports que vous fixerez à la structure du rangement pour supporter le poids de l’évier.
· Positionnez soigneusement l’évier dans la structure de façon à ce qu’il soit centré.
· Assurez-vous que l’évier est de niveau avec la structure du rangement. Le haut de l’évier doit être à la même hauteur que le haut du rangement pour permettre une installation correcte du plan de travail. Assurez le bon positionnement de l’évier et veillez à ce qu’il soit bien soutenu.
· L’évier doit être au même niveau que le rangement, mais le positionnement exact dépend du type de robinet et de vos préférences en matière de style.
· Pour l’installation du plan de travail, il faut appliquer un produit d’étanchéité sur le dessus de l’évier et le dessous du plan de travail pour que l’eau ne puisse pas pénétrer.
· Les lavabos en céramique ont été cuits dans un four, ce qui rend chacun d’eux unique. Par conséquent, leurs dimensions peuvent légèrement différer de celles indiquées.
Combiner et compléter
· Convient aux plans de travail avec une épaisseur minimum de 1 1/8″ (28 mm).
· Nécessite un robinet/mélangeur d’une portée d’au moins 8 1/4″ (21 cm).
· Peut être complété par des accessoires pour évier ce qui permet de gagner de la place.
· Recommandé uniquement pour une installation sous des plans de travail non poreux.
Instructions
· Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau et, si besoin, d’un détergent non abrasif ou de savon.
5
· Terminer en essuyant avec un chiffon sec. · Pour éviter les traces d’eau, rincer l’évier à l’eau
et essuyer avec un chiffon sec. · Ne pas utiliser de poudre à récurer, de laine
d’acier ou d’outils pointus qui pourraient rayer la surface.
Español
Consejos de instalación · La instalación debe hacerla un profesional
especializado. · Monta los soportes que fijarás a la estructura de
armario para aguantar el peso del fregadero. · Coloca con cuidado el fregadero dentro de la
estructura y asegúrate de que quede centrado. · Asegúrate de que el fregadero está nivelado
con la estructura de armario. La parte superior del fregadero debe estar a la misma altura que la parte superior del armario para que se pueda instalar correctamente la encimera. Ajusta el fregadero y añade los soportes. · El fregadero debe estar al mismo nivel que el armario, pero la colocación exacta depende del tipo de grifo y del estilo que te guste. · Los instaladores de encimeras deben aplicar el sellador en la parte superior del fregadero y la parte inferior de la encimera para garantizar que el agua no se salga. · Como los lavabos de cerámica han sido cocidos en el horno, cada pieza es única y las medidas pueden variar ligeramente respecto a las indicadas.
Combinar y completar · Combina con encimeras de 28 mm de grosor
como mínimo. · Es necesario un grifo con un alcance de 21 cm
como mínimo. · Para aprovechar al máximo el espacio, se puede
completar con los accesorios para fregadero.
6
· Se recomienda únicamente para encimeras no porosas.
Instrucciones de mantenimiento · En caso necesario, limpiar con un paño húmedo
y un limpiador o detergente suave. · Secar con un paño seco. · Para evitar las manchas de cal, aclara el
fregadero con agua y sécalo con un paño seco. · No utilizar detergente en polvo, lana de acero,
ni utensilios afilados ni punzantes que podrían rayar la superificie.
7
8
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
AA-2378549-1
